Istruzioni ed avvertenze per l`installazione e l`uso
Contents
1. 86 8 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY CE Il costruttore Key Automation S r l The manufacturer Indirizzo Via Alessandro Volta 30 Noventa di Piave Ve Address DICHIARA CHE IL SEGUENTE APPARATO DECLARES THAT THE FOLLOWING EQUIPMENT Descrizione Centrale di comando per un motore 24 Vdc con frizione elettronica e predisposta per l innesto della scheda radio con rallentamento in apertura e chiusura Description Control unit for 1 motor 24 Vc With electronic clutch and connectors for plug in radio card gradual departure and slowdown Mogel o GO24 odel Codice 900CT 724S ode e Risulta conforme con quanto previsto dalle seguenti Direttive Comunitarie comprese le ultime modifiche e con la legislazione nazionale di recepimento e Is in conformity with the provisions of the following Community Directives including the latest modifications and with the assimilating national legislation 2006 42 CE Direttiva macchine Machinery Directive 2004 108 EC Direttiva compatibilit elettromagnetica EMC Directive 2004 103 EC EN 61000 6 2 2005 Compatibilit elettromagnetica EMC Norma generica Immunit per gli ambienti industriali IEC 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Immunity for industrial environments EN 61000 62. Cii _ n maximum 2 Il existe de forts frottements ou un obstacle bloque le portail ALARME COURT CIRCUIT MOTEUR La protection du moteur est active ESH 1 Le moteur ou les c bles d alimentation sont en court circuit 2 Le moteur est bloqu et le courant absorb est sup rieur au seuil maximum ALARME FIN DE COURSE Les interrupteurs de fin de course ne fonctionnement pas correctement me 1 Les interrupteurs de fin de course sont endommag s 2 Les interrupteurs de fin de course ne sont branch s ALARME SURCHARGE IMPULSIVE Le courant du moteur augmente tres rapidement Lom DIO ALARME BARRE DE S CURIT 1 Le portail a rencontr un obstacle 2 ll existe des frottements sur le guide ou sur la cr maill re La centrale a d tect un signal de la barre de s curit Eco 1 La barre de s curit est enfonc e 2 La barre de s curit n est pas branch e correctement Apr s avoir limin la condition d alarme pour annuler toute signalisa tion d erreur il suffit simplement d appuyer sur le bouton DOWN ou sur la commande PP PAS PAS L cran r tablit les indications normales et le VOYANT jaune s teint Si l erreur est COURT CIRCUIT MOTEUR la commande PP n aura aucun effet En cas de coupure de l alimentation durant l affichage des erreurs ces derni res seront m moris es par le microprocesseur et signal es au moment du rallumage Pour les effacer d finitivement
3. Voc nominal jusqu 12 A F1 G n ral 10 A retard F2 Lampes 2 5 A retard 2 4 Liste des c bles n cessaires Dans le cadre d une installation type les c bles n cessaires pour le branchement des diff rents dispositifs sont indiqu s dans le tableau de liste des c bles TABLEAU DE LISTE DES C BLES Branchement delt 10m Ligne lectrique d alimentation 3 x 1 5 mm Ligne d alimentation moteur 2x 1 5 mm Branchement encodeur tenir s par de l alimentation 30 5 mm Clignotant 2x 0 5 mm Cellule photo lectrique transmetteur 2 x 0 5 mm Cellule photo lectrique r cepteur 4 x 0 5 mm S lecteur a cl 3 x 0 5 mm Bords fixes 2 x 0 5 mm Bords mobiles 2 x 0 5 mm Antenne c ble blind type RG58 C ble blind type RG58 max 10 m Les c bles utilis s doivent tre adapt s au type d installation Par exemple il est recommand d utiliser un c ble de type HO3VV F pour la pose en espaces internes ou HO7RN F en cas d installation en ext rieur de 10420m _ de 20 30m 3 x 1 5 mm 3 x 2 5 mm 2 x 1 5 mm 2 x 2 5 mm 3x 0 5 mm 3 x 0 5 mm 2x 0 5 mm 2x0 5 mm 2x 0 5 mm 2x 0 5 mm 4x05mm 4 x 0 5 mm 3 x 0 5 mm 3 x 0 5 mm 2 x 0 5 mm 2 x 0 5 mm 2 x 0 5 mm 2 x 0 5 mm 3 CONTR LES PR LIMINAIRES Avant d installer le produit v rifier les points suivants V rifier que le portail ou la porte soient adapt s une automatisation Le poids et les d
4. des claircissements au Service d assistance Key Auto mation Pour la l gislation europ enne la r alisation d une porte ou d un portail automatique doit respecter les normes pr vues par la Directive 2006 42 CE Directive Machines et plus particuli rement les normes EN 12445 EN 12453 EN 12635 et EN 13241 1 permettant de d clarer la conformit de l automation Tenant compte de ceci le branchement d finitif de l automation au r seau lectrique l essai du syst me sa mise en service et son entretien p riodique doivent tre effectu s par un personnel qualifi et expert conform ment aux instructions fournies dans l encart Essai et mise en service de l automation De plus ce dernier devra galement d terminer les essais pr vus en fonction des risques pr sents et devra v rifier que les provisions impo s es par la loi les normes et les r glements soient appliqu es en par ticulier le respect de tous les crit res impos s par la norme EN 12445 stabilisant les m thodes d essai pour la v rification des automatismes pour portes et portails ATTENTION Avant de proc der l installation effectuer les analyses et v rifications suivantes V rifier que chaque dispositif destin l automation soit adapt l ins tallation r aliser ce sujet v rifier de fa on particuli rement attentive les informations fournies au chapitre Caract ristiques techniques Ne pas proc der l install
5. il est n cessaire d appliquer la proc dure d effacement en appuyant deux fois sur MENU et une fois sur DOWN 4 3 Auto apprentissage de la course Lors de la premi re alimentation de la centrale une proc dure d auto apprentissage devra tre effectu e afin de permettre la d tection des param tres fondamentaux tels que la longueur et le poids du battant et pour r gler automatiquement certains param tres de base En appuyant sur les touche ou il est possible de lire certains pa rametres sur l cran vitesse absorption de courant pouvant tre utiles pour v rifier l absence d obstacles ou d anomalies du syst me durant la course La s quence d affichage de ces derniers est indiqu e ci apr s MESURE DEFINITION Affichage du statut OP CL SO etc Manceuvres effectu es Courant moteur A Position lue par l encodeur Position de l encodeur Vitesse moteur m min Vitesse du moteur Tension aux extr mit s du moteur V D coupage tension moteur Puissance absorb e par le moteur W Courant absorb par le moteur Statut et description de l cran OP CL SO etc Comptage des man uvres les milliers sans points et les unit s avec points sont altern s Tension lue aux extr mit s du moteur de 0 a 255 valeurs de 000 0 a 255 100 Puissance absorb e par le moteur 32 AUTO APPRENTISSAGE DE LA COURSE ET DES PARAMETRES PRINCIPAUX 1 D bloquer le portail le
6. mm 39 7 i_ I II i LLL _ LA I I UP VERSLEHAUT DOWN VERS LE BAS UP VERSLEHAUT DOWN VERS LE BAS UP VERSLEHAUT DOWN VERS LE BAS UP VERSLEHAUT DOWN VERS LE BAS MENU VENU MENU EE VEN m m a ATTENTION pour acc der de fa on certaine au statut d affichage d fini comme FONCTION NORMALE point de d part pour acc der au MENU BASE appuyer 2 fois sur la touche MENU Pour acc der au mode de modi fication de valeur appuyer sur la touche MENU pendant 1 se conde jusqu ce que la valeur cesse de clignoter Appuyer sur la touche MENU Dans le MENU BASE appuyer pendant 1 seconde pour acc der sur les touches et pour faire au Menu Base d filer les fonctions Appuyer sur les touches et pour modifier la valeur I I LL UP VERS LE HAUT DOWN VERS LE BAS UP VERS LE HAUT DOWN VERS LE BAS UP VERS LE HAUT DOWN VERS LE BAS MENU EE MENU MEN
7. s curit 19 UP touche 9 Fusible F1 puissance 10 A retard 20 MENU touche menu 10 Fusible F2 protection des accessoires 2 5 A retard 21 DOWN touche 2 3 Mod les et caract ristiques techniques DESCRIPTION 900CT 724S Centrale 24Vcc pour moteur coulissant basculant ou barri re 24 Vcc avec gestion encodeur 28 FR Alimentation prot g e contre les courts circuits l int rieur de la cen trale sur les moteurs et sur les accessoires reli s R gulation de la puissance avec d coupage du courant D tection des obstacles par surveillance de l encodeur sur les mo teurs Apprentissage automatique des temps de travail D sactivation des entr es de s curit par micro interrupteur il n est CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Transformateur externe Puissance maximum distribu e Alimentation dispositifs auxiliaires Temp rature de fonctionnement Moteur Fusibles pas n cessaire de cr er de pont entre les bornes relatives au disposi tif de s curit non install il suffit de d sactiver la fonction depuis le micro interrupteur Possibilit de fonctionnement en absence de tension du r seau par batterie en option Sortie basse tension utilisable pour un voyant ou un clignotant de 24V Fonction d conomie d nergie Sortie secondaire 27 Vca 10 50 Hz 150 VA 300W 24 Vca 10 50 Hz 12 A Stabilis e 24 Vcc max 300 mA 20 C 55 C 24
8. 3 2007 Compatibilit elettromagnetica EMC Norma generica Emissione per gli ambienti residenziali commerciali e industria leggera IEC 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Generic Standards Emission Standard for Residential Commercial and Light Industrial Environments EN 61000 3 2 2006 Compatibilit elettromagnetica EMC Limiti per le emissioni di corrente Armonica apparecchiature con corrente di ingresso lt 16 A per fase IEC 61000 3 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16 A per phase EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Compatibilit elettromagnetica EMC Limitazione delle fluttuazioni di tensione e flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale lt 16 A e non soggette ad allacciamento su condizione IEC 61000 3 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16 A per phase and not subject to conditional connection Key Automation S r l garantisce detta conformit esclusivamente nel caso in cui l apparecchiatura venga utilizzata come unit di comando gestione di motorizzazioni nelle configurazioni tipiche di installazione e con periferiche conformi alle Direttive Europee Key Automation S r l guarantees such a conformity only if
9. Centrale 24Vdc per un motore scorrevole basculante o barriera 24 Vdc con gestione encoder 24Vdc control unit for one sliding or overhead door motor or barrier with encoder Centrale 24Vcc pour moteur coulissant basculant ou barri re 24 Vcc avec gestion encodeur 24Vdc Steuerger t f r einen Schiebe oder Schwenktormotor oder 24 Vdc Schranken mit Encoder Regelung Central 24Vcc para un motor corredizo basculante o barrera 24 Vcc con gestion codificador Central 24Vdc para um motor desliz vel basculante ou barreira 24 Vdc com gestao codificador Centrala 24Vdc dla bram przesuwnych wahadtowych lub szlaban w 24 Vdc o sterowaniu enkoderowym C1 245S Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso Instructions and warnings for installation and use Instructions et avertissements pour l installation et l usage Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instrucciones y advertencias para su instalacion y uso Instru es e advert ncias para a instala o e utiliza o Instrukcje i zalecenia dotyczace instalacji i uzytkowania MN gy TS tuv Organizzazione con Sistema se Co di Gestione certificato gt Company with Management System certified ISO 9001 12008 TUVRheinland Z gt SIN ERT 9795043 AUTOMATION FR 2 1 2 2 2 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 26 Avertissements pour la s curit Introduction au produit Description de la centrale Description des bran
10. ENU AVANC Le MENU AVANCE permet de personnaliser l installation ult rieurement Pour modifier les param tres du MENU AVANC proc der comme en modifiant des param tres non accessibles depuis le Menu base indiqu pour le MENU BASE Pour acc der au menu AVANCE appuyer et maintenir enfonc pendant Les param tres utilis s pour un type sp cifique d automation sont 5 secondes la touche MENU indiqu s dans la derni re colonne SL moteur coulissant BA barri re BL basculant SE de section Param tres Description Par D faut Min Max Unit Type _ Longueur rallentissement du moteur Cm 1 i Uil D termine le temps d avance de la vitesse ralentie par rapport l arr t du 50 0 200 tape 10 o o commutateur de fin de course o o 2 Er A Temps rampe d acc l ration et rallentissement 10 1 30 Force d impact sur obstacle Permet de disposer d un temps de r action plus rapide sur l obstacle par 3 E ar exemple impact en absence de caoutchouc de protection sur l extr mit du 90 0 100 portail ou de la porte nn Plus la valeur est basse plus rapide est le temps de reaction 4 HS Acc l ration apr s le d part Utile pour acc l rer l ouverture des barri res 1 0 1 BA 5 crc _ Temps d inversion partir d obstacle barre 0 d sactiv 3 0 20 S SL zZ Longueur ouverture pour pietons Cm 6
11. LIL D termine le temps de fonctionnement du moteur partir de la position 50 0 990 tape 10 SL EL FERMEE enclench par la commande PIETON aL P LOT 0 S 7 cre Temps refermeture automatique pi ton 20 0 600 tape 10 SL Zo Configuration photocellule F2 8 rhe O Activ e soit en ouverture qu en fermeture AP CH 0 0 1 i zz 1 Activ e en ouverture AP uniquement Lo o E 9 SPR Activation de l ouverture galement avec F1 obstru e 0 0 1 Configuration de pr sence uniquement pour les entr es ouverture et fermeture acc oon 0 D sactiv i 1 D tecteur de pr sence mir Clearance Espace Permet l arr t avant d atteindre la position compl tement 11 LLE i SRE 0 0 100 BA u ouverte de ne pas solliciter la but e m canique en ouverture 2 LP Temps pr clignotement 0 0 0 s g LT si o S 13 TL Temps dur e lumi re de courtoisie 0 0 900 tape 10 Configuration clairage de courtoisie D cru O Allume si la dur e de la minuterie de l clairage de courtoisie 14 rt LI 1 r 1 1 2 n est pas coul e DEE o 1 Allume si le portail n est pas ferm dur e TCY a HEN _ Cria Niveau d intensit clairage de courtoisie en fin d utilisation 0 lumi re _ teinte Configuration voyant portail ouvert 0 ON OFF e 1 Modulation en fonction de la position du portail 16 AL 2 Fonction de verrouillage lectrique magn tique mettre en interface 0 0 2 avec un relais ext
12. U m Appuyer sur la touche MENU pen Appuyer sur les touches ou Appuyer bri vement sur la dant 1 seconde pour sauvegarder la pour faire d filer les fonctions de touche MENU pour quitter le valeur modifi e ou bri vement sur modification des autres para MENU pour quitter sans enregistrer m tres menu Param tres Description Temps de refermeture automatique 0 d sactiv 2 Li rn Temps de refermeture apr s le transit 0 d sactiv 0 0 Sensibilit moteur sensibilit l obstacle 1 sensibilit minimum force maximum sur l obstacle 3 1 10 sensibilit maximum force minimum sur l obstacle Vitesse nominale du moteur 4 1 5 EE Vitesse moteur en ralentissement 3 1 Configuration PP 0 Normale AP ST CH ST AP ST CH ST 1 Altern STOP AP ST CH AP ST CH Ju 2 Altern AP CH AP CH 3 Immeuble ou minuterie 4 Immeuble avec refermeture imm diate Comportement de l automation apr s un black out O Aucune action reste telle quelle 1 Fermeture 2 Fin de la derni re man uvre conomie d nergie allumage et extinction des accessoires avec portail ferm consommation max 40 mA ui 0 Fonction d sactiv e 1 Fonction activ e 33 FR 5 ESSAI ET MISE EN SERVICE DE L AUTOMATION L essai de l installation doit tre effectu par un technicien qualifi qui devra proc der aux essais requis par la norme de r f rence en fonction des
13. ation si un seul de ces dispositifs est inadapt l usage V rifier si les dispositifs pr sents dans le kit suffisent garantir la s cu rit et le fonctionnement du syst me Effectuer l analyse des risques devant galement inclure la liste des crit res essentiels de s curit indiqu s en Pi ce jointe de la Directive Machines en indiquant les solutions adopt es L analyse des risques est un des documents constituant le fascicule technique de l automa tion Ce dernier doit tre rempli par un installateur professionnel Etant donn les situations risque susceptibles de se pr senter durant les phases d installation et d utilisation du produit il est n cessaire de proc der l installation en tenant compte des avertissements suivants N effectuer aucune modification sur aucun l ment de l automation outre celles pr vues dans le pr sent manuel Les op rations de ce genre ne peuvent que provoquer des dysfonctionnements Le construc teur d cline toute responsabilit pour les dommages d rivant de pro duits modifi s arbitrairement Eviter que les l ments des composants de l automation ne soient im merg s dans l eau ou autres substances liquides Durant l installation viter que les liquides ne puissent p n trer l int rieur des dispositifs pr sents Si des substances liquides p n trent l int rieur des l ments des composants de l automation d brancher imm diatement l alimentation le
14. c l installateur Key Automation recommande une intervention tous les 6 mois pour un usage domestique normal cependant cette fr quence peut varier en fonction de l intensit d usage Toute intervention de contr le entretien et r paration doit tre effectu e exclusivement par un personnel qualifi Ne pas modifier le syst me et les param tres de programmation et de r glage de l automation la responsabilit rel ve de l installateur L essai les entretiens p riodiques et les ventuelles r parations doivent tre document s par la personne en charge de leur ex cution et les documents doivent tre conserv s par le propri taire de l instal lation Les seules interventions tol r es pour l utilisateur et que nous recom mandons d ex cuter p riodiquement consistent nettoyer les verres des cellules photo lectriques et retirer les ventuelles feuilles ou cailloux susceptibles de faire obstacle l automation Pour viter que quiconque ne puisse actionner le portail ou la porte avant de proc der ne pas oublier de bloquer le portail ou la porte et utiliser uniquement un chiffon l g rement humidifi l eau e Elimination En fin de vie de l automation s assurer que le d mant lement soit effectu par un personnel qualifi et que les quipements soient recycl s ou limin s conform ment aux normes locales en vi gueur Actionner la commande du portail ou de la porte avec t l commande s
15. chements Mod les et caract ristiques tech niques Liste des c bles n cessaires Contr les pr liminaires Installation du produit Branchements lectriques Affichage en mode normal Auto apprentissage de la course Personnalisation du syst me MENU BASE Essai et mise en service Essai Mise en service Approfondissements MENU AVANC Instructions et avertissements desti n s l utilisateur final D claration CE de conformit page 27 page 28 page 28 page 28 page 28 page 29 page 29 page 30 page 30 page 31 page 32 page 33 page 34 page 34 page 34 page 35 page 36 page 87 1 AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT ATTENTION pour la s curit des personnes il est im portant de respecter ces instructions et de les conserver pour une consultation ult rieure Lire attentivement les instructions avant de proc der l installation La conception et la fabrication des dispositifs compo sant le produit et les informations contenues dans le pr sent manuel sont conformes aux normes de s curit en vigueur Cependant une installation et une program mation erron es peuvent impliquer de graves blessures sur les personnes ex cutant les travaux et sur les futurs utilisateurs C est pourquoi durant l installation il est important de suivre attentivement toutes les instruc tions fournies dans ce manuel Ne pas proc der l installation en pr sence de doutes de toute nature et demander
16. ctrique et contacter le Service d assistance Key Automation L utilisation de l automation dans de telles conditions constitue une situation de danger Ne pas exposer les diff rents composants de l automation proximit de sources de chaleur ou des flammes libres Ces actions peuvent les endommager et g n rer des dysfonctionnements incendie et situa tions de danger Toutes les op rations n cessitant l ouverture de la coque de protec tion des diff rents composants de l automation doivent tre effectu es apr s avoir coup l alimentation lectrique vers la centrale Si le dispo sitif de d connexion n est pas en vue disposer un panneau pourvu de la mention suivante ENTRETIEN EN COURS La centrale doit tre branch e un circuit d alimentation lectrique quip d une mise la terre de s curit Le produit ne peut tre consid r comme un syst me efficace de pro tection contre l intrusion Pour une protection efficace il sera n ces saire d ajouter des dispositifs suppl mentaires au systeme Le produit peut tre utilis exclusivement une fois la mise en service de l automation effectu e conform ment au paragraphe Essai et mise en service de l automation Sur le r seau d alimentation pr voir un dispositif de d connexion avec une distance d ouverture des contacts permettant la d connexion com plete dans les conditions indiqu es par la cat gorie de surtension Ill Pour la con
17. de r alisation du syst me effectu par votre installateur de confiance Chaque automation est unique et seul votre installateur poss de l exp rience et le profession nalisme n cessaire pour ex cuter une installation conforme vos exi gences sure et fiable dans le temps et surtout r alis e dans les r gles de l art c est dire en conformit avec les normes en vigueur M me si l automation en votre possession dispose du niveau de s curit adapt requis par les normes ceci n exclut pas l existence d un risque r si duel soit la possibilit de g n ration de situations de danger le plus souvent dues un usage inconscient ou erron Ainsi nous souhaitons fournir quelques conseils sur les comportements adopter Avant d utiliser l automation pour la premi re fois demander l instal lateur d expliquer l origine des risques r siduels Conserver le manuel en cas de doute ult rieur et le consigner l ven tuel nouveau propri taire de l automation Un usage inconscient et impropre peut rendre l automation dange reuse ne pas commander le mouvement de l automation si toute per sonne animal ou objet se trouvent dans son champ d action Enfants S il est con u de fa on adapt un systeme d automation garantit un degr de s curit lev emp chant gr ce ses dispositifs de d tection tout mouvement en pr sence de personnes ou d objets Ceci permet de garantir une activation toujours
18. erne avec bobine de 24 Vcc Pour activer cette fonction il est n cessaire d activer galement le pr clignotement avec valeur recommand e 1 seconde tPr 1 cc Seuil cycles demande d assistance 0 d sactiv Une fois le seuil atteint les 1 000 17 mal ns i 0 0 100 cycles successifs seront effectu s avec un clignotement rapide cycles o a Activation au clignotement continu pour demande assistance 18 Str fonction effectu e uniquement portail ferm Avec un fonctionnement pile 0 0 1 le clignotement n a pas lieu 19 nef Nombre d impulsions de l encodeur par tour du moteur 4 1 16 SL __ Configuration des valeurs par d faut et type de contr le 20 cer O Coulissant 0 0 1 1 Barri re Pour configurer les valeurs par d faut 1 Entrer en programmation avanc e 2 S lectionner le param tre dEf 3 Activer le mode modification l indication 0 se mettra clignoter 4 Accepter la modification appuyer sur MENU pendant 2 secondes A ce stade l cran affiche un compte rebours d80 d79 d02 d01 39 7 INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS DESTIN S L UTILISATION FINAL Key Automation S r l produit des syst mes pour l automation de por tails portes de garage portes automatiques volets barri res pour par kings et sur route Key Automation n est cependant pas le concepteur de votre automation tant en revanche le r sultat d un travail d ana lyse d valuation de choix de mat riaux et
19. imensions du portail ou de la porte doivent tre com pris dans les limites d usage sp cifi es pour l automation sur laquelle le produit est install V rifier la pr sence et la solidit des arr ts m caniques de s curit du portail ou de la porte V rifier que la zone de fixation du produit ne soit pas soumise inon dation Des conditions d acidit ou salinit lev es ou la proximit de sources de chaleur pourraient provoquer des dysfonctionnements sur le produit En pr sence de conditions climatiques extr mes par exemple en pr sence de neige gel forte amplitude thermique temp rature lev e les frottements pourraient augmenter impliquant une force n cessaire au mouvement et au d marrage initial sup rieure celle n cessaire en conditions normales V rifier que le mouvement manuel du portail ou de la porte soit fluide et sans friction notable ou s il existe un risque de d raillement V rifier que le portail ou la porte soit en quilibre et restent donc immo bile en cas d arr ts dans n importe quelle position V rifier que le circuit lectrique auquel le produit sera raccord soit quip d une mise la terre de s curit adapt e et prot g par un dis positif magn tothermique et diff rentielle Sur le r seau d alimentation pr voir un dispositif de d connexion avec une distance d ouverture des contacts permettant la d connexion compl te dans les conditions indi
20. lecteur cl etc Si tout fonctionne correctement le portail ou la porte s ouvriront ou se fermeront normalement sinon la lampe cligno tante clignotera bri vement et la man uvre ne sera pas effectu e Lorsque les dispositifs de s curit sont hors service il est n cessaire de proc der la r paration de l automation dans les plus brefs d lais Remplacement de la pile de la t l commande si votre radiocommande semble fonctionner moins bien avec le temps ou si elle ne fonctionne plus il pourrait simplement s agir de l puisement de la pile en fonction de l usage la pile peut fonctionner de quelques mois plus d un an Il est possible de se rendre compte par le biais du voyant de confirmation de la transmission lequel ne s allumera pas ou seulement pendant un bref instant Les piles contiennent des substances polluantes ne pas les jeter par mi les d chets communs s en remettre aux m thodes pr vues par les r glements locaux Nous vous remercions d avoir choisi keyautomation et vous invitons visiter notre site internet www keyautomation it pour de plus amples informations 37
21. ment clignotant il indique compteur E m Portail pi ton ouvert en attente de refermeture automatique LT Portail ouvert en attente de refermeture automatique les 10 derni res secondes sont indiqu es sur le premier LL caract re de gauche De plus les points entre les chiffres indiqu s ci dessus indiquent le statut des commutateurs de fin de course conform ment aux indications ci dessous INDICATIONS D FINITION _ Interrupteur de fin de course FERM un point devant le premier chiffre E J Interrupteur de fin de course OUVERT un point entre les deux chiffres L II Aucun interrupteur de fin de course activ pas de point pr sent 31 FR Anomalies de fonctionnement Ce paragraphe fournit la liste de certaines anomalies de fonctionne ment susceptibles de se pr senter Outre le signalement sur l cran le clignotant indique la situation d erreur l aide d une s quence de deux clignotements rapides une pause et deux clignotements rapides ALARME ENCODEUR La centrale ne lit pas les signaux envoy s par l encodeur 1 L encodeur n est pas branch correctement m mo J 2 Lencodeur est endommag 3 Le moteur est bloqu et la sensibilit est trop basse 4 Le moteur est d branch ou les branchements sont endommag s ALARME DE SURCHARGE DU MOTEUR L absorption du moteur est sup rieure celle configur e 1 Le moteur est bloqu et la centrale tente de le bloquer en lui donnant la puissance
22. mettre en position centrale et le bloquer nouveau 2 Appuyer SIMULTANEMENT sur les touches et MENU pendant plus de 5 secondes et se pr parer appuyer si n cessaire sur la touche DOWN voir figure 3 Si la premi re man uvre N EST PAS une ouverture appuyer sur la touche DOWN pour arr ter l apprentissage UP VERSLEHAUT DOWN VERS LE BAS Puis appuyer sur la touche PP pour relancer l acquisition le portail reprend son mouvement dans le sens correct EE VEN m 4 Patienter jusqu ce que les deux man uvres soient compl tement termin es 2 ouvertures et 2 fermetures et que le portail termine sa course en position de fermeture 5 Effectuer quelques man uvres d ouverture fermeture et stop en v rifiant la solidit du syst me et l absence de d fauts de montage PP Tous les param tres principaux sont configur s par d faut sur la centrale Pour personnaliser l installation consulter le paragraphe suivant 4 4 Personnalisation du syst me MENU BASE y Si n cessaire il est possible de s lectionner un MENU BASE permet tant de modifier les param tres base de la centrale Pour s lectionner le MENU BASE proc der comme indiqu ci apr s Exemple de modification d un param tre du MENU BASE dd
23. n cessaire de r aliser et de conserver pendant 10 ans le fascicule technique de l installation lequel devra contenir le sch ma lectrique le dessin ou photo de l installation l analyse des risques et les solu tions adopt es la d claration de conformit du fabricant de tous les dispositifs reli s le manuel d instructions de tous les dispositifs et le programme d entretien du syst me Apposer la plaque d identification de l automation sur laquelle figurent le nom du responsable de la mise en service le num ro de matricule et l ann e de construction ainsi que la marque CE directement sur le portail ou sur la porte Fixer une plaque indiquant les op rations n cessaires pour proc der au d blocage manuel du syst me R aliser et remettre l utilisateur final la d claration de conformit les instructions et les avertissements destin s l utilisateur final ainsi que le programme d entretien de l installation S assurer que l utilisateur ait bien compris le fonctionnement automa tique manuel et de secours de l automation Informer galement par crit l utilisateur final des dangers et des risques r siduels ATTENTION suite la d tection d un obstacle le portail ou la porte s arr te en ouverture et la fermeture automatique est exclue Pour re prendre le mouvement il est n cessaire d appuyer sur la touche de commande ou d utiliser le transmetteur 34 FR 6 APPROFONDISSEMENTS M
24. nexion de tuyaux rigides et flexibles ou de passe cables uti liser des raccords conformes au degr de protection IP55 ou sup rieur Le syst me lectrique en amont de l automation doit tre conforme aux normes en vigueur et tre r alis dans les r gles de l art Il est recommand d utiliser un bouton d urgence installer proximit de l automation branch l entr e STOP de la carte de commande de fa on permettre l arr t imm diat du portail ou de la porte en cas de danger Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris ayant une capacit physique sensorielle ou mentale r duite ou manquant de l exp rience ou de la connaissance n cessaire sauf si surveill es par la personne responsable de leur s curit ou apr s avoir recu les instructions sur l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne puissent pas jouer avec l appareil ATTENTION L emballage de tous les composants de l automation doit tre limin conform ment la norme locale en vigueur ATTENTION La soci t Key Automation S p A se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr a vis les donn es et les informations indiqu es dans ce manuel 27 FR 2 INTRODUCTION AU PRODUIT 2 1 Description du produit y La centrale CT 724S est le syst me le plus moderne et le plus efficace Le CT 7245 est quip d un cran permetta
25. nt une programmation facile de contr le des moteurs Key Automation pour l ouverture et la fermeture et une surveillance constante du statut des entr es De plus la structure lectrique des portails coulissants basculants et des barri res en menu permet une configuration facile des temps de travail et des Tout autre usage impropre de la centrale est interdit logiques de fonctionnement 16 OP PEpp in D s A VALUE ami lt 6 D EN COM M ise 7 BEBE O F2 ST 21 pay EI E 5 LE TT F2 F1 ST 0000 Co F2 F1 STAOP CL PE PP BATTERIE RECEPTEUR KE tri 2 2 Description des branchements 1 Branchements d alimentation du moteur et de l encodeur 11 Voyants CO F2 F1 ST des dispositifs de s curit 2 Branchements d alimentation Sorties 24Vca 12 Voyants OP CL PE PP de signalisation des commandes 3 Branchements des signaux commandes et s curit s 13 Voyant ALARM ALARME de signalisation d erreurs second canal radio antenne etc 14 Voyant LSC de signalisation de fin de course 4 Connecteur pour r cepteur radio brochable 15 Voyant LSO de signalisation de fin de course 5 Connecteur pour chargeur de batterie 16 Voyant D13 de signalisation de contact relais d alimentation 6 Connecteur de fin de course 17 Voyant D14 de signalisation de contact relais d alimentation 7 cran de signalisation des fonctions 18 Touche PP pas pas 8 Micro interrupteur pour dispositifs de
26. ourt R gl sur ON d sactive les entr es CO F2 F1 ST circuit Elimine la n cessit de raccorder les entr es la plaque de connexion NC Interrupteur CLOSE FERME NC Interrupteur OPEN OUVERT CT 724 VALUE PP NNININOI NOWWOO 30 CONNECTEUR DISPOSITIFS DE S CURIT ET COMMANDES SCA Voyant portail ouvert 24 V 50 mA max entre SCA et CO Barre de s curit ON OFF contact NC entre CO et C attention avec micro interrupteur 1 sur ON l entr e s curit BARRE est d sactiv e F1 Photocellule fermeture contact NC entre F1 et C attention avec micro interrupteur 3 sur ON l entr e s curit PHOTOCEL LULE 1 est d sactiv e La cellule photo lectrique intervient tout moment durant la fermeture de l automatisme entra nant le blocage instantan du mouvement avec inversion du sens de la marche F2 Photocellule ouverture contact NC entre F2 et C attention avec micro interrupteur 2 sur ON l entr e s curit PHOTOCEL LULE 2 est d sactiv e Le contact peut tre La cellule photo lectrique intervient a tout moment durant l ouverture de l automatisme entra nant le blocage instantan du mouvement L automatisme continuera l ouverture d s que le contact sera r tabli ST STOP s curit contact NC entre ST et C attention avec micro interrupteur 4 sur ON l entr e s curit STOP est d sactiv e Cette entr e est consid r e comme une s cu
27. pr visible et s curi see Il est dans tous les cas recommand par prudence d interdire aux enfants de jouer proximit du syst me et de ne pas laisser les t l commandes leur port e afin d viter toute activation involontaire Anomalies En cas de constat d un comportement anormal de l au tomation couper l alimentation lectrique et proc der au d blocage manuel Ne proc der aucune r paration et demander l intervention de votre installateur de confiance pendant ce temps le syst me peut fonctionner avec une ouverture non automatis e apr s avoir d bloqu le motor ducteur l aide de la cl de d blocage fournie en dotation En cas de rupture ou d absence d alimentation Dans l attente de l intervention de l installateur ou du r tablissement de l nergie lec trique si le syst me ne dispose pas d une batterie tampon l automa tion pourra tre actionn e comme n importe quel syst me d ouverture non automatis Pour cela il est n cessaire de proc der au d blocage manuel unique intervention consentie l utilisateur sur l automation D blocage et mouvement manuel avant d effectuer cette op ration s assurer que le d blocage n ait lieu que lorsque le battant est arr t 36 Entretien Comme toute machine l automation a besoin d un entre tien p riodique permettant une majeure dur e de fonctionnement en toute s curit D finir un programme d entretien fr quence p riodique ave
28. qu es par la cat gorie de surtension Il V rifier que l int gralit de l quipement utilis pour l installation soit conforme aux normes en vigueur 29 FR 4 INSTALLATION DU PRODUIT 4 1 Branchements lectriques 4 ATTENTION Avant d effectuer les branchements v rifier que l alimentation de la centrale soit coup e CONNECTEUR MOTEUR CONNECTEUR ALIMENTATIONS ATTENTION avec le micro interrupteur sur ON les dispositifs de securite relies sont exclus CO F2 Fi ST ON 0000 1 4 M Y A Tera 123 _ OOO IN fa RX 24Vca cc D FUNCTION CO F2 Fi ST GO 4 O F2 F1 ST OP CL PE PP fe Ooaoadgoaoaooan Plaque de connexions d alimentation du moteur 24Vcc et de l enco Vca Alimentation par transformateur 24 26 Vca 12 cr te deur Vca Alimentation par transformateur 24 26 Vca 12 cr te M Alimentation moteur rouge ou marron D Wise a terre M Alimentation moteur vert ou blanc det l i CR Lampe de courtoisie 24 V brancher sur C 25 W GND Encodeur blanc max ENC Sortie du signal encodeur vert ou bleu E Commun aux sorties CR et LA 5V Alimentation encodeur marron ou rouge LA Clignotant 24 V brancher sur C 25 W max Commun aux sorties 24 et SCA SELECTEUR SWS 24 Sortie stabilis e 24 V 300 mA max tol rante au c
29. risques pr sents en v rifiant le respect des prescriptions normatives en particulier celles de la norme EN12445 indiquant les m thodes d essai pour les automatismes relatifs aux portes et portails 5 1 Essai 4 Tous les composants de l installation doivent tre test s en suivant les proc dures indiqu es dans les manuels d instructions respectifs V rifier que les indications fournies au Chapitre 1 Avertissements pour la s curit aient t respect es V rifier que le portail ou la porte puissent bouger librement une fois l automation d bloqu e qu ils soient en quilibre et qu ils restent donc immobiles lorsqu ils sont laiss s dans n importe quelle position V rifier que tous les dispositifs reli s fonctionnent correctement cel lules photo lectriques bords sensibles boutons d urgence autres en effectuant des essais d ouverture de fermeture et d arr t du portail ou de la porte l aide des dispositifs de commande reli s transmetteurs touches s lecteurs Proc der la mesure de la force d impact conform ment la norme EN12445 en r glant les fonctions de vitesse force moteur et ralentis sement de la centrale si les mesures ne sont pas satisfaisantes jusqu obtention du r glage adapt 5 2 Mise en service Une fois l essai de tous les dispositifs du syst me r ussi et non de seu lement quelques uns il est possible de proc der la mise en service Il est
30. rit Le contact peut tre coup tout moment entra nant le blocage instantan de l automatisme et d sactivant toutes les fonctions y compris celle de Fermeture automatique OP Commande OUVERTURE contact NA entre OP et C Contact pour la fonction de PRESENCE Le portail effectue l OUVERTURE tant que le contact reste enfonc CL Commande FERMETURE contact NA entre CL et C Contact pour la fonction de PRESENCE Le portail effectue la FERMETURE tant que le contact reste enfonc PE Commande PI TON contact NA entre PE et C Commande d ouverture partielle de la porte param trable sur le logiciel PP Commande PAS PAS contact NA entre PP et C Commande Ouverture Stop Fermeture Stop en fonction de la configuration du logiciel C Commun pour entr es CO F1 F2 ST OP CL PE PP CH2 Contact canal 2 r cepteur NA en repos CH2 Contact canal 2 r cepteur NA en repos A sig Antenne signal A gnd Antenne tresse 4 2 Affichage en mode normal A En MODE NORMAL lorsque le systeme est aliment normalement l cran LCD 3 chiffres indique les messages de statut suivants INDICATIONS D FINITION Portail ferm ou rallumage apr s extinction Ir E Portail en ouverture 50 Portail ferm en ouverture A Portail en fermeture SC Portail ferm en fermeture Li m Portail ferm par v nement externe a m Portail ferm sans refermeture automatique in E J Portail ouvert en attente de refermeture automatique avec seg
31. the control unit is used as a control management unit for automation system in typical configuration of installation and with peripherals which conform to the European Directives nio Noventa di Piave 01 06 2011 LC Amminj Chief Executive Officer Nicola Michelin 87 Key Automation S r l Via A Volta 30 30020 Noventa di Piave VE T 39 0421 307 456 F 39 0421 656 98 info keyautomation it www keyautomation it Instruction version 580ISCT 724 rev06 soft 2 00
Download Pdf Manuals
Related Search