Consignes de sécurité MSX-Box - ADDI-DATA
Contents
1. Entreprise certifi e DIN EN ISO 9001 2008 ADDI DATA ADDI DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinm nster Allemagne T l 49 7229 1847 0 Fax 49 7229 1847 222 E mail info addi daita com Consignes de s curit MSX Box Edition 02 01 03 2011 Informations relatives au produit Ce manuel comprend les installations techniques des instructions importantes pour une bonne mise en service et utilisation ainsi que des informations relatives au produit selon l tat actuel avant impression Le contenu de ce manuel et les donn es techniques relatives au produit peuvent tre modifi s sans notification pr alable ADDI DATA GmbH se r serve le droit de modifier les donn es techniques et les documents inclus ci apr s Garantie et responsabilit L utilisateur n a pas le droit de modifier le produit au del de l utilisation pr vue ou d interf rer de quelque fa on que ce soit avec la marche du produit ADDI DATA ne pourra tre tenu responsable d erreurs d impression ou de formulation videntes De plus si cela est possible du point de vue l gal ADDI DATA ne pourra tre tenu responsable de dommages corporels ou mat riels provoqu s par une mauvaise installation et ou mise en service par l utilisateur du produit ou par une mauvaise utilisation si par exemple le produit est utilis e en d pit de dispositifs de s curit et de protection d fectueux ou s2. and laboratory use CEM pour les mat riels de mesure et de commande EN 61326 1 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire e Prescriptions relatives la CEM Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Technologie de l information alimentation secteur SELV EN 60950 Mat riels de traitement de l information S curit Partie 1 IEC 60950 Prescriptions g n rales UL 60950 SELV Information technology equipment Safety Part 1 General requirements SELV Liaisons lectriques EN 60320 IEC 60320 Connecteurs pour usages domestiques et usages g n raux analogues Partie 1 Prescriptions g n rales Appliance couplers for household and similar general purposes Part 1 General requirements MSX Box Conformit Application Norme R sistance au feu des mat riaux plastiques cartes isolation etc EN 60707 Inflammabilit des mat riaux solides non m talliques soumis des es SE sources d allumage flamme Liste des m thodes d essai Flammability of solid non metallic materials when exposed to flame sources List of test methods Mesure et c ble de donn es EN 60799 Petit appareillage lectrique Cordons connecteurs et cordons RERO d interconnexion Electrical accessories Cord sets and interconnection cord sets Degr s de protection procur s par les enveloppes Code IP EN 60529 IEC
3. ant l interrupteur de secteur sur 0 et en d crochant le c ble de secteur de la MSX Box La MSX Box ne doit tre utilis e qu l int rieur d une bo te close Protection contre les contacts accidentels La mise la terre de protection Protected Earth doit tre garantie par le c ble d alimentation secteur Protection contre les d charges lectrostatiques Une protection suffisante contre les d charges lectrostatiques doit tre garantie lorsque la MSX Box est mise en service ou r par e MSX Box Consignes de s curit 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 AVERTISSEMENT Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Seuls un type de pile identique ou une pile similaire recommand e par ADDI DATA doivent tre utilis s pour remplacer la pile actuelle Les piles doivent tre jet es conform ment nos instructions d limination des d chets voir 3 4 Entretien vacuation R paration N effectuez aucuns travaux de r paration sur la MSX Box vous m me Demandez ADDI DATA GmbH de faire ce travail Une mauvaise manipulation peut endommager la MSX Box Conservez l emballage d origine Veuillez utiliser l emballage d origine pour emp cher tout dommage lors de exp dition Elimination recyclage L limination le recyclage doit se faire conform ment aux r glements nationaux Veuillez nous contacter pour plus d informations
4. 60529 Ensemble d appareillage appareillage de connexion EN 60439 1 Ensembles d appareillage basse tension Partie 1 ensembles de EE s rie et ensembles d riv s de s rie Low voltage switchgear and control gear assemblies Part 1 Type tested and partially type tested assemblies Consignes de s curit MSX Box 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 CONSIGNES DE SECURITE Avertissements g n raux AVERTISSEMENT Poste de travail Des accidents peuvent tre caus s en cas de d sordre sur le poste de travail Retirez tous les mat riaux synth tiques par ex feuilles plastiques qui peuvent tre charg s en lectricit statique Influences de l environnement Assurez vous que la MSX Box n est pas perturb e par des facteurs environnementaux d favorables Prenez note des seuils des sp cifications techniques Reportez vous au manuel Technical data and pin assignments de la MSX Box Application Utilisation pr vue La MSX Box Measurement Solution Extended Box est un syst me ouvert de technologie lectrique de mesure de commande et de laboratoire en conformit avec la norme IEC 61010 1 Restrictions d usage La MSX Box ne doit pas tre utilis e comme une partie relative la s curit safety related part SRP La MSX Box n est pas destin e assurer des fonctions d ARRET d urgence Safety Related Part La MSX Box ne doit pas tre utilis e dans des atmosph res po
5. compilation d chiffrement et ing nierie inverse du logiciel est interdit Cette licence et le logiciel peuvent tre transf r s un tiers si ce tiers a acquis par achat un produit a accept toutes les conditions de ce contrat de licence et que le propri taire d origine ne conserve aucune copie du logiciel Marques de commerce ADDI DATA APCI 1500 MSX Box and MSX E sont des marques d pos es de ADDI DATA GmbH Turbo Pascal Delphi Borland C Borland C sont des marques d pos es de Borland Software Corporation Microsoft NET Microsoft C Visual C MS DOS Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT Windows EmbeddedNT Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Server 2000 Windows Server 2003 Windows Embedded and Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation LabVIEW LabWindows CVI DASYLab DIAdem sont des marques d pos es de National Instruments Corporation CompactPCI est une marque d pos e de PCI Industrial Computer Manufacturers Group VxWorks est une marque d pos e de Wind River Systems Inc RTx est une marque d pos e de Ardence AVERTISSEMENT Une mauvaise impl mentation et une utilisation anormale de la MSX Box peuvent entra ner les risques suivants Accident corporel Dommage la MSX Box l ordinateur et les p riph riques Pollution de l environnement Prot gez vous les autres et l environnement
6. Veuillez lire les Consignes de s curit de la MSX Box Si la fiche Consignes de s curit jointe n est pas compl te veuillez en faire la demande Veuillez prendre en compte les instructions pr sentes dans le manuel Instruction Manual avant d installer et de configurer la MSX Box Assurez vous qu aucune tape n a t oubli e Nous n acceptons pas de responsabilit pour tout dommage r sultant d une mauvaise utilisation de la Ms Box Veuillez faire attention aux ic nes suivantes IMPORTANT Indique des conseils d utilisation et autres informations utiles p riph riques peuvent tre d truits AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse Si cette note n est pas prise en compte la MSX Box l ordinateur et ou les p riph riques peuvent tre d truits et des personnes peuvent tre mises en danger a AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse Si cette note n est pas prise en compte la MSX Box l ordinateur et ou les MSX Box Tables de mati res 1 INTRODUCTION Sudan andiaiesseasecaessesnesseue 1 CONFORMIT nn in sans ere EEN 2 2 1 R gles et normes Iechnioues een 2 3 CONSIGNES DE SECURITE ENK N ERKENNEN ek 4 3 1 Avertissements Z N TAUX een 4 3 1 1 Poste de te Oe sean sous rte rt dort 4 3 1 2 Influences de l environnement xx NNN ENNER 4 3 2 Vo oil Lens LTE 4 IZT ZEIEN A tele ge le TTT 4 3294 MUNSTER ad ea rent os eo 5 QuUAli
7. es et permet un acc s direct aux fichiers PDF correspondants Veuillez faire attention aux informations contenues dans les instructions relatives aux dispositifs externes connect s la MSX Box ou install s dans la MSX Box en particulier les informations de s curit pertinentes IMPORTANT Veuillez conserver l ensemble de la documentation du produit dans un endroit s r Conformit MSX Box 2 CONFORMITE 2 1 R gles et normes techniques Le tableau 2 1 r pertorie les r gles et les normes techniques s appliquant la MSX Box Tableau 2 1 R gles et normes techniques Application Norme Basse tension 2006 95 CEE Directive concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits CEM 2004 108 CEE Directive relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Mat riels de mesure et commande EN 61010 1 R gles de s curit pour mat riels lectriques de mesure de E UL 61010 1 commande et de laboratoire Safety requirements for electrical equipment for measurement control
8. fiCAHON EE 5 Protection Ke e len EH 5 3 3 Risques lectriques mmmmmmnerrreennnnnnns 5 3 3 1 UNOMANONESUIIMS OI nt nant data 5 3 3 2 Travailler sur la Mie 6 3 3 3 Protection contre les contacts acciden tels ccc 6 3 3 4 Protection contre les d charges lectrostatiques i 6 doi Pl iade none on nee nan 6 3 4 Entretien vacuation nn nnnnnrrrenennnmnnennennnnnennnne 7 34i R DOTONONR EE 7 3 4 2 Conservez l emballage d origine a 7 34 3 Elimination RCyCIQMe sine nn han 7 MSX Box Introduction pi l INTRODUCTION Un fonctionnement s r de la MSX Box est garanti si elle est install e utilis e et entretenue conform ment aux r glements g n raux de s curit Ce manuel explique les risques potentiels li s l utilisation de la MSX Box et pr cise les mesures de s curit les plus importantes afin si possible d emp cher ces risques IMPORTANT Veuillez lire les consignes de s curit avant d installer et d utiliser la MSX Box La documentation compl te de la MSX Box est compos e des consignes de s curit de l utilisation g n rale de la MSX Box General handling de sp cifications g n rales et de l affectation des broches Technical data and pin assignments d un manuel d instructions Instruction Manual d une documentation sur le logiciel Veuillez aussi vous reporter au fichier index html qui r sume bri vement tous les documents n cessair
9. i l utilisateur n a pas pris en consid ration des observations pr sentes dans le mode d emploi relatives au transport au stockage l installation la mise en service au fonctionnement aux seuils etc La responsabilit est de plus exclue si l op rateur modifie le produit ou les fichiers du code source sans autorisation et ou si l op rateur omet de contr ler la capacit op rationnelle permanente des pi ces travaillantes et que des dommages en r sultent Droits d auteur Ce manuel destin uniquement l op rateur et son personnel est prot g par des droits d auteur Toute reproduction des informations contenues dans le mode d emploi et de toute autre information relative au produit ou toute divulgation de ces informations en vue d une utilisation par des tiers n est pas autoris e moins que ce droit n ait t accord par la licence de produit d livr e Le non respect de ceci pourra entra ner une action civile et publique Licence de logiciel ADDI DATA Veuillez lire attentivement cette licence avant d utiliser le logiciel standard Le client n est autoris utiliser ce logiciel que s il elle accepte les conditions de cette licence Le logiciel ne doit tre utilis que pour configurer les produits ADDI DATA Toute reproduction de ce logiciel est interdite l exception de copies de sauvegarde et de l change de supports de donn es d fectueux Tout d montage d
10. tentiellement explosives MSX Box Consignes de s curit 3 2 3 Utilisateur Qualification Seul un personnel qualifi en lectronique peut ex cuter les t ches suivantes installation utilisation maintenance Protection de l utilisateur Veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays concernant la pr vention des accidents l installation d quipements lectriques et m caniques la compatibilit lectromagn tique CEM 3 3 Risques lectriques AVERTISSEMENT 3 3 1 Informations sur l installation V rifiez que les alimentations secteur du syst me fournissent l nergie requise par la MSX Box Assurez vous que les valeurs maximales ne sont pas d pass es Veuillez lire les instructions d installation avant de connecter la MSX Box l alimentation secteur Vous devrez aussi faire attention l affectation des broches des connecteurs et aux donn es techniques de la MSX Box Le c ble d alimentation secteur doit permettre une protection en cas de court circuit ou de surcharge Assurez vous qu un fusible ou un rupteur enregistr et homologu par UL pour les Etats Unis et le Canada uniquement d un maximum de 240 V CA 10 A ou 120 V CA 15 A aux Etats Unis et au Canada uniquement est utilis Consignes de s curit MSX Box 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 Travailler sur Io MSX Box Assurez vous que la connexion l alimentation secteur est coup e en pla
Download Pdf Manuals
Related Search