470 Comfort - aspirateur sebo
Contents
1. 27 Aspiro brosseur 470 COMFORT Carpet Vacuum 1 Poign e 2 Tube metal 3 Indicateur de remplissage du sac 4 Interrupteur marche arr t 5 Verrou d ouverture de couvercle 6 Couvercle filtre sortie d air 7 Porte porte sac 9 T te de brossage 10 Verrou de blocage 11 Pedale de pied 12 Flexible 13 Clip d accroche 14 Cable lectrique 15 Poign e du tube plastique 16 Blocage du tube 17 Poign e de portage 18 Enrouleur de c ble 19 Tube plastique 20 Logement sac poussi re 21 Buse biseau 22 Brosse fauteuil 23 Bouton de r glage de la t te Assemblage Posez la t te de brossage 9 sur le sol avec les articulations 26 et 27 en position verticale Pr sentez verticalement la partie aspiration 20 et l ins rez sur la t te de brossage 9 Le levier de blocage 10 doit tre sur la gauche pendant l op ration Ramenez le levier de blocage 10 en position verticale pour bloquer l ensemble Montez le manche 2 sur la partie aspirante et bloquez 16 Mettre le tube 19 en position sur le c t de l appareil Introduire le tube flexible 12 c t blanc dans le plastique 19 c t noir dans l embouchure 25 Pour sortir le flexible d bloquez en appuyant sur le clip 13 Contr leur de brosse Les voyants lumineux lectroniques plac s sur la t te de brosse contr lent le positionnement de la brosse Lumi re verte2. SEBO 470 COMFORT MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL AN D tails techniques Aspirateur Moteur aspiration Colonne d eau D bit d air Capacit sac poussiere Moteur de brosse Largeur de travail Barrette de brosse Entrainement de brosse Hauteur Largeur Niveau de vibration Pression acoustique Protection 1000 Watt 1300 Watt 230 mbar 2350 mm WS 5 0 litres 3 layer 200 Watt interchangeable par courroie avec protection lectro nique de surcharge Technical Details Vacuum Cleaner Vacuum Motor max Suction Filter Bag Brush motor Working width Brush strip Brush drive Vibration level Sound pressure level Protection Accessoires 1491 Brosse fauteuil 1092 Buse biseau Accessoires en option 1495 Flexible rallonge 1084 Tube plastique 50 cm 1094 Brosse poussi re 1090 Brosse tenture murale 1325 Buse fauteuil GM 7290dg Buse combin e 1496 Buse radiateur Filtre 5093 Sac poussi re 1878 Filtre sortie d air 1825 Filtre moteur 1875 Micro Filtre moteur Attachments 1491 Upholstery Nozzle 1092 Crevice Nozzle Optional Attachments 1495 Extension Hose 1084 Straight Tube 1094 Dusting Brush 1090 Upholstery Nozzle special 1325 Wall and Floor Brush 7290dg Combination Nozzle 1496 Radiator Brush Service Parts 5093 Paper Bag 1878 Exhaust Filter 1825 Vacuu
3. 1833 C ble lectrique cpl 230 240V 42 1878 Filtre sortie d air 43 1802 hg Couvercle filtre sortie d air 44 1853 SE Capot moteur 45 1804 hg Carter inf rieur de logement sac poussiere 46 1846 hg Couvercle de logement 47 1818dg Verrou de couvercle 48 6040 Joint 49 1819 Couvercle 50 1847 Crochet sac poussiere cpl 51 5091 Ressort 52 1817 Levier de s curit 53 5093N Sac poussi re 54 5045 dg Tube cpl 55 5040sb Flexible 56 1491 dg Buse brosse fauteuil 57 1092 dg Buse biseau 58 0102 ER Vis F 3 9x13 59 0103ER Vis F 3 9x16 60 1875 Micro filtre en option 61 1884 hg Bouton de filtre Pos Art Nr Omschrijving Pos Art Nr Omschrijving Pos Art Nr Omschrijving 1 1037 EH Handvat 22 1811 Vergrendelstang 41 1833 Steelleiding 2 1596 HG Handvat afdekkingsplaat 23 1012N Kontactstekker 42 1878 Vitblaasluchtfilter 3 0127 ER Schroef M4 x 10 24 807 hg Verbindingsstuk 43 1802 hg Uitblaasfilterhouder 4 1870dg Aansluitsnoer 25 11836 Kontactstekker 44 1853SE Motordeksel Ge 2 Wei Belurdsdermper a 27 11047 Dichtri 7 1835 dg Afdekplaat le oe 47 1818 dg Stofzakhouder 8 5289 Dichtrin Sen 48 6040 Dichtrin 9 5043 Dichtring N 49 1819 Lagerdeksel R Ing 29 1821 Geluidsdemper ag 0 5424
4. brosse tournant correctement et bien r gl e Lumi re verte et rouge R glez la brosse en tournant le bouton de r glage 123 vers le chiffre inf rieur Si la lumi re est encore rouge a la position 1 la barrette de brosse est us e et il faut la changer Lumi re rouge la brosse est bloqu e et ne tourne pas Arr tez les moteurs et proc dez a un contr le qui est souvent un simple nettoyage Indicateur de remplissage du sac Si la lampe de tension 3 s allume v rifiez a que le sac poussiere ne soit pas plein b qu il n y a rien de coinc dans les tuyaux ou dans la t te de brossage 1 Handle grip 2 Handle assembly 3 Bag full indicator A On Off switch 5 Cover release latch 6 Exhaust filter cover 7 Front cover 9 Power head 10 Locking catch 11 Foot pedal 12 Hose 13 Retaining ring 14 Cable 15 Attachment tube handle 16 Handle catch 17 Carrying handle 18 Cable hook 19 Attachment tube 20 Dust bag housing 21 Crevice nozzle 22 Upholstery nozzle 23 Pile adjustment knob Assembling the vacuum cleaner Put the power head 9 on the floor with swivel neck 26 and support lever 27 upright Turn the locking catch 10 on the filter bag housing 20 to the left and place it carefully on the swivel neck and the support lever Then turn the locking catch back To lock the handle turn the handle catch 16 at the handle joint of the filter bag housing 20 for ward then slide the handle assembly
5. dans les quipements lectriques et lectroniques Cette d claration ne s applique pas aux machines qui auraient t modifi es sans autorisation Type SEBO AUTOMATIC XP1 XP2 XP3 SEBO PROFESSIONAL 61 62 SEBO 370 470 BS36 46 electronic ou Comfort SEBO DART 1 2 4 Norme appliqu e EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 Cor 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 EN 62233 Cor 1 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 2010 Velbert 05 12 2012 seulement la traduction du document original en allemand Achim Liffers Directeur G n ral Pour tout service contactez votre fournisseur l adresse ci dessous MADE IN GERMANY SEBO Nederland B V Botterweg 37 8042 PA ZWOLLE Tel 038 42 28488 Fax 038 42 22 837 8 SEBO BELGIUM Noord Brabantlaan 12 2300 TURNHOUT Tel 014 462426 Fax 014 453700 SEBO FRANCE Z A les Belles Vues 1 Rue F lix Potin B P 24 91291 Arpajon Cedex T l 01 69 26 18 30 06253F2 01 2013
6. not use on people or animals 3 This machine must not be used for picking up hazar dous or harmful dust gt Do not use in the presence of flammable explosive or harmful materials and gases gt Do not pick up hot material such as fire ash gt Use on dry surfaces only Do not store outdoors or in damp conditions gt Ensure that the connection data on the data label vol tage and frequency match the mains electricity sup ply gt Inspect the mains cable at regular intervals for dama ge or signs of wear If the mains cable is damaged it must be replaced with a genuine SEBO part For safety reasons this must be done by a SEBO service repre sentative or an authorised Service technician gt Donot run over the cable Do not over stretch the cable gt Always turn off and unplug the machine when it is not in use gt Electrical appliance do not expose to liquid moisture or heat Always turn off and unplug the machine before un dertaking any maintenance All repairs within the guarantee period should be performed by an au thorised SEBO service representative This machine should only be operated with genuine SEBO filter bags filters and replacement parts The use of non genuine parts will waive the warranty for this product and could pose a serious safety risk gt Use only genuine SEBO Attachments For disposal of used appliances please follow the advice of your local authority
7. vous appuyez sur la p dale 11 Maintenance Changement du sac poussi re Si la lampe rouge 3 s allume changez le sac poussi re Pour ce faire tirez le verrou d ouver ture 5 la porte avec le sac se d tache Faire glisser la bague 28 en plastique verte du sac de son rail 29 vers l ext rieur pincez les 2 extr mit s du sac Changez le sac en faisant glisser la nouvelle bague verte au fond du rail Refermez le couvercle et verrouillez en poussant le verrou Changement du filtre moteur Le filtre moteur 30 r f 1825 doit tre chang apr s l utilisation de 20 sacs maximum Pour une filtration plus importante vous pouvez le remplacer par le micro filtre hospital grade r f 1875 Changement du filtre sortie d air Changez le filtre de sortie d air 31 ref 1878 en m me temps que le filtre moteur 30 Pressez le bouton et tirez le couvercle du filtre 6 Ne jamais faire fonctionner l appareil si les filtres ne sont pas mont s D bouchage Les bouchons dans le tuyau peuvent tre enlever en pressant le clip 8 et en tirant sur le flexible V rifiez les deux extr mit s du flexible Si il n y a pas de bouchon visible replacez le flexible dans le mauvais sens dans le raccordement du tube 25 en maintenant le flexible lev et bouchez Uembouchure avec votre main Attention Ne jamais utiliser d objet pointu ou coupant pour d boucher votre flexible V rifiez galement si le boucho
8. 2 in as far as possible and lock it with the handle catch Insert the attachment tube 19 into its storage position on the side of the machine The attach ment tube handle 15 must be placed on the projection 24 Slide the proper end of the hose into the tube 19 To connect the hose with the filter bag housing insert the black hose end into the connecting tube 25 and slide it in comple tely To unlock the hose press the retaining ring 13 at the projecting sections Brush controller The electronic brush controller monitors the operation of the brush Green light brush set correctly and running Green and red light Brush too high Adjust the brush setting by turning the pile adjustment knob 23 to a lower number lf the green and red light are still on at positi on number one the brush strips is worn out and must be replaced Red light blinking The brush is blocked and is not turning Switch machine off unplug from the socket and clear the blockage Bag full indicator If warning light 3 comes on check a Is the dust bag full b Is there a blockage in the hose or power head Position de travail Pour mettre en position et en marche appuyez sur la p dale 11 T te de brossage La t te de brossage d marre automatiquement lorsque l interrupteur 4 est allum et l appareil s incline lorsque
9. Art Nr 1825 needs to be re placed latest after the use of 20 filter bags Lift the front of the filter slightly and slide it out of its slots Instead of the motor filter a Hospital Grade microfilter is available Art Nr 1875 Changing the exhaust filter Change the exhaust filter 31 Art Nr 1878 al ways with the motor filter 30 Press the button and slide the exhaust cover 6 to the side Never use the machine without correctly at tached filters Clearing blockages Blockages in the hose can cleared by squeezing the retaining ring 8 and taking the hose off the machine Please check both ends of the hose If there isn t a visible blockage please replace it the wrong way round in the connecting tube 25 holding it upright with one hand blocking the top and switching on the machine lf neces sary rapidly lift your hand on and off the end of the hose Attention Never use anything sharp to clear the hose Also check for a blockage in the swivel neck of the power head and under the orange trap door 33 on the bottom of the power head Plea se also ensure that the passage between these two openings in the power head is clear Changing the brush strip To replace brush strip push the button 32 re move the side platel26 and turn the brush so long as the brush strip 27 can then be pulled out of lateral opening Ensure that the new brush strip is fully inserted and press the side plate back into place Ens
10. ER Zekeringsring 50 1847 Filterhouder kompl 11 1823 hg Accessoiresklip a nn a 51 5091 Veer 12 5359 HE Kabelinvoer 52 1817 Hefboom 13 0502 Draad 32 1073 Metalen klem 53 5093N Stofzak 14 1030 UL Klempl stie 33 1824 Motorfilterstang 54 5045 dg Ge 15 1812hg Deksel 34 1825 Motorfilter 55 5040sb Slang 16 1814hg Kabelopwindhaak 35 1934 ER Printplaat 56 1491 dg Meubel mondstuk 17 5146 Veer 36 1860 Verbindingsstuk 57 1092 dg Kieren mondstuk 18 1813hg Kabelhaak 37 11852 hg Zuigbuishouder 58 0102ER Schroef 3 9 x 13 19 1859 dg Vergrendelknop 38 1869 hg Lampafdekplaatje 59 0103 ER Schroef 3 9 x 16 20 0161 ER Schijf 39 1830dg Aan uitschakelaar 60 1875 Mikrofilter Extra onderdelen 21 0850 dg Vergrendelknop 40 11862 Veer 61 1884 hg Uitblaasfilterknop Pos Art No D signation FR 100 20202hg 101 20205ER 102 20110ER 103 20115 104 20108ER 105 20230ER Chassis Plaque en metal Pare chocs Attache m tallique Plaque arriere Pedale de pied 106 20136ER Roulement 107 2306HG Roue 108 2014ER Bride de serrage 109 20126ER Axe 110 2608hg Roue de r glage 111 2833 Membrane 112 20128ER Bouton de r glage 113 4019 Ressort 114 3260ER Moteur de brosse 220 240V 114a 05141S Charbon moteur 115 2319 Poulie moteur 116 2923 Ceinture 117 20232ER Ensemble pivotant 118 0895ER Fil de con
11. Lutilisation de pi ces qui ne seraient pas de la marque SEBO pourrait modifier l tendue et les causes de la garantie de l appareil gt Utilisez uniquement des pieces SEBO Concernant les appareils usag s suivez SVP les r gles de votre autorit locale Original instruction manual Please read these instructions and also the Floor maintenance guide carefully before using the machine Safety Instructions Please save these instructions If you pass the machine to a third party please pass these on as well The use of the machine is at your own risk The manufacturer supplier is not liable for any injury or damage caused by incorrect usage of the machine This appliance is suitable for commercial use e g in ho tels schools hospitals factories shops offices and ren tal companies This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be done by children without strict supervision gt Before using the vacuum cleaner always check for any signs of damage especially to the mains cable Do not use a damaged machine 3 Do not touch the brush roller while the machine is plugged in gt Do
12. Richtlinie 89 336 EWG 3 RoHS RICHTLINIE 2011 65 EU DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Bei nicht mit uns abgestimmten nderungen der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Ger tetyp SEBO AUTOMATIC XP1 XP2 XP3 SEBO PROFESSIONAL 61 62 SEBO 370 470 BS36 46 electronic oder Comfort SEBO DART 1 2 4 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 Cor 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 EN 62233 Ber 1 2008 EN 60335 2012 EN ass ao N Angewandte Normen f Achim A eg ftsflihrer Velbert 05 12 2012 D claration de conformit europ enne Marque europ enne Nous d clarons que Les machines d crites ci dessous sont construites et conformes aux normes de s curit s requises CE 1 Directive mat riel DIRECTIVE 2006 42 CE du parlement et du conseil europ en du 17 mai 2006 relative au machine et modifi e par la directive 95 16 EC 2 Directive CEM DIRECTIVE 2004 108 CE du parlement et du conseil europ en du 15 D cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres et la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE 3 RoHS DIRECTIVE 2011 65 UE du parlement et du conseil europ en du 8 Juin 2011 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses
13. d alimentation gt Ne pas utiliser une machine endommag e gt Ne jamais toucher le rouleau de brosse lorsque l aspirateur est en marche gt N utilisez pas l aspirateur sur les personnes ou les animaux gt N aspirez pas de mati res dangereuses ou nuisibles gt Ne pas utiliser en pr sence de mati res inflammables ex plosives ou nocives essence vapeurs L aspirateur pourrait alors causer un incendie gt N aspirez pas de mati res chaudes telles que les cendres Ne pas stocker l ext rieur ou dans des conditions humides gt Veuillez ce que les donn es inscrites sur l tiquette de l ap pareil correspondent l alimentation lectrique gt V rifiez r guli rement l tat du c ble d alimentation afin de pr venir tout dommage ou signes d usure Si Le c ble est en dommag il doit tre obligatoirement remplac par un c ble fourni par le fabricant SEBO gt Ne pas passer sur le cable avec l aspirateur gt Toujours teindre et d brancher la machine quand elle n est pas utilisee gt C est un appareil lectrique ne pas exposer un tat liquide a Uhumidit ou la chaleur Toujours teindre et d brancher la machine avant d entreprendre toute op ration de maintenance Toutes les r parations dans la p riode de garantie doivent tre effectu es par un repr sentant SEBO Cet aspirateur ne doit tre utilis qu avec des sacs poussiere des filtres et pieces de rechange SEBO
14. m Motor Filter 1875 Micro Filter 1000 Watt 1300 Watt 230 mbar 2350 mm WS 52 Us 5 0 litres 3 layer 200 Watt 460 mm replaceable non slip drive belt with electronic overload protection 1225 mm 460 mm 9 3 kg lt 2 5 m s 69 dB A double insulated Manuel d utilisation Merci de lire attentivement les instructions et les A consignes d entretien avant toute utilisation Consignes de s curit Conservez bien ce manuel d instructions Si vous pr tez votre as pirateur a un tiers n oubliez pas de lui transmettre galement ce manuel car l utilisation qui pourrait en tre faite engagerait votre responsabilit Le fabricant n tant en aucun cas responsable des dommages que pourraient entrainer une mauvaise utilisation de l appareil ou l inobservation des instructions Cet appareil est concu pour un usage professionnel Par exemple dans les h tels les coles les h pitaux les usines les maga sins les bureaux les soci t s de location etc Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans par des personnes avec des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou encore des personnes n ayant pas les connaissances ou l exp rience requise Cet appareil n est pas un jouet il ne doit donc pas tre utilis par des enfants sans surveillance gt Avant d utiliser l aspirateur v rifiez que celui ci n a aucun dommage en particulier au niveau du c ble
15. n ne se trouve pas dans le nez d articulation de la brosse lec trique ou l int rieur de la trappe orange 33 qui se trouve sous la brosse lectrique Faites que ce passage soit toujours sans bouchon Changement de la barrette de brosse Pour remplacer la barrette de brosse appuyez sur le bouton 32 retirez la plaque lat rale 26 et tournez la brosse pour ter totalement la barrette de brosse 27 Assurez vous ensuite que la nouvelle barrette de brosse soit compl tement ins r e et replacez la plaque lat rale Veillez a ce que celle ci soit bien verrouill e Upright lock To release the machine from the locked upright position depress the foot pedal 11 and lower the dust bag housing 20 Power head on off The power head motor stops automatically when the machine is put in the upright position and re starts when the foot pedal 11 is depressed and the dust bag housing 20 tilted back Maintenance Changing the paper bag If red light 3 shows change paper filter bag To do this first pull cover release latch 5 forward and lift the cover from the dust bag housing Slide the dust bag sealing plate 28 from the holder 29 Slide the sealing plate 28 of a new bag into the holder and push firmly in Insert cover into dust bag housing Push it forward then lock it in place by pushing down the cover release latch Do not re use bags Do not wash filters Changing the motor filter Motor filter 30
16. nextion 119 2602hg Couvercle d articulation 120 20217ER 121 20218ER Support pivotant r h Support pivotant l h EY it ey 138 107 a N k L 122 0897ER Micro interrupteur incl fil 111113 T 124 1073 Bride de serrage 125 2919ER Poulie de brosse 126 20167ER PCB 470 230V 127 4099ER Rouleau de brosse cpl 128 4028 Barrette de brosse 129 20123ER 130 20117ER 131 20120ER Bloc palier L h Bloc palier r h Embout rouleau de brosse I 131a 131a 131a 20121ER Ressort 132 2653hg Soutien de levier 133 2651 Ressort 134 20227dgSE Couvercle cpl 135 20118ER Palier r h 136 01017ER Vis 4x20 137 0197ER Vis 4x12 138 01036ER Vis 4x14 139 0176ER Vis 4x30 140 0102ER Vis 3 9x13 141 20124ER 142 20127ER 143 20129ER Trappe Levier Bouchon Pos Art No Description ENG Pos Art No Description ENG Pos Art No Description ENG 100 20202hg Chassis 114a 05141S Carbon brush set 20123ER Bearing block l h 101 20205ER Front base plate 115 Motor pulley 20117ER Bearing block r h 102 20110ER Bumper 116 Belt 20120ER Brush roller release 103 20115 Wire tie 117 Swivel assembly 20121ER Spring 104 20108ER Rear base plate 118 Wire swivel neck 2 wire 2653hg Support lever with spring 105 20230ER Foot pedal 119 Swivel neck cover 2651 Return spring 106 20136ER Internal plastic bearing 120 Swivel supp
17. ort r h 20227dgSE Power head cover DG cpl 107 2306HG Wheel 121 Swivel support L h 20118ER Side plate 108 2014ER Axle clamp 122 Micro switch incl wire 01017ER Screw 4x20 109 20126ER Pile adjustment axle 124 Clamp 0197ER Screw 4x12 110 2608hg Pile adjustment wheel 125 Brush pulley 01036ER Screw 4x14 111 2833 Trust member 126 PCB 220 230V 200W 0176ER Screw 4x30 112 20128ER Pile adjustment knob 126 PCB 240V 0102ER Screw 3 9x13 113 4019 Spring 126 PCB 100V 20124ER Access door 114 3260ER Brush motor 220 240V 200W 126 PCB 120V 20127ER Axle adjustment lever 127 128 114 3261ER Brush motor 120V 200W 114 3262ER Brush motor 100V 200W Brush assembly cpl 20129ER Mounting cap Brush strip EU Konformit tserkl rung CE Kennzeichnung Hiermit erkl ren wir dass die unten n her bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierungen und Bauarten sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsforderungen folgender EU Richtlinien entsprechen 1 Maschinenrichtlinie RICHTLINIE 2006 42 E6 DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 18 EG 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliederstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der
18. ure that the side plate is latching in Pos Art No Benennung DE 1 1037 EH Poign e cpl incl Pos 3 2 1596 HG Couvercle de poign e 3 0127 ER Vis M 4x10 4 1870 dg Cable 5 1848 Manche aluminium cpl 6 1831 hg Logement sac poussi re 7 1835 dg Couvercle 8 5289 Joint de caoutchouc 9 5043 Joint de caoutchouc 10 5424ER Clip plastique 11 1823 hg Clip de fixation accessoires 12 5359 HE Passe c ble 13 0502 Barrette de connexion 14 1030 UL Bride de serrage 15 1812 hg Couvercle 16 1814 hg Support crochet de c ble 17 5146 Ressort 18 1813 hg Prolongement bloc 19 1859 dg Verrou de manche 20 0161ER Clip4 21 0850 dg Verrou 22 1811 Baguette 23 1012 N Boitier de raccord cpl 24 1807 hg Tube de connection 25 1836 Prise femelle 26 1851 Isolation phonique 27 1047 Joint moteur d aspiration 28 1844 Turbine d aspiration 230V 1000W incl Pos 29 30 28a 05118S Charbon moteur 230 240V 29 182 Couvercle moteur 30 1822 1 Support de moteur 31 1027 Ressort 32 1073 Bride de serrage 33 1824 Tringle s curit 34 1825 Filtre moteur d aspiration 35 1934 ER Circuit imprim 230 240V 36 1860 Connexion air 37 1852 hg Logement de canne 38 1869 hg Couvercle de lampe 39 1830 dg Interrupteur 40 1862 Ressort 41
Download Pdf Manuals
Related Search