Home

Instruction Manual - Havahart Wireless

Contents

1. 1 800 800 1819 option 453 6 D finitions cl s technologie et fonctionnement Pour commencer Pour commencer Planification de la limite de votre cl ture sans fil L tape la plus importante de la configuration de votre cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien Havahart consiste d terminer l endroit appropri pour installer le contr leur Choisissez un emplacement l int rieur de la maison sur le mur ext rieur le plus proche du centre de la zone enclose circulaire souhait e voir Facteurs ayant une incidence sur la puissance du signal la page 8 Des exemples de dispositions sont fournis ci dessous titre d information Le chien a librement acc s a la maison et au jardin de l int rieur de la zone autoris e Contr leur sur un mur ext rieur l EI a Controller 4 1 1 4 4 4 a 1 r x r x 7 x s x LA x v aI La zone autoris e comprend une partie de la propri t des voisins et se prolonge sur la route Les cons quences pourraient tre graves Contr leur sur un mur int rieur MESSAGE IMPORTANT POUR LA S CURIT DE VOTRE CHIEN la limite de la cl ture et la zone de d clenchement ne devraient pas se trouver moins de 6 m 20 pi de TOUTE ROUTE VOIE DE COMMUNICATION OU DU TROTTOIR Bon Controller Le chien a librement acc
2. COMMUNIQUEZ DIRECTEMENT AVEC HAVAHART WIRELESS COMPOSEZ LE 1 800 800 1819 OPTION 453 http www HavahartWireless com Composants du syst me Assurez vous que les composants suivants sont inclus avec votre syst me Si un composant est manquant veuillez composer le 1 800 800 1819 option 453 Testeur de collier en forme de c ur Cordon d alimentation de l adaptateur c a Bandes adh sives murales amovibles Vis et dispositifs d ancrage mural E Collier Q 2 piles RCR123 pour collier et chargeur de piles Ensemble suppl mentaire de capteurs de collier pour chiens poils court O 75 drapeaux de dressage DVD d instructions Manuel d instructions Guide de configuration rapide Autres articles qui pourraient e Ciseaux e Marqueur permanent e Ruban mesurer e Alcool isopropylique a friction e Tournevis e Chiffon doux 1 800 800 1819 option 453 4 Composants du syst me D finitions cl s technologie et fonctionnement 9 D finitions cl s technologie et fonctionnement D finitions cl s Zone autoris e Zone situ e entre le contr leur et la zone de d clenchement et dans laquelle votre chien est libre de jouer Le rayon de cl ture peut tre agrandi de 12 m 122 m 40 pieds 400 pieds Zone de d clenchement Cette zone qui peut tre de 1 8 m 4m 6 13 pieds de large est situ e sur le bord de la zone autoris e Le collier appliquera la correction un
3. 3 s ances par jour d une dur e de 10 15 minutes 10 11 12 13 14 21 Activez la cl ture voir page 15 ins rez une pile compl tement charg e dans le collier sans fil de Havahart et r glez le niveau de correction Tonalit seulement voir page 12 Afin de vous assurer que le syst me fonctionne correctement prenez le collier sans fil Havahart seulement le collier placez le dans la zone de d clenchement et v rifiez s il met une tonalit Ajustez le collier sans fil Havahart autour du cou de votre chien Placez un autre collier non m tallique au dessus du collier sans fil Havahart et attachez une laisse ce dernier Assurez vous que ce collier napplique pas de pression sur les capteurs du collier sans fil Havahart car cela pourrait faire mal a votre chien quand vous tirez sur la laisse En le tenant en laisse promenez votre chien dans la zone autoris e pendant 5 minutes en vitant tout contact avec la zone de d clenchement Approchez vous calmement de la limite d marqu e par les drapeaux de la zone de d clenchement ne regardez pas votre chien Donnez a votre chien loccasion de passer dans la zone de d clenchement ou il entendra une tonalit Laissez votre chien dans la zone de d clenchement pendant quelques secondes pendant qu il entend la tonalit Secouez l g rement un drapeau de dressage tout en disant M chants drapeaux d un ton ferme et d sapprobateur pour r
4. Separately you should be able to slide one finger between the Collar Strap and the back of your dogs neck NOTE If your dog is going to continue to grow or grows a long winter coat leave extra room before trimming off the excess Strap Once the Collar is adjusted to the correct length remove the Collar and trim the excess Strap using scissors see Illustration F Burn the end of the Strap with a match to prevent fraying PA wwwHavahartWireless com IMPORTANT MESSAGE The Collar should be snug enough so that it does not move when your dog moves To help prevent skin irritation it is vet recommended that you never leave the Collar on your dog for more than 12 consecutive hours at a time Illustration E Illustration F Installing the Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence Important Collar Safety Guidelines 1 During training do not let your dog wear the Collar without direct supervision Each time you take the Collar off your dog look for any indication of a sore or rash Should you find any indication of a sore or rash on your dog stop using the Collar for a few days If the rash or sore exists for more than 2 days consult your veterinarian Wash your dog s neck weekly with mild soap and a wash cloth and then rinse clean Wash the Probes of the Collar weekly with mild soap and a wash cloth and then rinse clean IMPORTANT MESSAGE If you do not remove th
5. dans une prise c a de 120 V c a en bon tat ne fonctionnant pas avec un interrupteur mural qu il est activ que l cran ACL affiche le texte et que le niveau de correction et la distance la limite de la cl ture sont r gl s aux niveaux souhait s Assurez vous que la pile est correctement install e dans le collier et qu elle est compl tement charg e Le c t positif doit tre dirig vers l ext rieur Assurez vous que le collier a correctement t ajout au contr leur voir page 12 Agrandissez la limite de la cl ture en augmentant le rayon de la cl ture sur le contr leur afin de vous assurer que toute la maison se situe dans la zone autoris e Sinon ajustez la distance la limite de la cl ture ou d placez le contr leur de fa on inclure toute la maison dans la zone autoris e Si vous d placez le contr leur enlevez le collier sans fil Havahart du cou de votre chien avant de d sactiver le contr leur Assurez vous que le niveau de correction statique est r gl Statique niveau 1 ou un niveau sup rieur Testez le collier sans fil Havahart en utilisant le testeur de collier en forme de c ur Si le testeur s allume v rifiez si le collier sans fil Havahart est bien ajust Au besoin coupez les poils de votre chien l endroit o les capteurs touchent le cou et ou utilisez les capteurs longs Augmentez la correction statique d un niveau R p tez les tapes de dressage autant de foi
6. l ob issance En raison des diff rences de personnalit s de temp raments de tailles et d ges qui existent parmi les chiens et des influences potentielles auxquelles votre chien peut tre soumis et qui sont hors du contr le de Woodstream Corporation Woodstream ne fournit aucune garantie ou aucun engagement formel relativementa lefficacit de ce produit Cette garantie limit e couvre les d fauts de fabrication et de main d oeuvre d cel s au cours de l usage normal et non commercial du produit et ne sapplique pas notamment mais non exclusivement aux cas suivants dommages qui se produisent pendant l exp dition livraison et installation applications et usages autres que ceux auxquels ce produit est destin produit ou num ros de s rie modifi s dommage esth tique ou du fini ext rieur accidents utilisation abusive n gligence incendie inondation clairs ou autres calamit s naturelles utilisation de produits d quipement de syst mes de services publics de services de pi ces de fournitures d accessoires d applications d installations de r paration de cablage ext rieur ou de connecteurs non fournis ou non autoris s par Woodstream Corporation et qui endommagent ce produit ou causent des probl mes de service tension de ligne lectrique incorrecte fluctuations et surtensions rectifications apport es par le clients et d faut de suivre les instructions d utilisation et les instructions de nettoyage d entretien ou r
7. F Figure 1 3a 1 800 800 1819 option 453 Figure 1 3b 10 Configurer le contr leur Configurer le collier 11 Installer la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart gt Configurer le collier Installer une pile 1 Assurez vous que la pile est compl tement charg e avant de la placer dans le collier Tournez le couvercle du logement de pile qui se trouve sur le collier de 1 4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l ic ne de d verrouillage et retirez le Installez une pile RCR123 dans le collier avec le c t de la polarit positive dirig vers l ext rieur voir figure 1 4 Replacez le couvercle de la pile et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l ic ne de verrouillage pour le bloquer en place Mise en place de la pile RCR1233V Voyant du collier Figure 1 4 2 Le voyant du collier clignote en vert Si ce n est pas le cas secouez l g rement le collier car il est en mode de veille voir le tableau des voyants du collier sans fil Havahart Tableau du voyant du collier sans fil Havahart Voyant du collier Etat du collier Eteint Le collier est en mode Secouez l g rement le collier veille OU et regardez si le voyant vert La pile est trop faible OU clignote Assurez vous qu une La pile n est pas dans le pile compl tement charg e collier est plac e dans le collier Clignotement lent Fonctionnement no
8. Figure 13b 1 800 800 1819 Option 453 Setting Up the Controller Setting Up the Collar Installing the Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence Setting Up the Collar Installing a Battery 1 Make sure a Battery is fully charged before installing it into the Collar Turn the Battery Cap on the Collar counterclockwise to the unlock icon about 1 4 turn and pull it out With the positive side facing outward install one RCR123 Battery into the Collar see Figure 1 4 Replace the Battery Cap and turn it clockwise to the lock icon to lock into place Battery Installation RCR1233V Collar light Figure 1 4 The Collar light will flash green If it does not shake the Collar gently as the Collar is in sleep mode see the Havahart Wireless IMPORTANT MESSAGE The Collar should not be placed on your dog until after you have successfully installed it on the system Install one Collar at a time The system allows you to activate up to 2 Collars The default correction level of the Collar is set to Tone Only which you need to use to set up your Fence Boundary Recharging a Battery Remove the low Battery from the Collar Make sure the Battery Charger is properly connected to a grounded120V AC outlet not operated by a light switch When plugged in the Charger will display red until the Battery is fully charged Once fully charged the light on the Charger will turn green Prope
9. lectionnez Add a Collar Ajouter un collier voir cran 1 2 Searching for new Collars Recherche de nouveaux colliers en cours apparaital cran Secouez l g rement le collier pour le maintenir en mode veill Le voyant du collier clignotera en vert pour confirmer qu il est en mode veill New Collar Found Collar ID 2 Nouveau collier trouv ID collier 2 apparaital cran Appuyez sur Enter Entr e Si aucun collier n est trouv assurez vous davoir ex cut les tapes ci dessus que la pile est correctement install e et que le collier est actif le voyant du collier clignote en vert Ensuite r p tez l tape 1 Si aucun collier n a toujours pas t trouv essayez de supprimer un collier voir Suppression d un collier la page 13 Ensuite r p tez l tape 1 REMARQUE Si vous utilisez plus d un collier marquez chaque collier avec un marqueur permanent pour identifier le collier 1 et le collier 2 R gler le niveau de correction d un collier Sur le contr leur S lectionnez Setup Menu Menu configuration voir cran 1 0 S lectionnez Collar Setup Configuration collier voir cran 1 1 S lectionnez Correction Level Niveau de correction voir cran 1 2 Si vous avez plus d un collier install s lectionnez le nombre de colliers que vous voulez modifier S lectionnez Correction Level Niveau de correction voir cran 1 3 A l aide des fl ches H
10. leur de cl ture sans fil de choix de forme radiale Havahart est couvert par la garantie de dix 10 ans compter de la date d achat par l acheteur initial la main d oeuvre est couverte pour une p riode d un an et dans aucun cas elle ne d passera une p riode de 365 jours a compter de la date d achat de l acheteur initial Par la suite des frais de service pourraient sappliquer pour la r paration ou le remplacement du produit Cette garantie ne couvre pas le collier sans fil ni aucun accessoire Le collier sans fil de choix de forme radiale est couvert par une garantie pendant un 1 an a compte de la date d achat par l acheteur initial Pour recevoir un service au titre de la garantie l acheteur doit d abord communiquer avec Woodstream Corporation pour d terminer le type de probl me et les proc dures de service Veuillez fournir le num ro de s rie et le mod le au moment de l appel Le produit est con u pour une utilisation avec des chiens d au moins 6 mois et pesant plus de 3 6 kg 8 lb L utilisation de ce produit nest pas recommand e si votre chien a moins de six 6 mois s il p se moins de quatre 4 kilos 8 Ib ou si votre chien a d ja manifest des signes ou des sympt mes d agressivit Si vous n tes pas certain qu il convient a votre chien veuillez consulter votre v t rinaire ou un entraineur de chiens certifi Ce produit est destin a tre utilis uniquement avec les chiens Ce produit est uniquement concu pour le d
11. tre install l int rieur et ne doit pas tre expos l humidit e Le contr leur doit tre branch dans une prise c a de 120 V c a correctement mise la terre e Les modifications apport es un quelconque composant du syst me peuvent endommager d finitivement celui ci et annuler les garanties du fabricant Afin d viter tout endommagement du syst me d des surtensions lectriques impr vues il est recommand de d brancher le contr leur de la prise murale pendant les orages Tous les param tres seront conserv s dans la m moire du syst me De plus nessayez pas d installer le syst me par temps orageux e Pour viter les irritations de la peau et prolonger la dur e de la pile ne laissez pas votre chien porter le collier pendant plus de 12 heures cons cutives e Retirez toujours le collier du cou de votre chien avant de proc der un quelconque r glage des composants ou des param tres du syst me e Le syst me est destin assurer un enclos s curitaire votre chien Tous les composants doivent tre tenus hors de la port e des enfants e Conformez vous aux lois de tenue en laisse des chiens Il se pourrait que ce syst me soit l galement interdit dans certains cas e ll est essentiel de dresser correctement votre chien pour assurer la s curit et le succ s de l utilisation de votre cl ture sans fil pour chien NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT
12. ture est d sactiv e au contr leur voir Activation D sactivation de la zone de d clenchement de la page 15 Installer la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart MESSAGE IMPORTANT Le collier devrait tre bien ajust pour ne pas bouger lorsque votre chien est en mouvement Pour viter toute irritation de la peau les v t rinaires recommandent de ne jamais laisser le collier plus de 12 heures cons cutives autour cou du chien Alors que votre chien est debout dans une position confortable placez le collier sur le haut du cou de votre chien sous le menton avec les capteurs dirig s vers le haut et centr s sur le cou de votre chien Le logo Sans fil de Havahart devrait tre plac a lendroit c t recto vers le haut lorsque vous regardez votre chien Assurez vous que les capteurs sont maintenus en contact avec la peau e Des capteurs longs ont t install s l usine sur le collier pour les chiens dont les poils sont pais ou longs e Des capteurs courts pour les chiens poils courts sont inclus e Pour changer les capteurs il suffit de d visser les capteurs longs et de les remplacer Assurez vous que la rondelle en caoutchouc se trouve entre le capteur et le logement de la pile Avec vos doigts serrez les capteurs aussi serr que vous pouvez Ne les serrez pas excessivement REMARQUE I sera peut tre n cessaire de couper les poils du cou de votre chien autour
13. 1 Maintenez S lectionnez Alarm Options Options de l alarme voir cran 2 2 SE les points de contact m talliques situ s a l int rieur des trous du testeur de collier en forme de coeur contre les capteurs du collier sans S lectionnez Boundary Breach Franchissement de la limite voir cran fil Havahart de sorte que les m taux soient en contact Transportez 2 4 le collier sans fil Havahart par le logement de pile avec le testeur de F q collier en forme de coeur contre les capteurs Allongez votre bras vers Utilisez les touches Haut Bas pour activer ou d sactiver l alerte de le bas Assurez vous quaucune partie de votre corps n interf re entre franchissement de la limite voir cran 2 6 le collier et le contr leur car cela pourrait avoir une incidence sur le signal et d placer la limite vers l int rieur Marchez jusqu la limite Appuyez sur Enter Entr e et v rifiez si le testeur de collier en forme de c ur s allume N oubliez Oo de A be pas de remettre le niveau de correction Tonalit seulement pour P 9 gages Ecran 2 6 l entra nement REMARQUE II est recommand de r gler le volume de l alarme de franchissement de limite sur ON ACTIVE http www HavahartWireless com 1 800 800 1819 option 453 Ajuster un collier 1 17 O Ajuster un collier Afin de sassurer que le syst me fonctionne de facon s curitaire et efficace il estimportant d ajuster correctement le collier Assurez vous que la cl
14. 3 jours selon le niveau d activit de votre chien http www HavahartWireless com Ecran 1 0 Ecran 1 1 Ecran 1 2 Ecran 1 3 Ecran 1 4 Ecran 1 5 Ecran 1 6 Ecran 1 7 Ecran 1 8 tablir la distance de la limite de la cl ture et de la zone de d clenchement 1 2 3 4 Estimez la distance entre le contr leur et lemplacement souhait pour la limite Cette distance sera le rayon de la limite de la cl ture tout autour du contr leur REMARQUE Utilisez la distance la plus courte jusqu la limite de la propri t comme point de d part du rayon de la limite de la cl ture voir lillustration B D finir le rayon sur le contr leur A partir du menu Setup Configuration s lectionnez Fence Setup Configuration cl ture voir cran 1 1 a la page 13 Utilisez les touches Haut Bas pour faire d filer jusqu au rayon souhait pour la cl ture puis appuyez sur Enter Entr e voir cran 1 9 Le rayon minimum est de 12 m 40 pi et le rayon maximum est de 122 m 400 pi a partir du contr leur et dans toutes les directions S lectionnez OK pour sauvegarder vos r glages Tester la zone de d clenchement Pour confirmer que l emplacement de la limite actuelle est correct R glez le collier a Tonalit seulement Allongez votre bras vers le bas et tenez le collier par le logement de pile de facon a pouvoir voir le voyant du collier voir figure 1 5 Assurez vous quaucune partie
15. O PAR AUTRUI ET D COULANT DE L UTILISATION DE L UTILISATION NON APPROPRI E OU DE L INCAPACIT UTILISER CE PRODUIT VENDU PAR WOODSTREAM CORPORATION ET NON D UNE NEGLIGENCE DE WOODSTREAM CORPORATION CETTE GARANTIE LIMIT E NE PEUT TRE ETENDUE A PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DE CE PRODUIT N EST PAS TRANSFERABLE ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains Etats n autorisent pas les restrictions de dur e de garantie tacite ou l exclusion ou les limitations relatives aux dommages fortuits ou cons cutifs Les limitations mentionn es ci dessus pourraient donc ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant d un Etat ou d une province l autre Mise en garde La cl ture sans fil pour chien de Havahart n est pas une cl ture physique Le syst me est con u pour tre utilis conjointement avec un programme d entra nement pour procurer un effet dissuasif pour votre chien pour qu il reste dans la limite tablie Le niveau de tol rance la correction statique variant d un animal l autre Havahart Wireless NE PEUT PAS garantir que le syst me maintiendra dans tous les cas un chien dans les limites tablies Tous les animaux ne peuvent pas tre dress s pour viter de traverser la limite tablie Si vous avez une raison de croire que votre animal pourrait pr senter un danger pour autrui ou se blesser s il n est pas emp ch de travers
16. S lectionnez Correction Level Niveau de correction voir cran 1 2 S lectionnez Turn Collar off on Activer D sactiver collier voir cran 1 3 Appuyez sur Enter Entr e Suppression d un collier Sur le contr leur S lectionnez Setup Menu Menu configuration voir cran 1 0 S lectionnez Collar Setup Configuration collier voir cran 1 1 S lectionnez Delete a Collar Supprimer un collier voir cran 1 2 Si vous avez plus d un collier install s lectionnez le nombre de colliers que vous voulez changer e S lectionnez YES OUI S lectionnez OK e S lectionnez OK de nouveau V rification de l tat de la pile 1 S lectionnez Display Options Options d affichag voir cran 1 5 2 S lectionnez Show Collar Monitor Afficher cran collier voir cran 1 6 tat de la pile Signifie que le niveau de charge de la pile est HIGH HAUTE bonne voir cran 1 7 MED MOYENNE bonne LOW REPLACE Doit tre remplac e ou recharg e Une alerte de pile FAIBLE REMPLACER faible pourrait s afficher voir cran 1 8 NA NON Elle nest pas correctement connect e dans le collier ou DISPONIBLE le collier est en mode veille pour pr server la dur e de vie de la pile REMARQUE V rifiez r guli rement l tat de la pile du des collier s afin de d terminer quand la pile doit tre chang e La dur e de vie de la pile est g n ralement de 1
17. Wireless Collar from your pet before turning off the Controller Make sure the Controller power switch is on blue light is flashing and the AC Adapter Power Cord is fully connected and plugged into the Controller and a working standard 120V AC outlet Make sure that the electrical outlet where the AC Adapter Power Cord is connected is not controlled by a light switch If it is move the AC Adapter Power Cord to another outlet or make sure the light switch stays on all the time Twist the Battery Cap slightly clockwise If the situation persists unscrew the Battery Cap by twisting it counterclockwise remove the Battery replace the Battery and screw the Battery Cap back in place If possible lower the Static correction level Make sure you are in control of the situation when your dog receives his first Static corrections have him on a leash attached to a separate non metal collar and lead him into the Roaming Area and praise him If your dog continues to show signs of stress suspend training and start again the next day Make sure to end all training sessions on a positive note with lots of playtime and praise in the Roaming Area at least 10 feet away from the Training Flags 1 800 800 1819 Option 453 Ws tation of Liabil imi Terms of Use and L Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and
18. au besoin 12 Terminez en jouant longuement avec votre chien et f licitez le dans la zone autoris e 3 m 10 pieds au moins des drapeaux de dressage 13 Assurez vous de retirer le collier sans fil Havahart du cou de votre chien apr s chaque s ance de dressage 14 Vous pouvez passer la PHASE 3 lorsque votre chien vite de s approcher des drapeaux de dressage MESSAGE IMPORANT Ne forcez pas votre chien recevoir de trop nombreuses corrections statiques car cela pourrait le rendre nerveux ou anxieux Il sera peut tre n cessaire de ralentir la cadence du dressage ou de prolonger le dressage si le chien semble stress Si votre chien quitte la zone autoris e il ne sera corrig que lorsqu il en sortira Il ne sera PAS corrig quand il reviendra dans la zone autoris e depuis l ext rieur de la zone de d clenchement Si le chien ne r pond pas la correction statique e Assurez vous que le niveau de correction statique est r gl Statique niveau 1 ou un niveau sup rieur e Testez le collier Havahart en utilisant le testeur de collier en forme de coeur e Si le testeur s allume lorsque vous p n trez dans la zone de d clenchement v rifiez si le collier sans fil Havahart est bien ajust e Au besoin coupez les poils de votre chien l endroit ou les capteurs touchent le cou et ou utilisez les capteurs longs e Augmentez la correction statique d un niveau 1 800 800 1819 option 453 W Dresser v
19. au moins 3 semaines cons cutives Notez le suivi des progr s de votre chien sur un calendrier e Effectuez des s ances de dressage courtes et fr quentes 10 15 minutes environ 2 3 fois par jour e Chaque chien a sa propre personnalit et peut r agir diff remment au dressage selon son age sa taille et son temp rament Vous devez donc ajuster votre programme de dressage en cons quence e Il sera peut tre n cessaire de ralentir la cadence du dressage ou de prolonger le dressage si le chien semble stress Quelques indications qui pourraient indiquer que votre chien est stress queue entre les jambes oreilles ramen es en arri re refus de sortir de la maison et tremblements nerveux e Avant de commencer le dressage avec le collier laissez votre chien porter le collier sans fil Havahart sans la pile e Amusez vous avec votre chien pendant le processus de dressage et terminez chaque s ance en le f licitant et en jouant avec lui dans la zone autoris e a 3 m 10 pieds au moins des drapeaux de dressage e Faites preuve de patience et de constance dans votre approche e Retirez le collier sans Havahart apr s chaque s ance de dressage Si vous dressez plus d un chien dressez les s par ment Si votre chien franchit la zone de d clenchement alors qu il porte le collier sans fil Havahart contrairement ce qui arriverait avec une cl ture a fils souterrains votre chien ne recevra pas une correc
20. by usage of this Product to hold harmless and indemnify Woodstream Corporation their officers agents and employees from any and all liability loss damages costs or expenses which are sustained incurred or required arising out of your actions while using this Product 5 Modification of Terms and Conditions Woodstream Corporation reserves the right to change alter amend and or revoke the terms conditions and notices under which this Product is offered FCC WARNING Changes or modifications to this device not expressly approved by Woodstream Corporation could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Incre
21. d penses et de tous dommages et frais subis encourus ou requis en raison de vos actions lors de l utilisation de ce produit 5 Modification des modalit s et conditions Woodstream Corporation se r serve le droit de changer de remanier de modifier et ou de r voquer les modalit s les conditions et les avis en vertu desquels ce produit est offert AVERTISSEMENT DE LA FCC Les changements apport s ce dispositif et qui ne sont pas express ment approuv s par Woodstream Corporation peuvent annuler la capacit de l utilisateur utiliser cet quipement REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B en vertu de la partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il nest pas install conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a cependant aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans le cas d une installation particuli re Si cet quipement g n re des interf rences nuisibles la r ception des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur devrait tenter de corriger l interf rence en suivant une ou plus
22. des capteurs pour assurer un contact fiable avec la peau du chien Placez le collier de fa on ce qu il soit bien ajust mais pas trop serr Vous devriez pouvoir glisser la pointe de votre doigt entre les poils du chien et l un des capteurs du collier Votre doigt devrait tre comprim voir l illustration E Parall lement vous devriez pouvoir faire glisser un doigt entre la sangle du collier et l arri re du cou de votre chien REMARQUE Si votre chien doit grandir ou si ses poils s paississent pendant l hiver pr voyez de la place avant de couper le surplus de sangle Une fois que le collier a t ajust la longueur appropri e retirez le et coupez le surplus de sangle avec des ciseaux voir illustration F Br lez l extr mit de la sangle l aide d une allumette pour emp cher leffritement http www HavahartWireless com Illustration E Illustration F Installer la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart Consignes de s curit importantes relatives au collier 1 Pendant le dressage ne laissez pas le chien porter le collier sans supervision directe Chaque fois que vous retirez le collier du cou de votre chien v rifiez la pr sence ventuelle d une plaie ou de traces d irritation Si vous remarquez la moindre trace de l sion ou d ruption cutan e sur votre chien cessez d utiliser le collier pendant quelques jours Si la l sion ou l ruption persiste
23. displaying text and the correction level and Fence Boundary distance are set to your desired levels Make sure that the Collar has a fully charged properly installed Battery The positive side faces outward Make sure that the Collar has been properly added to the Controller and the correction level is set to Static Level 1 see Page 12 Make sure to shake the Collar to keep it awake when crossing the Trigger Zone Check that the Controller is plugged into a working 120V AC outlet not operated by a light switch turned on the LCD screen is displaying text and the correction level and Fence Boundary distance are set to your desired levels Make sure that the Collar has a fully charged properly installed Battery The positive side faces outward Make sure that the Collar has been properly added to the Controller see Page 12 If the situation persists try these methods 1 Place the Controller above or at least 3 feet away from appliances and other large metal objects like mirrors 2 Raise the Controller to 6 feet or to a higher floor in the home 3 Expand the Fence Boundary by increasing the Fence radius on the Controller 4 If the first three methods prove ineffective choosing an altogether different Controller location in the home may be necessary If relocating the Controller remove the Havahart Wireless Collar from your dog before turning off the Controller Check that the Controller is plugged into a working
24. et que le niveau de correction est r gl Tonalit seulement Assurez vous de secouer le collier pour le maintenir en mode veill lorsque la zone de d clenchement est travers e Si vous ne pouvez pas entendre le signal sonore parce que vous tes dans un endroit bruyant regardez si vous apercevez le voyant du collier clignoter en rouge voir page 14 afin de d terminer l emplacement de la limite de la cl ture 1 800 800 1819 option 453 Xe D pannage D pannage Probl me Le collier sans fil Havahart n met pas de signal sonore ou napplique pas de correction statique Le collier sans fil Havahart met un signal sonore partout Le collier sans fil Havahart met un signal sonore l int rieur de la maison Le collier sans fil Havahart met un signal sonore mais mon chien ne r agit pas la correction statique Solution Assurez vous que le contr leur est branch dans une prise c a de 120 V c a en bon tat ne fonctionnant pas avec un interrupteur mural qu il est activ que l cran ACL affiche le texte et que le niveau de correction et la distance la limite de la cl ture sont r gl s aux niveaux souhait s Assurez vous que la pile est correctement install e dans le collier et qu elle est compl tement charg e Le c t positif doit tre dirig vers l ext rieur Assurez vous que le collier a t correctement ajout au contr leur et que le niveau de corre
25. lectionnez Alarm Options Options de l alarme voir cran 2 2 Activation D sactivation de la zone de d clenchement S lectionnez Alarm Volume Level Niveau du volume de l alarme cran 2 3 voir cran 2 4 1 Naviguez jusqu au menu qui comprend ep Menu Menu de l aide des fl ches Haut et Bas s lectionnez le volume souhait de configuration et Display Options Options d affichage voir cran 2 0 l alarme S lectionnez HIGH LEV LOW FAIBLE ou OFF DESACTIVE voir cran 2 5 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t qui clignote en bleu pour d sactiver la zone de d clenchement voir figure 1 6 Appuyez sur Enter Entr e S lectionnez OK pour sauvegarder vos r glages 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Marche Arr t pour activer la zone BEEN de d clenchement A i REMARQUE I est recommand de r gler le volume de l alarme sur HIGH Figure 1 6 LEV REMARQUE Tous les r glages seront conserv s dans la m moire du E syst me lorsque vous teindrez le syst me PAD DO W Activation D sactivation de l alerte de franchissement de la limite voir Si vous voulez vous assurer que le collier sans fil Havahart appliquera cran 2 6 une correction statique lorsque le chien p n trera dans la zone de cx W d clenchement vous pouvez utiliser le testeur de collier en forme de S lectionnez Display Options Options daffichage voir cran 2 1 coeur R glez le niveau de correction a Statique niveau
26. ne pas convenir votre chien L utilisation de ce produit nest pas recommand e si votre chien a moins de six 6 mois s il p se moins de quatre 4 kilos 8 Ib ou si votre chien a d ja manifest des signes ou des sympt mes d agressivit Vous devriez consulter un v t rinaire ou un entra neur agr si vous avez des questions ou des doutes sur l adaptabilit de ce produit a votre chien L utilisation appropri e de ce produit comprend notamment mais non exclusivement la lecture attentive du Manuel d instructions au complet et de tous les messages et avis importants accompagnant le produit 3 Usage ill gal ou interdit Ce produit est destin a tre utilis uniquement avec les chiens Ce dispositif de dressage de chien nest pas destin a blesser a nuire ou a provoquer L utilisation de ce produit contraire a l usage qui lui est destin pourrait entrainer une infraction des lois f d rales locales ou de l Etat 4 Limitations de responsabilit En aucun cas Woodstream Corporation ne peut tre tenue responsable de dommages directs indirects punitifs fortuits sp ciaux ou accessoires ou de quelconques dommages li s l utilisation ou a l usage non appropri de ce produit L acheteur initial assume tous les risques et toutes les responsabilit s li s l utilisation de ce produit et convient de mettre hors de cause et de d dommager Woodstream Corporation ses dirigeants agents et employ s de toutes responsabilit s pertes
27. of purchase by the original purchaser To receie warranty service the purchaser must first contact Woodstream Corporation for problem determination and service procedures Please have the serial number and product available This product is engineered for use with dogs at least 6 months old who are greater than 8 Ibs We recommend not using this product if your dog is younger than 6 months old weighs less than 8 Ibs or has an aggressive temperament If you are unsure whether this is appropriate for your dog please consult your veteranarian or certified dog trainer This product is engineered to be used with dogs only This product is intended for training purposes only and is not intended to harm injure or provoke Using this product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws If Woodstream Corporation determines that this product needs to be returned Woodstream Corporation will issue a Return Goods Authorization RGA number The defective unit or parts must be returned to Woodstream Corporation or specified authorized agent for warranty inspection with the RGA number labeled on the outside of the package within 10 days of return authorization date Products returned without authorization will be refused Woodstream Corporation will repair or replace this product at Woodstream Corporation s option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defe
28. pendant plus de deux jours consultez votre v t rinaire Toutes les semaines lavez le cou de votre chien avec du savon doux et une serviette puis rincez Toutes les semaines lavez les capteurs du collier avec du savon doux et une serviette puis rincez MESSAGE IMPORTANT Si vous ne retirez pas le collier du cou de votre chien toutes les 12 heures au moins ET si vous ne nettoyez pas le cou du chien et le collier votre chien pourrait contracter une n crose par vascularisation sanguine insuffisante qui est une d t rioration de la peau Elle est caus e par une exposition prolong e a la pression des capteurs du collier alli e la graisse et la salet qui pourraient saccumuler dans les capteurs s ils ne sont pas nettoy s 1 800 800 1819 option 453 18 Ajuster un collier Dresser votre chien RAPPELS IMPORTANTS Veuillez lire l information suivante dans son int gralit avant de commencer le dressage pour chien Havahart n est pas une cl ture e Il est essentiel de dresser correctement votre chien pour assurer le en laisse ou le maintenir par un autre moyen Dresser votre chien MESSAGE IMPORTANT La cl ture circulare sans fil de haute gamme physique Vous devez donc tenir votre chien succ s de l utilisation de votre cl ture sans fil de choix pour chien daHavahac pendant le dressage e Nous vous recommandons de dresser votre chien pendant
29. proche que possible de la position d finitive souhait e Branchez le contr leur dans une prise lectrique ordinaire qui se trouve proximit et qui n est pas contr l e par un interrupteur de lampe REMARQUE Lorsque l unit est activ e pour la premi re fois vous pourriez obtenir l avertissement POWER FAILURE DETECTED PANNE DE COURANT DETECTEE Ignorez ce message et appuyez sur ENTER ENTREE Appuyez sur Enter Entr e 9 http www HavahartWireless com Installer la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart MESSAGE IMPORTANT Placez le contr leur 0 9 m 3 pi au moins de tout gros objet en m tal ou des gros appareils m nagers car ces objets r duiront la superficie et la forme de la zone autoris e voir Facteurs ayant une incidence sur la puissance du signal a la page 8 Illustration A Installer la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart Pour fixer le contr leur l aide des bandes adh sives murales amovibles e Lorsque vous avez d termin l emplacement du contr leur nettoyez d licatement la surface du mur avec de l alcool isopropylique friction essuyez avec pr caution et laissez s cher N UTILISEZ PAS de produits nettoyants m nagers voir figure 1 0 S parez les bandes adh sives si elles sont toujours attach es l endroit de la perforation D collez lendos de l une des bandes et fixez la bande vertical
30. strips if still connected at the perforation Peel the liner from the back of one of the strips and attach it vertically to the middle of the Controller with the release tab pointed upward toward the antennas see Figure 1 1a Connect another strip to the strip on the Controller by pressing the fasteners of both strips firmly together until they snap The release tab on the other strip should point downward away from the antennas the opposite direction of the release tab of the strip on the Controller see Figure 1 1b Peel the liner from the back of the second strip and attach it to the wall with the release tab facing downward toward the floor and the Controller antennas facing upward toward the ceiling see Figure 1 2 To remove the adhesive strips e Pull the Controller gently from the wall by disconnecting the fasteners DO NOT pull the strips off the Controller or the wall e Start with the strip on the wall Press one hand on the top of the strip Use your other hand to pull the release tab slowly down against the wall stretching it at least 12 inches until the strip releases Repeat for the strip attached to the Controller see Figures 1 3a amp 1 3b NOTE The removable wall mount adhesive strips are not recommended for wallpaper Apply to surfaces above 50 F Adhesive could soften and lose adhesion above 105 F Figure 1 3a Installing the Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence Figure 1 1b
31. yell or frighten your dog Lead your dog back into the Roaming Area and praise your dog Repeat this process at several different Training Flags As training progresses over the next 2 days you should notice that when your dog hears the tone he will return to the Roaming Area without your prompting End with lots of playtime and praise for your dog in the Roaming Area at least 10 feet away from the Training Flags Be sure to remove the Havahart Wireless Collar from your dog after each training session You may proceed to PHASE 2 when your dog avoids going near the Training Flags when you approach and actually turns to go back to the Roaming Area without your aid www HavahartWireless com PHASE 2 Active Training DAY 4 7 2 3 training sessions per day each 10 15 minutes long 1 Set the correction level to Static Level 1 see Page 12 2 To ensure the system is working properly take the Havahart Wireless Collar to the Trigger Zone and use the Heart Shaped Collar Tester see Page 15 The Heart Shaped Collar Tester should light up 3 Fit the Havahart Wireless Collar around your dog s neck Place a different non metal collar above the Havahart Wireless Collar and attach a leash to it Make sure that this collar does not apply pressure to the Probes on the Havahart Wireless Collar as this could hurt your dog when you pull on the leash 4 Using the leash walk your dog inside the Roaming Area for 5 minutes avo
32. your dog leaves the Roaming Area he will be corrected on the way out only Your dog will NOT be corrected when returning to the Roaming Area from outside the Trigger Zone If your dog does not respond to the static correction Make sure the Static correction Level is set to 1 or above Test the Havahart Wireless Collar with the Heart Shaped Collar Tester to confirm Static correciton If the Tester lights up when you cross into the Trigger Zone check the fit of the Havahart Wireless Collar on your dog If necessary trim your dog s hair where the Probes touch the neck and or switch to the Long Probes Increase the Static correction by one level 1 800 800 1819 Option 453 22 Training Your Dog Training Your Dog Training Your Dog PHASE 3 On Leash Distractions DAY 8 11 2 3 training sessions per day each 10 15 minutes long 10 11 12 23 Set the correction level to Static Level 1 see page 12 Fit the Havahart Wireless Collar around your dog s neck Place a different non metal collar above the Havahart Wireless Collar and attach a leash to it Make sure that this collar does not apply pressure to the Probes on the Havahart Wireless Collar as this could hurt your dog when you pull on the leash Using the leash walk your dog toward the Training Flags Create a distraction by 1 Tossing a toy or treat outside the Trigger Zone 2 Having someone walk by and not pay attention to your dog 3 Havi
33. 120V AC outlet not operated by a light switch turned on the LCD screen is displaying text and the correction level and Fence Boundary distance are set to your desired levels Make sure that the Collar has a fully charged properly installed Battery The positive side faces outward Make sure that the Collar has been properly added to the Controller see Page 12 Expand the Fence Boundary by increasing the Fence radius on the Controller to ensure the entire home is within the Roaming Area If not adjust the Fence Boundary distance or move the Controller to include the entire home in the Roaming Area If relocating the Controller remove the Havahart Wireless Collar from your dog before turning off the Controller Make sure the Static correction level is set to Static Level 1 or above Test the Havahart Wireless Collar with the Heart Shaped Collar Tester If the Tester lights up check the fit of the Havahart Wireless Collar If necessary trim your dog s hair where the Probes touch the neck and or switch to the Long Probes Increase the Static correction by one level Repeat training steps as necessary The Havahart Wireless Collar is beeping in the middle of the yard The LCD screen on the Controller is not on The Indicator Light on the Havahart Wireless Collar has turned a solid green color and the Controller is not sensing the Havahart Wireless Collar My dog reacts strongly to the Static correctio
34. 30 1 800 800 1819 Option 453 2 Table of Contents Important Safety Reminders 3 Important Safety Reminders To ensure the safe and effective operation of your Radial Shape Select Wireless Dog Fence please read and follow all safety guidelines and instructions e The Radial Shape Select Wireless Dog Fence is designed for dogs older than 6 months that weigh more than 8 pounds e The Controller must be installed indoors and should not be exposed to moisture e The Controller must be plugged into a properly grounded 120V AC outlet e Changes or modifications to any system component may cause permanent system damage and void manufacturer warranties e To prevent system damage due to unexpected power surges it is recommended that you unplug the Controller from the wall outlet during thunderstorms All settings will be retained in system memory Also do not attempt to install the system during stormy weather e To help prevent skin irritation and increase Battery life it is vet recommended that you do not leave the Collar on your dog for more than 12 consecutive hours e Always remove the Collar from your dog before adjusting any of the system components or settings e The system is intended to provide safe containment of your dog All components should be kept out of the reach of children e Follow your established leash laws There may be cases where this system will be prohibited by law e Proper training of your dog
35. CAS il suffit de d brancher le contr leur et de le rebrancher Commencez par de courtes s ances et augmentez progressivement la dur e on a p g prog pour r initialiser le syst me avant d essayer de 1 R glez le niveau de correction Niveau statique 1 voir page 12 2 Votre chien devrait maintenant se sentir son aise dans la zone autoris e et ne pas tre tent de traverser la zone de d clenchement avec ou sans distractions 3 Ajustez le collier sans fil Havahart autour du cou de votre chien Placez un diff rent collier non m tallique au dessus du collier sans fil Havahart 4 Laissez votre chien se d placer librement sans laisse dans la zone autoris e 5 Surveillez le de l int rieur de la maison 6 Terminez en jouant longuement avec votre chien et f licitez le dans la zone autoris e 3 m 10 pieds au moins des drapeaux de dressage 7 Assurez vous de retirer le collier sans fil Havahart du cou de votre chien apr s chaque s ance de dressage REMARQUE Apr s avoir termin le dressage et r ussi maintenir votre chien pendant trois semaines suppl mentaires dans la zone enclose vous pouvez commencer retirer graduellement les drapeaux de dressage un sur deux intervalles de quelques jours F LICITATIONS VOUS ET VOTRE CHIEN POUR AVOIR TERMIN AVEC SUCC S TOUTES LES PHASES DU DRESSAGE CONSEILS 1 Avant de commencer la formation dresser votre chien pour vous assurer qu il c
36. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE FOR ANY REASON CONTACT HAVAHART WIRELESS DIRECTLY CALL 1 800 800 1819 OPTION 453 Havahart Wireless Woodstream Corporation 69 North Locust Street Lititz PA 17543 1 800 800 1819 www HavahartWireless com 1440601 De Select aoe wireless dog fence Mt k GYNAN VN an WIRELESS r t an e Instruction Manual 4 LARGEST i RADIAL SHAPE lt CONTAINMENT AREA H NLOJLDILELCIINIC MOLJI D PADU CUAS SETUP REV 4 14 Congratulations and thank you for choosing the Radial Shape Select Wireless Dog Fence from Havahart Wireless the leading innovator of digital wireless fence solutions Featuring breakthrough technology the Radial Shape Select Wireless Dog Fence is designed to provide maximum freedom and safety for your dog and peace of mind for you with minimal effort investment and impact on your property It is the industry s most advanced circular Wireless Dog Containment System that offers a Roaming Area that can extend from a 40 ft to a 400 ft radius with the touch of a button This is the largest containment area of any Wireless Fence The Radial Shape Select Wireless Fencing Technology improves digital communication through precision tuning between the system Controller and the Collar The Collar includes a Battery Cap design that is flush with the Battery Housing providing a more secure fit The Strap is made of heavy
37. Flag verifying the Fence Boundary placing a Flag and then stepping back into the Roaming Area Lo e N Lu L e L co ge O faa Lo U a LO LL Lo de re Q le ad iad ced un Turning the Display Off On see Screen 2 2 Lo c e N 9 e O co ge e O aa Lo U C D LL Le re Q le f ka ken o un Select Display Options see Screen 2 1 Illustration D gt Select Display Off see Screen 2 2 Press Enter to turn the display back on 2 Repeat Step 1 until the entire containment area is surrounded ie see Illustration D r a Screen 2 2 NOTE Turning off the display will NOT turn off the System NOTE These Flags represent the location of your Wireless Fence and will be used later to train your dog Be sure that the Flags form an enclosed area and that your dog has safe adequate entry to your house Setting Alarm Options Setting Alarm Volume Level see Screen 2 5 Screen 2 0 Select Display Options see Screen 2 1 Select Alarm Opti S 2 2 Turning the Trigger Zone Off On ETA On EES iene Screen 2 3 Select Alarm Volume Level see Screen 2 4 1 Navigate to the Menu where Setup Menu and Display Options Use the up or down arrow keys to choose the desired alarm are listed see Screen 2 0 level Select HIGH LOW or OFF see Screen 2 5 2 Press the blue flashing Power Button to Turn Off the T
38. LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Caution The Havahart Wireless Dog Fence is NOT a solid barrier Our system is designed to work in conjunction with training to provide a deterrent for your dog to remain in the established boundary Since the tolerance level to tone and static correction varies from pet to pet Havahart Wireless CANNOT guarantee that the system will in all cases keep a dog within the established boudnary Not all pets can be trained to avoid leaving the established boundary If you have a reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if they are not kept within the boundary you should NOT rely solely upon the Havahart Wireless System to confine your dog Havahart Wireless shall NOT be liable for any property damage economic loss or any consequential damages sustained as a result of any animal crossing the boundary 1 800 800 1819 Option 453 30 NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT COMMUNIQUEZ DIRECTEMENT AVEC HAVAHART WIRELES
39. Maintenant portez votre attention ailleurs et dirigez vous vers un autre endroit de la propri t tout en surveillant votre chien 6 Sivotre chien p n tre et d passe la zone de d clenchement ramenez le l int rieur de la zone autoris e Votre chien ne sera pas corrig lorsqu il revient dans la zone autoris e 7 Secouez l g rement un drapeau afin de lui rappeler que les drapeaux sont associ s a la br ve tonalit et a la correction statique provenant du collier sans fil Havahart 8 R p tez le dressage depuis la phase 3 en utilisant des distractions et une laisse au besoin 9 Terminez en jouant longuement avec votre chien et f licitez le dans la zone autoris e a 3 m 10 pieds au moins des drapeaux de dressage 10 Assurez vous de retirer le collier sans fil Havahart du cou de votre chien apr s chaque s ance de dressage 11 Vous pouvez passer a la PHASE 5 lorsque votre chien ne va pas au del de la zone de d clenchement m me en pr sence de distractions mais se d place plut t n importe ou dans la zone autoris e 1 800 800 1819 option 453 WZ Dresser votre chien D pannage Dresser votre chien D pannage MESSAGE IMPORTANT Dresser votre chien SI AUCUNE SOLUTION NE PARVIENT R SOUDRE VOS PROBL MES DE CL TURE VEUILLEZ COMPOSER LE 1 800 800 1819 option 453 ou consultez www HavahartWireless com PHASE 5 Surveillance du chien JOURS 16 ET SUIVANTS DANS LA PLUPART DES
40. S COMPOSEZ LE 1 800 800 1819 OPTION 453 Havahart Wireless Woodstream Corporation 69 North Locust Street Lititz PA 17543 1 800 800 1819 http www HavahartWireless com 1440601 Cl ture circulare sans de haute amme sci pour chien GTN IN VN an WIRELESS Manuel d instructions MD ZONE ENCLOSE DE FORME M RADIALE LA PLUS GRANDE los lt 7 QUIison lt MOULIN SESS NTT DE EREUSER GONIA RAPIDESETSFAGILE REV 4 14 Bienvenue F licitations et merci d avoir choisi la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart le chef de file novateur des solutions de cl ture num rique sans fil D une technologie r volutionnaire la nouvelle cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien est con ue non seulement pour assurer une libert et une s curit maximales votre chien mais galement vous procurer la tranquillit d esprit avec un effort et un investissement minimes et tr s peu d impact sur votre propri t Int grant les plus r centes innovations de l industrie le syst me d enclos sans fil pour chien offre une zone autoris e qui peut tre agrandie de 12 m 122 m 40 400 pieds par la simple pression d un bouton Il s agit de la zone enclose la plus grande fournit par une cl ture sans fil La technologie de la cl ture circulare sans fil de haute gamme am liore la communication num rique gr ce un r glag
41. YO UO Ase W Le VU alas a e SU a en D es U a U YO Le W Le OU Cc N Hse W Ke aD aD YO U Bie W O U ue a e SU cc Ecran 2 1 1 R p tez l tape 3 Etablir la distance de la limite de la cl ture et de la zone Activer D sactiver l affichage voir cran 2 2 de d clenchement en avancant de 1 8 m 6 pieds ou 2 pas vers la limite n E de la cl ture droite du drapeau pr c dent v rifiez la limite de la S lectionnez Display Options Options d affichage voir cran 2 1 cl ture placez un drapeau puis reculez pour revenir dans la zone S lectionnez Display Off D sactiver affichage voir cran 2 2 autoris e ee 0 Appuyez sur Enter Entr e pour r activer l affichage 2 R p tez l tape 1 jusqu ce que toute la zone enclose soit entour e voir l illustration D REMARQUE Le fait de d sactiver l affichage ne d sactive PAS le syst me ene r e T REMARQUE Ces drapeaux repr sentent l emplacement de votre R gler les options de l alarme cl ture sans fil et seront utilis s plus tard pour dresser votre chien R gler le volume de l alarme voir cran 2 5 Assurez vous que les drapeaux d limitent la zone enclose et que a E votre chien dispose d une entr e ad quate et s re dans votre maison S lectionnez Display Options Options d affichage voir cran 2 1 Ecran 2 0 S
42. a proximit de la zone de d clenchement ou si les signaux lectroniques environnants interf rent avec le signal Si la situation persiste essayez ce qui suit 1 Placez le contr leur une distance d au moins de 0 9 m 3 pieds ou au dessus des appareils m nagers ou des objets en m tal du type miroirs 2 Placez le contr leur une distance de 1 8 m 6 pi du sol de votre maison ou un tage sup rieur 3 Agrandissez la limite de la cl ture en augmentant le rayon de la cl ture sur le contr leur 4 Si ces trois premi res suggestions sont inefficaces vous devrez peut tre choisir un autre endroit de votre maison pour installer le contr leur Si vous d placez le contr leur enlevez le collier Havahar du cou de votre animal avant de d sactiver le contr leur Assurez vous que le contr leur est sous tension en v rifiant la position de l interrupteur le voyant bleu clignote et que le cordon d alimentation de l adaptateur c a est compl tement connect et branch dans le contr leur et dans une prise c a de 120 V c a ordinaire en bon tat Assurez vous que la prise lectrique dans laquelle le cordon d alimentation de l adaptateur c a est branch n est pas command e par un interrupteur de l clairage Si c est le cas branchez le cordon de l adaptateur c a dans une autre prise ou assurez vous que le voyant demeure allum en tout temps Tournez l g rement le couvercle du logement de la pile dans le se
43. a with your dog on a leash 2 Carry your dog out 3 Take your dog out in a car www HavahartWireless com PRELIMINARY PHASE Flag AwarenessTraining Optional 2 3 training sessions per day each 10 15 minutes long Completing this phase will add 3 days to your training but will give your dog more time to get used to the Training Flags if you choose to complete it 1 2 Turn OFF the Fence see Page 15 Fit the Havahart Wireless Collar around your dog s neck Place a different non metal collar above the Havahart Wireless Collar and attach a leash to it Make sure that this collar does not apply pressure to the Probes on the Havahart Wireless Collar as this could hurt your dog when you pull on the leash Using the leash walk your dog around inside the Roaming Area for 5 minutes avoiding contact with the Trigger Zone Approach one of the Training Flags with your dog When your dog gets close to the flag gently shake the flag while saying Bad Flags in a firm disapproving tone Do not yell or frighten your dog Lead your dog back into the Roaming Area and praise your dog Repeat this process at several different Training Flags End with lots of playtime and praise for your dog in the Roaming Area at least 10 feet away from the Training Flags Be sure to remove the Havahart Wireless Collar from your dog after each training session You may proceed to PHASE 1 when your dog avoids going near the Trainin
44. appeler a votre chien que les drapeaux sont associ s a tonalit provenant du collier sans fil Havahart Ne criez pas ou neffrayez pas votre chien Ramenez votre chien dans la zone autoris e et f licitez le R p tez ce processus a plusieurs drapeaux de dressage diff rents Au cours des 2 journ es suivantes de dressage vous remarquerez que lorsque votre chien entend la tonalit il revient dans la zone autoris e sans que vous le lui demandiez Terminez en jouant longuement avec votre chien et f licitez le dans la zone autoris e a 3 m 10 pieds au moins des drapeaux de dressage Assurez vous de retirer le collier sans fil Havahart du cou de votre chien apr s chaque s ance de dressage Vous pouvez passer la PHASE 2 lorsque votre chien vite d aller pr s des drapeaux de dressage lorsque vous vous en approchez et revient en fait dans la zone autoris e sans votre aide http www HavahartWireless com PHASE 2 Dressage actif JOURS 4 7 2 a 3 s ances par jour d une dur e de 10 15 minutes Dresser votre chien 1 R glez le niveau de correction Niveau statique 1 voir page 12 2 Afin de vous assurer que le syst me fonctionne correctement prenez le collier sans fil Havahart placez le dans la zone de d clenchement et utilisez le testeur de collier en forme de c ur voir page 15 Le testeur de collier en forme de c ur devrait sallumer 3 Ajustez le collier sans fil Havahart autour du cou
45. ase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter WIRELESS COLLAR THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Caution The Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence is neither a physical barrier nor a substitute for traditional obedience training The system is designed to act as a deterrent to remind dogs by auditory and or static correction to remain in the Fence Boundary established It is important that you reinforce training with your dog on a regular basis Since the tolerance level to static correction varies from dog to dog Woodstream Corporation CANNOT and DOES NOT guarantee or warrant that the system will in all cases keep a dog within the established Fence Boundary Not all dogs can be trained to avoid crossing th
46. aut et Bas s lectionnez le niveau de correction voulu Le niveau 5 est le niveau de correction statique le plus lev Le niveau 1 est le niveau de correction statique le plus bas Le niveau Tone Only Tonalit seulement est le niveau de correction sonore sonore uniquement voir cran 1 4 Utilisez le niveau Tonalit seulement pour la configuration Appuyez sur Enter Entr e S lectionnez OK MESSAGE IMPORTANT Configurer le collier Le niveau de correction du collier peut tre ajust a laide du contr leur Cing niveaux de correction statiques sont propos s plus un niveau de tonalit sonore seulement Pendant la configuration utilisez Tonalit seulement qui est le niveau de correction par d faut du collier Nous vous recommandons de commencer par un niveau de correction plus bas lorsque vous dressez votre chien Vous devrez peut tre faire bouger ou secouer l g rement le collier pour le maintenir en mode veill afin qu il accepte les changements du contr leur Le voyant du collier clignotera en vert pour confirmer qu il est en mode veill cran 1 0 cran 1 1 cran 1 2 cran 1 3 cran 1 4 1 800 800 1819 option 453 MP aa K iJ 2 pe D Seen Q e U Activation D sactivation d un collier Sur le contr leur S lectionnez Setup Menu Menu configuration voir cran 1 0 S lectionnez Collar Setup Configuration collier voir cran 1 1
47. avez f licit R p tez ce processus a plusieurs drapeaux de dressage diff rents Si votre chien ne r agit pas a la correction statique secouez le collier sans fil Havahart afin de vous assurer qu il est correctement ajust voir page 17 Si votre chien ne r agit toujours pas la correction statique vous devrez peut tre augmenter celle ci d un niveau ou plus haut au besoin Terminez en jouant longuement avec votre chien et f licitez le dans la zone autoris e 3 m 10 pieds au moins des drapeaux de dressage Assurez vous de retirer le collier sans fil Havahart du cou de votre chien apr s chaque s ance de dressage Vous pouvez passer la PHASE 4 lorsque votre chien ne va pas au del de la zone de d clenchement m me en pr sence de distractions mais se d place plut t n importe ou dans la zone autoris e http www HavahartWireless com PHASE 4 Supervision sans laisse JOURS 12 15 Commencez par de courtes s ances de dressage de 10 a 15 minutes et puis prolongez les graduellement a une heure ou plus 1 R glez le niveau de correction Niveau statique 1 voir page 12 2 Ne laissez pas votre chien sans surveillance pendant cette phase de dressage 3 Ajustez le collier sans fil Havahart autour du cou de votre chien Placez un collier non m tallique diff rent au dessus du collier sans fil Havahart 4 Marchez et jouez avec votre chien sans laisse l int rieur de la zone autoris e 5
48. cess to house and yard within the Roaming Area Controller on exterior wall May Cause Problems e a 1 4 A 4 v C4 x 4 x 1 x LA x 7 2 7 b D a e Roaming Area contains part of neighbor s property and Dog has limited access to house and yard within Roaming a Ca Trigger Zone extends onto the road Consequences could be severe Area Collar should be removed upon entering house Controller on inner wall otherwise your dog will be corrected inside the home Controller on inner wall Before you begin the installation process be sure to check the following e Make sure that you have all system components ready and available e Insert a fully charged Battery into the Collar e Commit to properly training your dog Flag Calculator You should have 1 flag for every foot of your fence radius distance If you have a 90 foot radius you will need 90 flags to enclose your Roaming Area www HavahartWireless com Factors Affecting Signal Strength Various objects can interfere with the signal strength of your Wireless Fence This can result in a gradual loss in the measured distance of the radio signal from the Controller to the Trigger Zone The part of the Trigger Zone that is obstructed by an object may dip or bow inward toward the Controller or create a criss cross The resulting shape of the Trigger Zone may be slightly diffe
49. che Si vous ajoutez un collier suppl mentaire au syst me utilisez un marqueur permanent pour identifier les colliers en leur attribuant un num ro Ainsi vous n essaierez pas d ajouter un collier d j coupl avec le contr leur Si le collier a d j t ajout au syst me supprimez le du syst me voir page 13 puis ajoutez de nouveau le collier Vous pouvez d finir une distance de 12 m 122 m 40 pi 400 pi jusqu la zone de d clenchement par incr ment de 3 m 5 pi Cela est normal La largeur de la zone de d clenchement peut tre de 1 8 m 4m 6 pieds 13 pieds en raison de l interf rence d autres objets voir Facteurs ayant une incidence sur la puissance du signal la page 8 L application d une correction par le collier sans fil Havahart d pend de la vitesse et de l orientation du collier au moment o votre chien traverse la zone de d clenchement Assurez vous que le contr leur est branch dans une prise c a de 120 V c a en bon tat ne fonctionnant pas avec un interrupteur mural qu il est activ que l cran ACL affiche le texte et que le niveau de correction et la distance a la limite de la cl ture sont r gl s aux niveaux souhait s Assurez vous que la pile est correctement install e dans le collier et qu elle est compl tement charg e Le c t positif doit tre dirig vers l ext rieur Assurez vous que le collier a t correctement ajout au contr leur voir page 12
50. ction est r gl Statique niveau 1 voir page 12 Assurez vous de secouer le collier pour le maintenir en mode veill lorsque la zone de d clenchement est travers e Assurez vous que le contr leur est branch dans une prise c a de 120 V c a en bon tat ne fonctionnant pas avec un interrupteur mural qu il est activ que l cran ACL affiche le texte et que le niveau de correction et la distance la limite de la cl ture sont r gl s aux niveaux souhait s Assurez vous que la pile est correctement install e dans le collier et qu elle est compl tement charg e Le c t positif doit tre dirig vers l ext rieur Assurez vous que le collier a correctement t ajout au contr leur voir page 12 Si la situation persiste essayez ce qui suit 1 Placez le contr leur une distance d au moins de 0 9 m 3 pieds ou au dessus des appareils m nagers ou des objets en m tal du type miroirs 2 Placez le contr leur une distance de 1 8 m 6 pi du sol de votre maison ou un tage sup rieur 3 Agrandissez la limite de la cl ture en augmentant le rayon de la cl ture sur le contr leur 4 Si ces trois premi res suggestions sont inefficaces vous devrez peut tre choisir un autre endroit de votre maison pour installer le contr leur Si vous d placez le contr leur enlevez le collier sans fil Havahart du cou de votre chien avant de d sactiver le contr leur Assurez vous que le contr leur est branch
51. ctive during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of Woodstream Corporation or authorized agent Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer Limitations and Exclusions This product is neither a physical barrier nor a substitute for traditional obedience training Due to variances in canine personality temperament size and age as well as due to potential influences on your dog outside of Woodstream Corporation control Woodstream does not guarantee or warrant the effectiveness of this product This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the following including but not limited to damage which occurs in shipment delivery and installation applications and uses for which this product was not intended altered product or serial numbers cosmetic damage or exterior finish accidents abuse neglect fire water lightning or other acts of nature use of products equipment systems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by Woodstream Corporation which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operatin
52. de votre corps n interf re entre le collier et le contr leur car cela pourrait avoir une incidence sur le signal et d placer la limite vers l int rieur voir Facteurs ayant une incidence sur la puissance du signal a la page 8 Figure 1 5 Marchez jusqu la limite tout en faisant bouger l g rement le collier jusqu ce qu il mette un signal sonore et que le voyant clignote en rouge Pour confirmer lemplacement de la limite reculez jusqu a ce que le collier n mette plus de signal sonore puis avancez dans la m me direction jusqu a ce qu il mette un signal sonore et que le voyant clignote en rouge de nouveau Au besoin notez a quelle distance de l emplacement souhait se trouve le r glage r el Placez un drapeau l emplacement de la limite voir l illustration C Si vous devez changer la distance de la limite vous saurez o la limite se trouvait et vers o vous la d placez Si l emplacement est correct placez un drapeau pour commencer la rang e de drapeaux qui d limitera la cl ture Sur le contr leur ajustez la distance de la cl ture conform ment aux instructions de l tape 2 jusqu ce que l emplacement de la limite soit tabli MESSAGE IMPORTANT POUR LA S CURIT DE VOTRE CHIEN la zone de d clenchement ne devrait pas se trouver moins de 6 m 20 pi de TOUTE ROUTE VOIE DE COMMUNICATION O DU TROTTOIR FORME DE LA ZONE DE D CLENCHEMENT est normal que la zone de d clenchem
53. de votre chien Placez un autre collier non m tallique au dessus du collier sans fil Havahart et attachez une laisse a ce dernier Assurez vous que ce collier n applique pas de pression s ur les capteurs du collier sans fil Havahart car cela pourrait faire malavotre chien quand vous tirez sur la laisse 4 En le tenant en laisse promenez votre chien dans la zone autoris e pendant 5 minutes en vitant tout contact avec la zone de d clenchement 5 Approchez vous calmement de la limite d marqu e par les drapeaux de la zone de d clenchement ne regardez pas votre chien 6 Donnez votre chien l occasion de passer dans la zone de d clenchement ou il entendra une br ve tonalit puis recevra une correction statique 7 Laissez votre chien dans la zone de d clenchement pendant quelques secondes alors qu il re oit la correction statique 8 Secouez l g rement un drapeau de dressage afin de rappeler votre chien que les drapeaux sont associ s a la br ve tonalit et la correction statique provenant du collier 9 Ramenez votre chien dans la zone autoris e et f licitez le 10 R p tez ce processus plusieurs drapeaux de dressage 11 Si votre chien ne r agit pas la correction statique secouez le collier sans fil Havahart afin de vous assurer qu il est correctement ajust voir page 17 Si votre chien ne r agit toujours pas la correction statique vous devrez peut tre augmenter celle ci au niveau 2 ou plus haut
54. e Trigger Zone Therefore if you have reason to believe that your dog may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from crossing the Trigger Zone you should NOT rely solely upon the Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence to confine your dog Woodstream Corporation shall NOT be liable for any property damage economic loss or any consequential damages sustained as a result of any animal crossing the Trigger Zone 29 www HavahartWireless com Warranty Information Radial Shape Select Havahart Wireless Fence 10 Year Parts amp 12 Month Labor LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Warranty Information Woodstream Corporation warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period from the purchase date Activate your warranty online at www HavahartWireless com or return the completed form included with your product The Radial Shape Select Havahart Wireless Fence Controller is covered under warranty for ten 10 years from the date of purchase by the original purchaser and labor is covered for a period of one year and under no circumstances to exceed a period of 365 days from the date of purchase by the original purchaser Thereafter a service charge may apply for the repair or replacement of the product This warranty DOES NOT cover the Wireless Collar or any accessories The Radial Shape Select Wireless Collar is covered under warranty for one 1 year from the date
55. e Collar from your dogs neck at least every 12 hours AND clean your dog s neck and the Collar Pressure Necrosis may occur which is a deterioration of your dogs skin It is caused by extended contact to the pressure of the Collar Probes combined with the oil and dirt that may accumulate on the Probes if not kept clean 1 800 800 1819 Option 453 18 Fitting a Collar Training Your Dog IMPORTANT REMINDERS Training Your Dog IMPORTANT MESSAGE Please read the following information completely before you The Radial Shape Select Havahart Wireless begin training Dog Fence is not a physical Boundary It is necessary to contain your dog using a leash Proper training of your dog is essential to help ensure the or other means during training successful operation of your Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence We recommend that you train your dog for a minimum of 3 weeks Use a calendar to track your dog s progress Keep your training sessions short and frequent approximately 10 15 minutes long 2 3 times a day Every dog is unique and may respond differently to the training depending on his age size and temperament For this reason you may need to adjust your training schedule accordingly It may be necessary to decrease the speed of the training schedule or add more training days if your dog seems to be under stress Signs that your dog may be under stress include tail between legs
56. e a minor issue that may not even be noticed In the event that your System experiences severe interference or attenuation with which you are not comfortable there are a few things that you can try to counter or lessen the effects e Place the Controller above or at least 3 feet away from appliances and other large metal objects like mirrors inside the home Also make sure there are no obstructing objects such as an electric power meter near or immediately outside the wall where your Controller is placed The fewer the number of objects that the ControllerS signal has to go through to reach the outside the better e It may be necessary to choose a different location within the home for the Controller Raise the Controller to 6 ft off the ground or to a higher floor of the home e Expand the Fence Boundary by increasing the Fence radius on the Controller Should you need additional help to minimize wireless signal interference for your Havahart Wireless Dog Fence please call 1 800 800 1819 Option 453 1 800 800 1819 Option 453 8 O Setting Up the Controller Setting Up the Controller Installing amp Activating the Controller 1 Position the Controller inside your home on an exterior wall nearest the center of your desired containment area Make sure a Standard 120V AC power outlet not operated by a light switch is nearby Using the removable wall mount adhesive strips see Page 10 or screw amp wall anchor mount the Cont
57. e been enhanced with complex algorithms strategic distortion filtering and modular signal amplification to deliver time of flight ranging technology These enhancements allow the Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence to provide an unparalleled level of technical sophistication in the Wireless Dog Fencing industry 5 www HavahartWireless com Key Definitions Technology 8 How it Works How it Works Both the Havahart Wireless Collar and the Controller contain nanoLOC TRX 2 4 GHz transceiver chipsets that send and receive radio transmissions from their associated antenna pairs like 2 way radios When radio signals are sent from the antennas of either component they propagate in an omni directional or spherical manner The ranging process continuously captures filters and refines data that yields the distance between the Havahart Wireless Collar and the Controller This enables the system to track the location of your dog When the user defined Fence radius distance is reached inside the Trigger Zone the Controller sends a command to the Collar to take action and correct tone or static based on user settings The correction is not constant but cyclical The Collar will correct your dog until one of the following two conditions is met 1 Your dog returns back into the Roaming Area The System then returns to normal operating mode 2 The Collars Safety Time Out Feature stops the correction cycle after 30 seconds Af
58. e de pr cision entre le contr leur du syst me et le collier Le collier comprend un couvercle de logement de pile affleurant pour un verrouillage plus s r de la pile La sangle du collier est fabriqu e en nylon pais avec fermeture boucle pression Le collier est offert en longueurs de 35 6 66 cm 14 26 po Pour les propri taires de petits chiens d sireux d utiliser le mod le de cl ture de choix de forme radiale le collier est d une longueur de 30 5 44 cm 12 17 po avec un logement de pile de m me dimension que les colliers habituels Nul besoin d enfouir des fils et aucun risque de se faire mal au dos en creusant une configuration simple et rapide suffit pour donner votre chien un plus grand espace de libert MESSAGE IMPORTANT Il est essentiel de dresser correctement votre chien pour assurer le succ s de l utilisation de votre cl ture sans fil pour chien Apr s avoir configur votre cl ture sans fil pour chien consultez la section relative au dressage dans le pr sent manuel LA CONFIGURATION DU SYST ME PREND 1 HEURE EN MOYENNE http www HavahartWireless com REMARQUE Afin d assurer votre satisfaction totale et la s curit de votre chien veuillez lire et suivre attentivement toutes ces instructions Notre service la client le est vou vous aider dans l utilisation de nos produits Composez le 1 800 800 1819 option 453 Enregistrez votre cl ture sans fil Havahart l adr
59. e et pr cise en permanence les donn es qui fournissent la distance entre le collier sans fil et le contr leur Havahart Cela permet au syst me de suivre l endroit o se trouve votre chien Lorsque l extr mit du rayon de cl ture d fini par l utilisateur est atteinte l int rieur de la zone de d clenchement le contr leur envoie une commande au collier pour qu il prenne une action et applique la correction tonalit ou statique en fonction des param tres d finis par l utilisateur La correction n est pas constante mais cyclique Le collier corrigera votre chien jusqu ce qu une des deux conditions suivantes soit tablie 1 Votre chien revient dans la zone autoris e Le syst me revient son mode de fonctionnement normal 2 La fonction Interruption de s curit du collier arr te le cycle de correction apr s 30 secondes Apr s l interruption du cycle de correction votre chien ne sera PAS corrig pour revenir dans la zone autoris e Le collier retourne au mode de fonctionnement normal uniquement lorsque votre chien revient dans la zone autoris e Ensuite le contr leur nenvoie aucune autre commande de correction jusqu ce que votre chien revienne dans la zone de d clenchement Fonctions du contr leur Caract ristiques du collier Antennes int gr es Couvercle du logement de la pile B Voyant du collier Logement de la pile Boutons Haut Entr e et Bas 6 Connexion au courant continu
60. ears pulled back refusal to go outside the home and nervous shaking Before beginning Collar assisted training allow your dog to get used to wearing the Havahart Wireless Collar with the Battery removed Have fun with your dog during the training process and end each session with positive praise and play time in the Roaming Area at least 10 feet away from the Training Flags Be patient and consistent in your approach Remove the Havahart Wireless Collar after each training session If you are training more than one dog train each dog separately Should your dog breach the Trigger Zone while wearing the Havahart Wireless Collar unlike an underground wire fence your dog will not receive a separate correction for returning through the Trigger Zone back into the Roaming Area It is important that you complete the entire training process and do not skip any phases Leaving the Roaming Area with Your Dog 19 Once your dog becomes accustomed to the Trigger Zone he may become uncomfortable leaving the Roaming Area for activities such as walks or riding in the car If you need to take your dog out of the Roaming Area ALWAYS remove the Havahart Wireless Collar and use one of the following methods 1 Walk your dog outside of the Roaming Area while on a leash Cross the same area of the Trigger Zone flag line each time giving a command such as CROSS and praising your dog for crossing this specific area Always leave this are
61. elatives l environnement qui sont couvertes et prescrites dans ce Manuel d instructions AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES CIT ES ET D CRITES CI DESSUS NI AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU TACITE Y COMPRIS NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER NE S APPLIQUE APR S LES P RIODES DES GARANTIES EXPRESSES STIPUL ES CI DESSUS DE PLUS AUCUN AUTRE ENGAGEMENT FORMEL OU GARANTIE DONNES PAR QUICONQUE PAR UNE SOCI T OU UNE ENTREPRISE RELATIVEMENT A CE PRODUIT NE LIENT WOODSTREAM CORPORATION WOODSTREAM CORPORATION NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE D AUCUNE PERTES FINANCI RES OU DE PROFITS D AUCUN D FAUT DE R ALISER DES ECONOMIES OU DES B N FICES OU D AUTRES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS OU ACCESSOIRES CAUSES PAR L UTILISATION L UTILISATION NON APPROPRI E OU L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT INDEPENDAMMENT DE LA TH ORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE SE BASE LA RECLAMATION MEME SI WOODSTREAM CORPORATION A T AVISEE DE LA POSSIBILIT DE CES DOMMAGES LA VALEUR DU RECOURS PR SENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT CONTRE WOODSTREAM CORPORATION NE PEUT TRE SUP RIEURE AU PRIX DU PRODUIT QUI A ETE VENDU PAR WOODSTREAM CORPORATION ET QUI A CAUSE LE DOMMAGE ALLEGUE SANS RESTREINDRE LA PORT E GENERALE DES DISPOSITIONS PR C DENTES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILIT S EN MATI RE DE PERTE DE DOMMAGE ET DE PREJUDICE SUBIS PAR L ACHETEUR LA PROPRI T DE L ACHETEUR
62. ement au centre du contr leur en faisant pointer l onglet de d gagement vers le haut des antennes voir figure 1 1a Fixez une autre bande la bande d j en place sur le contr leur en appuyant fermement sur les fixations des deux bandes jusqu ce quelles semboitent Longlet de d gagement de cette autre bande devrait pointer vers le bas dans la direction oppos e des antennes et de l onglet de d gagement de la bande appos e sur le contr leur voir figure 1 1b D collez lendos de cette deuxi me bande et fixez la au mur avec longlet de d gagement orient e vers le bas soit vers le sol et les antennes du contr leur orient es vers le plafond voir figure 1 2 Pour enlever les bandes adh sives e Tirez d licatement le contr leur du mur en d tachant les fixations NE RETIREZ PAS les bandes du contr leur ou du mur e Commencez avec la bande appos e sur le mur Appuyez une main sur le haut de la bande Avec l autre main tirez lentement l onglet de d gagement vers le bas le long du mur sur 30 5 cm 12 po au moins jusqu ce que la bande se d gage R p tez l tape pour la bande fix e au contr leur voir figures 1 3a et 1 3b REMARQUE Les bandes adh sives murales amovibles ne doivent pas tre utilis es sur du papier peint Appliquez sur des surfaces dont la temp rature est sup rieure a 10 C 50 F Ladh sif pourrait ramollir et perdre ses propri t s a une temp rature de plus 40 5 C 105
63. en a fully charged Battery is you would like to change inserted However the Collar may be awake or asleep Motion Sensor Technology allows the Collar to conserve Battery life when appropriate by putting the Collar to sleep The Collar light will not flash when the Collar is asleep Movement such as gently shaking the Collar will awaken it and the Collar light will flash green Select Correction Level see Screen 1 3 Use the up or down arrow keys to choose the desired Correct way to insert a correction level 5 is the highest Static correction level 1 is Battery in the Charger the lowest Static correction level Tone Only is the auditory sound only correction level see Screen 1 4 Use Tone Only for setup Screen 1 3 The Collar light will flash red to indicate that the Battery needs to be recharged The Controller also displays the Battery status so you know when it needs to be recharged Warning Do NOT put a non rechargeable Battery in the Battery Charger Press Enter Select OK Screen 1 4 1 www HavahartWireless com 1 800 800 1819 Option 453 12 Sen U Lo at ox J Q le E 9 un Turning a Collar Off On On the Controller Select Setup Menu see Screen 1 0 Select Collar Setup see Screen 1 1 Select Correction Level see Screen 1 2 Select Turn Collar off on see Screen 1 3 Press Enter Removing a Collar On the Controller Select Se
64. ent NE FORME PAS UN CERCLE PARFAIT de plus la distance r elle de la zone de d clenchement au contr leur peut tre inf rieure au rayon d fini Un rayon de cl ture r duit peut tre le r sultat de facteurs qui ont une incidence sur la force du signal voir page 8 Les gros objets en m tal tel qu un v hicule ou un r frig rateur peuvent l g rement d former l arrondi de votre limite de cl ture cran 1 9 Illustration C 1 800 800 1819 option 453 hd en Lo L Ma U 0 U Q Ke Ke c O N O Ke iJ o LO Sen dad Ke U O Ke Lo h Lu a e W Ce Mise en place des drapeaux de dressage Options d affichage Lorsque la limite a t tablie il est temps de placer les autres drapeaux de dressage Les drapeaux de dressage sont un l ment essentiel pour dresser correctement votre chien Affichage de la distance au chien et de l tat de la pile voir cran 2 3 S lectionnez Display Options Options d affichage voir cran 2 1 S lectionnez Show Collar Monitor Afficher cran collier voir cran 2 2 REMARQUE Consultez le calculateur de drapeaux la page 7 afin de d terminer le nombre de drapeaux dont vous avez besoin REMARQUE Voir les significations relatives tat de la pile la page 13 G z aD ie U U YO O W O aD O N BA VU O aD aD mD
65. er la limite vous ne devriez PAS compter uniquement sur la cl ture sans fil Havahart pour le maintenir dans l enclos Havahart Wireless ne sera PAS tenue responsable de quelconques dommages mat riels pr judices financiers ou dommages cons cutifs subis parce qu un animal a travers la limite 1 800 800 1819 option 453 10
66. esse www Havahart com customerservice product registration pour ACTIVER VOTRE GARANTIE Merci d avoir achet la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart Wireless Table des mati res RAPPELS DE S CURIT IMPORTANTS cccscccccsscccscsscossscsocscessccossssssessecsussucsocseccoscsscsucsucsussecsscsecsascascascsucszsssssacsssezess 3 COMPOSANTS DU SYST ME c ccccscccccsccoccsccocssccoccsscosssscsscsecsscsocsecscssscsussucsecsecsoscascsscascsucsucsucseccassascascaucsucascsecsaceecss 4 D FINITIONS CLES TECHNOLOGIE ET FONCTIONNEMENT ccsccesccscccssesccccsessoscsecsossoscsessescscsscsecssecsesens 5 Zone autoris e Zone de d clenchement Contr leur Collier sans fil Havahart POUR COMMENCER wiii ssxit sou kad av ddsasaokvo add vaboousd okskoa vadou n d yadwvokosv dide 4 kexdddd die r dalbk ss ad i ke k sasa el sdu oaxsdboddas vive ssosoksssdesis 7 Planification de la limite de votre cl ture sans fil Liste de v rification rapide FACTEURS AYANT UNE INCIDENCE SUR LA PUISSANCE DU SIGNAL 0 22220trteeeureeoeonooaouoasonononouononsononsasasesosons 8 INSTALLER LA CL TURE CIRCULARE SANS FIL DE HAUTE GAMME POUR CHIEN DE HAVAHART 9 D Configurer le contr leur nee 9 Installation et activation du contr leur e Configurer le collier ss 11 Installer une pile Recharger une pile Activer un collier R gler le niveau de correctio
67. eur de pile est correctement branch une prise c a de 120 V c a qui n est pas contr l e par un interrupteur lampe Apr s le branchement le voyant du chargeur brillera en rouge jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e Apr s la charge le voyant du chargeur passe au vert Disposez correctement la pile dans le chargeur c t positif le plus pr s des voyants du chargeur Retirez la pile lorsque la recharge est termin e Couleurs du voyant de charge Vert la pile est compl tement charg e Rouge la pile est en train de se recharger Aucun voyant Le chargeur est vide ou les piles sont mal ins r es Remarque Ayez toujours une pile de rechange pr te lorsque l autre pile faiblit Vous devriez charge la pile tous les jours Y Sens dans lequel la pile doit tre introduite dans le chargeur Avertissement Ne placez PAS une pile non rechargeable dans le chargeur de piles Installer la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart REMARQUE Le collier ID du collier 1 a d j t ajout au contr leur et configur Tonalit uniquement Vous pouvez sauter les tapes Activer un collier et R gler le niveau de correction si vous n avez pas besoin d ajouter un autre collier Activer un collier Sur le contr leur S lectionnez Setup Menu Menu configuration voir cran 1 0 S lectionnez Collar Setup Configuration collier voir cran 1 1 Se S
68. g instructions cleaning maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON WOODSTREAM CORPORATION WOODSTREAM CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF WOODSTREAM CORPORATION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST WOODSTREAM CORPORATION BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY WOODSTREAM CORPORATION AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY WOODSTREAM CORPORATION NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF WOODSTREAM CORPORATION THIS
69. g Flags but will walk anywhere within the Roaming Area 1 800 800 1819 Option 453 W40 Training Your Dog Training Your Dog Training Your Dog 21 PHASE 1 Passive Training DAY 1 3 2 3 training sessions per day each 10 15 minutes long 10 11 12 13 14 Turn ON the fence see Page 15 insert a fully charged Battery in the Havahart Wireless Collar and set the correction level to Tone Only see Page 12 To ensure that the system is working properly take the Havahart Wireless Collar by itself out to the Trigger Zone and listen for the tone Fit the Havahart Wireless Collar around your dog s neck Place a different non metal collar above the Havahart Wireless Collar and attach a leash to it Make sure that this collar does not apply pressure to the Probes on the Havahart Wireless Collar as this could hurt your dog when you pull on the leash Using the leash walk your dog inside the Roaming Area for 5 minutes avoiding contact with the Trigger Zone Calmly approach the Trigger Zone flag line do not look at your dog Give your dog the opportunity to pass into the Trigger Zone where he will hear a tone Allow your dog to stay in the Trigger Zone for a few seconds while hearing the tone Gently shake a Training Flag while saying Bad Flags in a firm disapproving tone to show your dog that the flags are associated with the tone coming from the Havahart Wireless Collar Do not
70. gauge nylon webbing witha snap buckle closure The Collar size is 14 to 26 For our small dog Radial Shape Select owners the Collar size is 12 to 17 with a Collar Battery Housing the same size as the average dog version There are no wires to bury and no digging required just a fast and easy set up that creates even more freedom for your dog to roam IMPORTANT MESSAGE Proper training of your dog is the most critical element to ensure the successful operation of your Wireless Dog Fence Consult the training section of this manual once you have set up your Wireless Dog Fence AVERAGE SYSTEM SETUP TIME IS 1 HOUR www HavahartWireless com NOTE To ensure your complete satisfaction and your dogs safety please read and follow all of these instructions carefully Should you need assistance our Consumer Care Specialists are ready to help Call 1 800 800 1819 Option 453 Register Your Havahart Wireless Fence at www HavahartWireless com customerservice product registration to ACTIVATE YOUR WARRANTY Thank you for purchasing the Radial Shape Select Wireless Dog Fence from Havahart Wireless Table of Contents IMPORTANT SAFETY REMINDERS essssscecssscsscesssecsssssesessssssssesesscscosssecscassesececsesssesessescssssecsescosoesecsessasaesees 3 eh GTP EL MAYO AE AVE aa a ce nan A KEY DEFINITIONS TECHNOLOGY amp HOW IT WORKS eessesesssessssececscsesescscsssesececesossesecscessssesecsessee
71. he correction level back to Tone Only for training Screen 2 6 www HavahartWireless com 1 800 800 1819 Option 453 Fitting a Collar Installing the Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence O Fitting a Collar To ensure the safe and effective operation of the system it is important to make sure that the Collar is fitted properly 1 5 Be sure the Fence is turned off at the Controller see Turning the Trigger Zone Off On on Page 15 With your dog standing comfortably position the Collar high on your dog s neck underneath the chin with the Probes facing upward and centered on your dog s neck The Havahart Wireless logo should be right side up when you look at your dog Make sure the Probes maintain contact with skin e Collar is factory installed with Long Probes for thick or long haired breeds e Short Probes for short haired dogs are included e To change the Probes simply unscrew the Long Probes and replace them Be sure the rubber washer is between the Probe and the Battery Housing Use your fingers to tighten the Probes as far as you can Do not over tighten NOTE It may be necessary to trim the hair on your dogs neck around the Probes to ensure reliable contact with your dog s skin Adjust the Collar to fit snugly but not tightly You should be able to slide the tip of one finger between your dogs coat and one of the Probes on the Collar It should be a tight squeeze see Illustration E
72. he same a is not beeping when setting up the Fence Boundary 4 In order for your dog to associate a correction with a behavior the corretion must occur immediately When your dog crosses the Fence Boundary immedately say Bad Flags Yeo www HavahartWireless com Troubleshooting IMPORTANT MESSAGE I IN MOST CASES you should unplug the Controller and then plug it back in to reset the system before attempting troubleshooting System settings will be retained in memory Issue Solution Collar The Controller is not able to find the Havahart Wireless b Collar and add it to the System See Page 12 Activating a Collar Make sure that the Collar has a fully charged properly installed Battery The positive side faces outward Gently shake the Collar Collar light will flash green to keep it awake when the Controller searches for it If you are adding an additional Collar to the system use a permanent marker to identify the Collars by number This will ensure you are not trying to add to a Collar that is already paired to the Controller If the Collar has already been added to the system remove the Collar from the system see Page 13 and then add the Collar again You can set your Trigger Zone distance to any number between 40 400 feet in 5 foot increments This is normal The Trigger Zone can be up to 6 13 feet wide as a result of interference from other objects see Factors Affecting S
73. iding contact with the Trigger Zone 5 Calmly approach the Trigger Zone flag line do not look at your dog 6 Give your dog the opportunity to pass into the Trigger Zone where he will hear a short tone and then receive a Static correction 7 Allow your dog to stay in the Trigger Zone for a few seconds while receiving the Static correction 8 Gently shake a Training Flag to remind your dog that the flags are associated with the short tone and Static correction coming from the Collar 9 Lead your dog back into the Roaming Area and praise your dog 10 Repeat this process at a few Training Flags 11 If your dog does not respond to the Static correction check to make sure that the Havahart Wireless Collar fits properly see Page 17 If your dog continues to not respond to the Static correction you may need to increase the Static correction to Level 2 or higher as necessary 12 End with lots of playtime and praise for your dog in the Roaming Area at least 10 feet away from the Training Flags 13 Be sure to remove the Havahart Wireless Collar from your dog after each training session 14 You may proceed to PHASE 3 when your dog avoids going near any of the Training Flags IMPORTANT MESSAGE Do not force your dog to receive too many Static corrections as this may make your dog nervous or anxious It may be necessary to decrease the speed of the training schedule or add more training days if your dog seems to be under stress If
74. ieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide Cet quipement se conforme aux limites d exposition aux rayonnements stipul es par la FCC pour un environnement non contr l Il devrait tre install et fonctionner une distance minimum de 20 cm entre l l ment rayonnant et votre corps Cet metteur ne doit pas tre install ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur COLLIER SANS FIL CE DISPOSITIF EST CONFORME LA PARTIE 15 DES R GLEMENTS DE LA FCC SON FONCTIONNEMENT EST ASSUJETTI AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 IL NE DOIT PAS PROVOQUER D INTERF RENCE PR JUDICIABLE 2 IL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE RECUE Y COMPRIS L INTERF RENCE QUI POURRAIT NUIRE SON FONCTIONNEMENT Mise en garde La cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart n est pas une barri re physique ni une solution pour remplacer le dressage traditionnel l ob issance Le syst me est con u pour avoir un effet dissuasif et rappeler au chien par une correction sonore et ou statique de rester dans la limite de la cl ture tablie Il est important que vous renforciez r guli rement le dressage de votre chie
75. ignal Strength on Page 8 Where the Havahart Wireless Collar delivers a correction is influenced by the speed and orientation of the Havahart Wireless Collar as your dog crosses the Trigger Zone Check that the Controller is plugged into a working 120V AC outlet not operated by a light switch turned on the LCD screen is displaying text and the correction level and Fence Boundary distance are set to your desired levels Make sure that the Collar has a fully charged properly installed Battery The positive side faces outward Make sure that the Collar has been properly added to the Controller see Page 12 and the correction level is set to Tone Only Make sure to shake the Collar to keep it awake when crossing the Trigger Zone If you cannot hear the beep because you are in a noisy area watch for the Collar light to flash red see Page 14 to determine the location of the Fence Boundary 1 800 800 1819 Option 453 Ze Troubleshooting Troubleshooting The Havahart Wireless Collar is not beeping or delivering a Static correction The Havahart Wireless Collar is beeping everywhere The Havahart Wireless Collar is beeping inside the home The Havahart Wireless Collar is beeping but my dog is not responding to the Static correction 27 www HavahartWireless com Issue Solution Check that the Controller is plugged into a working 120V AC outlet not operated by a light switch turned on the LCD screen is
76. is the most critical element to ensure the safe and successful operation of your Wireless Dog Fence DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE FOR ANY REASON CONTACT HAVAHART WIRELESS DIRECTLY CALL 1 800 800 1819 OPTION 453 www HavahartWireless com System Components Ensure that the following components are included with your system If a component is missing please call 1 800 800 1819 Option 453 6 Heart Shaped Collar Tester B AC Adapter Power Cord Extra Set Of Collar Probes For Short Haired Dogs G Removable Wall Mount Adhesive Strips a 75 Training Flags Screws amp Wall Anchors Instructional DVD Collar Instruction Manual 2 RCR123 Batteries For Collar amp Battery Charger Quick Setup Guide Other Items You May Need e Scissors e Permanent Marker e Tape Measure e Isopropyl Rubbing Alcohol e Screw Driver e Soft Cloth 1 800 800 1819 Option 453 4 System Components Key Definitions Technology amp How it Works Key Definitions Technology 8 How it Works Key Definitions Roaming Area Area between the Controller and the Trigger Zone where your dog is free to roam and play Capable of expanding the fence radius from 40 feet up to 400 feet Trigger Zone The zone which may be 6 to 13 feet wide is located at the edge of the Roaming Area The Collar will correct at a point within this Zone These points strung together create your Fence Boundary Correction is triggered by your dog c
77. les capteurs longs ou courts en fonction de l paisseur des poils de votre chien Le collier sans fil Havahart utilise la technologie de d tecteur de mouvement qui permet au collier de se mettre en veille en l absence de mouvement afin de pr server et d optimiser la dur e de vie de la pile Technologie utilis e par le syst me La cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien de Havahart fonctionne au moyen de deux metteurs r cepteurs nanoLOC TRX de 2 4 GHz qui ont t am lior s par de complexes algorithmes des filtres de distorsion strat gique et une amplification modulaire des signaux pour offrir une technologie de mesure de distance en temps de vol Gr ce ces am liorations la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien Havahart offre un degr de sophistication technique in gal dans l industrie des cl tures sans fil pour chien http www HavahartWireless com D finitions cl s technologie et fonctionnement Comment cela fonctionne Le collier sans fil et le contr leur Havahart contiennent un jeu de puces d metteur r cepteur nanoLOC TRX 2 4 GHz Ces puces envoient et re oivent les transmissions radio a partir de leur paire d antennes respective de la m me facon qu un appareil radio bidirectionnel Lorsque les signaux radio sont envoy s depuis les antennes d un composant ils se propagent d une facon omnidirectionnelle ou sph rique Le processus de mesure de distance saisit filtr
78. n Le niveau de tol rance la correction statique variant d un chien l autre Woodstream Corporation NE PEUT PAS et ne DOIT PAS garantir ou d clarer que le syst me maintiendra dans tous les cas un chien dans les limites de la limite de la cl ture Tous les chiens ne peuvent pas tre dress s pour viter de traverser la zone de d clenchement Par cons quent si vous avez une raison de croire que votre chien pourrait pr senter un danger pour autrui ou se blesser s il n est pas emp ch de traverser la zone de d clenchement vous ne devriez PAS compter uniquement sur la cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien Havahart pour le maintenir dans l enclos Woodstream Corporation ne sera PAS tenue responsable de quelconques dommages mat riels pr judices financiers ou dommages cons cutifs subis parce qu un animal a travers la zone de d clenchement PA http www HavahartWireless com Information sur la garantie Garantie de 10 ans pour les pi ces de la cl ture de choix de forme radiale de Havahart et de 12 mois pour la main d uvre GARANTIE LIMIT E ACCORDEE A L ACHETEUR INITIAL Woodstream Corporation garantit que son produit est exempt de tous d fauts de fabrication et de main d oeuvre pendant la p riode de garantie qui commence a la date d achat Activez votre garantie en ligne a www HavahartWireless com ou renvoyez le formulaire rempli qui accompagne votre produit Information sur la garantie Le contr
79. n and has demonstrated signs of stress Troubleshooting Issue Solution Check that the Controller is plugged into a working 120V AC outlet not operated by a light switch turned on the LCD screen is displaying text and the correction level and Fence Boundary distance are set to your desired levels Make sure that the Collar has a fully charged properly installed Battery The positive side faces outward Make sure that the Collar has been properly added to the Controller see Page 12 The Havahart Wireless Collar may beep when it loses the Controller signal as a result of interference from other objects see the section about Factors Affecting Signal Strength on Page 8 This sometimes occurs if a large metallic object is between the Havahart Wireless Collar and the Controller if the orientation of the Havahart Wireless Collar changes near the Trigger Zone or if the surrounding electronic signals interfere with the signal If the situation persists try these methods 1 Place the Controller above or at least 3 feet away from appliances and other large metal objects like mirrors 2 Raise the Controller to 6 feet or to a higher floor in the home 3 Expand the Fence Boundary by increasing the Fence radius on the Controller 4 If the first three methods prove ineffective choosing an altogether different Controller location in the home may be necessary If relocating the Controller remove the Havahart
80. n d un collier Activation D sactivation d un collier Suppression d un collier V rifier l tat de la pile R gler la limite de la cl ture et de la zone de d clenchement cccssssssssesssecssecssessseeesseeese 14 tablir la distance de la limite de la cl ture et de la zone de d clenchement Mise en place des drapeaux de dressage Activation D sactivation de la zone de d clenchement Options d affichage Affichage de la distance au chien et tat de la pile Activation D sactivation de l affichage Options de r glage de l alarme a Aj st r un COM N M ee a de po den ea ke ake eta petal 17 DRESSER VOTRE CHIEN ik en k ki vanes we wa ki ba kl aaa tente ei etat 19 EVE PANI OU Re 26 CONDITIONS D UTILISATION ET LIMITATIONS DE RESPONSABILIT eee 29 INFORMATION SUR LA GARANTIE sssccocssscssssssosscssscssssssosscssscescsssossessscssessscssessscssestscsscssscessstscsscscsesaestsesecsesees 30 1 800 800 1819 option 453 2 Table des mati res Rappels de s curit importants 3 Rappels de s curit importants Pour assurer le fonctionnement efficace et s curitaire de votre cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien veuillez lire et suivre toutes les consignes de s curit et instructions e La cl ture circulare sans fil de haute gamme pour chien est con ue pour les chiens de plus de 6 mois et qui p sent plus de 3 7 kg 8 Ib e Le contr leur doit
81. ng someone walk his her own dog outside of the Trigger Zone If your dog does not move toward the distraction immediately praise him If your dog moves toward the distraction allow him to walk through the Trigger Zone and feel the correction Gently shake a Training Flag to remind your dog that the flags are associated with the short tone and Static correction coming from the Havahart Wireless Collar Promptly lead your dog back to the Roaming Area if he does not return within a few seconds and praise him Repeat this process at several different Training Flags If your dog does not respond to the Static correction check to make sure that the Havahart Wireless Collar fits properly see Page 17 If your dog continues to not respond to the Static correction you may need to increase the Static correction by one level or more as necessary End with lots of playtime and praise for your dog in the Roaming Area at least 10 feet away from the Training Flags Be sure to remove the Havahart Wireless Collar from your dog after each training session You may proceed to PHASE 4 when your dog will not go beyond the Trigger Zone even with distractions but will walk anywhere within the Roaming Area www HavahartWireless com PHASE 4 Off Leash Supervision DAY 12 15 Training Your Dog Begin with short training sessions 10 15 minutes in length and gradually increase the sessions to an hour or more 1 10 11 Set
82. notices contained herein Usage of this Product implies and acknowledges on your behalf acceptance of all such terms conditions and notices 2 Proper Use This Product is designed for use with dogs as a training aid Because of the specific personality temperament size and age of your dog this Product may not be appropriate for your dog Use of this Product is not recommended if your dog is less than six 6 months old weighs less than eight 8 pounds or if your dog has ever exhibited signs or symptoms of aggressive behavior You should consult a veterinarian or certified trainer if you have any concerns or questions regarding the suitability of this Product for use on your dog Proper use of this Product includes but is not limited to reviewing the entire Instruction Manual provided with your Product including all important messages and notes 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with dogs only This dog training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or Local Laws 4 Limitation of Liability In no event shall Woodstream Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product The original purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product and agrees
83. ns des aiguilles d une montre Si la situation persiste d vissez le couvercle du logement de la pile en le tournant dans le sens antihoraire retirez la pile remplacez la et revissez le couvercle en place Si possible abaissez le niveau de correction statique Assurez vous que vous contr lez la situation lorsque votre chien recoit les premi res corrections statiques tenez le en laisse avec la laisse attach e a un autre collier non m tallique amenez le dans la zone autoris e et f licitez le Si votre chien continue a montrer les signes de stress suspendez le dressage jusqu au lendemain Assurez vous de terminer toutes les s ances de dressage sur une note positive en f licitant votre chien et en jouant beaucoup avec lui dans la zone autoris e a 3 m 10 pieds au moins des drapeaux de dressage 1 800 800 1819 option 453 As ite tations de responsabili IMI Conditions d utilisation et Conditions d utilisation et limitations de responsabilit 1 Conditions d utilisation Ce produit vous est offert condition que vous acceptiez sans les modifier les modalit s les conditions et les avis contenus aux pr sentes En utilisant ce produit vous indiquez et acceptez en votre nom ces modalit s conditions et avis 2 Utilisation appropri e Ce produit est destin fournir une aide au dressage des chiens En raison de la personnalit du temp rament de la taille et de lage de chaque chien ce produit pourrait
84. omprend les commandements viens et pas toucher 2 Utilisez le collier sans fil t t dans l entra nement et offrant des r compenses lorsque vous l ajustez 3 Associez du renforcement positif ce programme de dressage en f licitant le chien ou en lui donnant des r compenses Si vous f licitez le chien utilisez le m me mot chaque fois 4 Pour que votre chien associe une correction a un comportement celle ci doit tre apport e imm diatement Lorsque votre chien traverse la limite de la cl ture dites imm diatement Mauvais drapeaux 25 http www HavahartWireless com Probleme Le contr leur ne peut pas trouver le collier sans fil Havahart et l ajouter au syst me La distance entre le contr leur et le chien ne correspond pas exactementa la distance r elle jusqu au collier Havahart La zone de d clenchement semble fluctuer Le collier sans fil Havahart n met pas de signal sonore bien que la zone de d clenchement de la cl ture soit configur e le d panner Les r glages du syst me seront conserv s dans la m moire Solution Voir page 12 Activer un collier Assurez vous que la pile est correctement install e dans le collier et qu elle est compl tement charg e Le c t positif doit tre dirig vers l ext rieur Secouez l g rement le collier le voyant du collier clignotera en vert pour maintenir le collier veill pendant que le contr leur le recher
85. otre chien Dresser votre chien PHASE 3 Distractions en laisse JOURS 8 11 2 a 3 s ances par jour d une dur e de 10 a 15 minutes 1 10 11 12 23 R glez le niveau de correction a Niveau statique 1 voir page 12 Ajustez le collier sans fil Havahart autour du cou de votre chien Placez un autre collier non m tallique au dessus du collier sans fil Havahart et attachez une laisse a ce dernier Assurez vous que ce collier napplique pas de pression sur les capteurs du collier sans fil Havahart car cela pourrait faire malavotre chien quand vous tirez sur la laisse En le tenant en laisse rapprochez votre chien des drapeaux de dressage Cr ez une distraction en 1 lancant un jouet ou une r compense hors de la zone de d clenchement 2 demandant quelqu un de passer pr s du chien sans lui pr ter attention 3 demandant quelqu un de promener son propre chien en dehors de la zone de d clenchement Si votre chien ne se dirige pas vers la distraction f licitez le imm diatement Si votre chien se dirige vers la distraction laissez le traverser la zone de d clenchement et ressentir la correction Secouez l g rement un drapeau de dressage afin de rappeler a votre chien que les drapeaux sont associ s a la br ve tonalit et a la correction statique provenant du collier sans fil Havahart Ramenez rapidement votre chien dans la zone autoris e s il n y revient pas quelques secondes apr s que vous l
86. point situ dans cette zone Une fois reli s ces points cr ent la limite de votre cl ture La correction est d clench e lorsque votre chien p n tre dans la zone de d clenchement et peut tre r gl e Tonalit seulement alarme sonore ou Correction statique L endroit o la correction est appliqu e d pend de la vitesse laquelle votre chien p n tre dans la zone de d clenchement CORRECTION ANYWHERE IN THIS 13 TRIGGER ZONE IS ACCEPTABLE Contr leur Les alertes sonores et l cran ACL autorisent la navigation intuitive pour configurer activer et g rer votre cl ture Le contr leur qui renferme un metteur r cepteur de pointe de la technologie affiche en temps r el la distance laquelle se trouve votre chien Il vous avertira si votre chien franchit la limite de la cl ture ou si la charge de la pile du collier est f aible Le contr leur peut prendre en charge jusqu 2 colliers Collier sans fil Havahart Le collier renferme une pile rechargeable RCR123 deux capteurs de correction et un metteur r cepteur radio de pointe muni d un ensemble d antenne sophistiqu Le collier communique en permanence avec le contr leur pour assurer le suivi de l endroit o se trouve votre chien Le collier peut tre configur Tonalit seulement correction sonore ou l un des 5 diff rents niveaux de correction statique Le niveau de correction par d faut est Tonalit seulement Utilisez
87. r page 15 2 Ajustez le collier sans fil Havahart autour du cou de votre chien Placez un autre collier non m tallique au dessus du collier sans fil Havahart et attachez une laisse a ce dernier Assurez vous que ce collier napplique pas de pression sur les capteurs du collier sans fil Havahart car cela pourrait faire mal a votre chien quand vous tirez sur la laisse 3 En le tenant en laisse promenez votre chien dans la zone autoris e pendant 5 minutes en vitant tout contact avec la zone de d clenchement 4 Approchez vous de l un des drapeaux avec votre chien Lorsque votre chien est pr s du drapeau secouez l g rement le drapeau en disant M chants drapeaux d un ton ferme et d sapprobateur Ne criez pas ou neffrayez pas votre chien 5 Ramenez votre chien dans la zone autoris e et f licitez le 6 R p tez ce processus plusieurs drapeaux de dressage diff rents 7 Terminez en jouant longuement avec votre chien et f licitez le dans la zone autoris e a 3 m 10 pieds au moins des drapeaux de dressage 8 Assurez vous de retirer le collier sans fil Havahart du cou de votre chien apr s chaque s ance de dressage 9 Vous pouvez passer la PHASE 1 lorsque votre chien vite de se rapprocher des drapeaux de dressage mais se d place n importe o l int rieur de la zone autoris e 1 800 800 1819 option 453 Ao Dresser votre chien Dresser votre chien PHASE 1 Dressage passif JOURS 1 3 2
88. r renforcer le signal du contr leur il est difficile d emp cher toute att nuation du signal quel que soit le syst me de cl ture sans fil De la m me fa on que les b timents g nent la r ception des t l phones cellulaires votre maison aura certainement un effet d att nuation sur la zone autoris e de votre chien Dans la plupart des cas la saillie ne devrait avoir qu une incidence minime qui pourrait m me passer inaper ue Si vous consid rez que votre syst me est soumis de trop fortes interf rences ou si l att nuation du signal est trop importante vous pouvez essayer de minimiser ces effets en proc dant comme suit e Placez le contr leur une distance d au moins de 0 9 m 3 pieds ou au dessus des appareils m nagers ou des objets en m tal du type miroirs qui se trouvent l int rieur de la maison Assurez vous galement qu il n y a pas dobjets qui font obstacle tels qu un compteur lectrique proximit ou juste de l autre c t du mur sur lequel le contr leur est install Moins le signal du contr leur aura de mat riaux ou d objets traverser pour atteindre l ext rieur moins sa puissance sera att nu e e Si ces deux premi res m thodes sont inefficaces vous devrez peut tre choisir un autre endroit de votre maison pour installer le contr leur Placez le contr leur une distance de 1 8 m 2 5 m 6 pi 8 pi du sol de votre maison ou un tage sup rieur e Agrandissez la limite de la cl t
89. rent than a perfect circle and the Roaming Area may be slightly reduced When this happens the object between the Controller and the set Trigger Zone is said to attenuate the radio signal or the Trigger Zone Factors Affecting Signal Strength Obstacles that can slightly obstruct any wireless signal include mirrors microwaves home appliances electric power meters air conditioning units metal screened porches metal downspouts trees large bushes above ground pools sheds and sloping hills Objects that will cause considerable obstruction are aluminum siding densely wooded lots and heavily landscaped properties The closer an obstructing object is to the Trigger Zone or the closer a metallic object such as a mirror is to the Controller the greater the interfering effect it can have on the Trigger Zone Likewise the more dense an obstructing object is the more severe the dip or shaping effect of the Trigger Zone It can be very difficult to predict the exact amount of interference different objects can cause and how the Trigger Zone and Roaming Area will be affected Despite all of the measures Havahart Wireless has taken to boost the signal strength of the Controller attenuation is difficult to totally prevent for any Wireless Fence System Similar to the way buildings attenuate cell phone reception your home will likely attenuate your dog s Roaming Area In most cases the resulting dipping should b
90. ressage et n est pas destin a blesser a nuire ou a provoquer L utilisation de ce produit contraire l usage qui lui est destin pourrait entra ner une infraction des lois f d rales locales ou de l tat Si Woodstream Corporation d termine que ce produit doit tre retourn elle mettra un num ro d Autorisation de retour de marchandise ARM L unit ou les pi ces d faillantes doivent tre retourn es a Woodstream Corporation ou l agent autoris sp cifi aux fins d inspection au titre de la garantie avec le num ro ARM inscrit sur l tiquette appos e sur l ext rieur de l emballage dans les dix 10 jours suivant la date d autorisation de retour Les produits retourn s sans autorisation seront refus s Woodstream Corporation a son gr r parera ou remplacera ce produit gratuitement tel que stipul aux pr sentes avec des pi ces ou des produits neufs ou remisaneuf sil a t d termin que le produit tait d faillant pendant la p riode de garantie limit e sp cifi e ci dessus Toutes les pi ces et tous les produits remplac s deviennent la propri t de Woodstream Corporation ou de l agent autoris Les pi ces et les produits de rechange sont couverts pour la p riode restante de la garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours la plus longue de ces p riodes tant retenue Restrictions et exclusions Ce produit nest pas une barri re physique ni une solution pour remplacer le dressage traditionnel
91. rigger Press Enter Zone see Figure 1 6 Select OK to save 3 Press the Power Button again to Turn On the Trigger Zone NOTE It is recommended to set the alarm volume level to HIGH Screen 2 4 Fi 1 6 NOTE All settings will be retained in system memory s when you Turn Off the System Turning Boundary Breach Alert Off On see Screen 2 6 Select Display Options see Screen 2 1 If you would like to confirm that the Havahart Wireless Collar will deliver a Static correction when crossing the Trigger Zone Select Alarm Options see Screen 2 2 you can use the Heart Shaped Collar Tester Set the correction Select Boundary Breach see Screen 2 4 level to Static Level 1 Hold the metal contact points located inside the holes of the Heart Shaped Collar Tester against Use the up or down arrow keys to turn the boundary breach the Probes of the Havahart Wireless Collar so that metal is alert OFF or ON see Screen 2 6 Screen 2 5 touching metal Carry the Havahart Wireless Collar by the Press Enter Battery Housing with the Heart Shaped Collar Tester held against the Probes Extend your arm down by your side Make Select OK to save pore sure that your body does not get between the Collar and the Controller as your body may affect the signal and cause the NOTE It is recommended to keep the Boundary Breach Alert ON Boundary to shift inward Walk to a Boundary point and watch the Heart Shaped Collar Tester illuminate Remember to set t
92. rly orient the Battery in the Charger with the Installing the Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence NOTE The Collar Collar ID 1 has already been added to the Controller and set to Tone Only You may skip Activating a Collar amp Adjusting the Correction Level of a Collar unless you need to add another Collar Activating a Collar 1 On the Controller e Select Setup Menu see Screen 1 0 e Select Collar Setup see Screen 1 1 e Select Add a Collar see Screen 1 2 Searching for new Collars will appear on screen Gently shake the Collar to keep it awake The Collar light will flash green to confirm that it is awake New Collar Found Collar ID 2 will appear on screen Press Enter If no Collar is found check that the above steps were completed the Battery is correctly installed and the Collar is IMPORTANT MESSAGE The correction level of the Collar may be adjusted using the Controller There are 5 Static correction levels and one Tone Only level sound only During setup use Tone Only the default correction level of the Collar is Tone Only It is recommended to start with a lower correction level when training your dog You may need to gently move or shake the Collar to keep it awake so that it will accept changes from the Controller The Collar light will flash green to confirm that it is awake Setting Up the Collar Collar light chart positive side closest to the light
93. rmal en vert toutes les 4 Le collier est coupl avec 5 secondes le contr leur Aucune action requise Clignotement en La pile est faible Chargez la pile OU remettez rouge OU le chien dans la zone La limite a t travers e autoris e REMARQUE Le collier est toujours activ lorsqu il contient une pile compl tement charg e Toutefois il peut tre en mode veill ou veille La technologie de d tecteur de mouvement permet au collier de pr server la dur e de vie de la pile en mettant le collier en veille au moment appropri Le voyant du collier ne clignotera pas s il est en mode de veille Un mouvement par exemple une tr s l g re secousse du collier le remettra en mode veill et le voyant clignotera en vert Le contr leur clignotera en rouge pour indiquer que la pile doit tre recharg e Le contr leur produira galement une tonalit sonore pour vous avertir que la pile est faible http www HavahartWireless com MESSAGE IMPORTANT Le collier ne devrait pas tre plac sur votre chien tant que vous n avez pas install correctement le syst me Installez un collier a la fois Le systeme vous permet d activer jusqu 2 colliers Par d faut le niveau de correction du collier est d fini Tonalit seulement ce r glage est celui que vous devez utiliser pour configurer la limite de la cl ture Recharger une pile Retirez la pile faible du collier Assurez vous que le charg
94. roller on the appropriate wall approximately 6 feet off the ground or at eye level see Illustration A NOTE It is recommended to use the removable wall mount adhesive strips in the event that you later determine the Controller is not in the correct place and it needs to be relocated If the strips will not work on the wall of your choice and you want to get a rough idea of where the Fence Boundary Trigger Zone will exist before you attach the Controller to the wall prop the Controller upright and as close to the desired final position as possible Plug the Controller into a nearby standard electrical outlet not operated by a light switch NOTE When the unit is first activated you may receive a POWER FAILURE DETECTED warning Disregard this message and Press ENTER E Press Enter TI S LS I www HavahartWireless com Installing the Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence IMPORTANT MESSAGE Position the Controller at least 3 feet away from large metal objects and major appliances as these items may reduce the size and affect the shape of your Roaming Area see Factors Affecting Signal Strength on Page 8 Illustration A To attach using the removable wall mount adhesive strips Once the Controller location is determined gently clean the wall surface with isopropyl rubbing alcohol wipe gently and let dry DO NOT USE household cleaners see Figure 1 0 Separate adhesive
95. rossing into the Trigger Zone and can be set to Tone Only auditory alarm or Static correction The speed at which your dog crosses into the Trigger Zone will influence where the correction is delivered CORRECTION ANYWHERE IN THIS 13 TRIGGER ZONE IS ACCEPTABLE Controller Auditory alerts and the LCD screen provide intuitive navigation for setting up activating and managing your Fence The Controller houses a state of the art transceiver and displays the real time distance to your dog It will notify you if your dog breaches the Fence Boundary or if the Battery life of the Collar is running low The Controller can manage up to 2 Collars Havahart Wireless Collar The Collar houses a rechargeable RCR123 Battery two correction Probes and a state of the art radio transceiver with advanced antenna assembly The Collar communicates continuously with the Controller to track the location of your dog The Collar can be programmed to Tone Only auditory correction or one of 5 different Static correction levels The default correction level is Tone Only Use Long or Short Probes depending upon the thickness of your dogs coat The Havahart Wireless Collar features Motion Sensor Technology which allows the Collar to go to sleep when it is not in motion to conserve Battery life The Technology Behind the System The Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence is driven by two nanoLOC TRX 2 4 GHz transceivers that hav
96. s la maison et au jardin de l int rieur de la zone autoris e Contr leur sur un mur ext rieur Pourrait causer des probl mes Trigger Zone Le chien a un acc s limit la maison et au jardin de l int rieur de la zone autoris e Le collier devrait tre retir avant que le chien nentre dans la maison sans quoi il sera corrig l int rieur de la maison Contr leur sur un mur int rieur LISTE DE V RIFICATION RAPIDE Avant de commencer le processus d installation assurez vous d avoir e tous les composants du syst me port e de la main e ins r la pile compl tement charg e dans le collier e de dresser correctement votre chien Calculateur de drapeaux Vous devriez avoir 1 drapeau par 0 3 m 1 pied de longueur du rayon de cl ture Par exemple si votre rayon mesure 27 m 90 pieds vous devrez installer 90 drapeaux pour enclore la zone autoris e http www HavahartWireless com Facteurs ayant une incidence sur la puissance du signal Certains objets pouvant nuire a la puissance du signal de votre cl ture sans fil Cela peut r sulter en une perte graduelle de la distance mesur e du signal radio a partir des bases utilis es pour d finir la zone de d clenchement La partie de la zone de d clenchement qui est obstru e par un objet peut former une saillie ou une avanc e vers le contr leur ou cr er un chevauchement La forme de la zone de d clenchement obten
97. s of the Charger Remove the Battery when recharging is complete active Collar light is flashing green Then repeat Step 1 Havahart Wireless Collar Light Chart again If still no Collar is found try to Delete a Collar see Screen 1 0 Removing a Collar on Page 13 Then repeat Step 1 again Recharging Light Colors Green when the Battery is fully charged Red when the Battery is charging Collar Light Collar Status NOTE If using more than one Collar mark each Collar Battery is too low OR for the Collar light to flash No Lights the Charger is empty or the Batteries using a permanent marker to indicate which is Collar 1 and Battery is not in the Collar green Make sure a fully are inserted improperly which is Collar 2 i charged Battery is in the Screen 1 1 Collar Note Always have a spare Battery ready to go when Re your other Battery gets low You should expect to Collar is paired to the charge the Battery every day Controller On the Controller Collar is asleep OR Shake gently and watch Adjusting the Correction Level of a Collar Slow Green Flash Every 4 5 Seconds No action required Red Flash Low Battery Charge the Battery OR Select Setup Menu see Screen 1 0 OR Return the dog to the nent es a Select Collar Setup see Screen 1 1 ceni Select Correction Level see Screen 1 2 If you have more than one Collar installed select the number of the Collar that NOTE The Collar is always on wh
98. s que n cessaire http www HavahartWireless com Probl me Le collier sans fil Havahart met un signal sonore au centre de la cour a L cran ACL n est e pas activ sur le contr leur Le voyant sur le collier sans fil e Havahart est pass au vert et ne clignote pas et le contr leur ne capte pas le collier sans fil Havahart Mon chien r agit vivement la correction statique et a d montr des signes de stress D pannage Solution Assurez vous que le contr leur est branch dans une prise c a de 120 V c a en bon tat ne fonctionnant pas avec un interrupteur mural qu il est activ que l cran ACL affiche le texte et que le niveau de correction et la distance la limite de la cl ture sont r gl s aux niveaux souhait s Assurez vous que la pile est correctement install e dans le collier et quelle est compl tement charg e Le c t positif doit tre dirig vers l ext rieur Assurez vous que le collier a correctement t ajout au contr leur voir page 12 Le collier sans fil Havahart peut mettre un signal sonore lorsqu il perd le signal du contr leur en raison de l interf rence d autres objets voir la section Facteurs ayant une incidence sur la puissance du signal a la page 8 Cela se produit quelquefois si un gros objet m tallique se trouve entre le collier sans fil Havahart et le contr leur si lorientation du collier sans fil Havahart change
99. sseeees 5 Roaming Area Trigger Zone Controller Havahart Wireless Collar DETON G ARTE op E AE 7 Planning Your Wireless Fence Boundary Quick Checklist FACTORS AFFECTING SIGNAL STRENGTH 20020oorooooooooosoosoooosesooeoooooocoooucosouoasoscosoocosoaoosoocosoooesoooesoooesoooossoseseoseuoas 8 INSTALLING THE RADIAL SHAPE SELECT HAVAHART WIRELESS DOG FENCE ns 9 Setting Up the Controller dd 9 Installing amp Activating the Controller 2 Setting Up the CON A kapa ki pike ta pat pansan tras 11 Installing a Battery Recharging a Battery Activating a Collar Adjusting the Correction Level of a Collar Turning a Collar Off On Removing a Collar Checking Battery Status 6 Setting Up the Fence Boundary Trigger Zone 14 Establishing the Fence Boundary Trigger Zone Distance Placing Training Flags Turning the Trigger Zone Off On Display Options Viewing Distance to Dog and Battery Status Turning the Display Off On Setting Alarm Options O PREN ONA ONAN a aa ka pa n a nt pousye 17 TRAINING YOUR DO eseese aae eae e EErEE ik etek cet eee eee tee ee reeset 19 TROUBLESHOOTING de ben de 26 TERMS OF USE AND LIMITATION OF LIABILITY cccscscsssscsssssessssssscseesecsssesecsssesecsssesecessecscassecscassucscsesecasesseces 29 WARRANTY INFORMATION g cccscecscsccesncecsasssecsnsasecsessscsvsssnsesecncostasasesasssasssasscusasassaceascunsscstsdasscusisteestese dnonansasinatssoadisokse
100. t the correction level to Static Level 1 see page 12 2 Your dog should now be comfortable within the Roaming Area and reluctant to cross the Trigger Zone with or without distractions 3 Fit the Havahart Wireless Collar around your dog neck Place a different non metal Collar above the Havahart Wireless 4 Allow your dog to roam freely off leash within the Roaming Area 5 Keep an eye on him from inside your house 6 End with lots of playtime and praise for your dog in the Roaming Area at least 10 feet away from the Training Flags 7 Be sure to remove the Havahart Wireless Collar from your dog after each training session i NOTE After completing the training and three additional weeks of successful dog containment you The Controller Distance to can begin to gradually remove the Training Flags by taking away every other flag every few days a Dog does not exactly match the actual distance to the Havahart Wireless Collar CONGRATULATIONS TO YOU AND YOUR DOG FOR SUCCESSFULLY COMPLETING ALL PHASES OF TRAINING The Trigger Zone seems to TIPS fluctuate 1 Before beginning training work with your dog to be sure he understands the concepts of come and leave it l 2 Introduce the Wireless Collar early in the training process by offering treats when fitting the Collar The Havahart Wireless Collar e 3 Complement this training program with positive reinforcement such as praise or treats If using praise use t
101. ter the correction cycle times out your dog will NOT be corrected for returning to the Roaming Area The Collar will revert to normal operating mode only when your dog is back inside the Roaming Area After that the Controller will not send another correction command until your dog moves back into the Trigger Zone Collar Features Controller Features Q Antennas O LCD Screen 6 Power Button A Embedded Antennas 6 Collar Light 6 Probes Battery Housing Up Enter amp Down Buttons 6 AC Power Connection 1 800 800 1819 Option 453 6 Key Definitions Technology amp How it Works Getting Started Getting Started IMPORTANT MESSAGE Planning Your Wireless Fence Boundary g y Your Fence Boundary Trigger Zone should NOT be closer than 20 feet to ANY ROAD SIDEWALK OR THOROUGHFARE FOR YOUR DOG S SAFETY The most important step in setting up your Radial Shape Select Havahart Wireless Dog Fence is determining the proper location to mount the Controller Choose a location inside the home on an exterior wall nearest the center of the desired circular containment area see Factors Affecting Signal Strength on Page 8 Lo The following are sample layouts for your reference _ a bi a La a 7 eee Dog has full access to house and yard within the Roaming Area Controller on exterior wall Dog has full ac
102. the Collar until the Collar beeps and the Collar light flashes red To confirm the Boundary location step back until the Collar stops beeping and then walk forward in the same direction until the Collar beeps and the Collar light flashes red again If necessary note how far from the desired location the actual setting is Place a Flag at the Boundary location see Illustration C If you have to change the Boundary distance you will know where your Boundary was and to where you are moving it If the location is correct place a Flag to start the Flag line of your Fence Boundary 4 Adjust the Fence Distance on the Controller accordingly using the instructions in Step 2 until the desired Boundary location is established Illustration C 1 800 800 1819 Option 453 Placing Training Flags Display Options Once your Boundary is established it s time to place the remaining Training Flags Training Flags are critical for the effective training of Viewing Distance to Dog and Battery Status see Screen 2 3 your dog Select Display Options see Screen 2 1 NOTE Consult the Flag Calculator on Page 7 to determine the Select Show Collar Monitor see Screen 2 2 number of Flags you need NOTE See Battery Status Level meanings on Page 13 Screen 2 1 1 Repeat the process in Step 3 of Establishing the Fence Boundary Trigger Zone Distance by walking toward the Fence Boundary about 6 feet 2 paces to the right of the previous
103. the correction level to Static Level 1 see page 12 Do not leave your dog unattended during this phase of training Fit the Havahart Wireless Collar around your dog s neck Place a different non metal collar above the Havahart Wireless Collar Walk around inside the Roaming Area and play with your dog while off the leash Now focus your attention elsewhere and walk to another part of the yard while keeping an eye on your dog If your dog crosses into and goes beyond the Trigger Zone lead him back inside the Roaming Area Your dog will not be corrected when he comes back into the Roaming Area Gently shake a flag to remind your dog that the flags are associated with the short tone and Static correction coming from the Havahart Wireless Collar Repeat the training from Phase 3 with distractions and a leash as necessary End with lots of playtime and praise for your dog in the Roaming Area at least 10 feet away from the Training Flags Be sure to remove the Havahart Wireless Collar from your dog after each training session You may proceed to PHASE 5 when your dog no longer goes beyond the Trigger Zone even with distractions but will walk anywhere within the Roaming Area 1 800 800 1819 Option 453 WZ Training Your Dog Training Your Dog Troubleshooting FOUND PLEASE CALL 1 800 800 1819 Option 453 Start with short sessions and gradually increase duration or visit www HavahartWireless com 1 Se
104. the radius of the Fence your Trigger Zone MAY NOT FORMA Boundary all the way around the Controller PERFECT CIRCLE and the actual distance from the Trigger Zone to the Controller NOTE Use the shortest distance to a property boundary as a may be less than the set radius A reduced starting point for the radius of the Fence Boundary see Illustration B fence radius may be the result of Factors Affecting Signal Strength see Page 8 2 Set the radius on the Controller Large metal objects such as a car or large appliance can slightly distort the shape of From the Setup Menu select Fence Setup see Screen 1 1 on page 13 your Fence Boundary Use the up down arrow keys to scroll to the desired Fence radius distance and press Enter see screen 1 9 The minimum radius is 40 feet and the maximum radius is 400 feet from the Controller in all directions Select OK to save your settings 3 Test the Trigger Zone To confirm that the location of the actual Boundary is correct Set the Collar to Tone Only Screen 1 9 Extend your arm down by your side and hold the Collar by the Battery Housing so that you can see the Collar Light see Figure 1 5 Make sure that your body does not get between the Collar and the Controller as your body may affect the signal and cause the Boundary to shift inward see Factors Affecting Signal Strength on Page 8 Figure 1 5 Walk toward the Boundary while gently moving
105. tion s par e pour revenir dans la zone autoris e en passant par la zone de d clenchement e Il est important que vous terminiez le processus de dressage au complet et que vous ne sautiez aucune phase Sortir de la zone autoris e avec votre chien 19 Lorsque votre chien sest familiaris avec la zone de d clenchement il sera peut tre moins enclin a quitter la zone autoris e pour participera des activit s par exemple pour aller faire une marche ou voyager en voiture Si vous devez faire quitter la zone autoris e votre chien enlevez lui TOUJOURS le collier sans fil Havahart et utilisez l une des m thodes suivantes 1 Faites quitter la zone autoris e votre chien en le tenant en laisse Traversez chaque fois au m me endroit la limite de la zone autoris e d marqu e par les drapeaux en lui ordonnant TRAVERSE puis en le f licitant pour avoir travers cette zone sp cifique Quittez toujours cette zone avec le chien en laisse 2 Portez votre chien 3 Transportez votre chien dans votre v hicule http www HavahartWireless com Dresser votre chien PHASE PR LIMINAIRE Dressage pour familiariser le chien avec les drapeaux Optionnel 2 3 s ances d une dur e de 10 15 minutes L ex cution de cette phase ajoutera 3 journ es votre programme de dressage mais votre chien b n ficiera de plus de temps pour s habituer aux drapeaux de dressage s il suit ces s ances 1 D SACTIVEZ la cl ture voi
106. tup Menu see Screen 1 0 Select Collar Setup see Screen 1 1 Select Delete a Collar see Screen 1 2 If you have more than one Collar installed select the number of the Collar that you would like to remove e Select YES Select OK e Select OK Again Checking Battery Status 1 Select Display Options see Screen 1 5 2 Select Show Collar Monitor see Screen 1 6 Battery Status Means Battery HIGH Is good see screen 1 7 MED Is good LOW Needs to be replaced and recharged REPLACE A Low Battery Alert will appear see screen 1 8 NA Is not in or properly connected in the Collar or the Collar is asleep to conserve Battery life NOTE Routinely monitor the Battery status of your Collar s to understand when the Battery may need to be changed Battery life is 1 3 days depending on your dog s activity level www HavahartWireless com Screen 1 0 Screen 1 1 Screen 1 2 Screen 1 3 Screen 1 4 Screen 1 5 Screen 1 6 Screen 1 7 Screen 1 8 IMPORTANT MESSAGE amp TO ee on Your Trigger Zone should be NO closer OUNQGIar iqdel ne than 20 feet to ANY ROAD SIDEWALK OR THOROUGHFARE FOR YOUR DOG S Establishing the Fence Boundary Trigger Zone Distance SAFETY 1 Estimate the distance between the Controller and the desired TRIGGER ZONE SHAPE It is normal that Setting Up the Fence Boundary Trigger Zone boundary location This distance will be
107. ue peut alors ne pas former un cercle absolument parfait et la zone autoris e peut tre l g rement r duite Lorsque cela se produit lobjet qui se trouve entre le contr leur et la zone de d clenchement d finie a tendance a affaiblir le signal radio ou a diminuer la zone de d clenchement Les obstacles qui peuvent l g rement obstruer les signaux sans fil de tous types les miroirs les micro ondes les appareils m nagers les compteurs lectriques les climatiseurs les porches dot s d une moustiquaire en m tal les tuyaux de descente m talliques les arbres les gros buissons les piscines sur lev es les cabanons et les collines Les objets qui causent une obstruction importante sont les bardages en aluminium les endroits tr s bois s et les propri t s tr s paysag es Plus l objet qui cause lobstruction est proche de la zone de d clenchement ou plus un objet m tallique tel qu un miroir est proche du contr leur plus l incidence de l effet d interface sur la zone de d clenchement est importante De la m me fa on plus l objet qui cause lobstruction est dense plus la saillie ou l effet de d formation de la zone de d clenchement s accentue ll est tr s difficile de pr voir l importance de l interf rence que peuvent causer diff rents objets et l incidence quelle aura sur la zone de d clenchement et la zone autoris e Malgr toutes les mesures prises par Havahart Wireless pou
108. ure en augmentant le rayon de la cl ture sur le contr leur Pour de l assistance suppl mentaire sur les fa ons de minimiser l interf rence du signal sans fil pour votre cl ture sans fil pour chien Havahart veuillez composer le 1 800 800 1819 option 453 1 800 800 1819 option 453 8 Facteurs ayant une incidence sur la puissance du signal Configurer le contr leur Configurer le contr leur Installer et activer le contr leur Placez le contr leur l int rieur de votre maison sur le mur ext rieur le plus proche du centre de la zone autoris e souhait e Assurez vous qu une prise lectrique c a de 120 V c a ne fonctionnant pas l aide d un interrupteur de lampe se trouve proximit l aide des bandes adh sives murales amovibles voir page 10 ou de la vis et du dispositif d ancrage au mur montez le contr leur sur le mur appropri une distance du sol de 1 8 m 6 pieds environ ou hauteur des yeux voir l illustration A REMARQUE Il est recommand d utiliser les bandes adh sives murales amovibles au cas o vous d termineriez plus tard que le contr leur ne se trouve pas la bonne place et doit tre d plac Si les bandes ne conviennent pas au mur de votre choix et si vous voulez avoir une id e de l endroit o se trouveront la limite de la cl ture et la zone autoris e avant de fixer le contr leur au mur maintenez le contr leur appuy droit et dans une position aussi que

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de démarrage des logiciels  Bulletin des Négociations de la Terre  06 Concept localisation  取扱説明書 - クリマテック  Yard Machines MTDA13P Trimmer User Manual  Epson 5 Welding System User Manual  S-8G User Manual  A visit to a science classroom today might prompt a  EVBUM2179 - 10 W Passive PFC Flyback and BuckBoost  User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file