Manuel d`instructions MP2003M
Contents
1. L SER SE SEGURIDAD 145 L SER SE SEGURIDAD EMISOR Plieuse MP 2003 Page 13 e A 7 MANUEL DE FONCTIONNEMENT PILOTE TENSION O INNARGESA DANGER I O S CURIT ANULATION ANUL E S CURIT DISPLAY CONTR LE Ce pilot indique que le cadre l ctrique a courant l ctrique S l cteur pour l anulation du laser de s curit En enlevant la cl s vite la possible anulation Piloto indicador de la anulaci n de los lasers de seguridad Se enciende s lo cuando estan desconectados Zete d m rgence provoque un arr t par moyen des modules de s curit Ecran de contr le elle indique les fonctions les arr ts d m rgence et les pli s par moyen d un compteur Arr t marche Fonctionnement manuel ou automatique Touches directes pour mettre en fonctionnement le moteur du butoir Pour pouvoir mettre le comptoir de pli s zero Plieuse MP 2003 Page 14 ROUE POUR FIXER LA POSITION DE REPOS DU POIN ON O LA POSITION LA PLUS HAUTE DE RECUL ROUE POUR L ADJUSTEMENT DU PLI OU PROFONDITE DE DESCENTE DU POIN ON Plieuse MP 2003 Page 15 mm 7 1 Introduction Ce manuel est con u pour tre d utilit l usuaire de la machine plieuse MP 2003 donc il contient information importante sur l usage et particularit s de la cit e machine C est pour cette raison que nous recommandons de suivre pas pas les points d taill2. MP 2003 PLIEUSE A MANUEL D INSTRUCTIONS PRADA NARGESA S L Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN Tel 972 568085 Fax 972 568320 http www nargesa com e mail nargesa nargesa com lt Ess mss INDEX 1 Donn es g n rales 2 1 1 Donn es du fabricant 2e sssesosnesensenessssenrenensesessnmssnisenssense 2 2 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE eene nnnm 2 2 1 Dimensions g n rales u time 2 2 2 Description de la machine 2 2 3 Identification de la machine u 4 2 4 Caract ristiques g n rales u uuu u 4 2 5 AGG6SSOIY8S E asna 4 2 5 1 Description des acc ssoires 4 Reni c P HRBR R PR 5 2 6 Description des protections 6 35 Transport et stockage a es es c c oar aee OD ne d ER 7 3 1 Trans port cue cuisine imme YE RRRRSEYRRRRVRURR 7 3 2 Condition
3. 6 1 2 5 8 Une 5 10 1 7 12 2 7 16 27 9 Espesor chapa 20 373 10 Radio interior R 26 4 2 9 30 5 12 32 54 17 37 5 8 20 m L _ posible 45 ds 27 de la V 50 8 3 30 60 10 36 70 11 25 42 80 185 48 90 15 54 Plieuse MP 2003 Page 5 Ac 2 6 D scription des protections Les protections fixes qui a la plieuse MP2003 sont les protections lat rales pour viter la manipulation des outils par les c t s et les protections post rieurs de la macgine qui couvrent les courroies et poulies du butoir post rieur Figure 1 NN SN DN S ENS S S N N N N S S N dl N ANNA N lt N Z S att ail SS S S X X 21 N N X CZ N S N RN S N S S JA N 22 N P NN LAN S N N S S X S B N N S Protection lat rale la S droite N S S SS N SS NN ak Protection lat rale gauche On ne peut pas r tirer les couvercles de protection si ce n est pas pour r aliser des travaux d entretien et ils doivent tre r alis s pour personnel techniquement form PRADA NARGESA ne se responsabilise pas des dommages caus s pour ne s avoir pas s en tenir de ce qui est d crit avant Page 6 Plieuse MP 2003 3 TRANSPORT ET STOCKAGE 3 1 Transport L l vation va tre r alis e avec une grue parle
4. CORRECTO PROHIBIDO COGER MATRIZ PUNZ N SITUAR LAS MANOS POR LOS LATERALES BAJO EL PUNZON ATENCI N PROHIBIDO MANIPULAR EL PUNZ N O LA MATRIZ SIN DESCONECTAR ANTES LA PLEGADORA PROHIBIDO SITUAR LAS MANOS BAJO EL PUNZ N Plieuse MP 2003 Page 22 1 Sch ma l ctrique ANNEXE 24V At M DULO1 El i M DULO2 2 A1 M DULO3 22 37 ALIM L SER 38 LLAVE X MUTING Q Page 23 Plieuse MP 2003 24V s MODULO 3 PLACA FINAL CONTROL SUBIDA CARRERA O AUTOM TICO TRANCHA B 23 FINAL CARRERA TRANCHA M DULO 1 24 14 32 M DULO 2 GX o V LVULA V LVULA 27 V LVULA SUBIDA BAJADA A BAJADA 13 31 Page 24 Plieuse MP 2003 INTERRUPTOR GENERAL PLACA CONTROL 380 VAC TRANSFORMADOR Page 25 Plieuse MP 2003 9 S 2 1 o t MG m e CRS zni A m T ru Plieuse 2003 26 p Q 2 cm s 9 G smancaus Q PL manoa Q S s al m S lt CES do gt 13 S o 148 2 S P D 16G 83 17 o 186 l 26 l g 8 P Q 26
5. HIS Q 248 Nas T i 25 B I I 26 RE o 279 28 ammo 2 29 S m O PF z 31 328 s 33 o MS I PLACA FUENTE F PLACA CONTROL PLACA FUENTE PLACA CONTROL zis us REF PLANO 2 ZS IS MS 105 zs q V lt 111 LE 1 LE 1r 11 11 MODULO 2 M DULO 2 M DULO 1 M DULO 1 M DULO 2 r At F VHSHNVE 40193138 Plieuse MP 2003 Page 27 380Vac Cr sem rm dO Jo iC 8 Poa H P 1 ves 09 0 K A JO IO I9 RE O 13 M DULO 1 31 M DULO 2 31 M DULO 3 23 M DULO 2 GND Page 28 Plieuse MP 2003
6. jusqu au remplissage du circuit Engraisser les boulons p riodiquement selon usage Si l usage est chaque jour et continu engraisser chaque mois Lubrifier les vis du butoir chaque semaine avec graisse ou huile Engraissertous les engraisseurs des quides chaque mois 1 Arr ter la machine 1 Figure 4 Page 8 Plieuse MP 2003 OTN 5 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 5 1 Situation de la machine Vous procurerez situer la machine d ment afin de ne plus la remouer au cas contraire vous devrez suivre les instructions exprim es dans la section de transport num 3 Vous devrez la situer sur une place lise et nivel e pour viter des vibrations et mouvements de cette ci pendant les pli s ll est possible de niv ler la machine moyes des vis situ s sous la base de la machine un chaque coin Figure 5 vw SS ASIN NA S SU e r iz aneu RSS 722227 a 277777720 T SS N N SS 7777 Lil 927727778 Cid Very e M 5 2 Dimensions de la machine et zone de travail Quand la machine soit colloqu e vous devrez tenir en compte ses dimensions la zone de travail de l op raire et les possibleslongueurs de la pi ce travailler La plieuse pourra tre utilis e
7. que la machine d j activ e se trouve en r pos vous pouvez la d sactiver En appuyant la Touche OFF etla Plieuse MP 2003 se d sactivera et sera en tat de StandBy voir la Section 7 2 Plieuse MP 2003 Page 19 7 9 Situations anomales de fonctionnement En tout moment peut se produire une situation anomale de fonctionnement situation qu implique la arr t de toute op ration qui soiten fonctionnement en ce moment Les sitations anomales se divisent en deux groups ce des Situations d m rgence et ce des Situations d rreur continuation se d taillent les situations sp cifiques qui portent chacun des deux groupes Situations d m rgence Activation des Touches d Arr t d m rgence ARR T D M RGENCE Figure 20 Information sur un Arr t d m rgence Situations de s curit S curit hydraulique due un mal fonctionnement d un syst me hydraulique S CURIT HYDRAULIQUE Figure 21 Information d rreur au syst me de chute par gravit BARRI RE DE S CURIT Figure 22 Information d interception de la barri re laser de s curit Quand il se produit une des cit s situations la Plieuse MP 2003 arrive un tat qui provoque l arr t imm diat de toute op ration qui soit en fonctionnement en ce moment et il apparaisse dans l cran le message qui indique la situation anomale qu il s est produit Pour des raisons de s curit il n est pas permise l
8. s dans ce manuel afin de comprendre le correcte fonctionnement de la machine en question 7 2 Alimentation de la plieuse MP 2003 Pour donner alimentation la machine il suffit de mettre l Int rrupteur de mMarche en la position de Connect Quand on proc de dans l cran apparait un message com ceci NARGESA MP 2003 Figure 12 Message d activation de la Plieuse La situation o la machien se trove en ce moment s appele StandBy un tat dans lequel la machine est activ e mais elle se mantient en r pos l attente de r aliser toute fonction que vous lui ordonnez 7 3 Activation de la plieuse MP 2003 Avec la plieuse d j initialis e et en tat de StandBy vous pouvez l activer pour travailler avec elle en suivantles pas que nous vous d taillons continuation Pour proc der d une forme appropi e s il vous plait appuyez la Touche ON Quand vous le ferez vous verrez apparaitre dans le display LCD un message com ceci MANUEL CNT 0 Figure 13 Message de la plieuse activ e L information represent e dans la figure ant rieure montre dans la file sup rieure du display LCD le modus d op ration actuel de la plieuse Manuel ou Automatique Dans la file inf rieure il y a le comptoir qui s augmente chaque fois qu on appuye la p dale 7 4 En travaillant en modus manuel Dans le modus de travail MANUEL la forme de proc der est la suivante Appuyez la p dale pour r aliser le pli C est une p dale de
9. OMATIQUE Quand vous le ferez la part movile de la machine s activera en un mouvement ascendent Ce mouvement ne s arr te pas jusqu au Fin de Course Sup rieure adjust e par moyen de la roue sup rieure Pour le reste le modus de travail AUTOMATIQUE s approche beaucoup ce qu on a comment dans la section 7 4 Toutefois comme il existent quelques diff rences nous les verrons AUTOMATIQUE CNT 2 Figure 15 Information de la Ponction Automatique Dans la Figure 15 on observe comme le comptoir a augment quand on appuye la p dale et maintenant il marque un 2 Une fois que cette ponction a t finite vous pouvez laisser d appuyer la p dale Toutefois en ce modus de travail diff rence de l ant rieure la part movile de la machine retournera une autre fois la position de r pos en commengant l ascention jusqu l activation du FC Sup rieur Vous devez tenir en compte que ce modus de travail aussi vous permet de faire descendre la tije lentement pour adjuster la descente par moyen du positionnement de la roue millimetr e inf rieure Toujours que vous appuyez la p dale la tije r alise un mouvement de descente que seulement sera arr t quand le Fin de Course soit activ Quand vous arr tez d appuyer la p dale le mouvement de la tije change et commence l ascention 7 6 ffacement du comptoir La Plieuse MP 2003 dispose comme vous savez si vous avez lu avec attention les sections ant rieures sur un comptoir
10. activation de la Plieuse jusqu l limination de la situation anomale Au cas de Situations d Em rgence on peut arranger la situation anomale en appuyant la Touche d Arr t d Em rgence Une fois arrang e la situation anomale correspondante S il se produit une Situation d rreur avec l intention d viter des dommages majeurs ou des situations dangereuses par les utilisateurs la Plieuse reste bloqu e en montrant dans l cran le message correspondant En ce cas vous pouvez seulement d bloquer la machine en coupant le contact et en la connectant apr s Toutefois quand il se produit toute situation d rreur nous vous prions de contacter le Service Technique afin de pouvoir arranger le probl me le plus t t possible Plieuse MP 2003 Page 20 F m 7 9 Barri res de s curit Les lasers de s curit emp chent la descente de la machine quand elle est intercept e par les doigts ou la main de l op raire En sa part plus baisse 6 millim tres avant d arriver la matrice coupent le contact pour permettre le pli Vous pouvez couper le contact des lasers par moyen de la cl de connection mais vos devez l indiquer avec la lumi re rouge du cadre de commandements Toutes les s curit s de la machine accomplissent avec la cat gorie 4 de s curit de fabrication de machines plieuses Redondances hydrauliques Redondances l ctriques Vitesses de descente du coin Protections fixes Lase
11. de pli qu il augmente chaque fois que vous appuyez la p dale Ceci peut tre tr s favorable au cas o vous ayez besoin de r aliser le comptage de pli s dont a besoin une pi ce en concret ou celles que quelqu un d autre ait r alis avec votre machine videmment ce comptoir peut s ffacer Pour proc der d une forme appropi e et en supposant que dans le LCD appara sse un message comme ceci dans lequel par exemple vous auriiez fait 150 op rations de poin onnage suivez les instructions que en plus bas sont d taill es MANUEL CNT 150 Plieuse MP 2003 Page 17 OTN MANUEL CNT 150 Figure 16 Information du Num ro d op rations r alis es C est important de vous commenter que le comptoir peut toujours tre ffac mais seulement quand la machine soit pr te pour travailler il n est pas possible en tat de StandBy mais sans r aliser aucune op ration en pouvant proc der en modus MANUEL comme en modus AUTOMATIQUE Le seul que vous devrez faire est appuyerla Touche CNT Si vous le faites le message qui se montre dans le LCD changera pour ceci Desirez vous ffacer le comptoir Figure 17 Message d Information sur l ffacement du Comptoir Si au contraire vous d sirez ffacer le comptoir devant la question qui vous formule le message ant rieur appuyez la Touche CNT une autre fois Le nouveau pessage appara t comme cela dans l cran Comptoir ffac Figure 18 Infor
12. e 50 mm Poids total 4000 Kg Moteur du butoir de 0 37 Kw 1460 r p m Butoir post rieur motoris avec lecteur m canique D collet 230 mm Longueur de pli entre montants 2030mm Longueur de pli total 2270 mm Parcours total du butoir 500 mm Parcours maxime du poin on 120 mm 2 5 Acc ssoires 2 5 1 Description des acc ssoires L l ment principal pour lequel la machine a t dessin e est cel du pli Le poin on et la matrice sont trait s ce qui assure sa fiabilit et r sistance dans un usage normal les matrices ont diff rents ouvertures our diff rents grosseurs de plaque Plieuse MP 2003 Page 4 n pus 2 5 2 Outils La plieuse MP 2003 dispose de ces deux outils avec lesquels vous pourrez r aliser tout type de travaux de pli s jusqu grosseurs de plaque de 3 5 mm Vous pouvez colloquer d autres matrices avec V sup rieures poin ons sectionn s et poin ons avec ailes consultez le au fabricant une matrice de 9 V de pli d une longueur de 2270 mm Deux poin ons l un de 1250 mm et l autre de 1020 mm lt 54 r 26 t 25 m _ 6 6 or NES 8 Yv j R 0 6 Y 9 9 ABLA D e Ooneladaos po etro V R Espesor de Chapa en mm 0 5 0 8 1 1 2 1 5 1 8 2 2 5 3 5 4 a5 5 6 7 8 9
13. ire l ctrique R gulateur butoir sup rieur C j j R gulateur butoir Levier pour ajuster le inf rieur parall lisme du pli Laser de s curit Poin on Mist atrice Supports fixation matrice Protections lat rales Vis pour niveler la machine Moteur l ctrique Bouchon protection _ Syst me de s curit pes de chute par gravit Points d l vation D pot hydraulique n Bouchon coulage YC H De lt Supports pour la plaque Volant pour l adjustement butoir post rieur Plieuse MP 2003 Page 3 I sms 2 3 Identification de la machine GUESS PRADA NARGESA S L CTRA DE GARRIGAS A SAN MIGUEL S N 17476 PALAU STA EULALIA GIRONA ESPA A TEL 972 56 8085 NARGESA MP 2003 F ANO FABRICACION 200 N SERIE MOTOR POTENCIA 55 KW TENSION 220 380 V CONSUMO 21 12A RPM 1460 MAQUINA PESO 4000 Kg FUERZA NOMINAL 54 Tm PRESI N 200 Kg DISTANCIA ENTRE MONTANTES 2030 mm 30 APROXIMACI N 9 9 mm sec TRABAJO 9 9 RETROCESO 28 2 4 Caract ristiques g n rales Moteur de 5 5 Kw 1460 r p m Consommation de 12 A 380 V Bombe de 7 5 l m D pot de 80 litres Piston de double effect 54 Tm Pression de la bombe hydraulique 210 Kg Structure de plaque d
14. loquer la borne de 230v Figure 9 O El El a elle Wl jg El El P O e e O s a a a O 55 9l 3 9 8 Plieuse MP 2003 Page 10 OTN 6 2 Sch ma l ctrique 380 VAC FUSIBLE PROTECTION PLAQUE CONTR LE 2A BORNE 17 BORNE 18 PIN5 J3 SOURCE D ALIMENTATION PIN4 J3 SOURCE D ALIMENTATION CONTACT 24 MODULE 2 10 12 NQ GND uz 3 3 3 20 Q 888 PLANO N 6 gt gt Z e bad e Figure 11 1 nid ALTERNE L 024 L 11 9 PIN2 J6 PLAQUE PIN3 J6 PLAQUE 13 GND 140 MODULE 1 PROTECTION TRIACS Q2 Q3 Q4 Q5 4 A 24 VDC1 24 VAC GND 24 VAC GND 24VDC FUSIBLE PROTECTION PLAN NUM 4 107 ENTREE 24 VAG FUSIBLE PROTECTION 2 A SORTIE 24 VDC Plieuse MP 2003 Page 11 OTN 6 3 Sch ma hydraulique Piston Valve de s curit autocontr l e 1 Pl Bi Plaque base avec valve limiteure L m 6 li A P R B ur Accouplement Filtre o LI LLJ Bloc et valve de s curit Plieuse MP 2003 Page 12 F 6 4 Pi ces qui la composent lt 72 40 u 70 P No i 141 144 142 143
15. mation de Comptoir ffac 7 7 Butoir post rieur Plieuse MP 2003 Le butoir post rieur a deux formes de se remuer l une avec les touches directes de butoir apparaissant le message dans l cran chaque fois que vous appuyez une touche Avance butoir Figure 19 Information du mouvement du butoir Recul butoir Figure 20 Information du mouvement du butoir Plieuse MP 2003 Page 18 aS K ms Une fois nous avons approch le butoir jusqu la position d sir e nous pouvons finir d adjuster la mesure avec le volant que nous avons la part frontale droite de la machine Arri re du volant il y a un mesureur m canique m trique d cimale pour visualiser la m sure Le syst me de vis du butoir a deux fins de courses pour viter les d placements dans les limites m caniques de la machine 7 7 1 R glage papillon Butoir post rieur Plieuse MP 2003 Pour r gler les papillons du butoir post rieur toujours se devra r aliser par la part post rieure de la machine jamais dessus le poin on la forme correcte c est celle qu indiquent les figures suivantes Figure 16 PAPILLOS DE R GLAGE CORRECTE INTERDIT DE R GLER LES BUTOIRS DE LA PLIEUSE EN SITUANT LES MAINS OU BRAS SOUS LE POIN ON LA R GULATION HORIZONTALE DES BUTOIRS DOIT SE R ALISER EN ACC DANT AUX POINTS DE R GLAGE D S LA PART POST RIEURE DE LA MACHINE vedi 7 8 D sactivation de la Plieuse MP 2003 En tout moment
16. point d ancrage marqu pour ce fait Figure 2 doit jamais l ver la machine pour d autres parts qui ne soient pas indiqu es Figure 2 TM 3 2 Conditions de stockage La plieuse ne pourra jamais tre stock e dans une place qui n accomplisse pas les suivantes conditions Humidit entre 3096 et 95 96 sans condensation Temp rature entre 25 et 55 C ou 75 C pour des p riodes qui n exc dent pas les 24h rappelez que ces temp ratures sont en conditions de stockage C est spuhaitable des ne pas empiler des machines ni des objets lourds au dessus Ne pas d monter pour le stockage Plieuse MP 2003 Page 7 4 ENTRETIEN 4 1 Entretien g n ral Chaque 1000 heures d usage r viser le niveau d huile du d p t la part sup rieure du d p t il y a la baguette du niveau Au cas o il manque de l huile remplisser jusqu la marque de la baguette Figure 3 Substituer l huile hydraulique du d p t chaque 4000 heures de travail Typo CEPSA HYDRAULIQUE HM 68 Couvercle remplissage huile Figure 3 Baguette du niveau z x Couvercle coulage huile d huile hydraulique X N NN N Arr ter la machine pour r aliser l entretien de la machine Figure 4 Une fois remplac l huile mettre en marche la machine et actionner la p dale en intermittence en augmentant le temps de pression progressivement
17. pour un seul op raire lequel devra se colloquer frontalement la machine jamais c t puisqu il devra contr ler le conjoint de la machine et en plus les protections principales on t dessin es pour l usage frontal de la machine 5 3 Conditions externes admissibles Temp rature ambience entre 5 C et 50 C sans surpasser une temp rature moyenne de 45 C les 24h Figure 6 Humidit d entre le 3096 et 9096 sans condensation d eau Page 9 Plieuse MP 2003 ON 5 4 Connection la source d alimentation IMPORTANT Cette machine doit tre connect e une prise de courant avec contacte de mise ent rre La MP 2003 vient quip e avec deux moteurs triphasiques 220v 380v un de 0 37KW et un autre de 5 5 kW conect s en toile pour se connecter une source d alimentation de 380v Elle devra tre connect e une seule source d alimentation et la source d nergie indiqu e Si la tension de la ligne n est pas l indiqu e vous devrez proc der au change de connection des bobines des moteurs et de l entr e du transformateur comme les suivantes figures indiquent Figure toile pr determin e LH Figure 7 Pour tension de 380v Figure triangle aceae ac c a e e e c e c e Figure 8 Pour tension de 220v Au cas de change de tension de 380v 220v changer la borne de 380v etle col
18. pression soutenue vous devez l appuyer jusqu la moiti si vous l appuyez compl tement la machine s arr te Quand on proc de selon ce que nous exprimons ici vous verrez que le comptoir de la machine qui se montre dans le display LCD aura augment en une unit MANUEL CNT 1 Figure 14 Infornation du pli Manuel Plieuse MP 2003 Page 16 O Esz ss Dansla Figure 14 on observe commentle comptoir maintenant marque 1 pli Vous devez tenir en compte que ce modus de travail vous permet faire descendre la part movile de la machine lentement selon le temps que vous appuyez la p dale Au moment de trouver la Fin de Course Inf rieure ou quand vous laiisez d appuyer la p dale le mouvement de la part movile de la machine s arr t En attendant donc a ce modus de fonctionnement vous pouvez r aliser l adjustement de la roue millimetr e Inf rieure pour r glerla descente de la part movile de la machine toutle temps que vous appuyez la p dale et de cette fa on vous verrez comment la machine suive la descente jusqu elle s arr te pour l adjustement de cette roue En ce modus de fonctionnement afin de pouvoir remonter la part movile de la machine nous devons utiliser la p dale contraire de ce que nous pressionions pour la faire descendre 7 5 En travaillant en modus automatique Pour changer du modus de travail MANUEL au modus de travail AUTOMATIQUE le seul que vous devrez faire est appuyer la Touche AUT
19. r plieuse ss 18 7 7 1 R glage papillon butoir post rieur U u u 19 7 8 Situations anomales de fonctionnement 20 7 9 Lasers de SsS curIt Lu III asas sassa wawas QE entretiennent 21 8 Avertissements u u 22 ANNEXE 1 Sch ma electriq _ UU dete 23 Plieuse MP 2003 Page 1 _ O Qo I 5e 1 DONN ES G N RALES 1 1 Donn es du fabricant PRADA NARGESA S L Ctra Garrig s a Sant Miquel s n 17476 Palau Sta Eul lia Tel fono 972 56 80 85 Fax 972 56 83 20 2 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 2 1 Dimensions g n rales 2300 mm 0098088076259 Iz gt 2720 mm lt gt 1200 mm lt 2 2 Description de la machine La plieuse mp 2003 est dessin e sp cifiquement pour plier des plaques en diff rents degr s Toute autre application qui ne soit pas celle sp cifi e avant le fabricant ne se fait pas responsable des dommages caus s la machine ou aux personnes qui l utilisent La MP2003 s adapte aux normes et directrices europ ennes de fabrication de machines Plieuse MP 2003 Page 2 3 Armo
20. rs de s curit Syst mes m caniques anti chute par gravit Etc Plieuse MP 2003 Page 21 AOT 8 AVERTISSEMENTS Ne pas manipuler auncune pi ce de la machine en marche Ne pas utiliser la machine pour des intentions ne pas d crits dans le manuel Utiliser des gants pour la manipulation zdes composants de la machine et pendant les proc s du pli Utiliser des lunettes et botes de protection homologu es par la CE Subjecter le mat riel par les extr mes jamais par la part du pli Ne pas travailler sans les protections qui quipent la machine Maintenir une distance de s curit entre la machine et l op raire pendant le temps que la machine soit en fonctionnement Ne pas utiliser des outils qui ne soient pas fournis par Nargesa Les matrices qui puissent tre adapt es la machine doivent tre toujours fix es En cas d accident pour n gligence de l op raire pour n attendre pas aux normes d usage et s curit expos es dans le manuel NARGESA SL n en sera pas responsable Description du marcage de la plieuse La plieuse vient marqu e sur la part frontale avec les symboles suivants a Caract re obligatoire d usage de lunettes de protection b Caract re obligatoire d usage de chaussures de protection c Caract re obligatoire d usage de gants de protection d Avis de dommages pour pli des pi ces qui sortent e Avis d crassement et cisaillement entre coins
21. s de stockage hante GERM DENIM 7 4 Entretien E 9 8 4 1 Entretien g n ral M 8 5 Installation et mise en marche 9 5 1 Situation de la machine 9 5 2 Dimensions et zone de travail issus 9 5 3 Conditions externes admisibles 9 5 4 Conection la source d alimentation ss 10 6A Schenias uuu uu Re RR PAN RR RAYS 11 6 3 Sch ma hydraulique tn ERE IM 12 6 4 Pi ces qui la composent J 13 7 Manuel de fonctionnement ne 14 7 1 Denique 16 7 2 Alimentation de la plieuse MP 2003 16 7 3 Activation dela plieuse a 16 7 4 En travaillant en modus manuel 16 7 5 En travaillant en modus automatique 17 7 6 Effacement du compteur 18 7 7 Butoir post rieu
Download Pdf Manuals
Related Search