Home

Tableaux de régulation de chaudière à réarmement série AQ251

1. Afficheur ACL Param tre Signification CALL FOR HEAT n a Au moins une zone demande de la chaleur CWSD ACTIVE n a Il n est pas r pondu aux appels de refroidissement des zones parce que le CWSD arr t par temps froid est en cours DHW DISABLE n a Il n est pas r pondu l appel d eau chaude domestique parce que celle ci est d sactiv e LOST ZONE A 1 n a Perte de communication avec une zone A 1 A 16 B 1 B 16 C 1 C 16 ou D 1 D 16 LOST ZONE D 16 NO DHW PROBE n a Il ny a pas de capteur d eau chaude domestique connect ou le capteur est d fectueux NO OUTDOOR n a Il n y a pas de capteur ext rieur connect ou le capteur est d fectueux PROBE NO RETURN PROBE n a Il ny a pas de capteur de retour connect ou le capteur est d fectueux NO SUPPLY PROBE n a Il n y a pas de capteur d alimentation connect ou le capteur est d fectueux SHORT CYCLE PROT n a Il y a un appel de chaleur mais moins de deux minutes se sont coul es depuis la derni re phase de chauffe de la chaudi re emp che les cycles courts VALVE INIT n a La vanne de m lange motoris e contr lant la boucle secondaire est initialis e et repositionn e ouverture ou fermeture pour r pondre la temp rature cible de la boucle secondaire WATER READY n a La temp rature de l eau d alimentation de la chaudi re est sup rieure ou gale la temp rature cible calcul e par l AQ251 WWSD ACTIVE n a
2. MF27740A Fig 8 C blage du bus de communication tape 3 C blage des thermostats REMARQUE Les nouveaux tableaux AQ2000 fonctionnent avec les thermostats non communicants num riques lectroniques ou les thermostats communicants AQ1000 1 Utilisez le c ble de thermostat basse tension pour connecter un thermostat de chaque zone aux entr es THERMOSTATS Zone X correspondantes en haut du module de zonage voir la Fig 9 2 S il y a des zones suppl mentaires sur les tableaux d extension de zonage connect es ce module de zonage acheminez le c blage de thermostat basse tension de la connexion B B Exp Bus Out bornes 13 et 14 du module de zonage la connexion B B Exp Bus In bornes 3 et 4 du tableau d extension de zonage IMPORTANT N acheminez pas les fils du thermostat parall lement ou proximit de c bles t l phoniques Ethernet ou d alimentation Croisez le c blage d alimentation Ethernet et t l phonique angles droits Si les fils du thermostat se trouvent dans une zone soumise de fortes interf rences lectromagn tiques EM comme par exemple si les fils du thermostat sont achemin s dans la m me gaine lectrique qu un c blage sous tension secteur utilisez un c ble blind paire torsad e ou acheminez le c ble dans un conduit en m tal mis la terre Ceci est important parce que les thermostats AQ1000 sont des thermostats communicants qui envoient et re oiven
3. fonctionner reste ouverte apr s l arr t de la phase de chauffe de la chaudi re R glable de 10 secondes 30 minutes ou OFF arr t L option peut tre param tr e sur YES oui ou NO non Si YES est s lectionn toutes les pompes et vannes du syst me sont mises sous tension pendant 30 secondes apr s une p riode de 2 semaines d absence d activit de l quipement de zone La chaudi re n est pas d clench e pendant cette op ration FREEZE PROT YES NO YES L option peut tre param tr e sur YES oui ou NO non Si YES est s lectionn toutes les pompes et vannes sont mises sous tension pendant 4 minutes toutes les heures La chaudi re est utilis e pleine puissance pendant cette op ration 10V MOD SELECT R glages op rationnels du signal de modulation analogique 0 10V 2 10V 10V MOD 0 10V 2 10V 0 10V Le signal analogique envoy par le r gulateur la vanne de m lange ou la pompe vitesse variable est proportionnel au degr d ouverture de la vanne ou la vitesse de la pompe Elle est compl tement ouverte 10 V et compl tement ferm e 0 V ou 2 V en fonction du r glage s lectionn La pompe tourne pleine vitesse 10V et est compl tement l arr t 0 V ou 2 V USAGE NONE BOILER NONE Ce r glage d finit le dispositif que le signal analogique entra nera L option NONE aucun d sactive un signal provenant de la
4. Connexion l alimentation secteur gt la page 13 VERS LES MODULES D EXTENSION DE ZONAGE LE CAS CH ANT PP CRE TAPE 1 I J i TAPE 2 de ee ce 2 Ii TAPE 3 F m k l s est phsesssssesesessse dde ses ses 11 i I 11 i i Soco bo 6 6 D D00000000000000000008000 DODOOOOVVVVEVE 0151008 tant TEs ont 1 2 ENT ERA ERI KES a KE EX DEA EN EEKIPKESEI EE KES FEET R c CE Aux in Heat uw x X 5 R c s slm wir wlm wlm wls 5 POWER CNE Ca EVE DCE pe POWER ECO Zonet Zone2 Zone3 Zone4 ExPBUS POWER OUT POWER OUT N O un E TU IN IN THERMOSTATS OUT Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 0 0 0 See 4 secs Beee 2550955025 no TAPE o ans TAPE 5 TAPE 4 MVF27738A Fig 4 S quence de c blage tape 1 C blage du transformateur Le pr c blage d usine des tableaux de r gulation est indiqu sous forme de lignes pointill es dans la Fig 4 Outre le pr c blage acheminez les fils cavaliers basse tension depuis les bornes R et C disponibles du circuit secondaire du transformateur vers les bornes R et C de chaque tableau d extension de zonage 69 1974F 03 6 tape 2 C blage du tableau de r gulation C blez les capteurs de temp rature les appels du syst me les sorties basse tension et le bus de communication voir la Fig 5 pour les bornes de c blage en haut du
5. amp 6 6 6 6 6 amp 6 6 6 6 6 6 6 6 6 616 6 6 6 6 J Les tableaux de r gulation AQ251 peuvent contr ler un maximum de 16 zones en connectant des tableaux d extension de zonage au tableau de r gulation AQ251 Chaque tableau d extension de zonage est configur avec sa propre rang e de commutateurs DIP situ e dans la section gauche de chaque module de zonage En g n ral les bornes sup rieures des composants de la s rie AQ2000 supportent une alimentation en basse tension 24 Vca et les bornes inf rieures une alimentation en tension secteur 120 Vca Ceci est illustr la Fig 1 La seule exception ceci est le module de zonage AQ15540B lorsqu il est utilis avec des vannes de zone sous basse tension sans interrupteurs d extr mit Dans ce cas les bornes inf rieures du transformateur et du module de r gulation supportent une tension secteur 120 Vca mais les bornes inf rieures du module de zonage supportent une alimentation basse tension 24 Vca Les bornes aliment es inf rieures des modules de r gulation et de zonage s rie AQ2000 sont connect es de mani re interne comme illustr sur la Fig 2 La tension fournie aux bornes N et L est galement disponible aux paires de bornes adjacentes lorsque les relais sous tension sont commut s MODULE DE ZONAGE TI EUBETIKESTI IRE fie 2 LRS LZ LOTO EU a
6. ce qui expose les commutateurs DIP lorsque le couvercle avant du tableau de r gulation AQ251 est en place 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 2 Disposition des commutateurs DIP du module de zonage AQ15540B module de zonage pompe Com mutateur DIP Description du commutateur Adresse de zone Les positions de ces quatre commutateurs DIP d finissent l adresse unique de chaque zone du r seau AQUATROL Pour chaque groupe de 4 zones il ne peut y avoir qu un seul commutateur DIP en position droite ON Les r glages corrects des commutateurs DIP pour chaque module de zone sont Premier module de zone 1 4 1 position ON 2 3 et 4 position OFF Deuxi me module de zone 5 8 2 position ON 1 8 et 4 position OFF Troisi me module de zone 9 12 3 position ON 1 2 et 4 position OFF Quatri me module de zone 13 16 4 position ON 1 2 et 3 position OFF m L N S il est r gl sur SYNC la synchronisation de zone est activ e S il est r gl sur NOT la synchronisation de zone est d sactiv e Si les vannes de zone sont normalement ferm es N C r gler le commutateur DIP NC NO en position OFF Si les vannes de zone sont normalement ouvertes N O r gler le commutateur DIP NC NO en position ON S il est r gl sur Group position ON les contacts Pompe AUX du module de r gulation sont commut s lorsqu
7. la page 43 REMARQUE Les contacts AUX OUT sont destin s uniquement des dispositifs basse tension C blage du bus de communication Tous les composants AQ2000 communiquent entre eux sur le r seau AQUATROL l aide du c blage du bus de communication Ce c blage doit relier tous les composants AQ2000 Dans le cas contraire des fonctions d pendant de cette communication r seau par exemple la synchronisation de zones l affichage de la temp rature ext rieure sur les thermostats etc ne seront pas op rationnelles Le c blage du bus de communication n est pas sensible la polarit L installateur ne doit pas se pr occuper de l orientation positive ou n gative des c bles S il y a deux c bles connect s entre B B Bus Exp In dans un module et B B Bus Exp Out dans un autre module il y a aura communication Voir l exemple de la Fig 8 pour la m thode d installation de ce c blage Les connexions du bus de communication pour les tableaux de r gulation AQ251 sont pr c bl es en usine En cas de connexion d un tableau d extension de zonage un AQ25110B c bler les bornes B B Exp Bus du tableau de r gulation 21 22 aux bornes B B lt Exp Bus IN gt 3 4 du tableau d extension de zonage C BLAGE DE COMMUNICATION DU BUS DE DONN ES Et ta Edom zara Mion Mae AQ25142B AQ25744B
8. une chaudi re ainsi que de la gestion d eau chaude domestique et du zonage dans un syst me de zonage hydronique Alimentation et tensions lectriques Alimentation 120 Vca 60 Hz Tension nominale de contact de pompe auxiliaire 120 240 Vca 5 A 1 3 HP Tension nominale basse de contact auxiliaire 4 Vca 0 5 12 VA Tension nominale de contact de chaudi re T T 24 Vca 0 5 A 12 VA Tension nominale de sortie de pompe de chaudi re C1 C2 120 Vca 5 A 1 3 HP Tension nominale de sortie de pompe vanne DHW 120 Vca 5 A 1 3 HP Bornes de bus de communication B B Lien de communication num rique basse tension classe 2 2 fils insensible la polarit vers modules de r gulation ou de zonage Connexions lectriques tension secteur Bornes vis attaches c bles 2 x 14 AWG max chacune sur les bornes de tension secteur Caract ristiques environnementales Temp rature nominale du tableau de zonage et de r gulation 32 F 130 F 0 C 55 C Plage d humidit en fonctionnement HR 5 90 HR sans condensation Temp ratures nominales Temp rature de calcul de la chaudi re 80 F 210 F 26 C 99 C POUR COMMANDER Diff rentiel de chaudi re 2 F 41 F 1 C 23 C ou Auto Temp rature de r gulation max de chaudi re ARR T 120 F 225 F ARRET 49 C 107 C Temp rature de r gulation min de chaudi re ARR T 60 F 180
9. 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 INSTALLER MODE INSTALLER MODE ARE YOU SURE NO4 YES INSTALLER MENU EQUIPMENT SETUP TEST AND PURGE lt TEST AND PURGE N EXTT INSTALLER TEST OUTPUTS TEST OUTPUTS TEST SENSORS BOILER PUMP AUX PUMP DHW PUMP TEST ZONES PURGE BOILER T T AUX OUT TEST SENSORS TEST ZONES ALL ZONES OFF ZONE A 1 0 OFF ZONE D 16 0 OFF lt PURGE PURGE TIME 5 00 PURGE ALL E A START PURGE A LES SYMBOLES 4 INDIQUENT QUE DES SELECTIONS SUPPL MENTAIRES SONT POSSIBLES PURGE OFF LES VALEURS D USINE PAR D FAUT SONT INDIQU ES MF27752 Fig 26 Structure du menu Installateur Test et Purge AQUATROL est une marque d pos e de Honeywell International Inc Aquastat est une marque d pos e de Honeywell International Inc Solutions de r gulation et d automatisation Honeywell International Inc Honeywell 1985 Douglas Drive North Marque de commerce d pos e aux tats Unis Golden Valley MN 55422 2013 Honeywell International Inc Tous droits r serv s 69 1974F 03 M S Rev 08 13 customer honeywell com Imprim aux tats Unis
10. AQ251 si le param tre RESET de la chaudi re LOAD charge ou NONE aucun Les TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 appels d eau chaude domestique et de demande de chaleur sont ignor s lorsque le syst me est en mode de protection contre le gel Interruption d alimentation Les param tres du syst me AQ251 et des thermostats sont m moris s dans une m moire non volatile qui est mise jour lorsqu ils sont modifi s En cas d interruption d alimentation la configuration du syst me est conserv e en m moire Lorsque l alimentation est restaur e le tableau de r gulation AQ251 passe en mode d auto d tection lit ses r glages m moris s ant rieurement et initialise les composants du r seau AQUATROL en fonction de leurs param tres sauvegard s Interruption d alimentation sup rieure 2 heures Si une interruption d alimentation dure plus de 2 heures l AQ251 aura d charg son supercondensateur interne et les r glages DATE et TIME OF DAY heure devront tre r initialis s Au red marrage l AQ251 affiche le r glage d horloge suivant YEAR ann e 2008 MONTH mois JAN DATE 1 Le PLS SET DAY TIME veuillez r gler la date l heure s affiche et en fonction de l option s lectionn e le r tro clairage de l AQ251 s clignote de mani re r p t e Le message reste affich jusqu ce que la date et heure aient t mises jour L AQ251 reste en perma
11. F 25 C 0 5 F 0 3 C Longueur de fil 10 pi 3 0 m jusqu 500 pi 150 m en cas d utilisation d un fil de 18 AWG ou plus beta 3892 1 PR PARATION DE L INSTALLATION REMARQUE Dans ces instructions les conventions terminologiques suivantes sont utilis es AQ251 fait r f rence tous les tableaux de r gulation AQ25142B AQ25144B et AQ25110B Lorsqu il y a des instructions ou des d tails sp cifiques aux tableaux de r gulation lt 42B gt lt 44B gt ou lt 10B le num ro complet du mod le est utilis p ex AQ25144B Tableau de r gulation fait r f rence un produit assembl se composant d un transformateur du module de r gulation et du module de zonage tous contenus dans le bo tier du panneau de r gulation AQ2000 AQ255 fait r f rence tous les tableaux d extension de zonage AQ25542B AQ25542B AQ25582B et AQ25742B et AQ257 fait r f rence au tableau d extension de zonage AQ25744B Lorsqu il y a des instructions ou d tails sp cifiques aux tableaux d extension de zonage lt 42B gt lt 82B gt lt 42B gt ou lt 44B gt le num ro complet du mod le est utilis p ex AQ25744B Tableau d extension de zonage fait r f rence un produit assembl se composant d un module de zonage et selon le cas d un transformateur contenus dans le bo tier du tableau de r gulation AQ2000 les tableaux d extension de zonage sont disponibles e
12. VA basse tension suppl mentaire pour les modules de zonage s rie AQ2000 N MISE EN GARDE Risque de dommage mat riel Peut endommager les circuits internes du module de zonage Les bornes ES1 et ES2 du module de zonage AQ15740B sont des bornes aliment es et ne doivent tre connect es qu un ensemble de contacts secs tels qu un interrupteur d extr mit de moteur de vanne de zone Si ces contacts sont aliment s par exemple en faisant passer une tension secteur dans les interrupteurs d extr mit des vannes de zone pour l amener un circulateur alimentant ces vannes les circuits internes du module de zonage seront endommag s et dans ce cas la garantie de ce produit sera annul e TRANSFORMATEUR 100 VA THERMOSTATS ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 23 4 ENS EN ENT EE EN R C 5 s n wln win win wis 5 POWER EXPBUS Zone1 Zone2 Zone3 Zone 4 REXPBUS THERMOSTATS OUT AQ155408 I UTILISATION D UN MODULE DE ZONAGE DE POMPE AQ15540B Zone 3 Zone 4 N WET ECO ETES DETTE NCA TN LT AN TN LT ET MF27741A Fig 14 C blage d une capacit VA basse tension suppl mentaire 11 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 lt 2 Dispositif d eau chaude domestique gt tape 5 Sorties du syst me sous tension secteur Reportez vous la Fig 15 et suivez les tape
13. rature de REFROIDISSEMENT cible pour la zone COOL 5 C 38 C 38 C lorsque le syst me est en mode VACANCY absence S affiche uniquement lorsque le refroidissement est activ pour cette zone CHANGEOVER 2 F 9 F 2 F Zone morte de temp rature d terminant le basculement du 1 C 5 C 1 C chauffage au refroidissement et du refroidissement au chauffage e Le thermostat passe du chauffage au refroidissement lorsque la temp rature int rieure est sup rieure au point de consigne de plus que la zone morte de basculement pendant 15 minutes e Le thermostat passe du refroidissement au chauffage lorsque la temp rature int rieure est inf rieure au point de consigne de plus que la zone morte de basculement pendant 15 minutes KEYBOARD LOCK ou UNLOCK Contr le le clavier du thermostat de zone UNLOCK S il est r gl sur LOCK les r glages du thermostat de zone ne peuvent pas tre modifi s S il est r gl sur UNLOCK les r glages du thermostat peuvent tre modifi s dans les limites permises 69 1974F 03 28 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 5 Menu Utilisateur Continued Option de menu Plage Valeur d usine par d faut Description ED IT SINGLE ZONE Style Plancher La s lection de cet l ment de menu affiche les options suivantes FLOOR TEMP 32 F 158 F n a Affichage uniquement I
14. sur place doit tre connect aux bornes de l quipement de zonage situ es sur la partie inf rieure gauche du module de zonage Tension secteur Circulateurs ou vannes de zone Reportez vous la Fig 10 Retirez la barri re de c blage en plastique situ e dans le passage de c blage inf rieur entre le module de r gulation AQ15100B et le module de zonage Acheminez les fils cavaliers depuis les bornes N et L en bas du transformateur du tableau de r gulation AQ251 travers le passage de c ble traversant la base du tableau de r gulation vers les bornes N et L correspondantes du module de zonage DEPUIS LES BORNES DE TENSION SECTEUR 120 V N ET L SUR LA BASE DU TRANSFORMATEUR MF27687A Fig 10 C blage d un module de zonage AQ15540B pour utilisation avec des circulateurs sous tension secteur Basse tension Vannes de zone avec ou sans interrupteurs d extr mit C blez en ex cutant l tape 1 pour les vannes de zone sans interrupteurs d extr mit ou l tape 2 pour les vannes de zone avec interrupteurs d extr mit 69 1974F 03 10 1 Vannes de zone basse tension sans interrupteurs d extr mit En utilisant la Fig 12 de la page 10 comme guide acheminez les fils cavaliers depuis les bornes R et C du circuit secondaire du transformateur de l AQ251 travers le passage de c ble traversant le haut du tableau de r gulation vers le bas travers le passage de c ble du c t droit du pan
15. EN ER 8 8 EXP WA A0151008 A0155408 DEA EHED EN ENS EN KG EE BASSE R cfe sfe wir wie wlm wfe B POWER EXPBUS Zone1 Zone2 Zone3 Zone 4 JEXPBUS TENSION IN IN THERMOSTATS OUT 24 V NS VS 1 2 te R c R ux In Heat POWER POWER OUT POWER OUT IN DES Mon our UY Bus O 22 S 20 O lt s gt POWER INPUT POWERINPUT p sama Er rr Wa N L ME k N Line Voltage EA IN EA KT Zoned u Tu MR nj TENSION SECTEUR Beee less ss OM A POUR L AQ25142B LES BORNES PEUVENT RECEVOIR UNE TENSION SECTEUR EN CAS D UTILISATION AVEC DES POMPES OU UNE BASSE TENSION EN CAS D UTILISATION AVEC DES VANNES DE ZONE MF27736A Fig 1 Configuration du tableau de r gulation AQ251 AQ25142B illustr amp amp 6 6 O 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 L T SYMBOLE DES j i CONTACTS POWEROUT POWER OUT A0151008 TE EN EIRE KE rE a KE EME ER IEEE EEEZRKEKRI EN KR EE Ami Het onw 8 R che se wir wlrm wire wie 5 POWER 10v P power CaN zone Zone2 Zones EE DEMANDS A N i MOD auxour U a m Jon THERMOSTATS OUT s y ao S basa Sd sas I a L 14r Dh rt Feel 1 Zone 3 l zonek 10 1 0 i i I I P0WER INPUT EN POWER INPUT 120VAC 60Hz L N Lin
16. QUI EST L UNIT DE TEMP RATURE PAR D FAUT DE L USINE CERTAINS L MENTS SONT AFFICH S SUR LA BASE DE S LECTIONS ANT RIEURES PAR EXEMPLE SI DHW PRIO YES LA S LECTION PRIO OVER S AFFICHE A LE SOUS MENU ENVIRACOM N EST PAS UTILIS CYCLES HOUR FIRE DELAY PURGE TIME EXERCISE FREEZE PROT DHW PRIO PRIO OVER DHW DEVICE DHW VLV OP DHW PURGE DHW SENSOR DHW SETPOINT DHW DIFF DHW VACANCY ZONING PRIO OVER ZONE VALVES TIME TO OPEN AUXILIARY 1 0 BOILER OPERATION 10V MOD SELECT HEAT DMND PRIO 4 A BOILER SETTING A HIGH LIMIT 190 lt A LOW LIMIT 150 lt BOILER DIFF AUTO lt W W S D 70 lt 4 RESET OUTDOOR lt OUTDOOR LOW 10 lt BOILER DSGN 180 lt MIN RETURN 140 lt 14 0 104 0 304 YES4 YES4 0 10V4 NONE 4 YES4 NO 1404 204 454 STATISTICS LAST DATA RESET 2000 JAN 01 RESET ALL DATA ARE YOU SURE NO lt YES4 BOILER FIRE ACTIV BOILER PUMP ACTIV DHW PUMP ACTIV AUX PUMP ACTIV AUX OUT ACTIV 154 AUX OUT AIC SETTINGS CYCLES HOUR MIN OFF TIME C W S D FAN MODE SETBACK lt 4 BOILER BOILER AIC EQUIP CONFIG ZONE ACTIV ENABLE lt 4 gt A 5M4 ENVIRACOM 654 MODULES ID 04 AUTO SAVEJ RESTORE SAVE SETUP RESTORE FACTORY RESTORE SETUP MF27751 Fig 25 Structure du menu Installateur Configuration d quipement 43 69 1974F
17. c bles et r ins rez les dans leur fente afin de former un passage de c ble entre le tableau de r gulation et le tableau d extension de zonage voir la Fig 3 et reliez les deux tableaux ensemble 4 R p tez les tapes 1 3 pour tout tableau d extension de zonage suppl mentaire MF23733A Fig 3 Orientation des obturateurs de passage des c bles en vue de cr er un passage et joindre le tableau de r gulation aux tableaux d extension de zonage Montage et c blage des thermostats dans les zones Installez les thermostats sur les murs dans les zones contr ler via le tableau de r gulation AQ251 En cas d utilisation de thermostats AQ1000 reportez vous aux instructions d installation formulaire n 69 2005 jointes aux thermostats AQ1000 Si ce n est d j fait acheminez le c ble de thermostat basse tension calibre 24 ou sup rieur entre les thermostats et les modules de zonage connect s au tableau de r gulation AQ251 REMARQUES Sauf sp cification contraire le c blage de basse tension doit tre r alis l aide d un c ble de thermostat de calibre 18 et le c blage de tension secteur l aide d un c ble de calibre 14 Seules les bornes vis pour tension secteur AQUATROL sont agr es pour l utilisation de connecteurs en cuivre de calibre 22 12 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Plusieurs sch mas de c bla
18. cas d utilisation d un thermostat deux tages r glez le commutateur DIP 8 sur 2 Stg La s lection de 2 tages utilise les entr es TH1 et TH2 pour le contr le du thermostat deux tages Pour la zone s lectionn e TH1 est l entr e de premier tage provenant du thermostat et TH2 est l entr e de deuxi me tage Les entr es TH3 et TH4 fonctionnent de la m me mani re La s lection 2 tages transforme le module de zonage 4 zones en un module 2 zones e En cas d utilisation de thermostats num riques 2 tages autres que les thermostats AQ1000 le processus de configuration du syst me est l g rement modifi Au cours de la configuration du syst me cr ez un appel artificiel sur le module de zonage en augmentant le point de consigne du thermostat L appel artificiel est requis dans le menu de configuration PRI SEC pour pouvoir s lectionner les boucles primaire et secondaire pour chaque zone et tage Examinez les r glages de tous les commutateurs DIP pour chaque module de zonage connect un module de r gulation AQ1510 afin de s assurer qu ils sont corrects avant de d marrer le syst me Lorsque le param trage des commutateurs DIP de tous les modules de zonage est termin replacez le couvercle avant du tableau de r gulation AQ251 et le couvercle de chaque tableau d extension de zonage REMARQUE Les couvercles embo ter de commutateur DIP sont con us pour ne pas pouvoir tre enlev s
19. cifiques de l quipement dans la m moire de l AQ251 en vue d un rappel ventuel dans le cas o les r glages du syst me seraient modifi s par inadvertance Cette fonction figure dans le sous menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt SAVE RESTORE sauvegarde restauration II existe trois niveaux de r glages dans la m moire de l AQ251 CURRENT actuel FACTORY usine et SETUP configuration e Les r glages CURRENT actuels sont les r glages actuellement affich s dans les menus et sont utilis s par l AQ251 pour fonctionner chaque fois qu une valeur est modifi e dans l un de ces menus les r glages CURRENT sont modifi s et ces nouveaux r glages sont instantan ment utilis s par le tableau de r gulation AQ251 e Les r glages FACTORY usine sont les valeurs par d faut charg es en usine et servent de point de d part pour la programmation de l AQ251 Ces valeurs sont m moris es en permanence et ne peuvent pas tre remplac es ou 21 effac es L AQ251 peut reprendre les r glages d usine via l option RESTORE FACTORY restaurer les valeurs d usine du sous menu SAVE RESTORE Un message d avertissement RESTORE FACTORY ARE YOU SURE restaurer les valeurs d usine tes vous s r s affiche YES oui ou NO non doit tre s lectionn avant de poursuivre Si YES est s lectionn les r glages FACTORY sont copi s dans les r glages CURRENT de F AQ251 et le tableau de r gula
20. d alimentation de plus de quatre heures 69 1974F 03 1 Lors d un red marrage de l AQ251 apr s une interruption d alimentation de plus de 4 heures le message PLS SET DAY TIME OF DAY veuillez r gler la date l heure s affiche sur la ligne sup rieure de la page d accueil Le message dispara t lorsque le jour et l heure ont t mis jour Si le param tre de panne d alimentation est r gl sur R tro clairage USER MENU menu utilisateur gt PREFERENCES pr f rences le r tro clairage ACL clignote de mani re r p t e avec le message 2 L AQ251 d marre avec le r glage d horloge suivant DAY MONDAY jour lundi TIME OF THE DAY heure 12 00 minuit et programme OCCup 3 Jusqu ce que le JOUR et l HEURE soient r gl s le r gulateur reste en mode point de consigne permanent confort 4 Lorsque le JOUR et l HEURE sont r gl s l AQ251 suit les quatre programmes WAKE r veil LEAVE d part RETRN retour et SLEEP sommeil Reportez vous lt Page d accueil gt la page 25 de l Annexe pour les illustrations des affichages Simple et D taill Programmation de l AQ251 Programmez l AQ251 l aide du clavier et de l cran ACL pour s lectionner les param tres dans les menus Utilisateur et Installateur Reportez vous la Fig 22 de la page 17 pour une illustration de l cran ACL et du clavier REMARQUE Les sch mas du chapitre Structure de menu la
21. depuis la derni re r initialisation L identifiant de zone est A 1 D 16 ENVIRACOM Inutilis r serv pour une utilisation future Modules ID n a n a n a 69 1974F 03 38 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 6 Menu installateur Configuration d quipement Continued Option de menu CONFIGURATION D EQUIPEMENT Plage Valeur d usine par d faut Description SAVE RESTORE Options de sauvegarde des r glages ou de restauration de r glages pr c demment sauvegard s RESTORE FACTORY n a n a La s lection de cette option restaure tous les r glages aux valeurs par d faut d usine RESTORE SETUP n a n a La s lection de cette option restaure tous les r glages ceux sauvegard s par l installateur par l op ration SAVE SETUP RESTORE SETUP n est affich comme option de menu que si les r glages de l installateur ont t pr c demment sauvegard s l aide de l option de menu SAVE SETUP S affiche uniquement si l installateur a sauvegard au pr alable ses r glages diff rents de ceux de l usine l aide de la fonction SAVE SETUP SAVE SETUP n a n a Permet l installateur de SAUVEGARDER les r glages du syst me apr s sa configuration et la v rification de son bon fonctionnement Con u pour faciliter une r cup ration rapide d un fonctionnement correct du sy
22. en cas d utilisation de vannes 2 fils Pour tester individuellement les zones placez la fl che c t d une zone s lectionn e Appuyez sur le bouton pour la mettre sous tension et sur le bouton pour la mettre hors tension Lors du test de chaque zone une DEL de statut du module de zonage associ cette zone s illumine Pour tester des zones suppl mentaires placez la fl che c t de la zone tester appuyez sur le bouton pour mettre la pompe ou la vanne de la zone sous tension et appuyez sur le bouton pour la mettre hors tension Toutes les combinaisons de zones peuvent tre activ es simultan ment lors du test des zones e Lorsque le test des zones est termin appuyez sur le bouton Menu pour revenir au sous menu TEST AND PURGE test et purge V rification 1 Dans le menu Installateur s lectionnez R glages de la chaudi re et r duisez le r glage de temp rature d arr t par temps chaud WWSD jusqu ce qu il soit d sactiv et que l cran affiche lt gt De cette mani re la WWSD n interf rera pas avec le fonctionnement de la zone au cours de la v rification 2 D sactivez l Aquastat d eau chaude domestique s il est pr sent pour viter d interf rer avec le fonctionnement de la r gulation du chauffage domestique 3 Remontezle point de consigne de l un des thermostats associ s la boucle primaire de la chaudi re a La vanne ou la pompe
23. finie sous OUTDOOR LOW MIN RETURN OFF 80 F 180 F 27 C 82 C 140 F 60 C Temp rature minimum ou OFF accept e par le r gulateur pour le retour de l eau vers la chaudi re Si la temp rature de l eau de retour de la chaudi re est inf rieure la temp rature s lectionn e et que la pompe AUX est configur e pour fonctionner comme pompe de d rivation de chaudi re option EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt AUXILIARY 1 0 E S auxiliaires gt AUX PUMP pompe aux r gl e sur BYPASS d rivation les contacts secs AUX se ferment permettant la mise sous tension de la pompe AUX aliment e s par ment BOILER OPERATION CYCLES HOUR 2 6 Le nombre de cycles de chauffage par heure que le r gulateur d clenche pour le fonctionnement de la chaudi re FIRE DELAY PURGE TIME EXERCISE 0 seconde 3 minutes par pas de 5 secondes OFF 10 secondes 30 minutes par pas de 10 secondes YES NO 10 secondes 30 secondes YES La dur e attendue par le r gulateur AQ251 entre la fermeture du relais T T et le d but de la phase de chauffe de la chaudi re En vous r f rant au manuel d instructions de la chaudi re galisez cette valeur celle de la dur e de pr purge de la chaudi re si celle ci est disponible pour la chaudi re Dur e pendant laquelle la pompe de chaudi re ou la pompe de chaudi re et la vanne de zone continue
24. nombre de degr s du mode 0 C 9 C 4 C Occup au mode Inoccup pour cette zone SETPOINT MAX 41 F 100 F 100 F Temp rature de point de consigne maximum autoris e 5 C 38 C 38 C pour ce thermostat de zone La valeur SETPOINT MAX ne peut pas tre inf rieure la valeur SETPOINT MIN SETPOINT MIN 41 F 100 F 41 F Temp rature de point de consigne minimum autoris e pour 5 C 38 C 5 C ce thermostat de zone La valeur SETPOINT MIN ne peut 29 pas tre sup rieure la valeur SETPOINT MAX 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 5 Menu Utilisateur Continued Option de menu Plage Valeur d usine par d faut Description EDIT SINGLE ZONE FLOOR LIMIT HI Style Ambiant Plancher suite 41 F 100 F 5 C 38 C 100 F 38 C Temp rature de plancher maximum permise pour une zone donn e contr l e par un capteur de plancher dalle connect au thermostat AQ1000 de cette zone FLOOR MAX l quipement de zone est d sactiv La valeur FLOOR MAX ne peut pas tre inf rieure la valeur FLOOR MIN FLOOR LIMIT LO 41 F 100 F 5 C 38 C 41 F 5 C Temp rature de plancher minimum permise pour une zone donn e contr l e par un capteur de plancher dalle connect au thermostat AQ1000 de cette zone A FLOOR MIN l quipement de zone est mis sous t
25. non de la purge apr s r ponse un appel d eau chaude domestique Au moment d acheter des produits de modernisation ou de remplacement aupr s de votre grossiste ou distributeur TRADELINE consultez le catalogue TRADELINE ou les tarifs pour obtenir le num ro de pi ce Pri re d adresser toute question additionnelle demande d information ou commentaires sur les produits et services par crit ou par t l phone 1 Au bureau des ventes de la R gulation d ambiance et de combustion Honeywell de votre localit consulter les pages blanches de l annuaire t l phonique 2 Honeywell Customer Care 1885 Douglas Drive North Minneapolis Minnesota 55422 4386 3 http customer honeywell com ou http customer honeywell ca Points de vente et de service dans toutes les grandes villes du monde Fabriqu en Belgique au Canada en Chine en R publique tch que en Allemagne en Homgrie en Italie au Mexique aux Pays Bas au Royaume Uni et aux tats Unis 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Post purge de chauffage de chaudi re Arr t 10 secondes 30 minutes r glage d usine par d faut de 30 secondes Exercice de pompe vanne 30 secondes par 2 semaines d inactivit de chauffage domestique Compatibilit du thermostat Thermostats num riques et ou thermostats communicants 2 fils s rie AQ1000 Capteur de boucle d alimentation retour Thermistance NTC 10 K ohms 77
26. page 28 Toutes les zones Zone unique pour les r glages Ambiant Plancher ou Ambiant Plancher R glages de programme page 30 Statistiques voir page 31 REMARQUE Une illustration de l ensemble du menu Utilisateur figure la page 42 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 5 Menu Utilisateur Valeur d usine Option de menu Plage par d faut Description SYSTEM STATUS identifie ce qui se passe dans le syst me Voir le Table 4 on De nombreux messages de statut et d alarme peuvent page 23 n a n a s afficher sur cette page Cette information de diagnostic sert au d pannage Cependant seuls le statut et les messages pertinents relatifs la condition de fonctionnement actuelle du syst me seront affich s Vous permet de configurer le AQ251 en utilisant vos r glages d heure de date et de PREFERENCES temp rature pr f r s BOILER UNITS F ou F Choix de l unit de temp rature F ou C pour l affichage C des temp ratures sur l afficheur ACL de l AQ251 ZONE UNITS F ou F Choix de l unit de temp rature F ou C pour l affichage C des temp ratures sur les thermostats de zone AQ1000 TIME DISP 12H ou 12H Choix du format d affichage de l heure Format 12 heures 24H p ex 2 00 P ou 24 heures p ex 14 00 D S T ENABLE ou ENABLE Active d sactive le passage automatiq
27. page 42 fournissent une description graphique des menus Utilisateur et Installateur de l AQ251 Lorsqu un nouveau composant AQ2000 est connect au r seau AQUATROL il est int gr sans probl me au syst me apr s quelques secondes Si un ou plusieurs composants sont d connect s ou cessent de fournir des donn es au r seau un message appara t l cran Statut du syst me jusqu ce que le probl me soit corrig Menu Utilisateur Le menu Utilisateur est con u pour tre utilis par le propri taire du b timent pour s lectionner ses pr f rences pour l cran ACL ses r glages de zone y compris les points de consigne de temp rature et les dur es de fonctionnement minimum pour chaque zone et les temp ratures des programmes R veil D part Retour et Sommeil La page d accueil et le menu Utilisateur permettent au propri taire du b timent de Voir le statut du syst me e Configurer les pr f rences d affichage des informations du syst me e D finir les temp ratures de point de consigne pour chaque zone Programmer les heures o le syst me applique les temp ratures des programmes R veil D part Retour et Sommeil REMARQUE S il y a des probl mes de fonctionnement du syst me l AQ251 affiche des codes d erreur sur l cran de la page Statut du syst me de l ACL Pour le d tail de ces codes reportez vous lt D pannage gt la page 21 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI R
28. sortie 10 V 69 1974F 03 34 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 6 Menu installateur Configuration d quipement Continued Option de menu DOMEST HOT WATER CONFIGURATION D EQUIPEMENT Plage R glages utilis s par P AQ251 pour g rer la g n ration d eau chaude domestique DHW Valeur d usine par d faut Description DHW ENABLE DISABLE ENABLE identifie si la fonction de gestion de l eau chaude domestique est activ e Celle ci est en g n ral d sactiv e seulement si une source d eau chaude domestique distincte p ex un chauffage d eau chaude huile ou au gaz est utilis DHW PRIO YES NO NO S affiche uniquement si DHW ENABLE D termine si la g n ration d eau chaude domestique peut prendre la priorit sur le chauffage domestique Si oui s lectionnez YES si non s lectionnez NO PRIO OVER YES NO YES S affiche uniquement si DHW PRIO YES D termine si apr s un appel ininterrompu de 30 minutes pour une demande d eau chaude domestique la priorit donn e la g n ration d eau chaude domestique peut tre annul e pour minimiser les risques de gel ou de refroidissement excessif des zones de chauffage domestique e YES Activ Permet l annulation de la priorit d eau chaude domestique e NO D sactiv Ne permet pas l annulation de la priorit d eau chaude domestiq
29. thermostat AQ1000 est configur pour une r gulation Air Plancher ou Plancher Reportez vous la feuille d instructions du thermostat AQ1000 Uniquement disponible avec les thermostats AQ10007TP2 Uniquement disponible avec les thermostats AQ1000 31 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Menu Installateur Le menu Installateur vous permet de configurer et de modifier les r glages du syst me qui g n ralement devraient tre ajust s par un installateur qualifi Ceux ci incluent les r glages d quipement pour le fonctionnement de la chaudi re la gestion de l eau chaude domestique le zonage le fonctionnement des entr es sorties auxiliaires et des options telles que l exercice pompe vanne la protection contre le gel et les param tres de sauvegarde restauration Des statistiques du syst me et des outils d installateur test et purge sont galement disponibles dans le menu Installateur Les deux options du menu Installateur sont e Configuration d quipement voir le Tableau 6 Test et Purge Voir le Tableau 7 la page 40 69 1974F 03 32 REMARQUE Les illustrations de l ensemble du menu Installateur d butent la page 43 Pour acc der au menu Installateur 1 Pour revenir l cran d accueil appuyez sur le bouton Home 2 Appuyez sur le bouton OK pendant 3 secondes jusqu ce que le message INSTALLER MODE ARE YOU SURE mode installate
30. vous assurer que le produit correspond bien l application pr vue 3 Les installateurs doivent tre des techniciens form s exp riment s et qualifi s 4 Respectez les codes locaux d installation et d application 5 Une fois l installation termin e v rifiez que le produit fonctionne comme indiqu dans ces instructions WARNING Risque de choc lectrique Peut causer des dommages et des blessures graves voire mortelles D branchez l alimentation avant l installation et avant toute intervention V rifiez que vous disposez de tous les l ments n cessaires la r ussite de l installation e Composants de la s rie AQ2000 Tableau de r gulation AQ251 Tableaux d extension de zonage AQ si le syst me comporte plus de quatre zones de chauffage domestique Thermostats num riques un pour chaque zone de chauffage domestique r guler e Capteurs de temp rature d alimentation et de retour de chaudi re et capteur de boucle secondaire inclus avec le tableau de r gulation AQ251 e Capteur de temp rature ext rieure inclus avec le tableau de r gulation AQ251 e C ble de thermostat basse tension e Equipement de zonage vannes ou pompes de zone Lisez attentivement toutes les instructions avant d entamer le travail Les tableaux de r gulation AQ251 font partie d une toute nouvelle s rie de r gulateurs de syst mes eau chaude Et bien que leur installation et leur utilisation comm
31. AQ251 lt C blage de capteur de temp rature gt la page 7 lt C blage des appels du syst me gt la page 8 C blage des sorties basse tension la page 8 C blage du bus de communication la page 9 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 w w 5 5 a a 5 ag of gt a AZ z Es mo O O Zu 5 3 e23 E OZ 2 uz uz lt x wW z mu Zi Zu 5 gt x w uo S ku Lu i x GE 2g au QU m z XO D lt 0 lt 0 Fa 1 ig g u I Iq lt wW k DZ lt lt uo us Q x2 r 5 Or Or m x 50 O gao S 5 2 gt 5 L lt 2 Sw zu zu W y W wu m Ea JZ a lt lt H F F 06 A 2 Z lt Zk a a x E lt S 9 O x lt z AS gH lt D Fu Gu uj gt x gt x O0 8x gt o u u 9 QI ZA 22 CO lt lt ui O lt AD av a 25 25 o Lx uz uz mx x Y x us Us w w w w ui gt x x gt A gt Q w gt lt 9 Er EF gt Zu ZW OAO m WO uo i l I I L i R C POWER IN VERS ENTR E DE MODULATION DE LA CHAUDI RE BASSE TENSION OPTIONNEL VERS DISPOSITIF AUXILIAIRE DU MODULE DE ZONAGE CONNECT z a 3 m es gt m m a ul z x re O ul 7 x ui gt VERS LES BORNES T T DE L AQUASTAT DE LA CHAUDI RE MF27739A Fig 5 C blage basse tension du module de r gulation AQ15100B C blage des capteurs de temp rature Connectez les fils conducteurs de chaque capteur aux borne
32. ASS FAN NONE AUX IN DHW IN HEAT IN HT DMND BOILER Sur base des r glages choisis l AQ251 ferme les bornes contacts secs AUX PUMP lorsque BOILER La pompe de la chaudi re est sous tension e GROUP Lun des thermostats dans un groupe de zones identifi par le commutateur DIP de module de zonage n 7 AUX plac sur YES est sous tension OCC Le programme du syst me est en mode Occup WAKE ou RETRN e BYPASS Le capteur de retour de chaudi re mesure une temp rature d eau inf rieure la valeur d finie pour le r glage EQUIPMENT SETUP gt BOILER SETTING gt MIN RETURN FAN Ilya un appel de refroidissement provenant d un thermostat AQ1000 programmable L option FAN est uniquement disponible en cas de pr sence d une climatisation centrale voir les options de menu A C SETTINGS a gt et lt A C EQUIP CONFIG gt dans ce tableau _ AUX IN DHW IN HEAT IN ou HEAT DMND Un signal d entr e est d tect sur les bornes correspondantes NONE Indique que les bornes AUX PUMP ne sont pas utilis es A C SETTINGS Climatisation centrale Disponible uniquement si aucun r gulateur AQ158 n est pr sent sur le r seau CYCLES HOUR 2 3 4 5 6 4 Le nombre de cycles heure de la climatisation centrale autoris s par le r gulateur MIN OFF TIME 2 10 minutes 5M Le temps devant s couler apr s la coupure du compresseur de climatisation avant qu
33. AUX OUT ON OFF OFF Ferme ouvre les contacts secs basse tension bornes 19 et fermer ouvrir ouvrir 20 Aux Out lorsque ON OFF est s lectionn 10V MOD OV 10V OV Produit une tension sur les bornes basse tension 10 Vcc 17 et 18 en fonction du r glage choisi 0V 10V par pas de 1V TEST SENSORS Teste les capteurs d alimentation de retour et ext rieur pour garantir leur fonctionnement correct OUTDOOR n a Affiche la temp rature mesur e par le capteur ext rieur LO lt gt signifie que le capteur est d connect 58 212 F 50 100 C LO signifie que la temp rature est inf rieure 55 F 50 C HI HI signifie que la temp rature est sup rieure 212 F 100 C BOILER n a Affiche la temp rature mesur e par le capteur d alimentation LO de la chaudi re 49 257 F 45 125 C lt gt signifie que le capteur est d connect HI LO signifie que la temp rature est inf rieure 49 F 45 C HI signifie que la temp rature est sup rieure 257 F 125 C RETURN n a Affiche la temp rature mesur e par le capteur de retour DHW LO lt gt signifie que le capteur est d connect 49 257 F 45 125 C LO signifie que la temp rature est inf rieure 49 F 45 C HI HI signifie que la temp rature est sup rieure 257 F 125 C Ne s affiche pas lorsque le capteur RETURN DHW est configur comme capteur DHW DHW n a Affi
34. B soit lorsque l interrupteur d arr t de la vanne est ferm AQ15740B ZONE A 1 0 0 1 0 Met sous tension hors tension individuellement chaque zone Ia e 0 s affiche lorsque le module de r gulation re oit ZONE A 16 0 confirmation de la fermeture de la pompe vanne 1 s affiche lorsque le module de r gulation re oit confirmation de l ouverture compl te de la pompe vanne Purge toutes les zones ou des zones individuelles pendant la dur e s lectionn e dans l option de PURGE menu PURGE TIME PURGE TIME 1 30 5 00 Dur e de purge pour chaque zone s lectionn e minutes minutes PURGE ALL DHW ALL L installateur s lectionne les zones purger toutes ZONE A 1 ZONE D 16 uniquement DHW ou zones individuelles START PURGE START PURGE n a D marre et arr te l op ration de purge STOP PURGE PURGE OFF WAIT VALVE n a Indique le statut du syst me au cours d une op ration de PURGE COMPLETED purge S affiche uniquement si START PURGE est actif 41 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Structure des menus Structure du menu Utilisateur Cette section illustre la structure compl te de menu pour le Appuyez sur le bouton Menu du clavier pour afficher le menu Menu Utilisateur Utilisateur La Fig 24 illustre toutes les s lections possibles du Menu Installateur voir Fig 25 la page 43 menu Utilisateur USER MENU SYSTEM STATUS PREFERENCES TIME Z
35. DISABLE ENABLE Active ou d sactive les fonctions de refroidissement du thermostat programmable de la zone AQ1000TP2 REMARQUE Cet l ment est toujours r gl sur DISABLE lorsqu un thermostat non programmable AQ1000TN2 est utilis dans la zone s lectionn e Affiche le r sum de l activit du relais de zone heures de fonctionnement ou cycles depuis la STATISTICS derni re r initialisation LAST DATA Max 24 855 jours 68 ans 2000 JAN 01 Date de la derni re r initialisation au format RESET AAAA MMM JJ RESET ALL DATA YES NO NO La s lection de YES r initialise toutes les valeurs du ARE YOU SURE r sum et de l activit de zone z ro BOILER FIRE Maximum de 596 523 heures 0H Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re ACTIV 68 ans r initialisation BOILER PUMP Maximum de 596 523 heures 0H Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re ACTIV 68 ans r initialisation DHW PUMP Maximum de 596 523 heures 0H Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re ACTIV 68 ans r initialisation AUX PUMP Maximum de 596 523 heures 0H Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re ACTIV 68 ans r initialisation AUX OUT Maximum de 596 523 heures 0H Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re ACTIV 68 ans r initialisation ZONE A 1 Maximum de 596 523 heures 0H Heures de fonctionnement du relais de zone p ex zone ACTIV 68 ans A 1
36. E R ARMEMENT S RIE AQ251 POUR ACC DER AU MENU UTILISATEUR Appuyez sur le bouton Menu du clavier n importe quel moment pour acc der au menu Utilisateur Reportez vous au Tableau 5 de la page 26 dans l Annexe pour toutes les options du menu Utilisateur du tableau de r gulation AQ251 les valeurs par d faut d usine et les plages autoris es pour chaque option ainsi que pour une br ve description de chaque param tre Menu Installateur Le menu Installateur est utilis pour Configurer et modifier les r glages d quipement pour le fonctionnement de la chaudi re la gestion de l eau chaude domestique le zonage le fonctionnement des entr es sorties auxiliaires et des options telles que l exercice pompe vanne la protection contre le gel et les param tres de sauvegarde restauration Acc der aux fonctions de test et de purge afin de faciliter une mise en service rapide et simple du syst me hydronique POUR ACC DER AU MENU INSTALLATEUR 1 Pour revenir l cran d accueil appuyez sur le bouton Home 2 Appuyez sur le bouton OK pendant 3 secondes jusqu ce que le message INSTALLER MODE ARE YOU SURE mode installateur tes vous s r s affiche 3 S lectionnez YES oui 4 Appuyez sur le bouton OK et rel chez le pour afficher le menu Installateur Reportez vous au Tableau 6 de la page 33 dans l Annexe pour toutes les options du menu Utilisateur du tableau de r gulation AQ251 l
37. EMP RATURE SONT INDIQU ES EN DEGR S FAHRENHEIT QUI EST L UNIT DE TEMP RATURE PAR D FAUT DE L USINE A HEAT chaleur OU COOL refroidissement EST AFFICH EN FONCTION DU STATUT DU SYST ME A HEURES D USINE PAR D FAUT DE LUNDI VENDREDI MF27750 A HEURES D USINE PAR D FAUT POUR SAMEDI ET DIMANCHE Fig 24 Structure du menu Utilisateur 69 1974F 03 42 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Structure du menu Installateur Pour afficher le menu Installateur allez la page d accueil appuyez sur le bouton OK pendant 3 secondes jusqu ce que le message INSTALLER MODE ARE YOU SURE mode installateur tes vous s r s affiche S lectionnez YES oui et appuyez sur le bouton OK Les Fig 25 et 26 illustrent toutes les s lections possibles du menu Installateur INSTALLER MODE INSTALLER MODE ARE YOU SURE NO4 YES4 INSTALLER MENU EQUIPMENT SETUP EQUIPMENT SETUP TEST AND PURGE EXIT INSTALLER BOILER SETTING BOILER OPERATION 4 10V MOD SELECT lt DOMESTIC HOT WATER ZONING AUXILIARY 1 0 A C SETTINGS A C EQUIP CONFIG STATISTICS ENVIRACOM SAVE RESTORE AAAAAAA A LES SYMBOLES 4 INDIQUENT QUE DES S LECTIONS SUPPL MENTAIRES SONT POSSIBLES LES VALEURS D USINE PAR D FAUT SONT INDIQU ES UNE VALEUR INDIQUE QUE L L MENT EST D SACTIV OU INUTILIS LES VALEURS DE TEMP RATURE SONT INDIQU ES EN DEGR S FAHRENHEIT
38. F 5 F 40 F 2 5 C 22 C 20 F 7 C S affiche uniquement si DHW SENSOR YES lt gt signifie Hors fonction inutilis Un appel d eau chaude domestique d bute si la temp rature DHW mesur e DHW SETPOINT DHW DIFF et se termine si la temp rature DHW DHW SETPOINT Par exemple si le point de consigne DHW 140 F et que le diff rentiel DHW 20 F un appel DHW d bute lorsque la temp rature DHW tombe sous 120 F et se termine lorsque la temp rature DHW atteint 140 F 35 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 6 Menu installateur Configuration d quipement Continued Option de menu DOMEST HOT WATER suite CONFIGURATION D EQUIPEMENT Plage Valeur d usine par d faut Description DHW VACANCY ZONING 41 F DHW DIFF 160 F 5 C DHW DIFF 71 C R glages utilis s sp cifiquement par l AQ 45 F 7 C S affiche uniquement si DHW SENSOR YES gt signifie Hors fonction inutilis Temp rature DHW cible lorsque le syst me est en mode VACANCY absence 251 pour le fonctionnement de zone HT DMND PRIO PRIO OVER YES NO YES NO NO NO HT DMND PRIO YES NO NO D termine si une HEAT DEMAND dispositif connect aux bornes Heat chaleur du module de r gulation AQ peut prendre la priorit sur le chauffag
39. F ARRET 15 C 82 C Temp rature de calcul ext rieure basse 60 F 32 F 51 C 0 C Temp rature de r gulation min de retour de chaudi re ARR T 80 180 F ARR T 27 C 82 C Temp rature nominale de capteur 58 F 230 F 50 C 110 C Temp rature d arr t par temps chaud ARR T 35 F 100 F ARR T 1 C 38 C Temp rature d arr t par temps froid ARR T 32 F 100 F ARR T 0 C 38 C Entr es Sorties Entr e auxiliaire appel Connexion contacts secs externes uniquement Entr e d appel d eau chaude domestique Connexion contacts secs externes uniquement Entr e R C sur modules de r gulation et de zonage 24 Voa Classe Il Sortie R C sur transformateur 38 VA 24 Vca Classe ll Entr e d appel de chaleur connexion contacts secs externes uniquement Sortie de modulation 0 10 ou 2 10 Vcc pour pompe vitesse variable ou chaudi re modulation Sortie de vanne de m lange flottement ouverture fermeture relais sec 24 Vca 12 VA Interface et minutages Interface utilisateur r glage programmation Afficheur ACL et clavier 7 boutons Programme minimum 7 jours jusqu 2 p riodes de minimum jour Ouverture de vanne d eau chaude domestique 0 230 secondes avant que la pompe de boucle de chaudi re soit sous tension Purge d eau chaude domestique Oui Non s lectionne l application ou
40. Honeywell Tableaux de r gulation de chaudi re r armement s rie AQ251 DESCRIPTION DU PRODUIT La s rie AQ251 des r gulateurs de chaudi re r armement AQUATROL assure une r gulation simplifi e et conomique compensation de la temp rature ext rieure d une boucle de chauffage haute temp rature dans les syst mes de chauffage eau chaude r sidentiels L AQ251 convertit ais ment un syst me de chauffage zone unique en syst me de r gulation confortable pi ce par pi ce Les r gulateurs de chaudi re AQ251 peuvent assurer un ample apport d eau chaude pour le chauffage domestique et la g n ration prioritaire d eau chaude pour le bain la vaisselle et le lavage des v tements CARACT RISTIQUES La s rie AQ251 pr sente les caract ristiques suivantes Compensation de la temp rature ext rieure r initialisation ou r initialisation de charge en fonction des informations de temp rature int rieure ou aucune Priorit pour l eau chaude domestique et protection en cas d annulation R glages et programmations personnalisables pour un niveau de r gulation et de confort sup rieur Programmation centrale des points de consigne R gulateur de zonage pour un maximum de quatre zones tage unique ou deux zones deux tages tel qu exp di peut tre tendu jusqu 16 zones maximum avec les tableaux d extension de zonage AQ255 ou AQ257 et jusqu 64 zones en utilis
41. I s agit de la temp rature mesur e 0 C 70 C par le capteur de temp rature de plancher FLOOR SETPT 41 F 100 F 70 F Cette option de menu s affiche uniquement lorsque le 5 C 38 C 21 C thermostat AQ1000 est configur en mode FLOOR ONLY plancher uniquement SETBACK 0 F 16 F 7 F Diminution de temp rature nombre de degr s du mode 0 C 9 C 4 C Occup au mode Inoccup pour cette zone SETPOINT MAX 41 F 100 F 100 F Temp rature de point de consigne maximum autoris e 5 C 38 C 38 C pour ce thermostat de zone La valeur SETPOINT MAX ne peut pas tre inf rieure la valeur SETPOINT MIN SETPOINT MIN 41 F 100 F 41 F Temp rature de point de consigne minimum autoris e pour 5 C 38 C 5 C ce thermostat de zone La valeur SETPOINT MIN ne peut pas tre sup rieure la valeur SETPOINT MAX SETPOINT VACANCY 41 F 100 F 41 F Temp rature de CHAUFFAGE cible pour la zone lorsque le HEAT 5 C 38 C 5 C syst me est en mode VACANCY absence KEYBOARD LOCK ou UNLOCK UNLOCK Contr le le clavier du thermostat de zone UNLOCK il est r gl sur LOCK les r glages du thermostat de zone ne peuvent pas tre modifi s S il est r gl sur UNLOCK les r glages du thermostat peuvent tre modifi s entre les limites SETPOINT MAX et SETPOINT MIN ED IT SINGLE ZONES Style Ambiant Plancher La s l
42. IE AQ251 Tableau 5 Menu Utilisateur Continued Valeur d usine Option de menu Plage par d faut Description Affiche le r sum de l activit du relais de zone heures de fonctionnement ou cycles STATISTICS depuis la derni re r initialisation LAST DATA RESET Max 24 855 jours 2000 JAN 01 Date de la derni re r initialisation 68 ans au format AAAA MMM JJ BOILER FIRE ACTIV Maximum de OH Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re 596 523 heures r initialisation 68 ans BOILER PUMP ACTIV Maximum de OH Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re 596 523 heures r initialisation 68 ans DHW PUMP ACTIV Maximum de OH Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re 596 523 heures r initialisation 68 ans AUX PUMP ACTIV Maximum de OH Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re 596 523 heures r initialisation 68 ans AUX OUT ACTIV Maximum de OH Heures de fonctionnement du relais depuis la derni re 596 523 heures r initialisation 68 ans ZONE A 1 Maximum de OH Heures de fonctionnement du relais de zone p ex zone ACTIV 596 523 heures A 1 depuis la derni re r initialisation 68 ans L identifiant de zone est A 1 D 16 a Les valeurs FLOOR LIMIT peuvent tre r gl es dans le menu Utilisateur du tableau de r gulation AQ251 ou dans le menu Installateur du thermostat AQ1000 Ces options de programmation ne s affichent que lorsqu un
43. Il n est pas r pondu aux appels de chaleur des zones parce que le WWSD arr t par temps chaud est en cours 69 1974F 03 24 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 ANNEXE L annexe fournit des informations relatives l interface utilisateur du tableau de r gulation AQ251 pour La page d accueil Les menus de programmation Utilisateur et Installateur La structure des menus de programmation Utilisateur et Installateur Consultez la page 42 Page d accueil La page d accueil est l affichage par d faut du tableau de r gulation Elle fournit des informations g n rales sur la temp rature de l eau du syst me et la temp rature ext rieure le mode de programmation et la date l heure L affichage de la page d accueil peut tre Simple 3 lignes ou D taill 8 lignes comme illustr dans la Fig 23 Le type d affichage de la page d accueil est configur dans le menu Installateur AFFICHEUR ACL PAGE D ACCUEIL SIMPLE WEDNESDAY PROGRAM 9 30A LEAVE OUTDOOR 5 PAGE D ACCUEIL h WEDNESDAY D TAILL E PROGRAM OUTDOOR TARGET BOILER RETURN DHW ZONE COUNT gt WWSD gt RETRN SLEEP WAKE OCC UNOCC Pour afficher la page d accueil appuyez sur le bouton Home du clavier REMARQUES 1 PLS SET DAY TIME veuillez r gler la date Pheure s affiche apr s une coupure d alimentation de plus de 4 heures 2 PROGRAM p
44. LA CHAUDI RE g Home HAUTE OU BASSE STATUT DES SORTIES SOUS TENSION SECTEUR CHALEUR PRIMAIRE CHAUDI RE POMPE DHW SORTIE POMPE AUXILIAIRE LA FL CHE VERS LE BAS SI ELLE EST AFFICH E INDIQUE QUE D AUTRES L MENTS DE MENU SONT PR SENTS PLUS BAS ET PEUVENT TRE AFFICH S EN FAISANT D FILER LA LISTE VERS LE BAS L AIDE DU BOUTON Y LA FL CHE INDIQUE L L MENT DE MENU ACTIF ACTUELLEMENT S LECTIONN MF27748 Fig 22 Agencement de l afficheur ACL et du clavier Navigation dans l afficheur ACL Cette section d crit la mani re dont le clavier est utilis pour naviguer dans l afficheur ACL et les menus e L afficheur ACL affiche jusqu trois lignes de texte simultan ment Pour les menus de plus de trois lignes utilisez les boutons haut et bas A or v pour faire d filer les options de menu 17 e Lorsque l on fait d filer le menu la fl che montre l l ment de menu actif Si l l ment de menu actif fait partie d une liste d options pr d termin es par exemple Jour de la semaine appuyez sur le bouton ou pour faire d filer les options 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 disponibles jusqu ce que l option pr f r e soit affich e L option est automatiquement sauvegard e lorsque la fl che e
45. ME sur la premi re ligne de la page d accueil 69 1974F 03 26 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 5 Menu Utilisateur Continued Valeur d usine Option de menu Plage par d faut Description ZONE SETTINGS Affiche toutes les informations relatives la aux zone s s lectionn e s Quatre sous menus sont possibles disponibles uniquement sur les thermostats AQ1000 1 EDIT ALL ZONES 2 EDIT SINGLE ZONE Style Ambiant voir page 28 3 EDIT SINGLE ZONE Style Plancher voir page 29 4 EDIT SINGLE ZONE Style Ambiant Plancher voir page 29 EDIT ALL ZONES YES ou NO Message EDIT ALL ZONES ARE YOU SURE modifier NO toutes zones tes vous s r La s lection de YES affiche les options suivantes SETPOINT Entre 70 F Temp rature cible r gl e pour la zone SETPOINT MIN et 21 C SETPOINT MAX SETBACK 0 F 16 F 7 F Diminution de temp rature nombre de degr s du mode 0 C 9 C 4 C Occup au mode Inoccup pour cette zone SETPOINT MAX 41 F 100 F 100 F Temp rature de point de consigne maximum autoris e 5 C to 38 C 38 C pour ce thermostat de zone La valeur SETPOINT MAX ne peut pas tre inf rieure la valeur SETPOINT MIN SETPOINT MIN 41 F 100 F 41 F Temp rature de point de consigne minimum autoris e pour 5 C 38 C 5 C ce thermostat de zone La valeur SETPOINT MIN ne
46. NSTALLATEUR DEPUIS LES BORNES DE TENSION SECTEUR 120V N ET L SUR LA BASE DU TRANSFORMATEUR MF27744A Fig 17 C blage de la pompe de chaudi re du dispositif d eau chaude domestique et de la sortie aux tape 6 Connexion l alimentation secteur Connectez les entr es sous tension secteur N et L du tableau de r gulation AQ251 la base du transformateur au tableau de r partition lectrique et mettez le r gulateur sous tension Un interrupteur de service devrait tre install sur le fil sous tension L vers le tableau de r partition Si plusieurs modules de zonage sont connect s au tableau de r gulation AQ251 le c ble sous tension secteur peut soit tre achemin directement depuis les bornes N et L du circuit primaire du transformateur pour chaque module de zonage Fig 18 ou tre achemin en s rie partir des bornes N et L d un module AQ2000 vers les bornes N et L du module AQ2000 suivant Fig 19 la page 14 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 AUS LOS 66666600606 OO 660600606 TOWER PUT POMER PUT EM M27745A egag Be ojejejele jele M27746A Fig 19 Connexions de plusieurs tableaux de zonage c blage en s rie N MISE EN GARDE Risque de choc lectrique ou de dommage mat riel
47. ONE SETTINGS PROGRAM SETTINGS STATISTICS ZONE SETTINGS SYSTEM STATUS PREFERENCES TIME A Toutes ou unique PROGRAM SETTINGS STATISTICS AUX IN EM SHUT BOILER UNITS F EDIT ALL ZONES MODE AUTO LAST DATA RESET 2000 JAN 01 BOILER IDLE ZONE UNITS F EDIT SINGLE ZONE lt EDIT ALL DAYS lt BOILER FIRE ACTIV 0H CALL FOR DHW TIME DISP 12H44 EDIT DAILY lt BOILER PUMP ACTIV OH CALL FOR HEAT D S T ENABLE lt 4 ARE YOU SURE DHW PUMP ACTIV OH DHW DISABLE YEAR 20084 NO YES AUX PUMP ACTIV OH LOST ZONE A 1 MONTE JAN AUX OUT ACTIV DATE 14 ZONE DAY MONDAY lt ACTIV TIME 12 00A lt 4 HOMEPAGE DETAIL BACKLIGHT AUTO POWER FAILURE NOTICE BACKLIGHT LOST ZONE D 16 ZONE ROOM TEMP FLOOR TEMP SETPOINT EDIT ALL DAYS FLOOR SETPT HEAT COOL STATUS SETBACK NO DHW PROBE NO OUTDOOR PROBE NO RETURN PROBE NO SUPPLY PROBE SHORT CYCLE PROT VALVE INIT WATER READY WWSD ACTIVE ALL WAKE 6 Ja ALL LEAVE 8 SETPOINT MAX 1004 ADL RETAN 4 SETPOINT MIN 114 ALL SLEEP 10 00P4 FLOOR LIM HI 1004 COPY TO ADN DAYS FLOOR LIM LO 414 COPY WAKE SETPOINT VACANCY COPY LEAVE HRAT 114 COPY RETRN SETPOINT VACANCY COPY SEBEE COOL 1004 CHANGEOVER 24 EDIT DAILY KEYBOARD UNLOCK 4 ARE YOU SURE tes vous s r NO YES AAAAA LES SYMBOLES lt INDIQUENT QUE DES S LECTIONS SUPPL MENTAIRES SONT POSSIBLES LES VALEURS D USINE PAR D FAUT SONT INDIQU ES LES VALEURS DE T
48. Peut causer des chocs lectriques et des courts circuits de l quipement Lorsqu une tension secteur est appliqu e au tableau de r gulation AQ251 et que le couvercle avant du tableau est retir il existe un risque d lectrocution Veillez viter de toucher les bornes N et L de tension secteur avec les doigts ou des outils m talliques tels qu un tournevis lorsque le tableau de r gulation est mis sous tension 4 PROGRAMMATION ET CONFIGURATION DU TABLEAU DE R GULATION Seules deux tapes sont requises pour la programmation d un tableau de r gulation s rie AQ251 1 V rifiez les r glages du programme du module de r gulation le fonctionnement du module de r gulation de l AQ251 est d termin par des s lections de menus accessibles via l cran ACL du module de r gulation Voir lt AQ251 Programmation du syst me gt la page 17 pour les instructions 2 Contr lez les r glages des commutateurs DIP pour chaque module de zonage 69 1974F 03 14 Valeurs par d faut du tableau de r gulation Le fonctionnement du module de r gulation de l AQ251 est d termin par des s lections de menus accessibles via l cran ACL du module de r gulation Voir AQ251 Programmation du syst me la page 17 pour les instructions Les tableaux de r gulation AQ251 sont exp di s de l usine avec des valeurs pr d finies pour tous les r glages de programme Ces r glages d usine par d faut so
49. ST AND PURGE test et purge gt PURGE La dur e de la purge peut tre r gl e par pas d une minute jusqu un maximum de 30 minutes par boucle purger Apr s avoir d fini les boucles purger toutes les boucles ou une boucle individuelle et la dur e de la purge l aide des menus de l AQ251 placez la fl che c t de l option 69 1974F 03 20 START PURGE d marrer purge appuyez sur le bouton OK L cran START PURGE passe STOP PURGE arr ter purge et l afficheur de l AQ251 commence d compter le temps restant pour cycle de purge Purge de toutes les boucles Lorsque la dur e de purge de la premi re boucle s est coul e le r gulateur passe la boucle suivante et effectue l op ration de purge sur chaque boucle en ordre s quentiel Lorsque toutes les boucles s lectionn es ont t purg es l cran affiche PURGE COMPLETED purge termin e TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 7 TRANSCRIPTION ET CONSERVATION D UN ENREGISTREMENT DE TOUS LES R GLAGES DU SYST ME Lorsque le tableau de r gulation s rie AQ251 et les tableaux d extension de zonage AQ255 AQ257 ont t configur s et que toute l installation hydronique fonctionne correctement il convient de transcrire tous les r glages du syst me titre de r f rence Descriptifs des t ches Tous les tableaux de la s rie AQ2000 sont fournis avec des descriptifs des t ches d installat
50. TINGS Affiche et permet la modification des points de consigne de temp rature pour chacune des quatre p riodes ou programmes dans une p riode de 24 heures WAKE r veil LEAVE d part RETRN retour et SLEEP sommeil MODE AUTO AUTO e AUTO Suit automatiquement les quatre p riodes ou OCC ou programmes dans une p riode de 24 heures tel que UNOCC configur dans les sous menus Edit All Days ou Edit Daily Les quatre programmes sont WAKE r veil LEAVE d part RETRN retour et SLEEP sommeil e OCC Observe uniquement les r glages de programmes pour WAKE et RETRN e UNOCC Observe uniquement les r glages de programmes pour LEAVE et SLEEP EDIT ALL DAYS ALL WAKE WAKE 6 00AM Permet l installateur de r gler en une fois les p riodes ALL LEAVE LEAVE 8 00AM WAKE r veil LEAVE d part RETRN retour et SLEEP ALL RETRN ou RETRN 6 00PM sommeil et d appliquer les r glages aux 7 jours ALL SLEEP SLEEP 10 00PM REMARQUE Le programme sera uniquement copi sur les diff rents jours si l option COPY TO ALL DAYS copie sur tous les jours est s lec tionn e EDIT DAILY WAKE WAKE 6 00AM Permet l installateur de d finir individuellement les LEAVE LEAVE 8 00AM p riodes WAKE r veil LEAVE d part RETRN retour RETRN ou RETRN 6 00PM jet SLEEP sommeil pour les 7 jours SLEEP SLEEP 10 00PM 69 1974F 03 30 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S R
51. activ e e Perte de communication entre le module de r gulation et le module de zonage pendant plus d une minute ou e Temp rature d alimentation de la chaudi re inf rieure 50 F 10 C HEAT DHW Chaudi re active pour fournir de l eau chaude domestique HEATING Chaudi re active pour fournir les zones IDLE Chaudi re inactive INIT Les contacts de chaudi re bornes 17 et 18 de AQ151 connect s aux bornes T T de la chaudi re ont t mis en court circuit et la chaudi re est en train d entamer sa s quence de chauffe INST PURG La chaudi re est active lorsque l AQ251 effectue une PURGE dans la Configuration Installateur INSTALL La chaudi re est pr te l utilisation pendant la Configuration Installateur PMP EXER La chaudi re est d sactiv e lorsque l AQ251 effectue un exercice de toutes les pompes et vannes connect es au r seau AQUATROL POST La chaudi re est active en mode post purge et envoie l eau purg e la boucle primaire de PURG la chaudi re PURGE La chaudi re est active en mode post purge et envoie l eau purg e au r servoir d eau DHW chaude domestique CALL FOR COOL n a Au moins une zone dot e d un thermostat programmable demande un refroidissement CALL FOR DHW n a L eau chaude domestique demande de la chaleur 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 4 Avis de statut ACL et messages d erreur Continued
52. ant jusqu trois tableaux de r gulation d extension de temp rature AQ254 et des modules d extension de zonage suppl mentaires Contenu Caract ristiques Techniques eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeene 2 1 Pr paration de l installation 3 2 Montage saietsean arenga 5 3 Proc dure de c blage 4 Programmation et configuration du tableau de r gulation 14 5 Test et v rification de l installation 19 6 Purge de l air de l ensemble du syst me et des tuyauteries de Z08222 l la Su ias ka ukasa aQ aan Suyu ARRENAR EE 20 7 Transcription et conservation d un enregistrement de tous les r glages du syst me D pannage u ANNEXES uu aa A E me rare A cie Diseases signant Menu Utilisateur Menu Installateur NOTICE TECHNIQUE Utilisation avec les thermostats non communicants num riques ou les thermostats communicants insensibles la polarit deux fils AQ1000 En cas d utilisation de thermostats non communicants les fonctions suivantes ne sont pas disponibles La temp rature ext rieure n est pas affich e sur le thermostat _ L horloge de l AQ1000TP2 ne se synchronisera pas avec le module de r gulation La programmation centrale et les programmes d absence et de minima de l AQ1000 partir du tableau AQ ne sont pas ac
53. associ e cette zone se d clenche b Le relais T T de la chaudi re s active Chaudi re s affiche dans la section Appels de l cran ACL et le relais de la pompe de chaudi re s active PRIMaire s affiche dans la section Sorties de l cran ACL REMARQUE Voir la Fig 22 de la page 17 pour les zones d affichages des appels et des sorties de l cran ACL c En fonction des r glages de AUX PUMP contacts secs sous tension secteur et AUX OUT contacts secs sous basse tension un ou les deux relais peuvent galement se fermer 4 Abaissez le point de consigne du thermostat a La vanne ou la pompe associ e cette zone devrait se couper Les sorties de relais T T Chaudi re et Pompe chaudi re devraient tre d sactiv s 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour toutes les zones afin de v rifier si chaque zone fonctionne correctement Les thermostats peuvent tre actionn s individuellement ou tous ensemble pour acc l rer le processus de v rification 6 Relevez l Aquastat d eau chaude domestique pour simuler un appel d eau chaude a Sile dispositif d eau chaude domestique est une pompe la sortie du relais DHW est imm diatement mise sous tension Le relais de la pompe de chaudi re reste d sactiv b Si le dispositif d eau chaude domestique est une vanne le relais de la pompe de chaudi re est mis sous tension apr s un d lai pour permettre l ouverture compl te de la vanne de zone Ce d lai est s le
54. che la temp rature mesur e par le capteur configur pour LO l eau chaude domestique le capteur est c bl aux bornes de 49 257 F 45 125 C retour DHW 5 et 6 HI lt gt signifie que le capteur est d connect LO signifie que la temp rature est inf rieure 49 F 45 C HI signifie que la temp rature est sup rieure 257 F 125 C S affiche uniquement lorsque le capteur est configur comme capteur DHW 69 1974F 03 40 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 7 Menu installateur Test et Purge Continued Option de menu Plage TEST et PURGE Valeur d usine par d faut Description Teste individuellement ou s quentiellement l quipement de zone pour garantir un fonctionnement TEST ZONES correct ALL ZONES n a OFF Met s quentiellement sous hors tension toutes les zones connect es au r seau AQUATROL e 0 s affiche lorsque le module de r gulation re oit confirmation de la fermeture de la pompe vanne 1 s affiche lorsque le module de r gulation re oit confirmation de l ouverture compl te de la pompe vanne Dans le cas d un zonage de pompe 1 ne s affiche pas plus de 5 secondes apr s l activation du relais En cas de zonage de vanne 1 s affiche soit lorsque le temps de fonctionnement de la vanne de zone d fini sous EQUIPMENT SETUP gt ZONING gt ZONE VALVES TIME TO OPEN s est coul AQ15540
55. ctionn dans l option de menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt DHW gt DHW VIV OP ouverture de vanne DHW c Remontez le point de consigne des thermostats de zone AQ1000 1 Si le relais d eau chaude domestique est configur pour contr ler une pompe et que la priorit DHW est s lectionn e la chaudi re et le relais de la pompe de zone associ restent d sactiv s 2 Si le relais DHW est configur pour contr ler une vanne et que DHW PRIO priorit DHW est s lectionn la pompe de chaudi re est activ e apr s un d lai pour que la vanne de zone DHW s ouvre mais les relais de la zone associ e restent d sactiv s 3 Si la priorit DHW est d sactiv e les pompes et vannes de zone de chauffage domestique doivent fonctionner au cours d un appel d eau chaude domestique 7 Abaissez l Aquastat d eau chaude domestique pour mettre fin l appel d eau chaude Le fonctionnement du chauffage domestique devrait se poursuivre si la priorit DHW est d sactiv e ou reprendre si la priorit DHW est activ e 6 PURGE DE L AIR DE L ENSEMBLE DU SYST ME ET DES TUYAUTERIES DE ZONE La fonction PURGE du tableau de r gulation AQ251 permet l installateur de purger toutes les zones boucles s quentiellement ou chaque zone individuellement pendant une dur e d termin e PURGE TIME dur e de purge s lectionn e dans le sous menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt TE
56. du point de consigne de temp rature en cas d absence protection contre le gel AUX OUT optionnel BOILER SETBACK ZONE OP ALARM AUX IN DHW IN HEAT IN HT DMND COOL NONE BOILER Sur base des r glages choisis l AQ251 ferme les bornes contacts secs AUX OUT lorsque BOILER La pompe de la chaudi re est sous tension e SETBACK Le programme du syst me est en mode minimum SLEEP ou LEAVE ZONE OP L interrupteur d extr mit d une vanne de zone connect e un module de zonage se ferme ou une pompe de zone est sous tension e ALARM Une alarme est d tect e sur le syst me AUX IN DHW IN HEAT IN ou HEAT DMND Un signal d entr e est d tect sur les bornes correspondantes e COOL Il y a un appel de refroidissement provenant d un thermostat AQ1000 programmable L option COOL est uniquement disponible en cas de pr sence d une climatisation centrale voir les options de menu A C SETTINGS et lt A C EQUIP CONFIG gt dans ce tableau NONE Indique que les bornes AUX OUT ne sont pas utilis es 69 1974F 03 36 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 6 Menu installateu r Configuration d quipement Continued CONFIGURATION D EQUIPEMENT Option de menu AUXILIARY I O suite Plage Valeur d usine par d faut Description AUX PUMP optionnel BOILER GROUP OCC BYP
57. e gt la page 21 Test des zones Lorsque TEST ZONES est s lectionn l installateur peut tester simultan ment ou individuellement toutes les zones de chauffage domestique connect es l AQ251 Sides zones sont test es simultan ment TEST ALL ZONES tester toutes les zones toutes les sorties de zone sont imm diatement mises sous tension avec un d lai de 1 10 me de seconde entre chaque pompe ou vanne afin de minimiser les risques de surcharges de circuit caus es par l irruption de courant provenant des moteurs de pompe Un z ro 0 affich apr s une adresse d identification de zone par exemple Zone A1 0 A2 0 A16 0 indique que le module de r gulation de l AQ251 a re u une confirmation de la fermeture ou de la d sactivation de la pompe ou de la vanne de la zone De m me un chiffre Un 1 affich apr s une adresse d identification de zone par exemple Zone A1 1 A2 1 A16 1 indique que l AQ251 a re u une confirmation de l ouverture ou de l activation de la pompe ou de la vanne de la zone Pour les pompes ou vannes de zone sans interrupteurs d extr mit 1 est affich d s qu une pompe est mise sous tension 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Pour les vannes de zone avec interrupteurs d extr mit 1 est affich uniquement apr s la commutation de l interrupteur d arr t de la vanne ou l expiration du d lai d ouverture de la vanne
58. e Voltage de ie MF27737A Fig 2 C blage interne des relais sous tension secteur des composants de la s rie AQ2000 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 2 MONTAGE Cette section d crit le montage du tableau de r gulation des tableaux d extension de zonage et des thermostats Montage du tableau de r gulation AQ251 Montez le tableau de r gulation sur le mur 1 Utilisez le gabarit fourni avec le tableau de r gulation s rie AQ251 pour marquer les orifices de montage des tableaux 2 Posez les deux vis sup rieures montez le tableau puis posez les deux vis inf rieures Montage de tableau x d extension de zonage Si des tableaux d extension de zonage doivent tre install s montez les maintenant sur le mur OBTURATEURS DE PASSAGE DE CABLE Aa LA A MR Z 2 lig a T OBTURATEURS DE PASSAGE j DE f LA Li PA 1 Retirez les obturateurs des passages de c bles du tableau de r gulation AQ251 et des tableaux d extension de zonage voir la Fig 3 2 Montez le tableau d extension de zonage droite du tableau de r gulation AQ251 Posez les deux vis sup rieures du tableau d extension de zonage en veillant ce que ce dernier soit au niveau du tableau de r gulation adjacent et posez les deux vis inf rieures 3 Retournez les obturateurs des passages de
59. e celle des autres composants du syst me AQ2000 soient tr s ais es ils diff rent des autres r gulateurs de syst mes eau chaude pr c demment install s Prenez donc un moment pour lire ce 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 guide d installation rapide avant d entamer l installation Le non respect des instructions peut endommager le produit ou provoquer une situation dangereuse Familiarisez vous avec la configuration du tableau de r gulation AQ251 Reportez vous la Fig 1 Tous les tableaux de r gulation AQ251 se composent de trois l ments fonctionnels 1 Le transformateur AQ10X38 module d alimentation qui se connecte une alimentation 120 Vca et fournit une alimentation 24 Vca au module de r gulation et aux modules de zonage 2 Le module de r gulation de chaudi re eau chaude domestique AQ15100B qui r gule les fonctions de chaudi re et d eau chaude domestique et qui coordonne le fonctionnement g n ral du syst me eau chaude 3 Un ou deux modules diff rents de zonage 4 zones e AQ15740B partie du tableau de r gulation AQ25144B pour le zonage l aide de vannes de zone 24 Vca et d interrupteurs d extr mit e AQ15540B partie du tableau de r gulation AQ25142B pour le zonage l aide de circulateurs sous tension secteur ou de vannes de zone 24 Vca sans interrupteurs d extr mit Es MODULE DE R GULATION amp
60. e domestique Si oui s lectionnez YES si non s lectionnez NO Sila priorit DHW et la priorit en demande de chaleur sont toutes deux r gl es sur YES et qu elles sont toutes deux actives en m me temps la priorit DHW prend la priorit sur celle de la demande de chaleur S affiche uniquement si HT DMND PRIO YES D termine si apr s un appel ininterrompu de 30 minutes pour une demande de chaleur la priorit donn e la demande de chaleur peut tre annul e pour minimiser les risques de gel ou de refroidissement excessif des zones de chauffage domestique e YES Activ Permet l annulation de la priorit de demande de chaleur e NO D sactiv Ne permet pas l annulation de la priorit de demande de chaleur ZONING VALVES TIME TO OPEN 0 230 secondes 15 secondes Temps requis pour l ouverture compl te des vannes de zone install es dans des zones de chauffage domestique AUXILIARY 1 0 R glages utilis s par P AQ251 pour contr ler le syst me sur base des entr es aux bornes AUX IN des sorties AUX OUT et AUX PUMP ou pour contr ler l activation AUX IN optionnel SETBACK VACANCY EM SHUT NONE SETBACK En fonction des r glages choisis l AQ251 place le syst me dans l un des trois niveaux diff rents de minima tant que les bornes AUX IN sont en court circuit Reportez vous la feuille d instructions du thermostat AQ1000 69 2005EF pour le r glage
61. e est sup rieure au point de consigne de plus que la zone morte de basculement pendant 15 minutes e Le thermostat passe du refroidissement au chauffage lorsque la temp rature int rieure est inf rieure au point de consigne de plus que la zone morte de basculement pendant 15 minutes KEYBOARD LOCK ou UNLOCK Contr le le clavier du thermostat de zone UNLOCK e il est r gl sur LOCK les r glages du thermostat de zone ne peuvent pas tre modifi s S il est r gl sur UNLOCK les r glages du thermostat peuvent tre modifi s dans les limites permises 27 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 5 Menu Utilisateur Continued Valeur d usine Option de menu Plage par d faut Description EDIT SINGLE ZONES Style Ambiant La s lection de cet l ment de menu affiche les options suivantes ZONE A X A 1 A 16 A 1 Chaque zone du r seau AQUATROL poss de une identit iia adresse unique Cette adresse se compose d un D 1 D 16 identifiant de module de r gulation et de zone li e ce r gulateur Identifiant de module Le r gulateur de chaudi re est A et les modules de r gulation d extension de temp rature 1 3 AQ25400B sont B C et D e Zone de 1 16 pour chaque identifiant de module Quatre r gulateurs au total un module de r gulation de chaudi re et jusqu troi
62. e la fermeture du relais AUX OUT soit autoris e afin de mettre nouveau le compresseur sous tension C W S D 32 F 100 F 0 C 38 C 65 F La temp rature laquelle l arr t par temps froid est activ 18 C signifie Hors fonction inutilis FAN MODE AUTO ON AUTO D termine si oui ou non le ventilateur desservant le syst me de climatisation fonctionne en continu ON ou uniquement en cas d appel de refroidissement AUTO FAN MODE s affiche uniquement si l option FAN est s lectionn e pour AUX PUMP Voir l option de menu AUX PUMP dans ce tableau 37 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 6 Menu installateur Configuration d quipement Continued CONFIGURATION D EQUIPEMENT Valeur d usine par Option de menu Plage d faut Description Climatisation centrale Disponible uniquement si aucun r gulateur AQ158 n est pr sent sur le A C EQUIP CONFIG r seau ZONE A 1 D 16 A 1 S lectionne la zone d sir e A C UNIT NONE 1 1 D finit quel compresseur de climatisation est associ chaque thermostat de zone REMARQUE Pour l instant seule une zone de climatisa tion peut tre g r e par les r gulateurs AQ2000 Les options sont 1 si la zone utilise un thermostat programmable AQ10007TP2 et peut effectuer des appels de refroidissement ou NONE aucune COOLING ENABLE
63. ection de cet l ment de menu affiche les options suivantes ZONE A X A 1 A 16 A 1 Chaque zone du r seau AQUATROL poss de une identit de adresse unique Cette adresse se compose d un identifiant de module de r gulation et de zone li e ce D 1 to D 16 r gulateur Identifiant de module Le r gulateur de chaudi re est A et les modules de r gulation d extension de temp rature 1 3 AQ25400B sont B C et D Zone de 1 16 pour chaque identifiant de module Quatre r gulateurs au total un module de r gulation de chaudi re et jusqu trois modules de r gulation d extension de temp rature chacun associ 16 zones peuvent tre connect s au r seau AQUATROL Le tableau de r gulation AQ251 lui m me peut contr ler la temp rature de l eau d une boucle de chaudi re et la temp rature de l eau d une boucle secondaire ROOM TEMP 32 F 158 F n a Affichage uniquement II s agit de la temp rature mesur e 0 C 70 C par le thermostat de zone FLOOR TEMP 32 F 158 F n a Affichage uniquement Il s agit de la temp rature mesur e 0 C 70 C par le capteur de temp rature de plancher SETPOINT Entre 70 F Temp rature cible r gl e pour la zone SETPOINT MIN et 21 C SETPOINT MAX H C STATUS HEAT ou n a Affichage uniquement Le statut est re u de chaque zone COOL par le thermostat toutes les 10 secondes SETBACK 0 F 16 F 7 F Diminution de la temp rature
64. ension La valeur FLOOR MIN ne peut pas tre sup rieure la valeur FLOOR MAX HEAT SETPOINT VACANCY 41 F 100 F 5 C 38 C 41 F 5 C Temp rature de CHAUFFAGE cible pour la zone lorsque le syst me est en mode VACANCY absence COOL SETPOINT VACANCY 41 F 100 F 5 C 38 C 100 F 38 C Temp rature de REFROIDISSEMENT cible pour la zone lorsque le syst me est en mode VACANCY absence S affiche uniquement lorsque le refroidissement est activ pour cette zone CHANGEOVER 2 F 9 F 1 C 5 C 2 F 1 C Zone morte de temp rature d terminant le basculement du chauffage au refroidissement et du refroidissement au chauffage e Le thermostat passe du chauffage au refroidissement lorsque la temp rature int rieure est sup rieure au point de consigne de plus que la zone morte de basculement pendant 15 minutes e Le thermostat passe du refroidissement au chauffage lorsque la temp rature int rieure est inf rieure au point de consigne de plus que la zone morte de basculement pendant 15 minutes KEYBOARD LOCK ou UNLOCK UNLOCK Contr le le clavier du thermostat de zone S il est r gl sur LOCK les r glages du thermostat de zone ne peuvent pas tre modifi s S il est r gl sur UNLOCK les r glages du thermostat de plancher peuvent tre modifi s entre les limites FLOOR MAX et FLOOR MIN PROGRAM SET
65. es valeurs par d faut d usine et les plages autoris es pour chaque option ainsi que pour une br ve description de chaque param tre 5 TEST ET V RIFICATION DE L INSTALLATION Mise en service IMPORTANT Ne mettez sous tension le tableau de r gulation AQ251 qu apr s que tous les composants de la s rie AQ2000 r gulateur thermostats capteurs tableaux de zonage ont t connect s aux autres quipements du syst me de chauffage hydronique chaudi re vannes ou pompes de zone eau chaude domestique Aquastat etc Lorsqu il est sous tension le tableau de r gulation AQ251 entame son processus de mise en service en tablissant une communication avec tous les autres composants de la s rie AQ2000 sur le r seau AQUATROL Test La fonction TEST permet l installateur de contr ler l ensemble des sorties capteurs et quipements de zone lors de la mise en service v rification du syst me La fonction TEST est accessible via l option de menu Installateur EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt TEST AND PURGE test et purge Pour entamer le test de l installation positionnez la fl che c t du groupe d quipements tester OUTPUTS sorties SENSORS capteurs ou ZONES et appuyez sur le bouton OK Test des sorties e Lorsque TEST OUTPUTS test des sorties est s lectionn ACL de l AQ251 affiche une liste de toutes les sorties pouvant tre test es Pour s lectionner une sortie teste
66. ez le c blage d alimentation Ethernet et t l phonique angles droits Si les fils du capteur se trouvent dans une zone soumise de fortes interf rences lectromagn tiques IEM comme par exemple si les fils du capteur sont achemin s dans la m me gaine lectrique qu un c blage sous tension secteur utilisez un c ble blind paire torsad e ou acheminez le c ble dans un conduit en m tal mis la terre Ceci est important parce que la temp rature calcul e bas e sur la valeur de r sistance du capteur peut tre d form e par des EMI lev es ce qui peut provoquer un fonctionnement incorrect de l AQ251 En cas d utilisation d un c ble blind ou d un conduit connectez le c ble blind la terre uniquement au niveau du tableau AQ251 Ne mettez pas le blindage ou le conduit la terre un autre emplacement sous peine de rendre le blindage lectromagn tique inefficace Si un c ble blind est utilis Honeywell recommande l utilisation d un c ble blind plan de masse continu tel qu une feuille dot d un fil de masse int gr relier la terre C blage des appels du syst me Des informations suppl mentaires sur les r glages des divers appels du syst me figurent dans le Tableau 6 la page 40 AUX IN ENTR E AUXILIAIRE Si les contacts d entr e auxiliaire optionnels vont tre utilis s bornes 9 et 10 c blez les maintenant Ces entr es sont aliment es 24 Vcc et ne pe
67. ffage e _ L entr e Chaleur est en court circuit sur les bornes 11 et 12 e _ L entr e d eau chaude domestique est en court circuit et le type d eau chaude domestique est configur comme vanne La pompe est retard e pour le FIRE DELAY d lai d allumage programm dans le sous menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt BOILER OPERATION fonctionnement de la chaudi re voir la Fig 25 la page 43 La pompe de chaudi re et le dernier appel de zone restent en fonction pour extraire la chaleur de la chaudi re pendant une p riode programm e dans le menu Temps de purge sous D lai d allumage Le r glage manuel des thermostats affecte le fonctionnement de ce logiciel de ce fait il ne peut pas tre test manuellement il convient de l observer dans des conditions normales de fonctionnement 69 1974F 03 12 NOTE Si l AQ251 est connect une chaudi re condensation modulante la pompe de la chaudi re peut avoir tre connect e la chaudi re et non pas l AQ251 Confirmez ceci l aide du manuel d installation de la chaudi re 2 Dispositif d eau chaude domestique C blez la pompe d eau chaude domestique ou la vanne de zone sous tension secteur aux bornes N et sous tension commut e de la sortie d eau chaude domestique comme illustr Fig 17 la page 13 En cas d utilisation d une vanne de zone sous basse tension c blez le circuit primaire un transformateur mont
68. ge sont inclus dans ce document Pour de plus amples informations consultez le site http customer honeywell com ou votre distributeur local 3 PROC DURE DE C BLAGE Le tableau de r gulation AQ251 est pr c bl en usine ce qui permet une installation plus rapide Pour tous les mod les les bornes de sortie basse tension situ es au sommet du transformateur sont reli es aux bornes d entr e R et C du module de r gulation Pour les mod les de tableau de r gulation incluant des modules de zonage tous l exception du AQ25110B les sorties basse tension du transformateur sont galement reli es aux entr es R et C du module de zonage Les bornes B B Exp Bus du module de r gulation sont reli es aux bornes B B Exp Bus IN du module de zonage En commen ant par le coin sup rieur gauche de la Fig 4 et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre autour du tableau c blez les composants au tableau de r gulation AQ251 et aux tableaux d extension de zonage le cas ch ant en ex cutant les six tapes suivantes lt tape 1 C blage du transformateur gt lt Etape 2 C blage du tableau de r gulation gt lt Etape 3 C blage des thermostats gt la page 9 e lt Etape 4 C blage de l quipement de zonage gt la page 10 e lt Etape 5 Sorties du syst me sous tension secteur gt la page 12 lt tape 6
69. glages des commutateurs afin qu ils correspondent au fonctionnement d sir de l installation hydronique REMARQUES 1 Pour r gler les commutateurs 1 4 qui identifient l adresse unique de chaque zone du r seau AQUATROL e Reportez vous aux descriptions du Tableau 2 pour les r glages corrects des commutateurs DIP du module de zonage Un comportement de zone non pr visible peut se produire si plus d un module de zonage comporte des commutateurs DIP 1 4 param tr s sur la m me adresse 15 2 Le commutateur DIP 5 active ou d sactive la synchronisation de zone Le r glage d usine d sactive la synchronisation de zone qui est une fonction d conomie d nergie des tableaux AQ2000 La synchronisation de zone coordonne les appels de zone afin de les d marrer au m me moment lorsque le cycle de la chaudi re d bute L AQ2000 fonctionne comme des vannes d activation La logique des vannes induit un retard avant l activation de la pompe de la chaudi re m me si les pompes de zone sont utilis es Lorsque la synchronisation de zone n est pas s lectionn e le syst me r pond aux appels des zones lorsqu elles demandent de la chaleur e La fonction de synchronisation de zone remplace la s lection pompe vanne des versions AQ2000 pr c dentes 3 Fonction du commutateur DIP 8 Le r glage d usine autorise un tage par thermostat de zone Le module de zonage fonctionne en mode quatre zones un tage En
70. iel est utilis pour les valeurs HIGH LIMIT et LOW LIMIT e Si AUTO est s lectionn le diff rentiel est automatiquement calcul par l AQ251 pour maximiser le confort et r duire les cycles courts de la chaudi re Si un diff rentiel de chaudi re BOILER DIFF sp cifique est s lectionn l AQ251 appliquera la moiti de ce diff rentiel au dessus du r glage de limite haute de chaudi re de l AQ251 et l autre moiti en dessous du r glage de limite haute lors de la r gulation de la temp rature de l eau d alimentation de la chaudi re Par exemple si la limite haute 190 F et que le diff rentiel de chaudi re 10 F la plage de limite haute devient 185 195 F REMARQUE Cette formule s applique galement au dif f rentiel de chaudi re autour de la limite basse de l AQ251 W W S D 35 F 100 F 2 C 38 C 70 F 21 C L arr t par temps chaud est la temp rature ext rieure au dessus de laquelle l AQ251 ne permettra pas l envoi d eau chaude une zone de chauffage domestique La chaudi re fonctionne toujours pour fournir de l eau chaude l eau chaude domestique ou r pondre une demande de point de consigne HEAT La fonction WWSD peut tre d sactiv e en r duisant la temp rature WWSD sous 35 F 2 C temp rature laquelle l afficheur indiquera lt gt REMARQUE La d sactivation du WWSD n est pas recommand e Elle augmentera la tem p
71. ion permettant de transcrire ces r glages Ceux ci doivent tre enti rement remplis et sauvegard s dans les dossiers de l entreprise d installation REMARQUES Il existe deux classes de r glages utilis es par l AQ251 pour r guler le fonctionnement du syst me de chauffage les r glages de zone et les r glages du syst me ou de l quipement Ces deux types de r glages sont m moris s dans une m moire non volatile et ne sont pas perdus apr s une interruption d alimentation prolong e EN CAS D UTILISATION DE THERMOSTATS AQ1000 1 Les r glages de zone sont con us pour tre modifiables par l utilisateur ou l installateur et sont m moris s dans la fa ade de chaque thermostat de zone AQ1000 Ces r glages ne sont pas sauvegard s lors de l op ration SAVE SETUP sauvegarde de la configuration Si les fa ades de deux thermostats AQ1000 sont chang es les r glages points de consigne minimum de zone maximum de zone etc seront galement chang s 2 Les r glages de syst me sont con us pour ne pouvoir tre ajust s que par l installateur et sont m moris s dans le module de r gulation AQ151 Ce sont les r glages sauvegard s lors de l op ration SAVE SETUP Fonction SAVE sauvegarde Outre les descriptifs des t ches d installation sur papier le tableau de r gulation AQ251 dispose de la fonction pratique SAVE sauvegarde qui permet l entreprise d installation de sauvegarder les r glages sp
72. iquement l eau chaude domestique pendant les 30 premi res minutes suivant un appel d eau chaude domestique puis d ajouter les besoins en chauffage domestique pendant les 30 minutes suivantes Ce cycle se poursuit jusqu ce que l appel d eau chaude domestique soit satisfait REMARQUE Si l AQ251 est connect une chaudi re condensation modulante avec gestion d eau chaude domestique int gr e l Aquastat du r servoir d eau chaude domestique doit tre connect aux bornes d eau chaude domestique de l AQ251 bornes 13 et 14 La sortie auxiliaire de l AQ251 bornes 19 et 20 doit tre c bl e aux bornes d entr e d eau chaude domestique de la chaudi re vers l AQ251 Dans ce cas les contacts de sortie auxiliaire doivent tre programm s dans les r glages du mode Installateur pour se fermer en cas d appel d eau chaude domestique EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt AUXILIARY IO E S auxiliaire gt AUX OUT sortie aux gt DHW eau chaude domestique C blage des sorties basse tension 10 VCC Les bornes 10 Vcc 15 and 16 de l AQ251 produisent un signal de modulation 0 10 Vcc ou 2 10 Vcc pouvant entra ner un ventilateur de combustion de chaudi re modulation afin de maintenir une temp rature d alimentation constante provenant de la chaudi re g n ralement gale au r glage de limite haute de la chaudi re du sous menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement g
73. l appuyez sur le bouton Home REMARQUE LAQ251 revient automatiquement l affichage de la page d accueil apr s 60 minutes d inactivit du clavier AFFICHAGE DE LA PAGE D ACCUEIL La page d accueil est l affichage par d faut de l cran ACL du tableau de r gulation AQ251 Il existe deux vues de la page d accueil Simple et D taill e e La vue simple affiche 3 lignes de texte et une br ve description du fonctionnement du syst me jour heure du jour programme actuel et temp rature ext rieure e La vue d taill e inclut les 3 m mes lignes plus 8 lignes d informations suppl mentaires telles que les temp ratures d alimentation et de retour de chaudi re la temp rature cible d alimentation de chaudi re l appel de zone le compte de zones et la temp rature de l eau chaude domestique si l utilisation du capteur d eau chaude domestique est configur e La vue d taill e est le r glage d usine par d faut de la page d accueil Le choix de la vue simple ou d taill e de la page d accueil s effectue dans l option de menu USER MENU menu utilisateur gt PREFERENCES pr f rences TIME heure gt HOMEPAGE page d accueil La page d accueil avec les informations de statut du syst me une s lection du menu Utilisateur fournit l entrepreneur de nombreuses informations de diagnostic pour le d pannage de l installation REMARQUES La page d accueil s affiche au red marrage apr s une panne
74. mostat AQ1000 est d connect du r seau AQUATROL un message s affiche sur la page Statut du syst me de l AQ251 indiquant lt Lost Zone A xx gt perte de zone A xx o lt xx gt est l identit ou adresse sp cifique de la zone perdue Ceci aide l entreprise d entretien rapidement identifier la zone perdue et r parer son c blage afin de r tablir la communication avec le module de r gulation AQ251 Cette information de diagnostic est de grande valeur et la page Statut du syst me est le premier endroit o rechercher l information lors du d pannage des probl mes du syst me Perte de communication Comme tous les composants de la s rie AQ2000 communiquent entre eux via le r seau AQUATROL d di lors de la r gulation d un syst me hydronique une possibilit de d faillance de l AQ251 pourrait tre une perte de communication entre le module de r gulation AQ1510 et des modules de zonage connect s ou entre un module de zonage et l un des thermostats de zone connect s au r seau AQUATROL En g n ral le module de r gulation e Essaie p riodiquement de r tablir la communication avec les composants perdus sur le r seau Initialise tout composant qui r tablit sa communication e Affiche un code d erreur sur la page Statut du syst me de l AQ251 jusqu ce que l erreur soit corrig e et ou que la communication soit r tablie R action du module de r gulation Lorsque le module de r gulatio
75. n AQ1510 perd la communication avec un quelconque nombre de zones pendant plus d une minute pour autant qu il y ait au moins une zone communiquant sur le r seau AQUATROL l AQ251 continue d livrer de la chaleur aux autres zones ne communiquant pas Lorsque la communication est perdue avec toutes les zones l AQ251 passe en mode BOILER FREEZE PROTECTION protection contre le gel de la chaudi re dans lequel il d clenche la chaudi re puis active la pompe d alimentation de la chaudi re et l quipement de zone pendant 10 minutes toutes les heures Ceci doit fournir une chaleur suffisante au syst me pour viter que le b timent ne g le jusqu ce que la communication soit r tablie avec les composants de la s rie AQ2000 Le mode BOILER FREEZE PROTECTION est d sactiv lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure au r glage de temp rature de coupure par temps chaud R action du module de zonage Lorsqu un module de zonage perd la communication avec le module de r gulation pour autant qu il y ait au moins un autre module de zonage qui communique avec le module de 69 1974F 03 22 r gulation le module de zonage actionne ses pompes ou vannes de mani re conventionnelle sans zonage synchronis Ceci signifie qu il fonctionne en fonction des appels provenant des thermostats sans synchronisation de zone ou attente de permission de fonctionnement provenant du module de r gulation AQ151 Ceci permet aux
76. n configuration 4 ou 8 zones Consultez le Tableau 1 sous lt Tableaux d extension de zonage s rie AQ2000 gt formulaire n 69 1981 pour les mod les sp cifiques AQ151 fait r f rence au module de r gulation AQ15100B int gr au tableau de r gulation s rie AQ251 e Module de r gulation fait r f rence au composant int gr au tableau de r gulation s rie AQ251 ex cutant les op rations principales de r gulation Consultez le Tableau 1 pour les mod les sp cifiques Module de zonage fait r f rence au composant int gr au tableau de r gulation s rie AQ251 contr lant les op rations de zonage AQ155 fait r f rence au module de zonage AQ15540B et AQ157 fait r f rence au module de zonage AQ15740B Capteur ext rieur Thermistance coefficient de temp rature n gatif 10 K ohms 77 F 25 C 0 5 F 0 3 C Longueur de fil 15 pi 4 6 m jusqu 500 pi 150 m en cas d utilisation d un fil de 18 AWG ou plus beta 3892 Dimensions HxLxP Environ 8 x 16 1 2 x 3 3 8 po 20 3 x 42 x 8 5 cm Poids 4 9 Ib 2 3 kg Homologations Association canadienne de normalisation CSA Certifi Fichier Lors de l installation de ce produit 1 Lisez attentivement ces instructions Le non respect des instructions peut endommager le produit ou provoquer une situation dangereuse 2 V rifiez les caract ristiques nominales indiqu es dans les instructions et sur le produit pour
77. neau et sur les bornes R et C de la base du module de zonage IMPORTANT Si des vannes de zone basse tension sont utilis es avec le tableau de r gulation AQ25142B l tiquette de sortie basse tension fournie illustr e la Fig 11 doit tre pos e sur l tiquette de sortie tension tension secteur voir la Fig 10 d j appos e sur le module de zonage AN Power N c R Zone 4 c RT M27688A Zone 1 FR Zone 2 w c RAT Zone 3 E c R Eu Fig 11 tiquette de sortie basse tension DEPUIS LES BORNES 24 VCA BASSE TENSION C ET R DU HAUT DU TRANSFORMATEUR MF27689A Fig 12 C blage d un module de zonage AQ15540B pour utilisation avec des vannes de zone basse tension sans interrupteurs d extr mit 2 Vannes de zone basse tension avec interrupteurs d extr mit Voir la Fig 13 L alimentation 24 Vca est pr c bl e entre le circuit secondaire du transformateur dans le coin sup rieur gauche du transformateur de l AQ251 et le module de zonage AQ15740B Aucun c blage sur place n est requis M27690A Fig 13 C blage d un module de zonage AQ15740B pour utilisation avec des vannes de zone basse tension avec interrupteurs d extr mit REMARQUE Lors du c blage de vannes de zone avec interrupteurs d extr mit notez la puissance VA du transformateur si des vannes de zone basse tension avec interrupteurs d extr mit sont utilis es pour la r gulation de zone veillez ce
78. nence en mode OCCUPIED occup ou Confort jusqu ce que la date et l heure aient t mises jour Tableau 3 Afficheur DEL et condition du syst me du module de zonage AQ155 AQ157 Statut de DEL DE DIAGNOSTIC Stable pas de clignotement dans le syst me Condition du syst me Pas de d tection d un probl me Action requise Aucune Clignotement rapide 4 clignotements par seconde Test automatique en cours Aucune Laissez le r gulateur terminer sa routine de test automatique Clignotement lent 2 clignotements toutes les 3 secondes Interruption du test automatique Appuyez sur le bouton Test pour relancer la routine de test automatique Clignotement cod 2 clignotements Protection contre le gel activ e Toutes les zones ont perdu la communication avec le ERREUR suivis d une dans tout le r seau AQUATROL module de r gulation Contr lez le c blage B B entre pause le module de r gulation et chaque module de zonage 3 clignotements Perte de communication avec tous Contr lez le c blage des thermostats vers chaque suivis d une les thermostats du module de module de zonage pause zonage Tableau 4 Avis de statut ACL et messages d erreur Afficheur ACL Param tre Signification BOILER EM SHUT La chaudi re est d sactiv e parce que l AQ251 est en mode de coupure d urgence FRZ PROT Protection contre le gel de la chaudi re
79. nt g n ralement utilis s par les entrepreneurs hydroniques nord am ricains G n ralement la plupart des r glages doivent simplement tre contr l s par l installateur pour s assurer qu ils sont adapt s l installation plut t que d avoir effectuer tous les r glages partir de z ro TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Bien que ces valeurs d usine par d faut pour le module de r gulation et chaque module de zonage soient adapt es la plupart des installations Honeywell pr conise qu elles soient contr l es et modifi es si n cessaire afin d obtenir des performances optimales du syst me hydronique contr l par les produits de la s rie AQ2000 Emplacement des commutateurs DIP de module de zonage Les mod les AQ15540B module de zonage pompe et AQ15740B module de zonage vannes avec interrupteurs d extr mit sont tous deux dot s de commutateurs DIP en rang es de 8 commutateurs dissimul s derri re des couvercles embo ter comme illustr dans la Fig 20 M23731A Fig 20 Emplacement des commutateurs DIP des modules de zonage AQ155 AQ157 R glages des commutateurs DIP de module de zonage Un tableau des diff rents r glages de chaque commutateur DIP est fix l int rieur de chaque couvercle de commutateur DIP Reportez vous au tableau 2 de la page 16 pour le contr le des r glages de tous les commutateurs DIP Modifiez au besoin les r
80. nt sauvegard es avant de monter d un niveau dans le menu actuel Home Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu Utilisateur ou Installateur et revenir l cran de la page d accueil OK Appuyez sur ce bouton pour passer dans un sous menu de l l ment de menu actif Un l ment de menu est actif lorsque la fl che est plac e c t de cet l ment STATUT DES APPELS DU SYST ME APPEL DE CHALEUR APPEL D EAU CHAUDE DOMESTIQUE SIGNAL SUR ENTR E AUXILIAIRE SORTIE AUXILIAIRE ACTIVE SORTIE T T DE CHAUDI RE ACTIVE GRAPHIQUE INDIQUANT STATUT DES SORTIES DU SYST ME aetv Appuyez sur ces boutons pour faire d filer vers le haut bas les l ments de menu Une pression de l un de ces boutons sauvegarde automatiquement la s lection actuelle sort du mode d dition et passe l l ment de menu pr c dent ou suivant Appuyez sur ces boutons pour diminuer augmenter la valeur de l l ment de menu s lectionn ou faire d filer une liste d options pr d finies Si l l ment de menu modifier est un chiffre la valeur affich e diminue augmente en appuyant sur ces boutons En appuyant sur le bouton ou pendant plus d une seconde les valeurs diminuent augmentent automatiquement plus rapidement de la m me mani re que lors d un r glage de l heure sur une horloge num rique Si l l ment de menu est une option une pression de ces boutons fait d filer une par une la li
81. on vous modifiez les r glages actuels utilis s par l AQ251 comme base de fonctionnement D PANNAGE Les informations suivantes aident l installateur identifier correctement les probl mes du syst me ce qui rend le d pannage beaucoup plus rapide Les tableaux 3 et 4 commen ant la page 23 d crivent les codes d erreur possibles et les avis de statut pouvant tre affich s par les diodes de diagnostic des modules de zonage AQ155 AQ157 Informations de statut du syst me Pour faciliter le d pannage des syst mes hydroniques r gul s par un AQ251 le statut op rationnel du syst me est indiqu sur la page Statut du syst me Les avis de statut et les 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 messages d erreur affich s ici sont appropri s c est dire que seuls les messages se rapportant au fonctionnement actuel du syst me sont affich s Voir le tableau 4 de la page 23 pour une liste compl te des avis de statut et des messages d erreur La page Statut du syst me est disponible partir du menu Utilisateur Lorsqu un nouveau composant AQ2000 est connect au r seau AQUATROL ses r glages sont communiqu s au module de r gulation AQ251 dans les 10 secondes suivant la connexion Si le composant est un thermostat AQ1000 les points de consigne de cette zone peuvent tre modifi s partir du module de r gulation AQ251 d s qu il est reconnu Lorsqu un ther
82. on afin de garantir une d tection pr cise de la temp rature de la chaudi re Les capteurs d eau d alimentation et de retour de la chaudi re sont fournis avec un fil de 10 pi 3 m afin de minimiser la n cessit d pissages M13763 Fig 6 Installation du capteur de temp rature d applique CAPTEUR EXT RIEUR Le capteur ext rieur doit tre plac l ombre l cart des rayons directs du soleil au moins 3 pi 90 cm d une s cheuse d une salle de bains ou d une quelconque a ration e au dessus du niveau de neige pr vu afin que la glace et les d bris ne le recouvrent pas surla face nord du b timent Voir la Fig 7 pour une installation type Le capteur ext rieur est livr avec un fil de 10 pi 3 m afin de faciliter l pissage du capteur sur l int rieur du b timent Autrement si le b timent est quip d une alimentation en air frais continue utilisant par exemple un changeur de chaleur air air le capteur ext rieur peut tre install dans la partie isol e du conduit d admission de la ventilation en veillant ne pas exposer le capteur un rayonnement solaire direct ou indirect 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 M13775 Fig 7 Installation du capteur de temp rature ext rieure IMPORTANT N acheminez pas les fils du capteur parall lement ou proximit de c bles t l phoniques Ethernet ou d alimentation Crois
83. peut pas tre sup rieure la valeur SETPOINT MAX FLOOR LIMIT H 41 F 100 F 100 F Temp rature de plancher maximum permise pour une 5 C 38 C 38 C zone donn e contr l e par un capteur de plancher dalle connect au thermostat AQ1000 de cette zone A FLOOR MAX l quipement de zone est d sactiv La valeur FLOOR MAX ne peut pas tre inf rieure la valeur FLOOR MIN FLOOR LIMIT LO 41 F 100 F 41 F Temp rature de plancher minimum permise pour une zone 5 C 38 C 5 C donn e contr l e par un capteur de plancher dalle connect au thermostat AQ1000 de cette zone A FLOOR MIN l quipement de zone est mis sous tension La valeur FLOOR MIN ne peut pas tre sup rieure la valeur FLOOR MAX SETPOINT VACANCY Enitre 41 F Temp rature de chauffage cible pour la zone lorsque le HEAT SETPOINT MIN et 5 C syst me est en mode VACANCY absence SETPOINT MAX SETPOINT VACANCY Entre 100 F Temp rature de refroidissement cible pour la zone lorsque COOL SETPOINT MIN et 38 C le syst me est en mode VACANCY absence SETPOINT MAX S affiche uniquement lorsque le refroidissement est activ pour cette zone CHANGEOVER 2 F 9 F 2 F Zone morte de temp rature d terminant le basculement du 1 C 5 C 1 C chauffage au refroidissement et du refroidissement au chauffage e Le thermostat passe du chauffage au refroidissement lorsque la temp rature int rieur
84. que les vannes TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 de zone s lectionn es ne consomment pas plus de puissance VA que la capacit de 38 VA du transformateur AQ10X38 fourni avec le tableau de r gulation AQ251 Ce transformateur int gr a suffisamment de puissance pour actionner 4 vannes de zone motoris es telles que les vannes Honeywell V8043E ou 4 vannes avec actionneurs de moteur de chauffage faible amp rage tels que les actionneurs Honeywell MV100 plus alimenter les circuits lectroniques du module de r gulation de l AQ251 et jusqu 16 thermostats AQ1000 Si des vannes de zone avec actionneurs de moteur de chauffage amp rage lev sont utilis es comme les vannes de zone s rie Taco 500 un transformateur d une capacit suppl mentaire de 24 Vca devra tre c bl au module de zonage pour alimenter les vannes Voir la Fig 14 de la page 11 pour le c blage recommand TRANSFORMATEUR 100 VA THERMOSTATS ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 115 VCA I 7 gg g aa EN R cB Bfr win win wir wis B N AQ157408 POWER EXPBUS Zone1 Zone2 Zone3 Zone 4 REXPBUS IN l THERMOSTATS OUT UTILISATION D UN MODULE DE ZONAGE DE VANNE AQ15740B Zone 1 Zone 3 Zone 4 0 0 0 0 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 dygga ggg dga GE A ALIMENTATION PLACEZ SI N CESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES d une capacit
85. r positionnez la fl che c t de la sortie et appuyez sur le bouton pour activer le relais de la sortie Lorsqu une sortie est activ e une ic ne textuelle est affich e pour cette sortie en haut ou en bas de l cran ACL voir la Fig 22 la page 17 La routine de test active le relais de sortie jusqu ce que le bouton soit press pour d sactiver cette sortie e Pour tester des sorties suppl mentaires parcourez la liste l aide des fl ches haut et bas A or v placez la fl che c t de cette sortie et appuyez sur le bouton pour entamer le test Appuyez sur le bouton pour d sactiver le relais de la sortie et arr ter son test Toutes les combinaisons de sorties peuvent tre activ es simultan ment lors du test des sorties Lorsque le test des sorties est termin appuyez sur le bouton Menu pour revenir au sous menu TEST AND PURGE test et purge Test des capteurs Lorsque TEST SENSORS test capteurs est s lectionn l cran ACL de l AQ251 affiche la temp rature que chacun des capteurs SUPPLY alimentation RETURN retour SECONDARY secondaire et OUTDOOR ext rieur mesure Si un capteur est d faillant ou n est pas correctement connect au r seau AQUATROL la valeur lt gt s affiche c t de ce capteur sur l ACL au lieu de sa temp rature Si l un des capteurs signale une temp rature illogique poursuivez le contr le en vous r f rant lt D pannag
86. rature de r armement moyenne de l eau d alimentation de la chaudi re entra nant une plus forte consommation d nergie et un chauffage moins uniforme RESET OUTDOOR LOW OUTDOOR LOAD NONE 60 F 32 F 51 C 0 C BOILER SETTINGS suite OUTDOOR 10 F 12 C 33 S lectionne la m thode de calcul algorithme utilis e par le r gulateur pour d finir la temp rature cible d alimentation de la chaudi re et d alimentation de boucle secondaire S lectionnez LOAD pour les b timents apports de chaleur importants dans le cas contraire s lectionnez OUTDOOR La temp rature ext rieure annuelle la plus basse pour l endroit o est install le syst me galement appel e Temp rature de calcul Habituellement utilis es dans les calculs de perte de chaleur du b timent d origine les temp ratures OUTDOOR LOW pour diverses villes d Am rique du Nord figurent g n ralement dans les tableaux ASHRAE 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 6 Menu installateur Configuration d quipement Continued Option de menu CONFIGURATION D EQUIPEMENT Plage Valeur d usine par d faut Description BOILER DSGN 80 F 210 F 27 C 99 C 180 F 82 C La temp rature de l eau d alimentation requise par la chaudi re lorsque la temp rature ext rieure correspond la temp rature d
87. rogramme affiche le programme actif actuel D part Retour Sommeil R veil Occup ou Inoccup 3 TARGET cible affiche la temp rature actuelle ou indique que le syst me est en mode d arr t d eau chaude 4 Lorsque lt gt affich au lieu de la valeur de temp rature p ex TARGET ceci signifie qu il y a pour l instant un appel de chaleur provenant de zones de chauffage domestique de l eau chaude domestique ou de demande de chauffage CLAVIER Menu Home LD MF27749 Fig 23 Affichage de la page d accueil Simple et D taill et clavier Menus de programmation Il y a deux menus de programmation le menu Utilisateur et le menu Installateur Le menu Installateur d bute la page 32 Menu Utilisateur On peut acc der tout moment au menu Utilisateur en pressant le bouton Menu du clavier Ce menu permet au propri taire du b timent de Voir le statut et les statistiques du syst me e D finir les pr f rences d affichage la date et l heure e Modifier les r glages de zone y compris les temp ratures de point de consigne pour chaque zone 25 e Modifier les temp ratures minimum pour chaque zone pour les programmes WAKE r veil LEAVE d part RETRN retour et SLEEP sommeil Reportez vous au Tableau 5 commen ant la page 26 pour les s lections suivantes du menu Utilisateur Statut du syst me page 26 Pr f rences Heure page 26 R glages de zone
88. s correspondantes en haut du module de r gulation AQ151 Voir la Fig 5 la page 7 Les capteurs d alimentation de retour et de boucle secondaire de chaudi re peuvent tre install s comme capteurs d applique ou ins r s dans un doigt de gant bourr de p te thermoconductrice CAPTEURS D ALIMENTATION ET DE RETOUR DE CHAUDI RE Les capteurs d alimentation et de retour doivent tre install s sur les tuyauteries d alimentation et de retour de la chaudi re pour un fonctionnement correct du tableau de r gulation AQ251 M me si l AQ251 est connect une chaudi re condensation modulante dot e de ses propres capteurs d alimentation et de retour les capteurs de l AQ251 doivent malgr tout tre install s pour que le r gulateur fonctionne Le capteur d eau d alimentation de la chaudi re doit tre install sur la tuyauterie d alimentation proximit du port de sortie de la chaudi re en utilisant l un des capteurs d applique AQ12C11 fournis avec l AQ251 Voir la Fig 6 Le capteur de retour de la chaudi re doit tre install sur la tuyauterie de retour aussi pr s que possible du port d entr e de la chaudi re en utilisant l autre capteur d applique AQ12C11 fourni avec l AQ251 L emplacement correct est un emplacement qui mesurera la temp rature de toutes les sources d eau combin es retournant vers la chaudi re Isolez les capteurs d applique l aide d isolant pour canalisati
89. s de cette section pour c bler ces dispositifs au module de r gulation de l AQ251 1 Pompe de chaudi re 3 Sortie aux sous tension secteur pompe aux la page 13 AE TECA DHW Circ _ Aux N LT N m xx y VERS DISPOSITIF AUXILIAIRE DEFINI PAR L INSTALLATEUR N Line Voltage DEPUIS LES BORNES DE TENSION SECTEUR 120 V N ET L SUR LA N BASE DU TRANSFORMATEUR VERS LES BORNES DE VERS LES BORNES 17 18 TENSION SECTEUR 120 V DE CHAUDIERE AU SUR N ET L SUR LA BASE DU LE HAUT DU MODULE DE TRANSFORMATEUR R GULATION AQ15100B N L L8148 L7148 2 2 6 R8184A R7184 a RE D _ D POMPE DE NOIR ORANGE CHAUDI RE ALIMENTATION PLACEZ SI N CESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES L2 L1 SOUS TENSION BR LEUR ET ALLUMAGE MF27742A Fig 15 Connexions de tension secteur pour l AQ251 1 Pompe de chaudi re Connectez les fils N et L de la pompe de boucle de chaudi re aux bornes de tension secteur N et sous tension commut e illustr es la Fig 17 de la page 13 Le fil de masse de la pompe peut tre connect lune des huit bornes vis de masse situ es l arri re du bo tier du tableau de r gulation Les contacts de la pompe de chaudi re sont r alis s apr s que l un des v nements suivants se soit produit Un appel de chaleur s est produit partir de l une des zones de chau
90. s modules de r gulation d extension de temp rature chacun associ 16 zones peuvent tre connect s au r seau AQUATROL Le tableau de r gulation AQ251 lui m me peut contr ler la temp rature de l eau d une boucle de chaudi re et la temp rature de l eau d une boucle secondaire ROOM TEMP 32 F 158 F n a Affichage uniquement Temp rature mesur e par le 0 C 70 C thermostat de zone SETPOINT Entre 70 F Temp rature cible r gl e pour la zone SETPOINT MIN et 21 C SETPOINT MAX H C STATUS HEAT ou n a Affichage uniquement Le statut est re u de chaque zone COOL par le thermostat toutes les 10 secondes SETBACK 0 F 16 F 7 F Diminution de temp rature nombre de degr s du mode 0 C 9 C 4 C Occup au mode Inoccup pour cette zone SETPOINT MAX 41 F 100 F 100 F Temp rature de point de consigne maximum autoris e 5 C 38 C 38 C pour ce thermostat de zone La valeur SETPOINT MAX ne peut pas tre inf rieure la valeur SETPOINT MIN SETPOINT MIN 41 F 100 F 41 F Temp rature de point de consigne minimum autoris e pour 5 C 38 C 5 C ce thermostat de zone La valeur SETPOINT MIN ne peut pas tre sup rieure la valeur SETPOINT MAX SETPOINT VACANCY 41 F 100 F 41 F Temp rature de CHAUFFAGE cible pour la zone lorsque le HEAT 5 C 38 C 5 C syst me est en mode VACANCY absence SETPOINT VACANCY 41 F 100 F 100 F Temp
91. st me dans le cas d une modification par inadvertance des r glages du r gulateur par exemple une modification des r glages du syst me par un utilisateur inexp riment 8 S applique uniquement aux syst mes o les zones utilisent un thermostat AQ1000TP2 et o l quipement de climatisation est directement connect au tableau AQ et contr l par celui ci Ne s applique pas lorsque l quipement de climatisation est directement connect un thermostat num rique non communicant 39 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 7 Menu installateur Test et Purge TEST et PURGE Option de menu Plage Valeur d usine par d faut Description TEST OUTPUTS Teste les sorties individuelles du syst me pour garantir un fonctionnement correct BOILER PUMP ON OFF OFF Met sous tension hors tension les bornes sous tension secteur Boiler lorsque ON OFF est s lectionn AUX PUMP ON OFF OFF Ferme ouvre les contacts secs sous tension secteur fermer ouvrir ouvrir Aux lorsque ON OFF est s lectionn DHW PUMP ON OFF OFF Met sous tension hors tension les bornes sous tension secteur DHW lorsque ON OFF est s lectionn BOILER T T ON OFF OFF Ferme ouvre les contacts secs basse tension bornes 17 et fermer ouvrir ouvrir 18 Boiler T T lorsque ON OFF est s lectionn
92. st d plac e l cart de la valeur modifi e Si l l ment de menu actif requiert la d finition d une valeur par exemple un point de consigne utilisez le bouton ou pour diminuer ou augmenter la valeur jusqu ce que la valeur d sir e soit affich e La s lection est sauvegard e lorsque la fl che est d plac e vers le haut ou vers le bas REMARQUES 1 Lors du r glage des heures pour le programme minimum utilisez les boutons ou pour modifier l heure 2 Le bouton OK lorsqu il est press fait passer par d faut l heure lt gt minuit e Si l l ment de menu actif m ne un sous menu une pression du bouton OK affiche les options du sous menu sur l ACL Faites d filer ce sous menu pour positionner la fl che c t de l l ment de menu d sir pour effectuer une saisie ou une modification S lectionnez l une des options fournies ou entrez la valeur d sir e pour l l ment de menu Passez un autre l ment de menu pour sauvegarder la s lection e Pour d finir ou modifier un autre l ment du m me menu utiliser les boutons de d filement vers le haut ou vers le bas A or v jusqu ce que la fl che lt soit c t de l option d sir e Utilisez les boutons ou pour r gler la valeur de cet l ment Pour revenir en arri re remonter d un niveau dans le menu appuyez sur le bouton Menu Pour revenir l cran d accuei
93. ste des options disponibles Afficheur ACL L ACL du tableau de r gulation AQ251 est utilis pour Surveiller l tat et les performances du syst me S lectionner et ou modifier les param tres de commande du syst me hydronique Diagnostiquer et d panner les probl mes du syst me L agencement de l afficheur est logique et la navigation est ais e Les informations s affichent de mani re ce que l installateur puisse voir d un seul coup d il les temp ratures de fonctionnement du syst me ainsi que les statuts de l quipement du syst me tels qu un appel de chaleur une pompe DHW activ e des bornes T T de chaudi re sous tension etc En outre toutes les informations s affichent en langage simple et clair pour permettre un diagnostic rapide du syst me La Fig 22 illustre l agencement et les caract ristiques de l afficheur ACL et du clavier et LA FL CHE VERS LE HAUT SI ELLE EST AFFICH E INDIQUE QUE D AUTRES L MENTS DU MENU SONT PR SENTS PLUS HAUT ET PEUVENT TRE AFFICH S EN FAISANT D FILER LA LISTE VERS LE HAUT L AIDE DU BOUTON A ZONE D AFFICHAGE INDIQUANT LE STATUT DU SYST ME ET LES OPTIONS DE MENU AINSI QUE LES S LECTIONS EFFECTU ES LE POURCENTAGE DE CAPACIT DE CHAUFFAGE DE LA CHAUDI RE LAQUELLE CELLE CI FONCTIONNE LES FL CHES AU DESSUS ET AU DESSOUS DE LA BARRE MONTRE LA TENDANCE DE TEMP RATURE DE
94. sur raccord 115V 24V aux contacts de tension secteur d eau chaude domestique et connectez la vanne de zone sous basse tension aux bornes de circuit secondaire de ce transformateur Un transformateur mont sur raccord peut tre plac dans l une des entr es d fon ables de conduit situ es la base du tableau de r gulation AQ251 Vous pouvez galement connecter une vanne de zone 24 Vca aux contacts secs sous tension secteur de la pompe auxiliaire qui peuvent tre configur s pour se fermer lors d un appel d eau chaude domestique Cette configuration est d finie dans le menu Configuration d quipement d installateur commen ant la page 32 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Les contacts d eau chaude domestique s effectuent lorsque les entr es d eau chaude domestique sur les bornes 13 et 14 sont mises en court circuit par l Aquastat de contr le Il s agit d une sortie sous tension secteur destin e tre reli e la pompe d eau chaude domestique Si une alimentation 24 Vca est n cessaire pour une vanne basse tension vous pouvez monter un transformateur abaisseur sur louverture du conduit et c bler la vanne partir du transformateur Lorsque l eau chaude domestique est activ e le syst me dispose d une priorit de 30 minutes sur tous les appels de chaleur Apr s 30 minutes les appels de chaleur sont rajout s pour un fonctionnement de 30 minutes puis nou
95. t BOILER SETTINGS r glages de chaudi re Signal de chaudi re Si le tableau AQ251 est configur pour envoyer un signal 0 10V ou 2 10V une chaudi re modulation condensation connectez les bornes 15 et 16 de la sortie de modulation de l AQ251 l entr e de signal de modulation de la commande de chaudi re CHAUDI RE C blez la sortie contact sec de la chaudi re bornes 17 et 18 aux bornes T T de l Aquastat ou du tableau de r gulation de la chaudi re Voir la Fig 15 la page 12 pour les connexions de c blage d un Aquastat de chaudi re type TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Ces contacts sont tablis chaque fois que le syst me re oit un appel de fonctionnement de la chaudi re sauf si la temp rature d alimentation en eau d passe la temp rature cible ce moment lorsque la pompe de chaudi re primaire du syst me devrait se d clencher AUX OUT SORTIE AUXILIAIRE Si la sortie auxiliaire basse tension va tre utilis e c blez la maintenant au dispositif activ lorsque les contacts secs de la sortie auxiliaire se ferment C blez la branche sous tension du dispositif via la connexion Sortie aux bornes 19 et 20 Les contacts du relais AUX OUT se ferment pour correspondre une action d termin e par la configuration de l installateur effectu e via le sous menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt AUXILIARY I O E S auxiliaire voir la Fig 25
96. t des donn es via les deux fils les reliant au module de zonage Ces donn es peuvent tre d form es par les IEM ce qui peut causer un fonctionnement incorrect de l AQ251 9 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 3 Acheminez le c blage basse tension du thermostat depuis les bornes R et C du transformateur du tableau de r gulation AQ251 vers les bornes R et C du tableau d extension de zonage Il est galement possible d acheminer le c blage basse tension du thermostat depuis les bornes R et C du transformateur du module de zonage vers les bornes R et C du tableau d extension de zonage THERMOSTAT SUR LA ZONE 2 THERMOSTAT SUR LA ZONE 3 THERMOSTAT SUR LA ZONE 4 SI UN TABLEAU D EXTENSION DE ZONE EST CONNECT THERMOSTAT SUR LA ZONE 1 EXP BUS IN DU MODULE DEPUIS LES BORNES DE ZONAGE CONNECT lt B B lt EXP BUS gt DU VERS LES BORNES B B lt q4 MODULE DE R GULATION 1 HAF ERE A E R CHB BERh WiRh WiRh WI Rh WEB B Zonei Zone2 Zone3 Zone 4 REXPBUS THERMOSTATS OUT MF13776C POWER REXPBUS IN IN AQ15740B Fig 9 Connexion de thermostats AQ1000 tape 4 C blage de l quipement de zonage Comme le module de zonage du tableau de r gulation AQ25142B peut tre utilis avec des vannes de zone sous basse tension sans interrupteurs d extr mit ou des pompes ou vannes sous tension secteur le c blage de tension correcte install
97. taill e uniquement ZONE COUNT repr sente le nombre de zones du r seau AQUATROL un moment donn les deuxi mes tages d une zone de chauffage sont galement compt s comme des zones Lorsqu une zone est perdue ZONE COUNT diminue d une unit Comme un installateur conna t le nombre de zones install es s il y a une diff rence entre le nombre r el de zones install es et la valeur de ZONE COUNT l installeur sait qu il doit examiner la les zone s L identit des zones perdues s affiche dans la page Statut du syst me sous forme LOST ZONE A X zone perdue A X A identifie le module de r gulation de la zone perdue et B C ou D identifie un tableau de r gulation d extension de temp rature AQ25400B Ce pr fixe peut tre d fini ou modifi sur les tableaux AQ254 e X identifie la zone perdue 1 16 Protection contre le gel de la chaudi re sans relation avec les communications du r seau Si le capteur de temp rature d alimentation de la chaudi re d tecte 50 F 10 C ou moins la chaudi re se d clenche et la pompe de chaudi re la pompe secondaire etc fonctionnent jusqu ce que la temp rature cible mesur e par le capteur de temp rature d alimentation soit atteinte Cette temp rature cible est la temp rature de r armement si le param tre RESET r armement de la chaudi re OUTDOOR ext rieur Ou elle correspond la BOILER HIGH LIMIT limite haute de chaudi re de l
98. tion commence imm diatement utiliser ces valeurs Les r glages SETUP configuration sont des r glages sp cifiques cette installation sauvegard s par l installateur apr s la configuration de l AQ251 et le contr le de son bon fonctionnement Ils sont sauvegard s pour tre ventuellement rappel s en cas de modification par inadvertance des r glages du syst me Pour sauvegarder la premi re fois ces r glages d installation allez au sous menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt SAVE RESTORE sauvegarde restauration Positionnez la fl che c t de SAVE SETUP sauvegarder configuration et appuyez sur OK Ceci sauvegarde les r glages actuels du syst me dans les valeurs SETUP configuration Pour r cup rer les valeurs SETUP tout moment par la suite allez au sous menu EQUIPMENT SETUP gt SAVE RESTORE et s lectionnez RESTORE SETUP restaurer configuration pour charger ces valeurs dans l AQ251 comme r glages CURRENT actuels Le syst me fonctionnera maintenant en fonction de ces r glages r cup r s Si les r glages actuels sont modifi s apr s l ex cution d une op ration de restauration de la configuration s lectionnez simplement nouveau SAVE SETUP sauvegarder configuration pour craser ces nouveaux r glages dans la m moire des r glages SAVE MISE EN GARDE Si vous modifiez les r glages du syst me apr s une op ration RESTORE SETUP restaurer configurati
99. tiv s Le tableau AQ n affichera pas les temp ratures des zones individuelles Protection contre le gel des zones individuelles Affiche la temp rature ext rieure sur tous les thermostats AQ1000 lorsque le capteur d ext rieur AQ12C10 inclus est utilis Interface de programmation intuitive peut tre programm e chez le d taillant puis emmen e sur le site lt pr te l installation gt Exercice de pompe vanne Sortie secteur ou basse tension pour l quipement de zonage pompes ou vannes Transformateur 38 VA int gr avec fusible lectronique r initialisation automatique Fonctions de test et de purge automatiques pour un d marrage rapide et un d pannage simplifi Une alimentation lectrique de 2 heures supercondensateur conserve les r glages du jour et de l heure en cas de panne de courant et une m moire EPROM non volatile conserve les r glages de programmation durant les pannes de courant 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Les tableaux de r gulation AQ251 et l quipement correspondant sont repris dans le Table 1 Tableau 1 Mod les de tableaux de r gulation s rie AQ251 Tableau de Module de r gulation Module de zonage r gulation correspondant correspondant AQ25110B AQ15100B aucun AQ25142B AQ15100B AQ15540B AQ25144B AQ15100B AQ15740B Application R gulation d
100. ue Si la priorit d eau chaude domestique est s lectionn e Honeywell pr conise fortement le r glage de DHW PRIOR OVER sur YES DHW DEVICE PUMP VALVE PUMP S affiche uniquement si DHW ENABLE D termine si la boucle de chauffage domestique est aliment e par une vanne de zone ou une pompe de zone DHW VLV OP 0 230 secondes par pas de 5 secondes 15 secondes S affiche uniquement si DHW DEVICE VALVE Temps requis pour l ouverture compl te de la vanne de zone DHW avant que la pompe de boucle de chaudi re ne soit mise sous tension La valeur par d faut de 15 secondes est typique des vannes motoris es DHW PURGE YES NO YES S affiche uniquement si DHW ENABLE D termine si oui ou non une purge doit tre effectu e apr s qu il a t r pondu une demande d eau chaude domestique Si YES est s lectionn la pompe ou la vanne DHW est maintenue en fonction pendant la dur e programm e dans l option PURGE TIME du menu BOILER OPERATION DHW SENSOR DHW SETPOINT YES NO 60 F 160 F 16 C 71 C NO 140 F 60 C D termine si oui ou non le capteur de retour sera utilis comme capteur de r servoir d eau chaude domestique YES utilisation comme capteur DHW S affiche uniquement si DHW SENSOR YES lt gt signifie Hors fonction inutilis Temp rature cible r gl e pour le r servoir d eau chaude domestique DHW DIF
101. ue l heure d t DISABLE d hiver YEAR 2000 2099 2008 S lectionne l ann e de mise en service du r gulateur MONTH JAN FEB MAR JAN S lectionne le mois de l ann e de mise en service du APR MAY JUN r gulateur JUL AUG SEP OCT NOV DEC DATE 01 31 01 S lectionne la date 01 31 du mois de mise en service du r gulateur DAY MONDAY MONDAY S lectionne le jour de la semaine de mise en service du TUESDAY r gulateur WEDNESDAY SUNDAY TIME 00 00A 12 59P 12 00A S lectionne l heure du jour de la mise en service du 00 00 23 59 minuit r gulateur Vous pouvez changer l heure l aide des boutons et comme sur un r veil HOMEPAGE SIMPLE ou DETAIL S lectionne l affichage sur 3 lignes simple ou sur 10 DETAIL lignes d taill de la page d accueil BACKLIGHT AUTO ou AUTO e Mode Auto le r tro clairage s allume lorsqu un bouton ON de l afficheur est press Il se coupe apr s 1 heure e Mode ON le r tro clairage reste constamment allum POWER FAILURE BACKLIGHT ou BACKLIGHT Le propri taire du b timent peut tre averti de deux NOTICE MSG ONLY mani res de la n cessit d une r initialisation des r glages de date et d heure de l AQ251 1 En affichant le message PLS SET DAY TIME veuillez r gler la date l heure sur la premi re ligne de la page d accueil 2 En faisant clignoter r p tition le r tro clairage de ACL de l AQ251 et en affichant le message PLS SET DAY TI
102. une des zones de ce module de zonage est active S il est r gl sur position OFF les contacts Pompe AUX ne sont pas affect s par une activit sur ces zones S il est r gl sur 2 Stg position ON le fonctionnement en mode 2 tages est activ sur les entr es de thermostat Le module de zonage fonctionne en mode deux zones 2 tages ou en mode trois zones une zone 2 tages et deux zones 1 tage S il est r gl sur 1 Stg position OFF il fonctionne en mode quatre zones 1 tage tiquette et r glages d usine AQ15540B e Diagnostic Test M23720A c e Ozo a c L ji li No EN u D N e9 i M34972 69 1974F 03 TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 AQ251 Programmation du syst me Cette section d crit la navigation dans l interface utilisateur l aide du clavier et de l afficheur ACL et la programmation du tableau de r gulation AQ251 qui commence la page 18 Clavier L interface utilisateur de l AQ251 se compose d un cran ACL 16 caract res sur 3 rangs et d un clavier 7 boutons pour naviguer dans les menus comme illustr la Fig 22 La Fig 21 montre une vue isol e du clavier lt enu JO Home CO M23538 Fig 21 Clavier AQ251 Menu Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu Utilisateur Lorsqu il est press dans un sous menu les valeurs du sous menu so
103. ur tes vous s r s affiche 3 S lectionnez YES oui puis appuyez sur le bouton OK et rel chez le pour afficher le menu Installateur REMARQUE Pour sortir du mode Installateur s lectionnez l option de menu Installer Exit sortie menu Installateur TABLEAUX DE R GULATION DE CHAUDI RE R ARMEMENT S RIE AQ251 Tableau 6 Menu installateur Configuration d quipement CONFIGURATION D EQUIPEMENT Option de menu BOILER SETTINGS Plage R glages d finis par l installateur pour les param tres de calcul du syst me p ex temp ratures d alimentation et de retour de chaudi re mode de r armement et temp rature ext rieure basse Valeur d usine par d faut Description HIGH LIMIT 12 F 225 F 49 C 107 C 190 F 88 C Temp rature maximum pouvant tre utilis e par le r gulateur comme cible pour l eau d alimentation de la chaudi re la valeur HIGH LIMIT ne peut pas tre inf rieure la valeur LOW LIMIT LOW LIMIT 60 F 180 F 15 C 82 C 150 F Temp rature minimum pouvant tre utilis e par le r gulateur comme cible pour l eau d alimentation de la chaudi re la valeur LOW LIMIT ne peut pas tre sup rieure la valeur HIGH LIMIT BOILER DIFF 2 F 41 F 1 C 23 C AUTO AUTO Le diff rentiel de temp rature utilis par le r gulateur lors du fonctionnement de la chaudi re Le m me diff rent
104. uvent tre connect es qu une fermeture contact sec contacteur non aliment La fermeture contact AUX IN place le syst me dans un tat sp cifique d termin par la configuration de l installateur effectu e via le sous menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt AUXILIARY 1 0 E S auxiliaire voir la Fig 25 la page 43 APPEL DE CHALEUR Si l appel de chaleur optionnel bornes 11 et 12 va tre utilis c blez ces bornes un appel de point de consigne du syst me fermeture contact sec tel qu une piscine ou un spa Aquastat 69 1974F 03 La fermeture contact HEAT chaleur force le syst me r guler soit la temp rature de r armement soit la temp rature de point de consigne selon le choix de configuration de l installateur effectu via la s lection EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt ZONING zonage gt HEAT DMND appel de chaleur voir la Fig 25 la page 43 La priorit de l appel de chaleur permet de chauffer uniquement pendant les 30 premi res minutes suivant un appel puis d ajouter les besoins en chauffage domestique pendant les 30 minutes suivantes Ce cycle se poursuit jusqu ce que l appel de chaleur soit satisfait EAU CHAUDE DOMESTIQUE C blez les bornes d eau chaude domestique bornes 13 et 14 l Aquastat ou au thermostat du r servoir d eau chaude domestique La priorit de l eau chaude domestique permet de chauffer un
105. veau d sactiv s Ceci se r p te jusqu ce que l appel d eau chaude domestique soit satisfait 3 Sortie aux sous tension secteur pompe aux Pour connecter un dispositif auxiliaire sous tension secteur ces contacts tel qu une pompe de d rivation de chaudi re alimentez la pompe partir des bornes N et L de la base du POMPE DE DERIVATION module de r gulation en acheminant le fil L sous tension via les contacts Pompe AUX Voir la Fig 16 pour les d tails Le sch ma exact du c blage d pendra de ce qui est connect ces contacts secs Le contact Pompe Aux est un contact sec sous tension secteur contr l par la s lection du sous menu EQUIPMENT SETUP configuration d quipement gt AUXILIARY 1 0 E S auxiliaire voir la Fig 25 la page 43 REMARQUE L utilisation de cette sortie est optionnelle Les contacts secs Pompe aux sont sous tension secteur mais ne sont pas aliment s Un dispositif basse tension peut tre connect ces contacts programmables mais l isolation du fil doit r pondre aux codes applicables aux bo tiers sous tension secteur Voir la page 32 pour les options de programmation des contacts secs Pompe aux N Line Voltage MF27743A Fig 16 C blage des contacts secs sous tension secteur Pompe aux exemple pompe de d rivation AN Line Voltage armi Boiler Circ _ ie Aux N f xx N ir Let Let VERS DISPOSITIF AUXILIAIRE D FINI PAR L I
106. zones d extraire la chaleur fournie par la chaudi re En cas d utilisation de thermostats AQ1000 et de perte de communication entre un module de zonage et l un de ses thermostats cette zone entre en mode de protection contre le gel de zone unique Dans ce mode l quipement de zonage est actionn pendant une dur e gale la moiti de l appel maximum de toutes les autres zones du r seau Ceci contribue viter le gel de la zone perdue Ceci est particuli rement utile lorsqu un thermostat de zone est retir du mur pendant qu une pi ce est peinte Lorsqu il est utilis avec un thermostat deux tages seul le premier tage sera activ en mode de protection contre le gel En cas d utilisation de thermostats num riques non communicants autres que l AQ1000 la protection contre le gel de zone unique est d sactiv e pour ces zones Le mode de protection contre le gel de zone unique est d sactiv lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure au r glage de temp rature d arr t par temps chaud L AQ251 fournit des informations de diagnostic de module de zonage via les DIODES DE DIAGNOSTIC situ es au dessus des commutateurs DIP du des module s de zonage ainsi que sur le menu Statut du syst me de l afficheur ACL Si une zone est d connect e du module de r gulation ou est d fectueuse par exemple perdue ceci se voit dans la valeur ZONE COUNT compteur de zone de la page d accueil de l AQ251 vue d

Tableaux de régulation de chaudière à réarmement série AQ251

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tableaux de r&eacute;gulation de chaudi&egrave;re &agrave; r&eacute;armement s&eacute;rie AQ251

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tableaux de régulation de chaudière à réarmement série AQ251