TNT-779MPEG2 FRE IM - Vers le répertoire parent
Contents
1. Magn toscope 6 Installation rapide 6 1 S lection de langue Vous pouvez s lectionner la langue de l appareil dans le menu de configuration 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal 2 S lectionnez l option Configuration 3 S lectionnez l option Installation 4 Appuyez sur la touche OK pour acc der aux r glages 5 S lectionnez l option Langue des menus 6 Choisissez la langue souhait e Si vous avez s lectionn une langue non disponible le menu de s lection de langue s affichera l cran 6 2 Installation des cha nes Vous devez effectuer une recherche des cha nes comme d crit ci apr s 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal 2 S lectionnez l option Configuration 3 S lectionnez l option Installation 4 Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Installation 5 S lectionnez l option R glage Pays 6 S lectionnez le pays de r ception 7 Appuyez sur la touche ROUGE ou VERTE pour effectuer respectivement la recherche automatique ou manuelle S il n y a pas de cha ne en m moire le guide de l installation s affichera l cran 6 2 1 Recherche automatique des cha nes Cette fonction efface toutes les cha nes en m moire avant de d tecter et installer les cha nes disponibles du pays de r ception s lectionn2. Lorsque vous rencontrez un probl me lors de l installation de ce r cepteur d abord les rentes sections de ce manuel d utilisation puis le tableau Probl me Cause ventuelle Que faire Le t moin de fonctionnement ne s allume pas Le cordon d alimentation est d branch V rifiez le raccordement du cordon d alimentation Le t moin de fonctionnement clignote alternativement en rouge et en vert Une session d enregistrement est planifi e mais aucun support USB n est ins r Ins rez une cl USB dans l appareil Les touches de la t l commande ne sont plus actives il n est pas possible de changer de cha nes TNT Un enregistrement est en cours le t moin de marche situ sur le panneau avant est de couleur rouge Pendant un enregistrement vous ne pouvez pas changer de cha nes TNT car le tuner de l appareil doit rester sur la position de la cha ne enregistrer Vous pouvez aussi arr ter l enregistrement en cours en appuyant sur la touche REC STOP Aucun signal L antenne est d connect e L antenne est endommag e mal orient e V rifiez le fil de l antenne V rifiez l antenne Votre zone ne permet pas de recevoir ce type de signal Consultez votre revendeur Aucune image son La chaine active est une chaine offrant le t l texte num rique S lectionnez une autre chaine Image affich e en mosa que ou gel d image L antenne n est
3. Appuyez sur la touche pour faire un retour ou une avance rapide 2 4 8 16 32 de la vitesse normale Si vous souhaitez arr ter la lecture de m me que l enregistrement appuyez sur la touche STOP ou EXIT RECALL de la t l commande Le syst me vous demandera si vous voulez sauvegarder la session d enregistrement S lectionnez Oui pour sauvegarder la session sur le p riph rique USB ou s lectionnez Non afin de ne pas conserver l enregistrement Remarque d utilisation concernant la fonction Time Shift La fonction Time Shift n cessite un taux de transfert l ve entre la cl USB et l appareil En effet il y a simultan ment une op ration d enregistrement et de lecture diff r e partir du support USB Certaines cl s USB m me r centes et la norme USB 2 0 peuvent entra ner des ph nom nes de hachures ou son saccad l cran Si vous rencontrez ce probl me il est n cessaire de changer de cl USB Les disques durs externes autoaliment s par le secteur fournissent les taux de transfert les plus lev s et permettent d utiliser la fonction Time Shift de fa on optimale En cas de probl me de qualit d enregistrement de fluidite de lecture ou de blocage essayez galement de formater votre support USB partir du menu Formatage de cet appareil exclusivement consulter la section 10 4 paragraphe Formatage de votre support USB 29 12 D pannage
4. SCHAUB LORENZ TNT 779MPEG2 ADAPTATEUR TNT AVEC USB ET FONCTION ENREGISTREUR ScuausLorenz DBE ze sur D MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire et conserver ces instructions For instruction manual in another language check online at http manuel utilisateur logisav fr Instructions de s curit importantes conserver avec le produit Merci de lire attentivement Pour emp cher les risques de feu ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique ne jamais ouvrir l appareil En cas de panne confiez votre mat riel exclusivement une personne qualifi e Aucune pi ce de cet appareil n est susceptible d tre r par e par l utilisateur ATTENTION Appareil sous tension dangereuse Ne pas ouvrir Risque de choc lectrique Aucune pi ce n est susceptible d tre r par e par l utilisateur Laissez des personnes qualifi es le soin d assurer l entretien de votre appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Le produit doit tre install en accord avec les r glementations nationales Les piles ou batteries usag es doivent tre mises au rebut de fa on s re Les d poser dans des bacs de collecte pr vus renseignez vous aupr s de vo
5. 7 Appuyez sur la touche ROUGE afin d effacer les cha nes existantes 8 Appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique La d tection et l installation des cha nes ne prennent que quelques minutes Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT RECALL pour quitter l op ration tout moment 6 2 2 Recherche manuelle des cha nes Optez pour cette fonction uniquement pour rechercher une cha ne dont vous connaissez les param tres techniques num ro d affectation fr quence et bande passante Cette fonction ajoute les nouvelles cha nes en m moire sans effacer les cha nes existantes 7 Appuyez sur la touche VERTE pour acc der aux r glages de la Recherche manuelle 8 S lectionnez l option Fr quence 9 Utilisez le pav num rique pour saisir la fr quence de la cha ne souhait e 10 S lectionnez l option Bande passante 11 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour r gler la valeur de bande passante 12 Appuyez sur OK pour lancer la recherche ou sur EXIT RECALL pour quitter cette fonction 10 7 Configuration du syst me Les menus de l appareil vous permettent d effectuer des r glages de configuration Servez vous de la t l commande pour naviguer les menus et effectuer les r glages Menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Ce menu vous offre l acc s de nombreuses fonctions Navigation l int rieur des menus utilisez les touche
6. coute 4 Siles probl mes de r ception persistent Votre adaptateur TNT a t test pour une performance optimale dans toute la France Dans la plupart des cas les probl mes de r ception sont dus une faiblesse dans l installation antenne du domicile Si votre installation est ancienne ou si la r ception TNT n a jamais t test e votre domicile il est probable que le signal en provenance de votre antenne soit trop faible ou erron pour permettre votre adaptateur TNT de fonctionner dans des conditions correctes Il est dans ce cas vivement recommand de faire tester votre installation aupr s de votre antenniste Cet adaptateur a t con u et test pour fonctionner avec un signal d au moins 60dB 31 13 Sp cifications techniques El ment Sp cification Tuner Gamme de fr quences VHF 174MHZz to 230MHz UHF 470MHZz to 862MHz Imp dance d entr e 750hms asym trique Niveau du signal d entr e 78 25dbm Bande passante 7 8 MHz D modulation D modulateur COFDM Modulation OFDM 2K 8K FFT SFN et MFN Transmission de paquets 2K 8K Intervalle de s curit 1 4 1 8 1 16 1 32 Connecteurs Entr e RF Connecteur femelle IEC 169 2 RF LOOPTHOUGH Connecteur m le IEC 165 2 PERITEL TV Composite Vid o CVBS RGB audio G D COAXIAL RCA pour sortie audio num rique SPDIF USB USB2 0 Alimentation entr e 230V 50Hz
7. de deux modes d enregistrement le mode d enregistrement imm diat et le mode d enregistrement diff r en cas d absence 10 1 Preparation pour le premier enregistrement Lorsque vous utilisez une cl USB pour la premi re fois avec cette unit il est d abord conseill de la formater l aide de cet appareil Le formatage lorsqu il est r alis directement partir de cet appareil permettra d am liorer la comptabilit avec votre cl USB Ceci permettra de pr venir des probl mes de qualit et de fluidit pendant l enregistrement Les syst mes de fichiers en format FAT seront notamment convertis en FAT 32 Attention le formatage tant une op ration qui efface tous les fichiers pr sents sur le support USB prenez soin d effectuer au pr alable une sauvegarde de tous les fichiers que vous souhaitez conserver Pour formater votre cl USB consultez la section 10 4 et le paragraphe intitul Formatage de votre support USB 10 2 Mode d enregistrement imm diat Fonction REC L appareil tant en tant de marche le voyant lumineux situ sur le devant de l appareil est de couleur verte choisissez la chaine enregistrer puis ins rez une cl USB Au bout de quelques secondes le symbole REC apparait dans le coin sup rieur de l cran A tout moment vous pouvez d cider d interrompre l enregistrement en appuyant sur la touche STOP de la t l commande 10 3 Visionner vos enregistrements L appareil tant en tan
8. jour logicielle Cette option vous permet de mettre jour le logiciel de cet adaptateur TNT via le port USB Une mise jour est toujours une op ration risqu e N utilisez qu une mise jour fourni par le fabricant et uniquement adapt e cet appareil Toute autre mise jour mettrait l appareil hors de fonctionnement serait irr parable et annulerait la garantie Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches directionnelles pour aller dans le sous menu CONFIGURATION Puis choisissez l option MISE A JOUR LOGICIELLE 7 1 5 Retour au r glage usine Cette option vous permet d effacer la liste des cha nes et de r initialiser l ensemble des param tres par d faut Utilisez cet option si vous avez effectuez un mauvais r glage et que l appareil ne fonctionne pas normalement Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches directionnelles pour aller dans le sous menu CONFIGURATION Puis choisissez l option RETABLIR LES REGLAGES USINE 7 217 3 Listes des cha nes TV et des stations radio L appareil garde en m moire les cha nes TV et les stations radio dans les deux listes s par es Remarque La plupart des pays europ ens dont la France transmettent pas les stations radio via le signal TNT 7 2 1 Liste TV Vous pouvez acc der aux fonctions de la liste l aide de la t l commande 1 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour s lectionner une cha ne 2 Utilisez les to
9. peut tre pas compatible V rifiez l antenne Message brouill La cha nes est crypt e S lectionnez une autre chaine J ai oubli le mot de passe de verrouillage Effectuez une nouvelle recherche de chaines afin de supprimer les chaines verrouill es La t l commande ne fonctionne pas Le r cepteur est teint Branchez et mettez le r cepteur en marche Vous pointez mal la t l commande Pointez la t l commande vers le panneau avant du r cepteur Un obstacle se trouve devant le panneau avant de l appareil V rifiez qu aucun obstacle ne se trouve devant le r cepteur Les piles de la t l commande sont mal install es V rifiez la polarit des piles Les piles de la t l commande sont puis es Remplacez les piles de la t l commande J ai d plac le r cepteur dans une autre pi ce mais impossible de recevoir le signal Le c ble de l antenne passe par un syst me de distribution qui peut att nuer la qualit du signal re u par le r cepteur Essayez de directement raccorder le r cepteur l antenne L appareil se coupe automatiquement Si aucune action n est effectu e partir de la t l commande pendant 3 heures l appareil entre automatiquement en mode veille afin de r duire la consommation d lectricit Appuyez sur la touche Standby pour remettre l appareil en tat de fonctionnement 30 Remarques impor
10. peut augmenter Ceci est normal et peut tre fonction de votre quipement home cin ma dans ce cas pensez r duire pr alablement le volume afin d viter toute g ne d coute 8 5 Cha nes favorites Vous pouvez changer une autre cha ne favorite du m me groupe en appuyant sur les touches CH et CH 8 6 Fonction t l texte Cet appareil vous permet de passer en mode t l texte lorsque la cha ne visionn e le propose Appuyez sur la touche TEXT pour acc der aux r glages du t l texte S lectionnez la langue du t l texte souhait e Appuyez sur la touche OK pour confirmer ou EXIT RECALL pour quitter le menu En mode t l texte changez de page de t l texte l aide du pav num rique ou des touches directionnelles 9 Lecture de fichiers multim dia avec une cl USB Lecture a partir d un support USB 1 Mettez en marche le r cepteur 2 Branchez une cl USB sur le port USB de l appareil 3 Patientez trois secondes afin que l adaptateur puisse reconnaitre et identifier la cl 4 Appuyez sur la touche USB pour acc der au menu Appuyez sur la touche HAUT BAS pour s lectionner l option vid o musique photos ou l option Enregistreur qui vous permet de visualiser les enregistrements effectu s a partir de cet appareil Remarques concernant la lecture de vos vid os via USB Apr s avoir branch votre support USB l unit il peut tre n cessaire d allumer votre support U
11. sortie SCART OUT de l unit l entr e P ritel de votre t l viseur C ble P ritel non fourni Troisi me tape Pr parez la t l commande Ins rez deux piles AAA dans la t l commande en veillant bien respecter la polarit 1 piles non fournies Quatri me tape Lancez la recherche et l installation des cha nes Lors de la premi re installation une invite vous demande de choisir la langue du menu et le pays de r ception Veillez bien choisir France pour ces deux valeurs utilisant les touches directionnelles haut bas gauche droite Si cette invite n apparaissait pas Appuyez sur la touche Menu de la t l commande S lectionnez CONFIGURATION Puis s lectionnez INSTALLATION Choisissez enfin Rech Auto touche rouge afin de d buter la recherche automatique des cha nes La localisation de toutes les cha nes ne prend que quelques minutes Remarques importantes Veillez bien s lectionner France si le pays de r ception est la France Dans le cas contraire la r ception pourra ne pas tre correcte Remarques importantes 1 R ceptions analogique et TNT Lorsque vous souhaitez regarder la t l vision partir du tuner analogique de votre t l viseur et que votre adaptateur TNT a t mis sur arr t ou a t d branch la qualit de l image en provenance de votre t l viseur peut tre d grad e Ceci est normal votre adapta
12. une session d enregistrement est planifi e Pour effacer un enregistrement l int rieur du menu TIMER appuyez sur la touche VERTE Pendant un enregistrement vous ne pouvez pas changer de cha ne TNT Ceci est normal car le tuner de l appareil doit rester sur la position de la cha ne enregistrer Vous pouvez arr ter l enregistrement en cours en appuyant sur la touche REC STOP 28 Lorsque vous entrez dans le menu de l enregistrement programm en utilisant la touche TIMER de la t l commande et que vous programmez un enregistrement imm diat devant commencer dans moins de 5 minutes ne mettez pas l appareil en mode veille touche standby imm diatement apr s l enregistrement risquerait d tre annul Formatage de votre support USB Cette option vous permet de formater votre support USB Cette option est utile pour Lib rer la totalit de l espace disque afin d effectuer des enregistrements Rendre compatible votre support USB avec l unit en cas de probl me Appuyez sur la touche MENU de la t l commande puis utilisez les touches directionnelles pour aller dans l option MULTIMEDIA Choisissez ensuite l option MON ENREGISTREUR puis PERIPHERIQUE D ENREGISTREMENT Pour formater tout le support USB appuyez sur la touche VERTE de la t l commande Sile disque poss de des partitions appuyez sur la touche ROUGE pour choisir la partition du disque formater Attention Le formata
13. 7 1 2 Configuration TV Ce menu vous permet de configurer les param tres de l affichage Format TV Cette option vous permet de s lectionner le format d affichage en fonction de votre t l viseur 4 3LB 4 3PS 16 9LB ou 16 9FIT 1 Dans le menu Configuration s lectionnez l option Format TV 2 Choisissez le format d cran adapt l aide des touches GAUCHE et DROITE Mode TV S lectionnez le standard de codage selon votre t l viseur PAL NTSC ou AUTO Optez pour le mode PAL pour la France et l Europe Si vous avez choisi le mode AUTO l appareil permutera automatiquement entre les modes PAL et NTSC fonction des missions Transparence des menus Cette option vous permet de r gler la transparence de l affichage des menus cran Choisissez le niveau 1 pour les menus les plus claires 1 Dans le menu Configuration s lectionnez l option Transparence menus 2 Effectuez le r glage l aide des touches GAUCHE et DROITE Sortie vid o Permet de s lectionner le mode vid o entre CVBS et RGB 7 1 3 Mot de passe D finissez votre propre mot de passe afin de rendre les fonctions de verrouillage des cha nes et de contr le parental op rantes Le mot de passe par d faut est de 0000 Verrouillage du menu de configuration Activez cette option si vous souhaitez verrouiller l aide du mot de passe les fonctions d acc s au menu de configuration ainsi qu au menu d diti
14. Consommation d nergie Maximale de 5W Affichage D codeur PAL NTSC R solution 720x576 PAL 720x480 NTSC Format d affichage 4 3 aux lettres PanScan 16 9 D codage Vid o Transport MPEG2 MP ML Audio Audio MPEG2 Layer 1 1II Autres Compatibilit ETS EN 300 744DVB T Pistes son Droite Gauche St r o 32 SAV ADMEA LOGISAV 21 du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN FRANCE For instruction manual in another language check online at http manuel utilisateur logisav fr
15. MANDE 3 INDICATEUR DE L ETAT DEL APPAREIL L indicateur s allume en rouge lorsque l appareil est en veille et pendant l enregistrement ou lorsqu un enregistrement est programm _Ils allume en vert lorsque l appareil est allum et qu aucun enregistrement n est programm L indicateur clignote alternativement en position rouge et verte lorsqu un enregistrement est pr vu mais qu il n y a pas de support USB ins r dans l appareil Vue Arri re 1 2 3 4 1 ENTREE ANTENNE vous permet de connecter l appareil votre antenne toit 2 SORTIE ANTENNE pour brancher ventuellement un quipement vid o externe 3 SORTIE PERITEL TV relier cette sortie votre t l viseur au moyen d un c ble p ritel 4 SORTIE COAXIALE Relier cette sortie l entr e coaxiale de votre quipement home cin ma 3 Guide d installation Rapide pour la Premi re Utilisation 1 Premi re tape Connecter l appareil avec votre antenne toit Connecter votre antenne maison avec l entr e RF IN de l appareil Le c ble antenne n est pas fourni 2 Deuxi me tape Connecter l appareil avec votre t l viseur Utiliser un c ble P ritel en reliant la
16. Mise en veille automatique La consommation en nergie de cet appareil en mode de fonctionnement et en mode de veille a t r duite Par ailleurs si aucune action n est enregistr e au bout de trois heures l appareil entrera automatiquement en mode veille Il vous suffit d appuyer sur la touche Standby de la t l commande pour remettre l appareil en fonctionnement Fonctionnalit s principales Conforme la norme DVB T Conforme la norme de transmission et de d codage audio vid o MPEG2 ISO IEC 13818 Prise en charge des fr quences 7 8MHz D modulateur COFDM Recherche Automatique manuelle de cha nes Modification d placement et suppression de cha nes Contr le parental Conversion manuelle et automatique NTSC PAL Affichage OSD multilingue Prise en charge de plusieurs langues de sous titres Connecteur USB pour lire des photos musiques vid os Fonction Time Shift Tuner in loop T l commande multifonction Contenu de l emballage Avant de commencer l installation du produit v rifiez que vous tes en Possession des l ments suivants L emballage doit contenir les l ments suivants 1 r cepteur TNT 1 t l commande 1 manuel d utilisation 2 Panneau avant et panneau arri re Face avant rue sue D 1 PORT USB 2 CAPTEUR DE LA TELECOM
17. SB avant que celui ci puisse tre reconnu Cet appareil ne peut pas supporter une connexion USB directe avec ordinateur Il est n cessaire que vous transf riez au pr alable vos donn es sur une cl USB ou un baladeur MP3 Si vous utilisez un disque dur externe connect en USB vous devez connecter votre disque dur simultan ment une source d alimentation lectrique et l appareil Si vous utilisez un baladeur vid o avec disque dur vous devez vous assurer que la batterie interne soit suffisamment charg e V rifiez galement que le syst me de fichiers de votre p riph rique USB soit bien au format FAT 32 Les supports USB format s en NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil En dernier recours si votre support USB au format FAT 32 n est pas reconnu par l appareil il est recommand d effectuer un formatage de votre disque dur partir de cet appareil Dans ce cas veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre support pour v rifier qu un formatage est possible sans en alt rer ses fonctionnalit s Le support USB utilis n est peut tre pas pleinement compatible avec la norme USB 2 0 Dans ce cas essayez une cl USB diff rente afin d identifier le probl me Le chargement d un fichier vid o d pend de l occupation de l espace du disque et peut atteindre une minute Veuillez ne pas retirer votre cl USB pendant qu une vid o est en cours de lecture ou de chargement En cas de pr
18. age de votre disque dur partir de cet appareil Veuillez pour cela suivre les tapes d crites la page pr c dente Dans ce cas veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre support pour v rifier qu un formatage est possible sans en alt rer ses fonctionnalit s o Le support USB utilis n est peut tre pas pleinement compatible avec la norme USB 2 0 Dans ce cas essayez une cl USB diff rente afin d identifier le probl me Qualit de l enregistrement Si votre enregistrement est hachur ou saccad le flux d information enregistrer est important et certaines cl s USB n autorisent pas des taux de transfert suffisants m me pour des cl s r centes affichant la norme USB 2 0 Si cette situation se pr sente essayez avec une cl USB plus r cente ou bien avec disque dur externe Avec un disque dur les taux de transferts sont suffisamment lev s et ce probl me ne devrait plus se poser En cas de probl me de qualit d enregistrement essayez galement de formater votre support USB partir du menu Formatage de cet appareil exclusivement consulter la section 10 4 paragraphe Formatage de votre support USB Remarque concernant la taille des fichiers enregistr s afin d assurer une compatibilit optimale avec l ensemble des cl s la taille des fichiers d enregistrement est limit e 4Go Pour cette raison une m me session d enregistrement peut contenir plusieurs fichiers Cet appareil sera cependant les
19. cyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition Table des mati res 1 Pr sentation isccssssciassocianaueanmonanm ntanmeanaetedameenamu inaneceate 1 2 2 Panneau avant et panneau arri re 3 Guide d installation Rapide pour la Premi re Utilisation 4 T l commande 5 Raccordements 6 Installation rapide 7 Configuration du syst me 8 Op rations de base 9 Lecture de fichiers multim dia avec une cl USB 10 Enregistrement d une mission en utilisant une cl USB Ad Fonctionlime RASE en cs 12 D pannage 13 Sp cifications techniques 1 Pr sentation Bienvenue Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de cet adaptateur pour T l vision Num rique Terrestre Cet appareil va vous permettre de recevoir toutes les chaines gratuites de la TNT transmises au format MPEG 2 Il devient galement une v ritable plateforme multim dia gr ce son port USB Ins rez une cl USB dans l appareil et lancez l enregistrement d une cha ne TNT directement sur votre cl USB en appuyant simplement sur une seule touche de la t l commande Vou
20. e ainsi que les r glages des sous titres et du t l texte e Appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations de la cha ne visionn e e Appuyez sur la touche INFO une nouvelle fois pour visionner les param tres techniques de la cha ne 8 2 S lection de cha ne Vous pouvez appuyer sur les touches CH et CH pour changer de cha ne ou saisir le num ro d une cha ne afin d y acc der directement e Appuyez sur la touche CH ou CH pour passer la cha ne suivante ou pr c dente e Entrez le num ro d une cha ne l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche OK pour acc der la cha ne s lectionn e directement 8 3 Liste des cha nes Cette liste indique le num ro le nom et l tat des cha nes Elle vous permet galement de visualiser le programme actuel en miniature Utilisez les touches directionnelles et les touches PAGE UP et PAGE DOWN pour s lectionner une cha ne Appuyez ensuite sur OK pour visualiser la cha ne choisie en mode normal 8 4 R glage audio Si vous souhaitez modifier la configuration audio appuyez sur la touche AUDIO pour afficher le menu de configuration audio Vous pouvez alors changer la piste ou le mode sonore e Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner l option Mode sonore e Effectuez le r glage l aide des touches GAUCHE et DROITE e Appuyez sur la touche EXIT RECALL pour quitter le menu 20 Certaines cha nes ou certains programme
21. e prendre ensuite le visionnage 13 REC STOP 1 Met fin la lecture du contenu de la cl USB 2 Appuyez une premi re fois pour enregistrer vers l USB Appuyez une deuxi me fois pour arr ter l enregistrement 14 TIMER affiche le menu du programmateur 15 MUTE coupe et r tablit le son 16 FAV affiche la liste des cha nes favorites 17 TEXT pour passer en mode t l texte 18 EXIT RECALL 1 Permet de retourner la page pr c dente dans les menus 2 Relecture des programmes en mode plein cran 19 VOL pour d placer le curseur dans les menus et pour changer le volume sonore 20 CH pour d placer le curseur dans les menus pour naviguer entre les diff rentes cha nes TNT 21 ROUGE PAGE UP VERTE PAGE DOWN JAUNE REV BLEUE FWD BUTTONS 1 Touches de fonctions a l int rieur du menu de configuration 2 Pour naviguer entre les pages des menus 3 Pour faire une avance retour rapide de la lecture 22 TIMESHIFT Appuyez sur la touche TIMESHIFT une premi re fois afin de d buter la pause Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture 23 VIEW REC pour acc der au menu de vos enregistrements et visionner l enregistrement choisi 5 Raccordements Raccordement simplifie a un televiseur Antenne T l viseur
22. ge effacera toutes vos donn es vous devez au pr alable sauvegarder l ensemble des donn es stock es sur votre support USB Vous ne devez jamais effectuer de formatage sur un baladeur audio ou vid o En effet ces produits ont un syst me de fichiers n cessaires au d marrage et la lecture des fichiers Un formatage pourrait rendre le baladeur inutilisable Vous pouvez effectuer le formatage sur un disque dur externe ou une cl USB Dans ce cas veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre support pour v rifier qu un formatage est possible sans en alt rer ses fonctionnalit s 10 5 Remarques concernant les fonctions USB et enregistrement Information concernant le format d enregistrement L enregistrement est effectu au format MPEG TS Transport Stream qui permet un enregistrement la norme 2 de qualit identique au signal re u Pour lire vos enregistrements sur un autre appareil multim dia il sera peut tre n cessaire d installer un codec vid o compatible Capacit de la cl USB Si vous souhaitez enregistrer un film ou une mission longue ins rez de pr f rence une cl USB de capacit sup rieure 4Go par exemple Si vous souhaitez conserver plusieurs films optez de pr f rence pour des disques durs externes de large capacit Temps de lecture Lorsque vous ins rez un support USB le temps de lecture peut tre parfois tre d une minute ou plus Ce temps d pend de la
23. interpr ter comme un seul et m me fichier pendant la lecture 27 11 Fonction Time Shift La fonction Time Shift disponible sur ce d codeur TNT permet d enregistrer et de reprendre un programme TV avec un d calage temporel Egalement d sign comme contr le du direct ce proc d de gestion d enregistrement sur un support de stockage num rique ex cl USB ou disque dur externe non fournis permet de reprendre votre programme TV en l ger diff r Vous souhaitez mettre la t l vision sur pause C est maintenant possible avec le Time Shift qui enregistre le programme pendant votre coup de t l phone ou votre pause caf Avec le Time shift vous ne raterez plus rien Utilisation de la fonction Time Shift Ins rez une cl USB avant d activer la fonction Time Shift Appuyez sur la touche TIMESHIFT une premi re fois L mission en cours est maintenant arr t e et l image est fig e l cran Pendant ce temps l mission est en train de s enregistrer vous pouvez faire une pause Appuyez sur la touche TIMESHIFT une deuxi me fois pour reprendre l mission partir du point o elle a t interrompue A l cran s affiche le temps restant visionner L enregistrement continuera Lorsque vous regardez l mission enregistr e vous pouvez o Appuyez sur la touche PAUSE ou TIMESHIFT pour interrompre la lecture Ensuite appuyez sur la touche TIMESHIFT ou PLAY pour reprendre la lecture
24. is afin de modifier le nom de la cha ne 4 Saisissez le nouveau nom souhait l aide de la t l commande 5 D placez le curseur l option Sauvegarde puis appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche ROUGE pour sauvegarder la modification et retourner la liste des cha nes d D placer une cha ne 1 S lectionnez la cha ne que vous voulez d placer puis allez la colonne MOVE d placer 2 Appuyez sur la touche OK et le symbole v s affiche 3 Utilisez les touches HAUT et BAS pour d placer la cha ne la position d sir e 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 Appuyez sur la touche JAUNE pour enregistrer l op ration e Classement des cha nes Avant de classer les cha nes s lectionnez le type de classement 1 Appuyez sur la touche ROUGE pour classer les chaines dans l ordre alphab tique 2 Touche VERTE pour un classement entre les chaines libres et des chaines crypt es 3 Touche JAUNE pour un classement en fonction de la bande de fr quence des chaines Appuyez ensuite sur la touche OK pour valider votre choix f Cha nes invisibles Si vous souhaitez passer une cha ne lorsque vous changer de cha ne en utilisant les touches CH et CH mettez la comme une cha ne invisible 1 S lectionnez la cha ne sauter puis d placez le curseur l option Invisible 2 Appuyez sur la touche OK 3 Appuyez ensuite sur la touche JAUNE pour confirmer Vous pouvez toujou
25. jamais t test e votre domicile il est probable que le signal en provenance de votre antenne soit trop faible ou erron pour permettre votre adaptateur TNT de fonctionner dans des conditions correctes Il est dans ce cas vivement recommand de faire tester votre installation aupr s de votre antenniste Cet adaptateur a t con u et test pour fonctionner avec un signal d au moins 60dB Bon savoir Les principales fonctions de votre t l commande Navigation dans les menus Utilisez la touche MENU de la t l commande afin de changer les options de configuration de l appareil Vous pourrez galement y d finir votre liste de cha nes favorites accessibles ensuite directement via la touche FAV de la t l commande Pour quitter un menu ou un sous menu appuyez sur la touche EXIT RECALL de la t l commande pour revenir l tat pr c dent Choix du mode sonore et choix des langues audio Appuyez sur la touche AUDIO afin de o Changerle mode son entre les canaux st r o dont le son est restitu via votre t l viseur et les canaux AC3 qui ne fonctionnent que si vous avez branch otre home cin ma avec la prise coaxiale de l appareil Changerla piste son dans une langue trang re si celle ci est propos e par la cha nes TNT en cours Les fonctions multim dias Appuyez sur la touche REC STOP une premi re fois pour d buter imm diatement l enregistrement de la cha ne actuellement vi
26. obl me de lecture de vid os MPEG4 vous devez pr alablement v rifier les points ci dessous 1 Il existe une grande vari t de codecs et de m thodes de compression et certaines vid os notamment celles t l charg es partir de sites internet non officiels peuvent ne pas tre pleinement compatibles 2 Ce lecteur ne prend pas en charge les vid os MPEG4 enregistr es au format Haute D finition Le format MPEG 4 HD ou H 264 est diff rent des vid os enregistr es en r solution standard Pour l heure les vid os encod es en haute r solution sont essentiellement lisibles sur les micro ordinateurs 3 Les r solutions maximales support es par les codecs MPEG 4 et cette unit sont 720x480 30fps 720x576 25fps Les formats vid o WMV TS et H 264 ne sont pas pris en charge 4 Si vous n avez pas de son cela veut dire que codec audio n est pas compatible Les vid os doivent tre encod es avec une piste sonore au format MP3 d autres formats comme le format AC3 n tant pas pris en charge 5 Votre fichier MPEG 4 n apparait pas l cran de lecture de l appareil V rifier que l extension du fichier se termine bien en AVI Dans le cas contraire vous pouvez renommer cette extension partir de votre micro ordinateur 23 10 Enregistrement d une mission en utilisant une cl USB Avec cet appareil vous pouvez enregistrer facilement vos missions favorites sur votre cl USB Cet appareil poss
27. on des chaines Verrouillage des cha nes Vous avez la possibilit de limiter l acc s certaines cha nes par un mot de passe 1 Dans le menu Configuration s lectionnez l option Verr cha nes 2 Activez ou d sactivez cette fonction l aide des touches GAUCHE et DROITE Verrouillage parental Cette fonction vous permet de contr ler l acc s des missions en d finissant la cat gorie des missions pour laquelle la saisie du mot de passe sera n cessaire 1 Dans le menu Configuration s lectionnez l option Contr le parental 2 R glez le niveau d autorisation parentale l aide des touches GAUCHE et DROITE Cette option fonctionnera dans le mesure ou la chaine visionn e aura fourni un classement de l mission actuellement en cours Modification du mot de passe Cette option vous permet de changer le mot de passe Pour ne pas oublier votre mot de passe prenez soin de le noter 1 Dans le menu Configuration s lectionnez l option Modification mot de passe 2 Appuyez sur GAUCHE DROITE pour changer le mot de passe 3 Saisissez l ancien mot de passe l aide du pav num rique 4 Entrez le nouveau mot de passe 5 Confirmez le nouveau mot de passe en le saisissant une nouvelle fois Si le mot de passe saisi lors de la confirmation ne correspond pas enti rement votre entr e pr c dente l appareil vous demandera de r p ter les deux derni res tapes 7 1 4 Mise
28. rs acc der cette cha ne en saisissant le num ro de celle ci mais elle n appara t plus lorsque vous appuyez sur les touches CH et 18 9 Effacement d une cha ne Vous avez la possibilit d effacer une cha ne Celle ci ne sera alors plus disponible et vous devrez lancer une nouvelle proc dure d installation pour la faire appara tre nouveau 1 S lectionnez la cha ne effacer puis d placez le curseur l option Effacement 2 Appuyez ensuite sur la touche OK ou VERTE de la t l commande 3 Appuyez maintenant sur la touche JAUNE afin d effacer la cha ne s lectionn e h Recherche des cha nes en m moire Vous pouvez faire une recherche d une cha ne en saisissant le nom ou des mots cl du nom 1 S lectionnez l option Recherche 2 Appuyez sur la touche OK 3 Entrez ensuite des mots cl du nom de la cha ne souhait e 4 D placez le curseur sur Recherche puis appuyez sur la touche OK La liste des cha nes comportant les mots ou les caract res saisis s affichera l cran 7 4 Jeux et utilitaires Un jeu est disponible ainsi que le calendrier et la calculatrice 8 de base La section suivante d crit les fonctionnalit s disponibles lors de la lecture des cha nes 8 1 Information des cha nes Vous pouvez appuyer sur la touche INFO pour afficher les informations de la cha ne visionn e comme le num ro et le nom de la cha n
29. s les films par exemple peuvent tre diffus es dans plusieurs langues ou dans diff rents formats sonores Pour afficher les options audio actuellement propos es par la chaine TNT en cours de visualisation appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande Utilisez ensuite la touche de navigation HAUT et BAS de la t l commande pour changer la langue audio et le mode son propos du mode certains programmes TNT peuvent tre diffus s mode sonore AC3 Vous pouvez choisir les canaux diffus s au format AC3 si vous disposez d un home cin ma et seulement si vous avez pr alablement connect votre adaptateur votre home cin ma au moyen d un c ble coaxial Remarques Le choix de la langue et du mode sonore AC3 d pend du programme TNT actuellement visionn Certains programmes peuvent n offrir qu une seule langue d coute et pas de mode son AC3 Le mode son AC3 peut aussi n tre disponible qu certaines heures d coute pour des films par exemple Quand vous s lectionnez le son AC3 le son en provenance des haut parleurs de votre t l viseur est coup Ceci est normal le son est maintenant transmis directement votre home cin ma via la sortie coaxiale de l adaptateur Veuillez aussi pr alablement vous assurer que votre home cin ma peut d coder le signal sonore AC3 Si vous avez s lectionn le son et que vous basculez sur une autre cha ne diffus e uniquement en mode st r o le volume sonore
30. s directionnelles de la t l commande et la touche pour valider Vue d ensemble de l arborescence des menus Menu principal Radio MULTIMEDIA JEU Configuration LA Y Liste TV Liste Radio Mes albums Gomoku Installation Mes musiques Calendrier Configuration TV Mes vid os Calculatrice Mot de passe Mon enregistreur Programmation avanc e Mise jour logicielle R tablir r glage usine Installation Configuration TV Mot de passe aA Y R glage pays Format TV Verr menus Langue des menus Mode TV Verr cha nes Langue audio Transparence menus Verrouillage parental Langue des sous titres Sortie vid o Changer le mot de passe Mise en veille automatique LCN Utilistion GMT Fuseau horaire R glage date R glage heure 7 1 Configuration Le menu de configuration vous permet de modifier les r glages de l appareil 7 1 1 Installation Optez pour ce menu afin de changer les param tres de r ception et de lecture des cha nes TNT Pays de r ception Choisissez votre pays afin d effectuer la recherche des cha nes et d afficher l heure correctement L appareil mettra automatiquement jour les param tres de la recherche des cha nes et le fuseau horaire en fonction de votre s lection 1 Dans le menu Installation s lectionnez l option R glage Pays 2 S lectionnez le pays de r ception l aide des touches GAUCHE et DROITE Langue des menus Vous avez la possibilit de changer la lang
31. s pouvez galement planifier un ou plusieurs enregistrements gr ce la touche TIMER de la t l commande Via cet appareil vous pouvez galement visionner vos albums photos au format JPEG couter vos musiques pr f r es au format MP3 et regarder vos videos enregistr es partir de cet appareil et aussi toutes vos vid os aux formats MPEG2 4 Les autres caract ristiques de votre appareil La fonction Time Shift disponible sur ce d codeur TNT permet d enregistrer et de reprendre un programme TV avec un d calage temporel Egalement d sign comme contr le du direct ce proc d de gestion d enregistrement sur un support de stockage num rique ex cl USB ou disque dur externe non fournis permet de reprendre votre programme TV en l ger diff r Vous souhaitez mettre la t l vision sur pause C est maintenant possible avec le Time Shift qui enregistre le programme pendant votre coup de t l phone votre pause caf Avec le Time shift vous ne raterez plus rien Pour activer cette fonction ins rez simplement un support dans le port USB de l appareil L installation est facile et rapide Il vous suffit de brancher l appareil votre antenne toit et l entr e p ritel de votre t l viseur La recherche des chaines est automatique Gr ce la sortie coaxiale vous pouvez b n ficier d une qualit sonore am lior e en branchant cet appareil votre syst me home cin ma
32. sionn e sur le support USB ins r dans l appareil Appuyez une deuxi me fois sur la touche pour mettre fin l enregistrement Pour r aliser un enregistrement planifi appuyez sur la touche TIMER Vous pourrez choisir la cha ne enregistrer l heure de d but ainsi que la dur e Pour visionner vos enregistrements une seule touche VIEW REC Pour visionner le contenu multim dia d une cl USB photos JPEG musique MP3 et vid os MPEG4 appuyez sur la touche USB 4 T l commande 28 SCHAUBLORENZ 1 USB Permet d afficher l ensemble du contenu multim dia de la cl USB ins r e dans l apparei 2 STANDBY met l adaptateur en tat de marche ou en mode veille 3 Pav num rique permet de s lectionner une cha ne et de saisir des entr es num riques dans les menus 4 INFO Pour afficher l aide en ligne dans un menu de configuration 5 SUB T permet de s lectionner parmi les diff rents choix possibles de sous titres 6 AUDIO pour s lectionner le mode de sortie audio parmi STEREO GAUCHE et DROITE 7 ZOOM active d sactive le zoom 8 MENU affiche le menu principal 9 CH pour d placer le curseur dans les menus et pour naviguer entre les diff rentes cha nes TNT 10 0K confirme une s lectionner dans les menus 11 VOL pour d placer le curseur dans les menus et pour changer le volume sonore 12 PLAY PAUSE Permet de figer l image en cours et d
33. t de marche appuyez sur la touche VIEW REC afin d acc der a la liste de tous les enregistrements effectu s sur le support USB ins r Remarque Ne retirez pas votre cl USB pendant que la lecture est en cours le contenu de votre cl USB pourrait tre endommag Appuyez sur STOP pour interrompre la lecture puis retirez votre cl USB a 10 4 Mode d enregistrement diff r Fonction TIMER Appuyez sur la touche TIMER pour acc der au mode d enregistrement planifi Dans le mode diff r vous pourrez choisir la chaine enregistrer l heure de d but ainsi que la dur e Vous avez galement la possibilit de d finir un ou plusieurs enregistrements hebdomadaires ou mensuels Pour programmer plusieurs enregistrements des dates diff rentes utilisez pour cela un num ro de programme diff rent Dans le menu TIMER appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande afin de planifier un nouvel enregistrement S lectionnez l ensemble des param tres puis appuyer sur la touche OK pour valider l enregistrement Appuyez ensuite sur la touche EXIT RECALL pour quitter le menu Remarques Vous ne pouvez pas acc der au menu TIMER si vous n avez pas ins r de support USB Cela afin de pas programmer un enregistrement et d oublier d ins rer le support USB Sile t moin de marche clignote alternativement en rouge et en vert cela signifie qu il n y a pas de support USB ins r dans l appareil alors qu
34. taille de votre support et du nombre du fichiers stock s mais surtout de la complexit de l arborescence des r pertoires Vous pouvez ainsi r duire consid rablement le temps de lecture en vitant le recours de multiplies sous r pertoires au sein de votre disque USB Evitez ainsi de multiples sous r pertoires de type R pertoire 1 Sous r pertoire 1 1 Sous sous R pertoire 1 en stockant les fichiers dans un seul et unique r pertoire Reconnaissance du support USB o Apr s avoir branch votre support USB l unit il peut tre n cessaire d allumer votre support USB avant que celui ci puisse tre reconnu o Cet appareil ne peut pas supporter une connexion USB directe avecun ordinateur est n cessaire que vous transf riez au pr alable vos donn es sur un p riph rique USB comme une cl USB ou un baladeur MP3 o Si vous utilisez un disque dur externe connect en USB vous devez connecter votre disque dur simultan ment une source d alimentation lectrique et l appareil Si vous utilisez un baladeur vid o avec disque dur vous devez vous assurer que la batterie interne soit suffisamment charg e o V rifiez galement que le syst me de fichiers de votre p riph rique USB soit bien au format FAT 32 Les supports USB format s en NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil En dernier recours si votre support USB au format FAT 32 n est pas reconnu par l appareil il est recommand d effectuer un format
35. tantes 1 R ceptions analogique et TNT Lorsque vous souhaitez regarder la t l vision partir du tuner analogique de votre t l viseur et que votre adaptateur TNT a t mis sur arr t ou a t d branch la qualit de l image en provenance de votre t l viseur peut tre d grad e Ceci est normal votre adaptateur TNT doit tre mis en mode veille afin de permettre transmission correcte du signal analogique votre t l viseur 2 Probl me de r ception des cha nes TNT V rifiez tout d abord que vous avez branch votre adaptateur TNT l antenne Lancez la recherche automatique des cha nes suivant les instructions ci apr s 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez CONFIGURATION 3 Puis s lectionnez INSTALLATION 4 Ensuite appuyez sur la touche ROUGE pour lancer la recherche automatique des cha nes 3 Diff rences de volumes sonores entre cha nes au format sonore AC3 et cha nes au format sonore st r o Certains programmes TNT peuvent tre diffus s au format AC3 pour une meilleure restitution sonore via la sortie coaxiale de l unit Si vous choisissez le mode AC3 et que vous changiez de cha nes en cours d mission le retour au mode St r o sur la nouvelle cha ne peut entrainer en fonction de votre amplificateur et de la cha ne TNT une augmentation du volume sonore Dans ce cas pensez r duire pr alablement le niveau sonore afin d viter toute g ne d
36. teur TNT doit tre mis en mode veille afin de permettre transmission correcte du signal analogique votre t l viseur 2 Probl me de r ception des cha nes TNT V rifiez tout d abord que vous avez branch votre adaptateur TNT l antenne Lancez la recherche automatique des cha nes suivant les instructions ci apr s 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez CONFIGURATION 3 Puis s lectionnez INSTALLATION 4 Ensuite appuyez sur la touche ROUGE pour lancer la recherche automatique des cha nes 3 Diff rences de volumes sonores entre cha nes au format sonore AC3 et cha nes au format sonore st r o Certains programmes TNT peuvent tre diffus s au format AC3 pour une meilleure restitution sonore via la sortie coaxiale de l unit Si vous choisissez le mode AC3 et que vous changiez de cha nes en cours d mission le retour au mode St r o sur la nouvelle cha ne peut entrainer en fonction de votre amplificateur et de la cha ne TNT une augmentation du volume sonore Dans ce cas pensez r duire pr alablement le niveau sonore afin d viter toute g ne d coute 4 Siles probl mes de r ception persistent Votre adaptateur TNT a t test pour une performance optimale dans toute la France Dans la plupart des cas les probl mes de r ception sont dus une faiblesse dans l installation antenne du domicile Si votre installation est ancienne ou si la r ception TNT n a
37. tre revendeur afin de prot ger l environnement Bonne disposition de l appareil Placez l appareil sur une surface plane rigide et stable Ne pas placer l appareil sur un tapis Ne posez pas votre appareil au dessus d un autre dispositif qui risquerait d entra ner une surchauffe par exemple un r cepteur ou un amplificateur Ne placez rien en dessous de l appareil par exemple des CD ou des magazines Espace de ventilation Placez l appareil dans un endroit suffisamment ventil afin d viter une accumulation de chaleur interne Laissez au moins un espace de 10cm l arri re et au dessus de l appareil ainsi qu un espace de 5cm sur les c t s afin d viter toute Surchauffe Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux nappes rideau etc Pr servez l appareil des temp ratures lev es de l humidit de l eau et de la poussi re L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel que des vases doit tre plac sur l appareil Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil pr s de ce dernier exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es Alimentation lectrique Veuillez d brancher le produit en cas de non utilisation prolong e Cet appareil est destin tre
38. uches GAUCHE et DROITE pour d placer le curseur afin de s lectionner une fonction souhait e 3 Utilisez les touches de couleur ROUGE VERTE et JAUNE ainsi que le pav num rique pour effectuer des op rations a Cr ation d une liste des cha nes favorites Vous pourrez cr er votre liste des cha nes favorites afin d acc der vos cha nes pr f r es de fa on plus directe et rapide 1 S lectionnez la cha ne ins rer dans la liste des favoris puis d placez le curseur l option Favoris 2 Vous pouvez classer la cha ne s lectionn e dans l un des huit groupes favoris en appuyant sur le num ro du groupe souhait 3 Appuyez ensuite sur la touche JAUNE pour confirmer et sauvegarder votre s lection b Verrouillage d une cha ne Lorsqu une cha ne est verrouill e l acc s celle ci n cessite la saisie du mot de passe correct 1 S lectionnez la cha ne verrouiller puis d placez le curseur l option Verrouiller 2 Appuyez ensuite sur la touche OK 3 Appuyez maintenant sur la touche JAUNE pour confirmer La cha ne s lectionn e est alors verrouill e Modification du nom Vous pouvez changer le nom d une cha ne La longueur maximale est de 17 caract res 1 S lectionnez la cha ne renommer puis d placez le curseur l option Editer 2 Appuyez sur la touche OK pour afficher les informations de la cha ne 3 Appuyez sur la touche OK une nouvelle fo
39. ue des menus de cet appareil 1 Dans le menu Installation s lectionnez l option Langue des menus 2 Choisissez votre langue l aide des touches GAUCHE et DROITE Langue audio Vous pouvez s lectionner la langue audio pr f r e pour les missions TNT si celles ci sont diffus es dans plusieurs langues 1 Dans le menu Installation s lectionnez l option Langue audio 2 Choisissez la langue pr f r e l aide des touches GAUCHE et DROITE Langue des sous titres Vous pouvez choisir la langue pr f r e pour afficher les sous titres si ceux ci existent 1 Dans le menu Installation s lectionnez l option Langue sous titres 2 Choisissez la langue pr f r e l aide des touches GAUCHE et DROITE LCN pour activer et d sactiver la fonction de Classement Logique des Chaines Activer ce param tre pour classer les chaines selon l ordre d fini par le CSA Mise en veille Activez cette option et l appareil passera automatiquement en mode veille au bout de 3 heures d inactivit Utilisation GMT Activez cette option afin que le syst me mette jour l heure automatiquement D sactivez cette option pour r gler la date et l heure manuellement Fuseau horaire Cette option vous permet de s lectionner votre fuseau horaire et d activer ou d sactiver l heure d t si vous avez opt pour l utilisation GMT R glage date R glage heure R glage de l heure et de la date
40. utilis sous un climat temp r Cet appareil ne doit pas tre utilis sous un climat tropical Si le cordon d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil doit tre reli un r seau lectrique 230V 50Hz La prise d alimentation r seau est utilis e comme dispositif de d connection ainsi la prise d alimentation doit demeurer ais ment accessible apr s installation du produit abrogeant la directive 73 23 modifi e par la directive 93 68 et Ce produit est conforme aux exigences impos es par les directives 2006 95 EC 2004 108 EC abrogeant la directive 89 336 Ce logo appos sur le produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 EC du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux non tri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de re
Download Pdf Manuals
Related Search