notice MP 572_06 - White and Brown
Contents
1. f s ap don 1u nuo3 ajed ano ainjesadwia e JUaAlop s pinbi s l pneu don 15 apinb 81 UOMeWWOSUOD s yi s 4ep XNE uonuaye aez 8819 is inA e7 llqno aja e 81nA8 e7 yejd 358 uled 27 gt ej SIWIOY sjuaipaiBul s p n e bessin d ap l 49 zuene 3281002 U9 S HM 1105 E 39 5 87 unoo snid 3s 8948 ap sdui 1 l 189 s 3eduuo3 snid suled s p yinpoid 8199 89 uuon2 l s 818 e lt apides gt awwesbold 3 u n B 1u uluoj nb Seulajoid SUIOW JUaNUOD 1 duio5 eule ej 182 soup q sured S anb jueyNe sed 1uoi A au s duio3 sured 5971 le 8 aun p ayjuenb ej z u uiBne l ns zasse sed 1u nuo3 au ajed 870A ku e l llln ap enb un p jas ap ayijuenb zesinpai jas ap d n JUaNUOD gd 3170 adnos e aun p apinbi ap sop z u uiBne ap nb l ap zasse sed 1u nuo2 au aj ed 3170 e ll b snid apides aajuow e aun z819 91d sed 1001 09 u 61 Jueains ured ne ap ayjuenb ej n d un z lu uiBne a1na ap zasse sed jUaUod aU lEd 3170 S418ISS0d SASNVI 5 5 918 sed e u uled 27 gt 18094 13 Page 48 2 11 06 16 notice 572 062. 9429 R l llin Z L 81NA8 El 19 ajyed R s u in3 ap s pinbi s 2 51 apiwny p n isa sdwa 37 n d un z sinp l ulos q 15 19 B9pUeWWOI ej 2 5 AINA d z UBUD ayed 8170 s nuenb s 18 98dS81 jelpsowlid 2uop 189 J9A9 don sed au g ajed ej apie f s l f s zasse sed Juauod au ajed 870A S m 291 Sa suep s 1lluenb s l slewel zassedap au aano ej anb 5016 snjd 3s uled 97 yeaa ajed ej anb juepuad no2 s aja e u iq JueINOD UN suep aade d 1s aUIyIeW ET i 8 z noB ured np xnainones ynof u Bj99 siew zjuawayeped sinolno sed 1s u suied s p snssap ulosaq Is nea p n d un zajnole apnyjoexa Jae gj z ns w d z 1u nuo3 ayed ajo pinbil ap aje9 e asajjino zaynole zasse sed juauod au ajed noA l sed ajoaye s1e4 ZaJajaid suonlpuo2 sueq pneus sdwa 18 8110 aun p asned g juawapides do ang ye ajed ej anb ajqissod 3s queains uled ne ainag ej n d un zasinpad ainag ap do 1u nuo3 agd ayo ap nad un zajnole no sulow ua ap ajeo e s l ilin z silmn d n 1u nuo3 ajed 31704A 531815504 SASNVI u0ssin3 ej
3. 6 Ultra fast 1h10 Quick rising yeats bread 7 Ultra fast Il 1h15 Quick rising yeats bread 8 Dough 1h30 Dough 9 Jam 1h20 Jam 10 Cake 1 2h50 Cake 11 Cake 2 2h55 3h00 Cake 12 Bake 1h00 21 notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page USE OF THE APPLIANCE Before using the appliance for the first time Please clean the bread pan and the inside housing The bread pan is non stick coated Puta drop of oilin the bread pan and bake for 10 minutes with nothing inside on program 1 to stop the appliance push start button for few seconds Clean once more time Place the kneading blade on the axe in the baking area Operation Remove the bread pan Place the kneating blade on its axe in the baking area Put the ingredient in the bread pan Allingredients including the liquid ingredients should be at room temperature Respect the following order Put the bread pan in the appliance and close the cover Connect the appliance and press the on off button When the appliance is connected a beep is heard and 3 00 appears on the display after a short time The two dots between the 3 and 00 are fixed The appliance is ready to work and is set automaticaly on programme 1 normal bread Select the programme the weight of the bread and the colour of the bread Set the time delay if required Press the start button the flash For
4. 81nA8 ap Zasse sed 1u nuo32 au ajed noA s sop S Z 2 dS L aULIe d JUaNUOD 348d 3170A Sn01 19 1950 199 PT gt su p 18 159 27 gt g 5 2 BAND ej lu tu i i nB i nd sed e u je 9295 dou 159 ejed 3170A 531615504 SASNVI Jed ynoo snid eine 158 uled a7 3 18094 15 Page 48 2 11 06 16 notice 572 06 saapuewwodal sayjuenb sa Jassedap siewel au ej ap aysedes ej Juassedap sjuaipaibul seq 6915e Jnajeiedai un z 13B1uo2 s lin sap V BAND 51 QUIYDEW ej SUBP s si Au 1 1005 S SJU8Ip91BUI S37 An3 ej suep 81 sed 1s u l d Ud slui Sed 1s u aUlyIeW e7 aYyoJeW 159 ej puenb lniq anapo aun e gt sabuejaw sed juos au sjuaipesbul s gt AUIYDEW 3170A ap Wedap uuol12 s 159 97 9996 0 Juawa 9a109 sed 1s u ANI ET lt BYOIEW uo noq ins zaAndde aulydew ej ZaydUeIG UOISUd snos sed 1s u e7 a IQOLULUI 83581 ln d l sed uuon3uoj au E7 gt An3 B 8p iIn u lui JUaWasaba z inu buoyoid aBesn un saide s n d 218
5. Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour sortir la cuve lorsqu elle est chaude e L appareil doit tre utilis dans une pi ce o la temp rature ambiante est comprise entre 15 et 34 C afin de donner des r sultats satisfaisants LE FABRICANT NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D EMPLOI notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Hublot de contr le 2 Tableau de bord 3 Poign e d ouverture et de fermeture 4 Bouches d a ration 5 Bouton M A 6 Cuve pain 7 Pale de p trissage 8 Crochet 9 Verre doseur 10 Cuill re doseuse Tableau de bord 11 Ecran de contr le 12 Selection des programmes 13 Selection de la cuisson 14 S lection du poids 15 D marrage arr t du programme 16 R glage programmation horaire et notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page m DESCRIPTION DU TABLEAU DE BORD e Prog 12 appuyer sur cette touche pour s lectionner votre programme parmi les 12 disponibles voir page 7 Une pression correspond a un programme A chaque pression un bip se fait entendre et les programmes d filent a l cran Cuisson 13 appuyer sur cette touche pour s lectionner la dorure du pain cro te l g rement dor e moyennement dor e ou bien dor e Une pression correspond un type de dorure A chaque pression un bip se fait e
6. D marrer pendant plusieurs secondes Nettoyer nouveau et placer la pale sur son axe Mise en marche Sortir la cuve et placer la pale p trir sur son axe dans la cuve pain Placer les ingr dients dans la cuve Tous les ingr dients m me les liquides doivent tre temp rature ambiante Respecter l ordre mentionn ci apr s Replacer la cuve dans la machine et fermer le couvercle Brancher l appareil et appuyer sur le bouton lt M A un bip se fait entendre et le chiffre 3 00 appara t dans le cadran Les deux points entre les chiffres 3 et 00 gt sont fixes L appareil est pr t fonctionner et est r gl automatiquement sur le programme 1 pain normal S lectionner le programme la taille du pain et le type de cuisson Programmer une heure de d part diff r si d sir Appuyer sur la touche d marrage les clignotent Le cycle programm d bute Pendant les programmes basique fran ais pain complet pain brioch ou pain de mie de courts bips se font entendre durant la seconde phase de p trissage Cela vous informe que les ingr dients suppl mentaires peuvent tre ajout s En fin de cuisson l appareil met un bip et se met automatiquement en mode maintien au chaud pour une heure Quand 10 bips se font entendre le programme est compl tement termin Sortir la cuve en effectuant un quart de tour vers la droite pre
7. Ensure not to let it drape over the working area or dangle where someone could accidentally pull or trip over it e While operating ensure that the appliance is not covered or touching flammable material including curtains draperies walls etc e Do not use on surfaces where heat may cause a problem or near a hot gas or electric burner e Unplug from the mains when not in use and before cleaning e Do not touch the bread pan when it is hot e The appliance must be used at room temperature from 15 C to 34 C THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY IN CASE OF NON ADHERENCE TO THIS RECOMMENDATION SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Control windows 2 Control panel 3 Handle 4 Air vent 5 n off knob 6 Bread pan tank blade 7 Kneading blade 8 Hook 9 Measuring jug 10 Measuring spoon 9 Control panel 11 Display 12 Functions setting 13 Cooking setting 14 Weight setting 15 Start Stop the programme 16 Timer and notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page SUMMARY OF OPERATION Function 12 press this button to select one of the 12 functions One pressure corresponds with one function Each time you press this button you can hear a sound and the function appears on the screen Cooking 13 press this button to select the bread colour lig
8. 1uppu ad assieye 158 8 uled 37 xn nou l ssoq 159 ured np snssap 87 gt 99000 9109 S 18 Ney 8 e UlEd a7 gt 3IW43180dd 14 Page 48 2 11 06 16 notice 572 06 unajesedas 2 1 02 u iq sed auUONDUO au e7 lniq 159 ured 27 gt uossino z siln lt 1op u iq 81 n013 gt ins 159 671 assieda don uo don 159 2 n019 57 aidepe sed jsa u sin ne no5 Jadnod ap JueAe s nuluu YE juepuad 11p101431 uled l Jassie pneu 8109U8 41239 puenb sayoued adnod e ured 27 e1in9 811e s l nd sed e u aulyoew ej 18 s zueyodw 00 1 Jualeja sayijuenb 5971 uossino ej Juepuad 1ueino3 ap auued un nae s pinbi ap ayjuenb ej z sinp l pinbi 00 1 juanuos ajed 3170A ll09 ured l Sayoues ua uled l Jadnod ap ll nip 1s gt INd zasse sed js9 u n43 1s led np ajUad a7 gt uonesedaid auleysojd anod s pinbil ap nuenb ej z sinp l pinbi dos 1u nuo3 ed 31704 S nbipul s sop sa z ds l ainA 0011 ju8u09 dd 3170 s llluenb s l ds l ouop 3s 1848 dou sed au g ajed ej aple jas l SIWO 818 B s 81 l ns ap zasse sed 1u nuo2 au ajed
9. 20h30 Vous voudriez que votre pain soit pr t 7h demain matin c est dire dans 10h30 Appuyez sur la touche jusqu ce que 10 30 apparaisse Le pain sera pr t dans 10h30 soit 7h le lendemain matin Maintien au chaud Le pain est automatiquement maintenu au chaud pendant 60 minutes apr s la fin de la cuisson Si vous souhaitez retirer le pain juste apr s la cuisson appuyez sur la touche d marrage pendant 2 secondes pour arr ter le programme notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page eb MESSAGES D ERREURS e si le message lt H HH s affiche quand vous appuyez sur la touche lt d marrage cela signifie que la temp rature int rieure de l appareil est encore trop lev e Appuyer sur la touche lt arr t gt et ouvrir le couvercle pour laisser refroidir l appareil pendant 10 20 minutes e Si le message lt E EE s affiche quand vous appuyez sur la touche lt d marrage cela signifie que la sonde de temp rature est d connect e Contactez le service apr s vente ou un r parateur agr LES PROGRAMMES 1 Normal p trir lever et cuire du pain normal 2 Fran ais p trir lever et cuire du pain avec une dur e de lev e plus longue 3 Pain complet p trir lever et cuire du pain complet 4 Rapide p trir lever et cuire rapidement 5 Pain brioch p trir lever et cuire du pain brioch 6 Ultra rapide 1 p trir lever et cuire 750 g de pain dans un laps de
10. mont e rapide Ne pas utiliser de levure s che pour ce programme e La farine d peautre Pour obtenir un pain a r et une mie tr s l g re nous vous conseillons d utiliser de la farine d peautre voir livret de recettes e Nous vous conseillons de laisser votre pain reposer temp rature ambiante pendant 30 minutes avant de le d guster Attention ne jamais ouvrir l appareil lorsque le pain est en cours de lev e ou de cuisson e quand vous d moulez votre pain v rifiez que la pale n est pas rest e l int rieur de celui ci Si c est le cas retirez la l aide du crochet 8 en prenant soin de ne pas vous br ler NETTOYAGE e D brancher la machine et la laisser refroidir avant de commencer le nettoyage e Cuve a pain nettoyer l int rieur et l ext rieur de la cuve l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de grattoirs ou d abrasifs e Pale de p trissage la d monter de l axe et la nettoyer l aide d un chiffon humide Si la pale est difficile d monter laisser tremper dans la cuve quelques minutes e Couvercle et fen tre d affichage le couvercle peut tre d mont entrouvrir le couvercle mi hauteur puis effectuer une pression vers la droite puis vers la gauche Nettoyer le couvercle l int rieur et l ext rieur de la machine avec un chiffon doux et humide h Page 2 11 06 16 48 notice MP 572_06 pneu ne USQUIEIA uoss n
11. the basic french whole wheate milk bread functions short beeps are heard during the second kneading process They inform you when fruits or nuts may be added At the end of the baking programme one beep is heard and the appliance switches automatically to keep warm for 60 minutes When 10 beeps are heard the programme is finished If you want to remove the bread before the end of the process press the Start button Open the cover and take out the brand pan with an oven cloth or with the hook Turn the bread pan over and shake lightly until the bread comes out If the kneading bar is still in the bread loosen it with the hook Let the bread cool down for 30 minutes Press the off button Using the hook When the kneading bar is in the bread Take out the brand pan with loosen it with this object this part of hook notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page O ADVISES CAUTION e Always fill the bread pan with the ingredient in the order mentionned below 1 Butter and oil 2 Liquids water milk 3 1 3 of the flour 4 Sugar 5 Salt 6 Powdred milk 7 The 2 3 of the flour to cover the ingredient 8 Yeast only in contact with flour To make bread use bread yeast e Ultra fast function The bread maker can bake loaf in less than 1 hour with ultra fast function the bread is a little more dense with these settings We advice you to use hot water
12. 39497 Z 39497 z abessied 29487 Bessin d g l pidei enin 5 ued apidey ued sieduel4 1 IeuuoN SATIAI SALANIW NA 533 4 1405 5334 0 S39 11949 3 30 54 31 3504 LNVAINS NVATEVL 37 SATIAI 5340 0111804 0 30 10 2 11 06 16 48 Page notice MP 572_06 soda 0Z pneu ne USQUIEIA Gv Fal uoss n 99h87 Z 2987 2 968951194 Bessin d uoss n 6 a n uo2 Qu enin S419A2 4ININV4504d 11 Page 48 2 11 06 16 notice 572 06 980 l llin 2 1 Bl 18 9 29 R 5 ap s pinbi s l z s np 18 p n 158 sd l 37 Je3 e ui lIn3 aun zaynole 10590 Is 279981 p suep nbipui jas ap nuenb z silnn f s ap zasse sed Juauod au ayed 3170 Je3 e l llin un p l ns m enb ej zasinpal l ns dos JUaUOD 348d 3170 JueAINS uled ne 81nA8 ej n d un zasinpad 81nA9 dos 14 1002 ajed 8110 ajed ej ap 32ue1sisuo2 ej JURIII9AINS uoneJedaid auleydoid ej nod apinbi ap yzuenb z sinp l pinbi don 158 ajed ao eue ap inod e l llin lwap aun jas uinullului jueai
13. 48 50 C and a quick rising yeats e Spelt flour In order to have a slightly bread we advice you to use spelt flour e We advice you to wait 30 minutes before eating the bread Caution e Never open the appliance when using e If the blade is still in the bread loosen it with the hook 8 CLEANING e Switch the appliance off and let it cool down before cleaning e Bread pan rub inside and outside with a damp cloth Do not use any sharp or abrasive agents e Kneading bar if it is difficult to remove the kneading bar from the axe you can soak the bread pan in water for some minutes e Cover and window the cover can be removed for cleaning Clean the cover and appliance inside and outside with a piece of soft damp cloth 23 notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page e Indications relatives a la protection de l environnement Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res mais doit tre remis un point de collecte destin au recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous indique cela Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Vous apporterez une large contribution la protection de l environnement par le biais du recyclage de la r utilisation mat rielle ou par les autres formes de r utilisation des appareils usag s Veuillez vous adresser votre municipali
14. 9 bpAon u ap suon ninsul xne s 18dW91 z ssie 18 BAND ej suep ne8 p n d un zajnoly HOS 91 JID 159 ja sioJed xne 8 09 uled 97 gt An2 p ap wos n sed jnad au ln d 81 3910p ins uossin3 z B u ue np sed nea 06 zaoe dwas no ua Je ap ajed 8 s 1 in2 zajnole 818381 ej suep 5181 JE no usa 1ib ap aouasgy Z uossind ap sdwia z buoyold sduu 1Buo zesse in sed e u ured 27 S418ISS0d SASNVI ajed 0 1 159 n013 3 18094 16 notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page ENGLISH Congratulations for having chosen this WHITE amp BROWN product and thank you for trusting us For your comfort and safety your appliance has been checked at every step of manufacturing and has successfully gone through all our tests of quality WHITE amp BROWN creates original products to please you as far as design and easiness to use are concerned in order to give you complete satisfaction CAUTION Please read all these instructions carefully before using this appliance e Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage e Never leave the appliance unsupervised when in use e Keep out of children and do not allow them to operate this appliance e Only use this appliance for domestic purposes and in the way indicated in the
15. White Brown L T ROM EN AG EIR Machine pain Bread maker MP 572 La Tessara 1 1 La Tessara 1 1 MODE D EMPLOI USER MANUAL W notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page 23 LA TESSARA du pain pour tous Dans la Rome antique la fabrication du pain tait d j tr s labor e et la mis re omnipr sente Tr s t t pour viter les troubles les Empereurs distribu rent gratuitement le pain aux ch meurs de plus en plus nombreux Bient t le ph nom ne prit une ampleur inou e et le nombre de b n ficiaires quintupla en moins d un si cle A la fin de l Empire romain ce droit au pain gratuit devint un droit h r ditaire et le jeton que l on devait pr senter contre le pain se transmettait de p re en fils C est ce jeton symbole du droit au pain pour tous qui est appel LA TESSARA notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page eb FRANCAIS WHITE amp BROWN vous f licite d avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance Pour votre confort et votre s curit votre article a t v rifi toutes les tapes de sa fabrication et a pass avec succ s tous nos tests de qualit Nos produits sont con us pour vous plaire tant par leur design que par leur facilit d utilisation et dans l objectif constant de vous apporter compl te satisfaction CONSIGNES DE S CURIT Dans toute utilisation d appareils lectriques des pr caution
16. aking has stopped press start button WARNING DISPLAY e If the display shows H HH after you have pressed start button the temperature inside is still too high Press stop button open the lid and let the appliance cool down from 10 to 20 minutes e If the display shows E EE after you have pressed start button the temperature sensor is diconnected please check sensor carrefully by authorized technician 20 notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page E THE FUNCTIONS 1 Basic kneading rising and baking normal bread 2 French kneading rising and baking with a longer rising time 3 Whole wheat kneading rising and baking of whole wheat bread 4 Quick kneading rise and baking quickly 5 Milk bread kneading rising and baking milk bread 6 Ultra fast kneading rising and baking 750g bread in a short time 7 Ultra fast Il kneading rising and baking 1 1 kg bread in a short time 8 Dough kneading and rising without baking 9 Jam mixing and baking fruit with suggar 10 Cake 1 kneading rising and baking cake 11 Cake 2 kneading rising and baking cake 12 Bake only baking without keading nor rising OPERATING TIME Progr Weight 750g 1 1 kg Some examples 1 Basic 2h53 3h00 French bread 2 French 3h40 3h50 French bread 3 Whole wheat 3h32 3h40 Whole weat bread 4 Quick 1h40 Cereals bread 5 Milk bread 2h50 2h55 Milk bread
17. cordon chauffe anormalement contacter un r parateur agr e Ne jamais r parer l appareil vous m me Vous perdriez le b n fice de la garantie Comme tout appareil lectrique il doit tre r par par une personne qualifi e De m me le changement du cordon d alimentation repr sente un r el danger et il est n cessaire de contacter un r parateur agr notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page tb Pr cautions sp cifiques e Ne jamais toucher les surfaces chaudes de l appareil e Avant d utiliser l appareil le placer dans un endroit d gag de fa on ce que Fair puisse circuler tout autour Veiller a ce qu aucun objet ne soit pos dessus e La longueur du cordon de cet appareil a t calcul e pour r duire les risques d accidents Si il est trop court utiliser une rallonge en veillant ne pas la laisser pendre sur la surface de travail et prendre toutes les pr cautions utiles pour qu on ne puisse pas se prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement e Au cours de son fonctionnement l appareil ne doit pas tre mis en contact avec des mat riaux inflammables par exemple des rideaux tissus etc e Ne pas utiliser sur une surface craignant la chaleur ni proximit d une plaque de cuisson lectrique ou a gaz e D brancher l appareil lorsqu il n est pas en fonctionnement ou pour le nettoyer Toujours veiller ce que l appareil soit en position lt arr t gt avant de le d brancher
18. ht medium or dark One pressure corresponds with one kind of cooking Each time you press this button you can hear a sound and the kind of cooking appears on the screen e Weight 14 press this button to select the bread weight 750g or 1 1 kg One pressure corresponds with one weight Each time you press this button you can hear a sound and the weight appears on the screen Start 15 once you have selected your function weight and bread cooking press this button to start the programme You will hear a sound and the two dots between hour and minute begin to flash In order to stop the programme press the start button for 2 seconds until a beep confirms that the program has been switched off the two dots are fixed e Timer and 16 to delay the time your breadmaker will start press button to go to the hour you desire one pressure 10 min if necessary use the button to decrease the time and press START button Before using this programme we advice you to try some recipes Do not use any easily perishable ingredients such as eggs fresh milk Example it is 8 30pm you would like your bread to be ready the next morning at 7 o clock so 10h30 later Press button until 10 30 appears The bread will be ready in 10 hours and 30 minutes at 7 00 am Keep warm your bread is kept warm for 60 minutes after baking stops If you want to take the bread out just after b
19. ndre soin de ne pas se br ler Retourner la cuve et la remuer doucement jusqu ce que le pain sorte Si la pale reste dans le pain la retirer l aide du crochet 8 Laisser le pain refroidir 30 minutes avant de le d guster Appuyer sur le bouton M A pour teindre l appareil NOTE pour arr ter la machine en cours de fonctionnement appuyer pendant quelques secondes sur la touche d marrer Utilisation du crochet 8 Lorsque la pale est rest e dans le pain ins rer cette partie du crochet dans la pale et tirer doucement vers vous afin d extraire la pale sans ab mer le pain Partie du crochet permettant de sortir la cuve en effectuant 1 4 de tour vers la droite notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page CONSEILS IMPORTANT Les ingr dients doivent toujours tre plac s dans la cuve selon l ordre suivant 1 Beurre ou huile 2 Les liquides eau lait ufs 3 Une partie de la farine pour recouvrir les liquides 4 Sucre 5 Sel 6 Lait en poudre 7 La farine restante pour recouvrir les ingr dients 8 La levure doit tre en contact uniquement avec la farine Pour la r alisation de pain toujours utiliser de la levure de boulanger Le programme ultra rapide La machine peut r aliser du pain en moins d une heure avec les menus ultra rapide le pain sera un peu plus dense l est conseill d utiliser de l eau chauff e aux environs de 48 50 C et une levure a
20. ns uled ne jas ap nuenb ej zajuawine jas ap zasse sed juaquod au ayed 3170 queains ured ne 81nA8 n d un zasinpa dos 3 nu02 ajed 31704 uled np 819nS ua Jnajen 8 1uoi u uiBne 5 1 salons sjuaipesbul s p zajnole snoa I JUeAINS Uled ne aans ap ayquenb ej zasinpal 5 d n 159 ald n0A Sin09 ua uled np uone9l1qe ej suep silnn apinbi np jueqnoles ud aJalUeW BWW B 2 aydas 0011 159 ajed ej IS 828 d n 189 Ed 2UB1SISU02 uuoq L R Ue Noles anbeyo saynuilw s nbi nb juepuaye ua u in5 Jed auley ej ap zaynoles pinbi d n 159 gd e IS sloued xne 1 o3 snjd au nbnsei ssi n yop ajed ej 010 JOP 34JOA B abessiijed ap S8NUIL DL UOJIAUS p 1noq ny sioJed xne JuawWasaba 1 o3 oui z dnos ajed ej don is ayed 8170 S114ISSOd SASNVI uoub dulbu luoui1s8 uled 97 gt 8181813 un p uuJ0J ej e 81PU0J8 S ured 87 gt 3 18094 12 Page 48 2 11 06 16 notice 572 06 auey B 2 AB 19B1u03 juawanbiun yos 8 j8 nb uye snssap ne B Jasodsip 105 aJpuaid s pinbil Sa 2 AB 0 8300 Ua 159 2 29 l llin t p 8S ayquenb ej 2 51
21. ntendre et les modes de cuisson d filent l cran Poids 14 appuyer sur cette touche pour s lectionner la taille du pain 750 g ou 1 1 Kg Une pression correspond une taille de pain chaque pression un bip se fait entendre et les poids d filent l cran D marrage 15 lorsque vous avez s lectionn votre programme la taille du pain et le type de cuisson d sir appuyez sur la touche d marrage pour lancer le programme un bip se fait entendre et les deux points entre les heures et les minutes clignotent Pour arr ter le programme appuyer environ 2 secondes sur la touche d marrage un bip se fait entendre et les deux points entre les heures et les minutes sont fixes e Programmation horaire gt et x 16 pour diff rer le d marrage de la machine S lectionner le programme le poids et la cuisson du pain le temps n cessaire la r alisation compl te du pain appara t Appuyer ensuite sur la touche lt gt jusqu l affichage du temps d sir une pression 10 minutes appuyer sur la touche pour r duire la dur e si n cessaire votre pain sera ainsi pr t la fin du temps affich Appuyer sur la touche d marrer pour activer la programmation horaire Avant d utiliser cette fonction nous vous conseillons de tester quelques recettes au pr alable Eviter d utiliser des denr es p rissables telles que les ufs ou le lait frais Exemple il est
22. s de base sont a respecter Lire attentivement cette notice avant la premi re utilisation de l appareil e V rifier que le voltage indiqu sur la plaque signal tique de l appareil correspond bien celui de votre installation lectrique Si ce n est pas le cas adressez vous au revendeur et ne branchez pas l appareil e Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement e Ne jamais laisser la port e des enfants et ne pas les laisser utiliser l appareil seuls gt e Cet appareil est destin a un usage domestique l doit tre utilis selon les instructions du manuel Ne jamais l employer pour d autres usages e Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Respecter les instructions pour le nettoyage e Ne jamais utiliser l appareil l ext rieur Cet appareil doit tre utilis dans un endroit sec e Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es ou humides e Ne jamais utiliser l appareil sur ou pr s de surfaces chaudes e Ne jamais d placer ou d brancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation e D brancher l appareil avant de le nettoyer ou d effectuer le remplacement d un l ment e V rifier r guli rement l tat du cordon d alimentation Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation la prise ou l appareil sont endommag s e Le cordon d alimentation ne doit en aucun cas tre en contact avec les parties chaudes de l appareil Si le
23. se instructions Never use for other uses e Never immerse the product in water or any liquid for any reasons e Do not use the appliance outdoor This product must be placed in a dry environment e Do not use if you have wet hands e Do not touch the iron pieces to avoid burns e Never use the appliance on or near hot surfaces Never move or range the appliance by pulling the cord e Unplug the appliance before cleaning or replacement of any pieces e Do introduce neither metallic objects nor fingers inside the appliance e Make sure that the connection cord does not touch any hot surface If the plug get hot please call a qualified electrician e From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance show any sign of damage e All interventions made by a non qualified person can be dangerous in this case guarantee conditions would cancel As all electrical products a competent electrician must repair it Special recommendations e Do not touch hot surfaces of the appliance e Before using this appliance move it two to four inches away from the wall or any object on the counter top Remove any object that may have been placed on the top of the appliance notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page s e The cord length of this product has been selected to reduce the possibility of tangling in or tripping over a longer cord If more cord length is needed an extension cord may be used
24. t pour conna tre la d chetterie comp tente Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the methods of disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling or others forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized disposal location pm 11 06 24
25. temps tr s court 7 Ultra rapide II p trir lever et cuire 1 1 kg de pain dans un laps de temps tr s court 8 P te p trir et lever sans cuire 9 Confiture m langer et cuire des fruits additionn s du sucre 10 G teau p trir lever et cuire une p te g teau 11 Cake p trir lever et cuire une p te cake 12 Cuisson uniquement cuire sans p trir ni lever Dur e des programmes Progr Poids 750g 1 1 kg Exemples de r alisations 1 Normal 2h53 3h00 Pain blanc 2 Frangais 3h40 3h50 Pain blanc 3 Pain complet 3h32 3h40 Pain complet 4 Rapide 1h40 Pain 5 c r ales gateau 5 Pain brioch 2h50 2h55 Pain brioch 6 Ultra rapide 1h10 Pain r alis avec une levure lev e rapide 7 Ultra rapide l 1h15 Pain r alis avec une levure lev e rapide 8 P te 1h30 Pate a pizza 9 Confiture 1h20 Confiture 10 G teau 2h50 G teau 11 Cake 2h55 3h00 Cake 12 Cuisson 1h00 notice MP 572_06 2 11 06 16 48 Page m UTILISATION Premi re utilisation Nettoyer la cuve pain et les parois int rieures de l appareil La cuve est munie d un rev tement anti adh sif ne pas utiliser d objets pointus Huiler l g rement la cuve et faire tourner vide pendant 10 minutes environ sur le programme 1 Il est inutile de r gler le poids du pain ou la dorure utiliser ceux programm s par d faut Pour arr ter la machine appuyer sur la touche
Download Pdf Manuals
Related Search