VAM350-2000FBVE_IM_4PFR333249-1C
Contents
1. R glage sur site et test de fonctionnement lectrique plaquette circuits imprim s Veiller ce que le couvercle des bo tiers d interrupteurs des unit s int rieures et ext rieures soit ferm M Raccorder le cordon d alimentation aux bornes et En fonction du type d installation effectuer les r glages sur site Fixer le cordon d alimentation avec la pince pour c ble comme depuis la t l commande une fois l unit sous tension indiqu dans Ouvrir le coffret de commande la page 8 conform ment au manuel R glages sur site fourni avec la Assurez vous de raccorder le fil la terre t l commande Enfin veiller ce que le client conserve le manuel R glages 9 8 7 sur site et le manuel de fonctionnement en lieu s r 13 12 11 10 r3 ln 22 Fal SECOND UUUUUU uiui Ll A DE CODE o xna J2 JC F2 F1 2 PP 13 o Mode n ET loldclo 7 PREMIER x j p 17 14 DE CODE 1 81 BA MODE DE 15 2 EM ee R GLAGE SEI suben ue TN L SUR SITE Zo DM 5 ML ea 5681 d 551 R glages locaux N Fg lt i S EIE T as 22 Utiliser la t l commande du cli2. VAM350 2000FB DAIKIN Manuel d installation Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 L installation dans des positions non horizontales est autoris e dans les conditions suivantes Aucune p n tration d eau ne doit tre possible dans le boitier de commande condensation tuyauterie proximit etc L unit doit tre correctement fix e Le c blage du boitier d interrupteurs externe doit tre orient vers le bas L arbre du ventilateur doit rester horizontal Raccordement des conduites Ne pas raccorder les conduites comme montr comme ci apr s 59 Coude extr me Ne pas couder de plus de 90 Ne pas faire plusieurs coudes Diminuer le diam tre de la conduite connecter Ne pas diminuer mi distance le diam tre de la conduite VAM1500F VAM2000F 1 Le rayon minimum de cintrage des flexibles est de Conduite de 300 mm diam tre de 200 mm Conduite de 375 mm diam tre de 250 mm 2 Entourer les jonctions des conduites et les brides de raccordement l aide d un ruban aluminium pour pr venir toute fuite d air 3 Installer l ouverture pour l air entrant c t int rieur SA aussi loin qu
3. eiis ELIYA lt g gt 9 1009 8 y 8 6 20 pjeepiooeqjenisodue Ulpjeulle sjeoz gt 0 ep 2 JEAN lt g gt Jeo9Jed 0 W09 9 optoojaqe se 90 suep anb jay 60 9 01 0 00 100 lt g gt 01 ei EMU QD DALIG GM 10 010 101390090 mn Jieunaqagsod lt g gt SISMUIH 20 9 2 ep 0 Buipioooe au ojeeuiap 90 q janysod no 198 se gy 9 8101981009 60 Mex 2 9 Z OJSIASId 0 80 euuejn oy unung cz Ile Am AM1 LOUdUL arl 70 metal 1U ZIPOP ez pj EL 1 9 59 136 ueoy ug p 1
4. ep ep 2910 joue SeJneu pz euinjoou juepued d ZEIT jeubis ep np uoneBuojoud ep eosijejueo euoz e ep euunjoou euin ep np 8 0 159 jeue 9 1 99 jeue 80 5 np puenb SJOU 5109 5109 JnejejnueA np seuoz sommes siou jneje nuoA Dees ASA 9uigis s Jneje nueA eunpuos ep Sed eynpuoo ep sed ed seynpuoo 101 1 12 1 12 12 12 212 1 4212 1 2 uonetnuo osse 09 oe AueuiessiuoIeJje1 ed ep Ime TTE ep
5. ny ep ny eue seude u3 u3 ug u3 euingjoou efund ep UOJIAUS UOIIAUS am np unony 088 0092 eouenboy sep 5 o gt o o zo o ep uonisod ej ep ep ep Liste des param tres 13 Manuel d installation DAIKIN Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur Echangeur de chaleur totale 4P333249 1C 2014 10 350 2000 20 uonisod 2 9 ep 58 ue ep no ep jnisodsip np suep eesi ejueo ednoJB ep uonoes 40 sep inb ep 06 eosijenueo ep Jiisodsiq 00
6. uo lt g gt exi ef yeyse uo e 6 0 BAUEUZOd EL W N CL 109 sjugypo y DS uomeuuoju O3l801 r00c 02 27 9007 es npes ujror npejseu 1feprodpo KuAyod s npejnos AuearznAA ez npepyodpaid ez p je Japun ua EI D pjouue jessyno Japun eipue Jop 19 prepuejs 0 0 1 eJeA 1935 ejpue 19 prepuejs epuef o 1910 uoo esjauiujejssuele o sepuenue je jespnuoj 9 jueuunyop jeje o ueejayey guu eye uemueunyop uejsijjeefuo uepinu ueipjepuejs jeAeejseA 6 1 sayn q 98800 sn ennyedsoi emie
7. ep ej nod un p np SesoujueJed es ep se seednoJj6 enb juos ep 59 uoisseJd ep ep sequnoo se Jns suoneuuojurp 1ejjnsuo puoy senbipur juos 591 x np jue sJoH np ueuuonouo J 4 jenpisoJ jueujeuuonouo Jj quonejnuen ep esuojne Ge esuoiny np N 9 Il ep Jre p 00t 009 0027 np uoneJjjue2uoo op o i gedej3 7edei3 Joe EDT uiu ep uu sio deele 9018 uu gz z uuu gz 9949 81 uiu 02 G zz uonnoox uonnoox 27
8. euuep wos Ie sueeue sapun 4120 81018810 01080 18818862 End 60 31VLIWHO3NO2 3073lLvuiv 1930 32 I9 0NQ09Z DI3 39 1VZOX1V TIAN 93S01313393W 39 ILSON3GV THSN O VAVTZI 39 VLS3ONNSIVHNNNAQHASNLIONTI 39 WVASINVS WO ONU 39 3S WI LSN383AQ WO NVSXySu03 39 5 5 30 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUIAO 39 21381000 0 39 39 aale S e opeuoroipuoo Je so anb epepiiiqesuodsei ens qos 80 uomyug U 10139300 00 0 010 vm eu pri Amt UAngns 5 arl 0 89 10 ejsenb ejueju e e euo qyiiqesuodsa1 ens opos eseop CT 90 e elouaJajaJ 9961 SO e ep soj ns efeq ejepep 60 spun ep
9. 92 DA 129811189285 16 njunjo 9 06 2 1916 lt gt eis s yr oye lt gt ueuinfaueA 15018 un ey gt byexurues eys idsnu ups diey dey eis ex dide 10 8 OWEN 027 96 03 0 22265 LOZ LL 29600 39 L NDIIVG SC DEI S8UlZeld EZ 2081884 22 ueliyeise 21 ezejiduioo es jezuojne 958 AN 94003 ss 8 ffoejueuinyop uge erueruzemodn AN adong 008 jueuinyop soloxnujsuoy e AN edoun3 0 o exerojeq ez al A N adong ued SL nioqnos 0 ex 19010140 AN edoun3 RO 1900991009 51419 uo AN adong UNE EL 2 eipeeyunes papiy seau ef sipu
10. 415 280 lt gt 7 8 acm 1 LLL VAM2000F EEE 9350 912 6 415 415 18 1600 0058 006 1 5 7 AN iuise soq 1464 yuya AN 94003 10408 euauagido ef A N adong uryreq 1500001009 ipejses sjezuoine AN adong ss EZ sofioyrujsuoy 89010409 is n uepns oe e AN 94003 une ec 1049 adom ss LZ luootsjejueuunyop 1511 preyon uo AN adong s 02 ougjuya s ez uegse qood af AN adong ue
11. 5 epejns nfewznod es ez npepyodpeud ez 1we woyuawnyop iu nouAope seu s ns pZ wayo un ujersofoyes efeyozei 1091 ef pe ez snw posnu hsnui iuelopneu ejf pey ns snjueunxop smi 6416 snuepuejs SmApounu eyunne zz 99 h 4 wd mum EH 188101881049 pZ jeupueun araw esyejeysey piau In 91810 e j siuGuef uo 07 SU 2 npejys es ep 0 00 pod iprepuejs 2 Iupepis 6 ejiunrjonusui es eejseoe eo a jueunoop Los nes 9 ejeeoyeuun juoyeuun ejeyuuojuoo 8 3uuefoynujsut Wu zseu 2 eiupo6z Ee auem zn ez pod uoKuffoezieuuou 1 wou efeiujeds efjeuzseu 111928 88 019 jexoze eu yeu yo uimueuinyop ze
12. 9 1016 eun 116 nq 9921 uawewe 81 cz efnuejzA es 930 eu japow ez jsoupenodpoz eu e nseju A 48 15 weuny zn esreB oyyeyszn yee ey nujid AD ez efpeseyap e euioyre eJ eum ege 010 pey erqjexs ones eysisi 17 zz Wee 10 90 OLHON 1 h eH 68 ruoorsjeJepjep eAsjoseey Jesninise nyare qepuu 153 07 egeueu eAefzi 95 eu 761060 os ep osh 2 679 6 eJojoJ 95 8120 jeuorjpuoo ejojejede eo ejepundsei ad 08 8 Seenen ezsferuiu pe noJojez jeuurpi ez soujerzpeiwodpo eusejw eu 14 39 AGOHZ 3IN3SY THAM 30 5 81157181 30 VrIo VV 43d 5 30
13. Montez l adaptateur URV KRP2A51 en option pour la VRV t l commande d une unit HRV Un maximum de 64 appareils de climatisation et d unit s HRV peut tre raccord aux terminaux F1 et F2 W Utiliser la t l commande de l appareil de climatisation pour effectuer les r glages initiaux 1 T l commande du climatiseur 2 La longueur de c ble totale est de 1000 m au maximum 3 Adaptateur de la commande distance KRP2A51 en option Proc dure Effectuer les r glages de la t l commande sur place R gler l interverrouillage de zone collective sur MARCHE le n du mode sur 17 le num ro du bouton de r glage sur 8 et le num ro de positionnement du r glage sur 02 Maintenant les r glages sur place sont termin s Pour faire passer le d bit d air ventil de lev Tr s lev par la t l commande raccordez la t l commande du climatiseur l unit HRV et d finissez les param tres locaux Voir R glages initiaux au paragraphe Liste des param tres la page 13 Syst me de commande centralis e Commande de L ensemble Lorsque l on utilise l adaptateur PCB pour la t l commande KRP2A51 ou le programmateur horaire DST301B61 VRV 1 2 2 1 T l commande du climatiseur 4 Plaquette circuits imprim s de l adaptateur pour la t l co
14. Tous les c bles de connexion l exception de ceux de t l commande comportent des polarit s respecter selon les symboles qui y sont associ s la boite de bornes Utiliser du fil blind pour les connexions Le blindage des c bles doit tre mis la terre l aide de la rondelle collerette en C l endroit rep r A de la vis de mise la terre 2 VAM350F VAM500F VAM650F lat y 0 29 Ja Manuel d installation DAIKIN VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 VAM800F VAM1000F VAM1500F VAM2000F 13 8 1 2 3 4 5 6
15. je apun 029694 e opuooes 90 Se 60 ueA suogejndys xne 60 ueyuuosJo 20 jo 800804 au 0 10 hurenyeyed hyeysonu zz pZ ejejenou eAejseA 07 qoojop nfuenejsodn qo 6 53100 31 oun 0 oyyy 0 ognovoxn 0 01 sri 1018 0 11021481 91800 eyuuojuoo pesn ap oped e i ojueuinoop omg o s piepuejs 1 1 1 10 102 ouos 90 ueas enb 5 5 s euuou s eyuein6is uoo pepiuuojuoo ue uejse 00 9200 uepio ez do epuepulq jo ue uuiou ep 5 sou e een 149108 juene s jneuuou 5 no s euuou xne e e seuuojuoo 1008 60 u
16. 19 enue e jepenos ejepemnos ejepemos np emos 9 05 np 9105 ep np 00181940 np uoneo Jeyeue or 3e 9 9 JneJe p euJoq e ney V uonouo e ep gs bue labs uonduoseq oDejBo1 ep uonisod ej ep ep VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manuel d installation 14 Op ration l aide de la t l commande uniquement pour le fonctionnement en climatisation des unit s HRV BRC301B61 Pour les syst mes non ind pendants il se peut que ne soient possibles ni marche arr t ni fonctionnement sur minuterie Dans ce cas utiliser la t l commande du climatiseur ou de commande centralis e 5 7 1 2 DAIKIN b 5 HRV 6 1 CELA 1 A a D SE Dn FRESH m 8 6 11 2 4 12 EZ rs 3 13 ra 10 TEST 3 BRC301B61 BRC301B61 T l commande pour HRV 1 T moin de fonctionnement C
17. 0 WUMEH 4 WMD nun wumottieuo 108191981000 60 58 9 sessou se ep wefas sejse epsep s ojueuinoop no s euuou 5 s e epepiuuojuoo 08152 80 2P333093 1 NDIIVO AN adong euorznuso Ip 091499 9 e eyezzuojne AN 9403 90 m amp oju99 ep Jejiduioo e AN 90003 60 0 9 Jerssopenonijsuo 1 yeu AN 94013 60 enbiuuoe ep 1815500 e Jejiduioo e PSONE 159 AN adong s 0 80 9 jeu AN 90003 Ued 20 0 uoponusuo 010 94 ejiduoo 0 S AN 900013 UYIEG sx LO lt gt 0 lt gt opeayrue lt gt Je aapna wos yieueg OL uoo opienoe ep 104 OPEJOIEA Sa ue as 0100 8 60
18. 9 do CIN uonejepop ejueseid e Jed euuonipuoo Jie p anb 9 46800080 ajnas es snos 3 60 3s Jn ejepoj yep auies peua Ca 20 SIY 0 Buruompuoo jeu jiqisuodso ejos 6 89 p0 AN edoung 5 39 3 1 30 39 NN DIS V LINSO JNO 39 40 1 30 33 39 VLIWSHO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHOIG 30 QYGINHOANO9 A0 NOI9VHV 1930 39 DAIKIN VAM350F 1500 VAM500F VAM1000F VAM2000F VAM650F Table des mati res Page Consignes de 5660 1 ERA IS hammam 2 oci aE A E E E 2 Configuration ruo sab ENNEN Es 5 ice 7 E EEE AA AEEA el E Sch ma de c blage Merci d avoir achet ce produit Daikin HRV Les instructions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine HRV Ventilation avec r cup ration d nergie Veuillez lire attentivement ce Manuel d installation et installer correctement l unit de man
19. fonctionnement de chauffage ou de refroidissement Au d part usine cette fonction est r gl e sur ARR T hors service cons quent pour utiliser cette fonction il faut effectuer un r glage initial l aide de la t l commande du climatiseur Si le climatiseur est remis en marche dans un d lai de deux heures apr s son arr t cette fonction ne pourra pas s appliquer Manuel d installation 16 DAIKIN VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 1 Pour basculer sur la fonction pr refroidissement pr chauffage et mettre l unit HRV en marche 60 minutes apr s le d marrage du climatiseur R glezle n du mode sur 17 pour commande centralis e ou sur 27 pour commande individuelle le du bouton de r glage sur 2 et le n de la position du r glage sur 02 R glez le n du mode sur 17 pour commande centralis e ou sur 27 pour commande individuelle le n du bouton de r glage sur 3 et le n de la position du r glage sur 03 Exemple 2 Pour r gler le d bit d air de ventilation sur tr s lev Les unit s sont r gl es en usine sur un d bit d air lev R glezle n du mode sur 17 pour commande centralis e ou sur 27 pour commande individuelle le du bouton de r glage sur 4 et le n de la position du r glage sur 02 En cas de plusieurs t l
20. 10 uonnoexa s juepued ep zesde3 gedeig 49dei3 gedeig gedei 14 21 36 edeig gedeig ep 219483 opedag eegen gedea egen 9edea redea ege age egen Le erode Lodel ej3 gedej3 sedei3 zedei3 p uju 0 ep uu 9 9p ulu 9p 510 unu 61 unu 02 zz 2 gz 199 S10H nul u09 uognogx uonnoox uognoex uopnoex jue 9yun ep uorxeuuoo e Jeyiprunp Sejneu ujeuuonouoj eos jueureuuonouo jueureuuonouo je euueA juepued e epemog APOS 9105 e ep eros zx 19 LX enue Hn HN HN 2 1 1 9p np agoe Jneje hue Jneje nue Jneje nueA F 5 gt
21. 3 T l commande du climatiseur Un maximum de 64 appareils de climatisation et d unit s HRV peut tre raccord aux terminaux F1 et F2 Les unit s HRV se mettront en circuit et hors circuit selon l instruction de fonctionnement de la zone provenant du dispositif de commande centralis e 350 2000 Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manuel d installation 19 Zone 2 Les unit s HRV fonctionnent sur le mode de zone associ e tel qu il est d crit dans la section Commande combin e avec plus de deux groupes la page 18 Pour le r glage initial suivre la proc dure d crite la section n cessaire d attribuer un num ro de groupe de commande centralis e chaque unit HRV et climatiseur En ce qui concerne le r glage du num ro du groupe se r f rer la section concernant le r glage du num ro du groupe de commande centralis e de la commande centralis e Se r f rer la section Commande de L ensemble individuelle la page 19 pour la proc dure de r glage Pourle r glage du d bit d air de ventilation suivre la proc dure d crite la section Commande de L ensemble la page 18 le r glage d une zone partir du dispositif de commande centralis e se r f rer aux instructions sur le fonctionnement du dispositif de commande centralis e Le dispositi
22. VAM500F Crochet de fixation au plafond VAM650F VAM800F VAM1000F VAM1500F VAM2000F crou Rondelle N gt a Double crou Installation de l unit HRV Ins rer pr alablement les boulons d ancrage M10 12 Passer le support m tallique de suspension dans le boulon d ancrage et fixez le avec la rondelle et l crou Assurez vous au pr alable qu aucun objet ni aucune mati re trang re par ex vinyle papiers etc se trouvent dans le boitier du ventilateur Fixer les conduites int rieures SA RA et ext rieures EA OA l aide du sch ma des conduites pr sent dans le boitier des interrupteurs 1 Vis accessoire 2 Bride de raccordement de conduite accessoire REMARQUE Retirer les deux fixations m talliques de transport si elles g nent l installation Veillez remettre en place Installation des brides de raccordement des conduites et resserrer la vis de montage du c t du bo tier pour Fixer les brides de raccordement des conduits fournies en viter toute fuite d air utilisant les vis accessoires vis fournies vis fournies Orientation de l unit VAM350 16 VAM650 24 VAM500 16 VAM800 24 VAM1000 24 VAM1500 24 2000 24 N VAM350F VAM500F VAM650F VAM800F VAM1000F l envers v c blage externe installation normale 4
23. Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 eesi eJjueo ep no ep Jnisodsip np ep 9 suep 29 ep ep uonoes 40 sep eunpeooJd eujeouoo inb ep jnisodsig 0 eosi eJjueo ep 00 ep Jrisodsip e ednojB un p np SsesoujueJed es 9jun ep 591 seednojB zue ue juos ep sepou 59 E e edejo JnejejnueA ep 2 s p je uoisseJd ep ejnuo ep 59 Se 18 suoneuuojurp snid anod ej 28 A 8 6 un senbipur juos 5968 91 se1 Ke SE ep neeiger jueurenbiun rex euJejxe ep u3 95105 ep eDeueuiepei
24. au manuel de la t l commande de chaque l ment t l commande du climatiseur commande centrale etc VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manuel d installation Sch ma de c blage Le sch ma de c blage se trouve dans le couvercle d entretien OT BORNES BLK noir ORG orange o CONNECTEURS BLU bleu RED rouge CABLAGE DU SITE BRN marron WHT blanc TERRE DE PROTECTION GRN went YLW jaune 5 MASSE SANS PARASITE CRF CARTE DE CIRCUIT IMPRIM Pour VAM800 2000 2 ASSEMBLAGE DE CARTES DE CIRCUIT vir MOTEUR IMPRIM VENTILATEUR VENTILATEUR D AIR SORTANT BAS ASSEMBLAGE DE CARTES DE CIRCUIT MOTEUR IMPRIM VENTILATEUR VENTILATEUR D AIR ENTRANT BAS CONDENSATEUR M1F Mee MOTEUR FUSIBLE 5 A 250 A1P VENTILATEUR D AIR SORTANT HAUT F3U EEN FUSIBLE T 6 3 A 250 V MAP eneen MOTEUR A2P ASP VENTILATEUR D AIR ENTRANT HAUT VOYANT MONITEUR DE MAINTENANCE VERT KIR NR RELAIS MAGN TIQUE K2R KBR RELAIS MAGN TIQUE pap R ACTEUR MAD M2D MOTEUR REGISTRE SOURCE D ALIMENTATION DE COMMUTATION Q1DI Q2DI D TECTEUR DE FUITE LA TERRE SUR SITE MAX 300 mA RAT i THERMI
25. avec l appareil Ne pas utiliser un systeme HRV ou une grille d aspiration coulement de l air dans les endroits suivants Emplacements tels que des salles de machines ou des usines de produits chimiques o des gaz qui contiennent des gaz nocifs des agents corrosifs de mati res telles que de l acide des alcalis un solvant organique et de la peinture sont produits Locaux humides tels que des salles de bain Une d perdition lectrique ou une commotion lectrique et d autres d rangements risquent de se produrre VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manuel d installation Locaux humides tels que des salles de bain Une d perdition lectrique ou une commotion lectrique et d autres d rangements risquent de se produrre Emplacements soumis une temp rature lev e ou une flamme directe Eviter les endroits o temp rature proximit de l unit HRV et de la grille d aspiration vacuation de l air d passe 50 C Des temp ratures trop lev es euvent d former le filtre air et changeur thermique ou po gue un incendie du moteur unit doit se trouver dans une plage de temp rature ambiante comprise entre 15 C et 50 C 80 d humidit relative ou moins Emplacements soumis trop de noir de carbone Le noir de carbone se fixe au filtre air et
26. commandes d effectuer des r glages principale secondaire Reportez vous au point Ex cution de la configuration initiale du manuel d instructions de la t l commande Exemple 3 Pour augmenter la vitesse de ventilation de l air par la t l commande en passant de Elev e Tr s lev e r glez la t l commande du sur les num ros indiqu s dans l exemple 2 R glage de la vitesse de ventilation de l air sur la Param tres d finis par Lorsque d fini t l commande d faut en usine comme dans l exemple 5 Faible D bit d air faible L D bit d air faible L Elev e D bit d air lev H D bit d air tr s lev UH Lorsque la t l commande du HRV est connect e r glez les commutateurs de la carte circuit imprim des l ments du HRV sur les param tres d finis par d faut en usine NOR R glages d usine ne modifiez PAS les r glages du T H commutateur Le commutateur 551 est un commutateur de r glage utilis dans un cadre sp cifique La modification des r glages bon fonctionnement de l unit Syst me de raccordement direct des conduites pour le syst me 1 groupe Les connexions des lignes et les r glages des commutateurs de la carte de circuit imprim du HRV doivent tre identiques ceux indiqu s au point Syst me standard du syst me 1 groupe VRV HRV 1 T l commande du climatiseur 3 Longueur de c ble totale
27. commencera fonctionner une fois l op ration de pr rafraichissement pr chauffage achev e Le fonctionnement en pr rafraichissement pr chauffage implique un d lai du fonctionnement des HRV durant le lancement de climatiseurs reli s avant les heures de bureau par exemple Durant cette p riode la charge de rafraichissement ou de chauffage est r duite de facon amener rapidement la pi ce la temp rature choisie Indication de commande centralis e Indication pouvant s afficher quand est reli au HRV une t l commande pour les climatiseurs ou un instrument de commande centrale Tant que cette indication est affich e il se peut que ni marche arr t ni fonctionnement sur timer ne puisse s effectuer avec la t l commande de HRV Indication de nettoyage du filtre air Quand l indication gt s affiche nettoyer le filtre Bouton de remise z ro du signal de filtre Bouton d inspection Bouton utiliser uniquement pour l entretien ne pas utiliser en temps normal Comment faire fonctionner sur minuterie Pour l op ration FRESH UP En cas de r glage sur apport d air frais le 11 volume d air ext rieur amen dans la pi ce est E sup rieur celui vacu l ext rieur Ce mode de fonctionnement vite d importer dans pi ce les odeurs et l humidit de 12 cuisines ou de toilettes Il s agit du r glage d usine 13 En cas de r glage sur renouvellement de FR
28. d a ration 2 Alimentation R glage local par la t l commande du climatiseur Se reporter Liste des param tres la page 13 J4 JC normal ouvert J4 JC normal ferm Air frais ARR T R glage fait en usine Air frais MARCHE Normal Surpression Surpression Surpression Fonctionnement du registre externe non fourni Explication des fonctions est possible d emp cher l aspiration de l air ext rieur lorsque l unit HRV est hors tension si ce registre est int gr au syst me La carte de circuit imprim de l unit principale HRV contr le le fonctionnement du HRV et fournit un signal pour le registre externe 1 VENE 6 8 7 1 10 X24A 9 4 1 Grille d aspiration vacuation d air 6 Air frais de l ext rieur 2 Registre externe non fourni 7 sortant 3 de regard 8 Capuchon arrondi 4 Bo tier des interrupteurs 9 Carte de circuit imprim 5 Insolation thermique 10 Source d nergie W Modifications de r glages requises pour basculer sur la sortie X24A voir les d tails ci dessous C blage essentiel Reportez vous la section Ouvrir le coffret de commande la page 8 Manuel d installation DAIKIN 350 2000 Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 Ca
29. maximum 500 m 2 T l commande du climatiseur R glez le commutateur de la carte de circuit imprim de l unit sur les param tres d finis par d faut en usine 1 Param tres d finis par d faut en usine Veillez ex cuter la configuration initiale sur Raccordement direct des conduites activ Lorsque la t l commande du HRV n est pas encore connect e la configuration initiale peut tre ex cut e l aide de la t l commande du climatiseur R glez le num ro du mode sur 17 celui du bouton de r glage sur 5 et celui de la position de r glage sur 02 conform ment la proc dure indiqu e au point Liste des param tres la page 13 Lorsque la t l commande du HRV est connect e la configuration initiale doit tre ex cut e l aide de la t l commande du HRV R glez les num ros sur ceux indiqu s ci dessus lorsque vous utilisez la t l commande du climatiseur conform ment la proc dure indiqu e au point Ex cution de la configuration initiale du manuel d instructions de la t l commande 2 Les r glages des autres fonctions du HRV devraient tre effectu s suivant la m thode indiqu e au point Standard syst me 1 groupe commande centralis e 350 2000 Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manuel d installation 17 Commande combin e avec plus de deux groupes
30. non fourni OA Air ext rieur Support de suspension m tallique d absorption des vibrations non fourni Boulon de suspension non fourni D clinaison vers l ext rieur 21 50 SA Air entrant RA Air de retour Capuchon arrondi non fourni Position des boulons de suspension Registre externe suppl mentaire non fourni ATTENTION lors des l installation des conduites W Les l ments marqu s d un ast risque r duisent le bruit de soufflerie W Lorsque l unit fonctionne dans un endroit calme utiliser le silencieux en option et le flexible l endroit de la sortie d air du c t int rieur SA air entrant dans la pi ce de l unit pour att nuer le bruit Lors du choix des mat riaux pour l installation il est n cessaire de tenir compte du volume de flux d air requis et du niveau sonore dans cette installation Quand l air ext rieur p n tre dans le plafond augmentant ainsi sa temp rature et l humidit il faut isoler les parties m talliques de l unit L acc s l int rieur de l unit est autoris uniquement via la trappe de service Installer des grilles en l absence de conduites Le niveau de pression acoustique de l unit est inf rieur 70dB A Manuel d installation DAIKIN VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 Pr parations VAM1500F VAM2000F VAM350F
31. 000 1 Desserrer les vis de l unit Fixer en option au boitier Ins rer le fil dans les orifices pr vus cet effet et le fixer comme indiqu dans Ouvrir le coffret de commande Fixer le boitier l unit D s que les fils sont raccord s refermer le couvercle du boitier des interrupteurs Pour VAM1500 2000 1 Retirer les vis m dianes de la plaque de fixation standard 2 Fixer la plaque de fixation en option EKMPVAM au dessus de la plaque standard Fixer en option au boitier Ins rer le fil dans les orifices pr vus cet effet et le fixer comme indiqu dans Ouvrir le coffret de commande Fixer le boitier la plaque de fixation D s que les fils sont raccord s refermer le couvercle du boitier des interrupteurs Manuel d installation 10 DAIKIN VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 Connexion du cordon d alimentation bornes des fils de commande et interrupteurs sur l unit de commande
32. 348191381032 RI 39 NOOISIVNV DI3OISnAVISVA 39 ILSONQVDIS VAVIZI 30 wigeu s n asoy iuo es ep zn euiruopiepuejs euojuoo sennoeJi 80 Bgliououodi AnoX3 5muo amiALQO 20 ep AIG 90 80 202 ueufinuond pO stet 20 Buruepuy qeuieb 20 se pO LOZ Aenige 10 Jojoeuiq xouijesneg uejjsuofsynijsuoy eysiuya euejduuoy e uejysuorpnjsuoy eysiuya uap ye E AN adong ejepsuonynisuoy exsiuye ep epfeqjepn jeresuojne AN adong UN 1 DISLIUINOY 314861909 eHahOWOHLIOU AN 90003 eoruog e 26 00 e ejse AN adong v oMAX3L AOL 13 01An0 AN 940103 lt gt WINS lt g gt po ouelueloo 001100 y n ouezojzi af op lt gt 5 lt g gt ougs z ouepenn yel nsesteynu
33. 7 8 9 ES A 12 13 14 15 16 ai Boite de composants lectriques Carte de circuit imprim Couvercle du boitier lectrique Vis de fixation et rondelle Borne de terre Planchette de raccordements Boite de bornes des c blages de transmission P1 P2 C blage de transmission la t l commande en option C ble d alimentation C bles pour la connexion d un registre externe suppl mentaire accessoire fourni Connecteur f t ferm pissures isol es 0 75 mm non fourni C ble flexible isol double ou renforc 0 75 mm reli au registre externe non fourni Attache t te d querre non fournie BRP4A50A accessoire en option KRP2A51 accessoire en option Capteur accessoire en option VAM350 2000FB DAIKIN Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 Manuel d installation Raccordements lectriques n cessaires pour un ventuel registre externe suppl mentaire non fourni Installation du circuit imprim de l adaptateur en option KRP2A51 BRP4A50A Le registre externe emp che l entr e d air venant de l ext rieur lorsqu
34. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur VAM350FB 500 650 800 1000 1500 2000 Conduite de type mont e au plafond 00 00 esc 816 7 092 56 10 11 1 254 130 200 250 263 350 146 197 196 246 330 812 988 092 091 009 lt 14 13 132 84 137 98 130 758 912 850 902 1190 898 1186 416 421 568 421 568 800 852 1140 852 1140 112 145 140 164 204 383 VAM350F VAM500F VAM650F 348 VAM800F VAM1000F VAM1500F 710 VAM2000F 19 gt 082 081 620 VAM500F 2 Y 18 415 o Ed N 1 088 280 2200 280
35. ESH UP l vacuation d air le volume d air de la pi ce Sau det t celui de l ai vacu au dehors est sup rieur celui de l air FRESH UP du dehors import dans la Ce mode de fonctionnement vite de faire flotter dans les couloirs les odeurs et les bact ries d un h pital Pour modifier le r glage cf chapitre Liste des param tres du manuel d installation Bouton Programmateur timer log Ce bouton active ou d sactive le programmateur Appuyer sur le bouton de r glage de l heure pour r gler l heure Appuyer sur le bouton de programmation Hz lt gt La programmation est alors finie VAM350 2000FB DAIKIN Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 Manuel d installation 15 Fonctionnement de l unit HRV en utilisant la t l commande de l appareil de climatisation du systeme VRV Veuillez lire le manuel fourni avec la t l commande pour plus d instructions t l commandes en option BRC1D52 ou BRC1E52 15 16 17 1 2 6258 d ae X SE CEU GES ker PIC ici c 1 serre AVAILABLE IE 16695 4 5 wir um Z 2122 E 6 ER om An E gt 11 12 8 B
36. RC1D52 T l commande pour VRV 1 T moin de fonctionnement 2 Bouton marche arr t 3 Ic ne de vitesse de ventilation 4 Ic ne de temps de nettoyage du filtre air 5 Ic ne de temps de nettoyage de l l ment 6 Bouton de vitesse de ventilation du climatiseur 7 Bouton de r initialisation de l ic ne de temps de nettoyage du filtre air 8 Mode de fonctionnement du climatiseur 9 Bouton d inspection 10 Commutateur de taux de d bit d air 11 3 12 Voir Comment faire fonctionner sur minuterie la page 15 13 14 Bouton de mode de ventilation 15 Affichage du mode de fonctionnement 16 Ic ne du mode d givrage d marrage chaud 17 Signe indicatif du contr le central Lorsque le climatiseur du syst me VRV est raccord l unit HRV avec une conduite directe la t l commande du climatiseur ne peut tre utilis e pour choisir le mode de VENTILATION Pour pouvoir utiliser l unit HRV sans faire fonctionner le climatiseur r gler le climatiseur sur le mode VENTILATION DU VENTILATEUR et choisir la vitesse de ventilation faible Syst me ind pendant Lors d une connexion de t l commande pour HRV HRV HRV 1 T l commande principale 4 Position du commutateur secondaire 2 T l commande secondaire 5 T l commande du HRV 3 Position du commutateur 6 Longueur maximum de la ligne de principale connexion 500 m R glages d usine ne modifiez PAS les r glages du NOR commutateur Le commutateu
37. STANCE AIR INT RIEUR THERMISTANCE AIR EXT RIEUR a un THERMISTANCE PTC S1C S2C MOTEUR DE REGISTRE INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE BORNE A1P Lisci BORNE ENTR E EXT RIEURE A1P M BORNE ALIMENTATION VIR ann DIODE ZAF annn FILTRE ANTIPARASITE T L COMMANDE S LECTEUR ACCESSOIRES EN OPTION ESO CCI ADAPTATEUR CONNECTEUR POUR L OPTION XIA CONNECTEUR CAPTEUR CONNECTEUR REGISTRE EXTERNE 26 CONNECTEUR SIGNE DE FILTRE X33A D din CONNECTEUR ADAPTATEUR CCI CONNECTEUR ALIMENTATION M CONNECTEUR CAPTEUR D HUMIDIT 1 X42A ergeet CONNECTEUR CAPTEUR D HUMIDIT 2 Pour VAM350 650 MF Lees MOTEUR VENTILATEUR D AIR ENTRANT V sitter MOTEUR VENTILATEUR D AIR SORTANT Manuel d installation DAIKIN VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 E 4P333249 1 C 0000000 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P333249 1C 2014 10
38. ande la page 8 et au manuel d installation fourni avec le capteur en option quilibrage de l air d alimentation et de l air d chappement Avec le VAM FB il est possible d quilibrer la pression de l air d alimentation et de l air d chappement l aide des r glages Cela garantit une efficacit optimale de l change de chaleur Reportez vous au manuel de donn es techniques pour les courbes de chute de pression et une s lection des courbes de ventilateur tapes 1 15 reportez vous la rubrique Liste des param tres la page 13 R glez le mode sur 19 pour la commande de groupe ou sur 29 pour la commande individuelle Utilisez les commutateurs de r glage 2 et 3 pour proc der au r glage Op ration de rafra chissement libre nocturne Fonction de purge de chaleur automatique la nuit Le rafra chissement libre nocturne est une fonction d conomie d nergie qui s ex cute la nuit lorsque le climatiseur est l arr t ce qui r duit la charge de rafra chissement le matin lorsque le climatiseur est allum est principalement destin aux pi ces contenant des quipements de bureau qui entra nent une hausse de la temp rature int rieure Le rafra chissement libre nocturne est r gl sur arr t en usine demandez donc votre revendeur de l activer si vous pr voyez de l utiliser Image du fonctionnement 1 ARRET Temp rature de ser
39. devra tre gain e afin d offrir un degr d isolation gal ou sup rieur au cordon d alimentation secteur 2 Le courant total aux croisements de c bles entre les unit s internes ne doit pas d passer 12 A 3 Ne pas raccorder des fils de diff rent calibre la m me prise de mise la terre Une connexion mal serr e peut d t riorer la protection 4 Le c ble d alimentation secteur doit tre distance des autres fils pour viter des bruits parasites 5 Pour le c blage de la t l commande cf le Manuel d installation de la t l commande VAM350 2000FB Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 DAIKIN Manuel d installation 7 Exemple de c blage Ouvrir le coffret de commande ATTENTION Avant d ouvrir le couvercle assurez vous l alimentation de tous les interrupteurs des unit s principales et des autres interrupteurs reli s aux unit s principales est coup e la vis qui maintient le couvercle du coffret de commande puis ouvrez le S curisez le cordon d alimentation et les c bles de commande avec une pince comme illustr voir les figures suivantes Unit ext rieure Unit BS Boitier des interrupteurs Unit int rieure Alimentation lectrique 220 240 50 Hz T l commande VRV C blage de transmission T l commande HRV OO
40. e le HRV est teint reportez vous aux figures 2 3 et 4 l ment 19 1 La carte de circuit imprim de l unit principale HRV contr le le fonctionnement du HRV et fournit un signal pour le registre externe 1 Unit HRV principale 2 Registre externe 3 Terre vers le registre externe 4 Source d nergie ATTENTION Veillez suivre scrupuleusement les instructions ci dessous 2 Raccordements lectriques n cessaires Raccordez une extr mit du c ble d alimentation de l accessoire au connecteur X24A situ sur le circuit imprim et l autre extr mit au registre externe via un connecteur f t ferm pissures isol es 0 75 mm Assurez vous que le c ble ne subit aucune d formation Le circuit lectrique doit toujours comporter une protection de courant de 3 A et une tension maximale de 250 V X24A tablit un contact lorsque le ventilateur du HRV commence fonctionner Le contact s ouvre lorsque le ventilateur s arr te Si un chauffage lectrique est install utiliser une conduite non inflammable Veiller garder une distance d au moins 2 m entre le chauffage et l unit en guise de s curit AVERTISSEMENT Si vous installez l une de ces options sur le VAM1500 2000 il est n cessaire de pr parer la plaque de fixation Si vous installez KRP2A51 il est n cessaire de pr parer la bo te de fixation KRP1BA101 Pour VAM350 500 650 800 1
41. e possible de l aspiration vacuation RA Utiliser la conduite appropri e au mod le d unit cf sch ma Installer les deux conduites du c t ext rieur avec une pente inclin e vers le bas inclinaison de 1 50 ou plus pour emp cher toute p n tration de pluie faut galement isoler ces conduites pour viter la condensation mat riau laine de verre de 25 mm d paisseur 6 Sile niveau de temp rature et d humidit au plafond reste lev 1 Ruban en aluminium alimentation sur place il faut installer un quipement de ventilation au plafond 2 Isolant thermique alimentation sur place 7 Siun tuyau m tallique doit traverser le treillis m tallique et de 3 Bride de raccordement de la conduite en option c blage ou des parties m talliques d une paroi en bois il faut 4 Inclinaison de plus 1 50 veiller l isolation lectrique et la conduite et de la paroi 5 Bride de raccordement de la conduite en option 5 VAM500F VAM650F VAM800F VAM1000F 6 SA Air d arriv e 7 RA Air de retour 8 Chambre de raccordement 9 Amortisseur de bruit en option M Utilisation de conduites rondes de 2250 mm de diam tre pour les c t s SA air entrant et RA air de retour 1 Desserrer les 12 vis du c t SA air entrant et retirer la chambre de raccordement Veiller resserrer ces vis ensuite pour viter toute fuite d air de l unit 2 Fixer les brides de raccordement de conduite en option avec les 12 vis fourn
42. e voyant rouge s allume quand l unit fonctionne T 2 Bouton marche arr t Quand on appuie une fois met en marche l l ment Quand on appuie deux fois l unit s arr te 3 Commutateur de taux de d bit d air Le d bit d air peut se r gler sur divers modes vi Faible ou di 8 mode FRESH UP FRESH UP faible mode FRESH UP fort FRESH UP 9 Pour l op ration FRESH UP 10 Quand ce mode n est pas choisi le volume d air du dehors import dans la pi ce quivaut celui d air de la pi ce vacu au dehors Commutateur de mode de ventilation i Mode Automatique O le senseur de temp rature de l l ment opte automatiquement entre deux types de ventilation Contournement ou change de chaleur Z Mode change de chaleur um O l air passe par l l ment changeur de chaleur amenant une ventilation avec change de chaleur total AS Mode Contournement O l air contourne l l ment changeur de chaleur amenant une ventilation de Contournement Indication de la m thode de commande du fonctionnement Indication pouvant s afficher quand le fonctionnement des HRV est li aux climatiseurs Tant que cette indication est affich e il n est pas possible de faire marche arr t avec la t l commande de Indication d attente de fonctionnement 7 Cela indique l op ration de pr rafraichissement pr chauffage L l ment est l arr t et
43. ed d fme 1 T l commande du climatiseur 3 Programmateur 2 Laligne de connexion peut tre 4 Commande Marche arr t prolong e jusqu 1000 m maximum Un maximum de 64 appareils de climatisation et d unit s HRV peut tre raccord aux terminaux F1 et F2 Ce syst me permet le raccordement de quatre commandes marche arr t Il est n cessaire d attribuer un num ro de groupe de commande centrale chaque unit HRV et appareil de climatisation En ce qui concerne le r glage du num ro du groupe se r f rer la section concernant le r glage du num ro du groupe de commande centralis e de la commande Marche Arr t Utiliser la t l commande de l appareil de climatisation pour effectuer les r glages initiaux Exemple Suivre la proc dure ci apr s pour r gler l unit HRV 1 dans le groupe de commande centralis e n 2 05 Proc dure R gler le num ro du groupe de commande centrale en utilisant le r glage local sur la t l commande N du mode 00 N du groupe de commande centrale 2 05 Le r glage est maintenant termin Pour le r glage du d bit d air de ventilation suivre la proc dure d crite la section Commande de L ensemble la page 18 R A 1 Zone1 4 La ligne de connexion peut tre prolong e jusqu 1000 m maximum 2 Zone2 5 Dispositif de commande centralis e DCS302C51
44. epJen ueBunsiewuy ueiesun yep BunzjessneJo ueuoeudsjuenuoudsjue uejueumyop 20 sonst eouepoooe pesn eseu zey pepioid Jeujo Jo 5 94 KHMER 3AZ830002IAVA 3A28300S LINVA 3A283000LINVA 3A2830S9INVA 3AZ8300SIAVA yzoyjeuoA jezoxyeju sezepueieqeuiy e Meel 8918 CH 9 eAefzi e o es eu geren ewy ns ep pod efn jvefzi juesejuoJd op 88 zwu eoezneui ez eujd efngejuoid CD uepterejnuroseu ueejnniseA e Je1eeqeuui uofse epyop euuep 10 jeAsue Bipuejsinj Jarpa euuep wos CS ph
45. ernent l ensemble du groupe EEN P Gapieur CO5 4 Appuyer sur la partie sup rieure de la touche 7 T l commande 16 Ventilateur d vacuation PROGRAMMATEUR 4 pour choisir le num ro du d air uniquement VAM350 commutateur r gler 500 650 ge 212 5 Appuyer sur partie inf rieure de la touche 8 D tif d d 17 Ventilateur d d eng uniquement VAM350 500 PROGRAMMATEUR 5 pour choisir le N de la position de 650 r glage 9 Entr e externe 185 R glage usine Aucun fonctionnement si le VAM350 2000FB DAIKIN Manuel d installation Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 6 Pour confirmer les r glages appuyer une fois sur touche PROGRAMMER ANNULER 6 Le voyant ne clignote plus mais reste allum en permanence 7 Appuyer sur la touche INSPECTION ESSAI 1 pour revenir au mode normal UNIT No O O SETTING GROUP hr 00 4 5 2 T l commande pour HRV BRC301B61 NE dai Zei AL NOT Xo TESTO AVAILABLE 1 6 4 5 2 T l commande pour climatiseurs BRC1D52 Manuel d installation DAIKIN 50 2000 1
46. euinyop uo SDUEN 07 eis s lt gt 5 A aloy equodo lt gt no sjejuliojuoo ep God 15 ui 1106 9169 lt g gt euwgfzod ey z efemn 1 e lt g gt z e ueldeje z e Mee z e 9 eNjpedse 8 09 60 weymesdod iufzsfeiuzod 2 Z 989298 8 yreseysopoui se 9 ouefuefiuz ef oxey ua ph au uny estejas IeBuupue ut Jeppjeuneuo 882418 80 sz ueuz A pz sounfeuipjided oj un ez sieApded ns esoM alg zz LMHX L 9 W ll eBajsnjepnnui sooy oz luequieuieJds Ugen Z EL 1epuepuejs bepi amp ese ejnjn oy 9106 21 60
47. f de commande centralis e peut tre utilis pour commander des unit s individuelles dans une zone pour une op ration de ventilation T l commande Dispositif de contr le du fonctionnement Le fonctionnement du HRV peut tre contr l de l ext rieur par la connexion de l adaptateur de la t l commande BRP4A50A en option Veiller connecter la barrette de raccordement sur l adaptateur CCI de la t l commande BRP4A50A en option BRP4A50A 1 T moin de fonctionnement 3 Source d nergie 2 Source d nergie 4 Carte de circuit imprim HRV Adaptateur de c blage de la t l commande BRP4A50A en option Op ration Rafra chir Objectifs En combinaison avec un ventilateur d a ration local tel que celui de la toilette ou de la cuisine le d bit d air du HRV sera quilibr soit une op ration de ventilation ou d vacuation d air Cependant un relais de contact pour petits d bits doit tre utilis parce qu un circuit tension et courant faible 16 V 10 mA est form entre JC et J1 Fonctions L unit fonctionne par suralimentation afin d viter un retour d odeurs Pi ces n cessaires Contact de marche du ventilateur d extraction fournir sur place Exemple de circuit de commande 1 La ligne de connexion peut tre prolong e jusqu 50 m maximum 3 Carte de circuit imprim 2 Ventilateur non fourni Description du Syst me 1 Ventilateur local
48. i re ce qu elle puisse tre utilis e pendant une longue p riode de temps sans aucun d rangement Veuillez pr parer certains l ments n cessaires tels que des capuchons de formes arrondies des grilles d aspiration vacuation d air avant l installation de cette unit Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ces Consignes de s curit avant d installer le climatiseur afin de vous assurer de l installer correctement Apr s avoir termin l installation assurez vous du bon fonctionnement de l appareil lors du d marrage Veuillez former le client au maniement et l entretien de l appareil Conseillez galement vos clients de conserver le manuel d installation et le mode d emploi ensemble pour pouvoir s y r f rer ult rieurement en cas de besoin Ce climatiseur entre dans la cat gorie appareils non accessibles au grand public Signification des symboles d avertissement et de pr caution AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas correctement respect es cela peut entrainer des blessures ou la mort ATTENTION Si ces instructions ne sont pas correctement respect es cela peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures pouvant tre s rieuses en fonction des circonstances Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur Manuel d installation AVERTISSEMENT Ne jamais inspecter ou v rifier cette unit so
49. i m me Demander une personne de service qualifi e d effectuer ce travail Couper toujours l nergie avant d effectuer une r vision ou d pannage Sinon un risque d lectrocution peut en r sulter Le personnel d entretien doit porter des gants Le c blage doit tre effectu par un lectricien autoris et doit tre conforme la l gislation applicable Utiliser toujours le filtre air Si n utilise pas le filtre air les l ments de l changeur thermique seront obstru s provoquant la possibilit d un faible rendement et ult rieurement une panne Ne pas changer brusquement de r glages Il pourrait en r sulter seulement fonctionnement d fectueux mais aussi une panne des commutateurs ou des relais dans l appareil m me Cet appareil est concu pour tre utilis par gt des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s pues sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont recu des instructions concernant l emploi de cet appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Vous devez surveiller les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas
50. ies Mise en place de silencieux et d autres options Ce mod le a t con u pour un flux d air lev 1 Pour diminuer le bruit de soufflerie certains quipements sont disponibles en option silencieux tuyau flexible grille fine d admission vacuation d air etc 1 Retirer la chambre de raccordement du c t SA air entrant et fixer les silencieux sup rieur et inf rieur 2 Installer ensuite les brides de raccordement de conduite en option et raccorder flexibles de 0250 mm de diam tre Manuel d installation DAIKIN 350 2000 Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 Configuration systeme Syst me ind pendant Syst me de climatisation interd pendant l ments li s au Syst me M thode standard c blage lectrique La t l commande du HRV peut commander jusqu 16 unit s On peut cr er un syst me de deux t l commandes sur la base d une commutation principale secondaire Toutes les op rations du HRV peuvent Lors d une Syst me ind pendant tre utilis es et affich es connexion de d ET t l commande pour Un adaptateur circuit imprim la page 16 permet de contr ler les op rations et l humidification sur un moniteur 1 T l commande du 2 Cordon 2 fils HRV fourni sur place Vous devez vous procurer localement le cordon pour la t l commande longueur maxi du co
51. ique doivent tre coup s 50 Hz Alimentation Max 264 V Min 198 V 0 9 1 3 1 6 2 5 3 0 5 0 5 0 Le c blage MFA 16 16 16 16 16 16 16 Raccorder les fils selon le sch ma de c blage pour chaque Moteur syst me ventilateur Tout le c blage doit ex cut par un lectricien agr P DUE 0 08x2 0 08x2 0 106 2 02157 0212 021 4 0 21x4 FLA 04 0 6 0 7 1 1 1 3 22 2 2 Tous les accessoires pi ces et mat riels ainsi que les travaux lectriques fournir localement doivent tre conformes aux r glementations locales Utiliser exclusivement des fils en cuivre Le c blage Vous devez int grer un interrupteur principal ou un autre outil de d connexion disposant de bornes s par es au niveau de tous les p les au c blage fixe conform ment la l gislation applicable N activez pas l interrupteur principal avant que les travaux de c blage soient termin s Uninterrupteur unique peut servir alimenter toutes les unit s d un m me syst me Cependant les interrupteurs et les disjoncteurs de d rivation doivent tre s lectionn s avec un tr s grand soin Equiper le cordon d alimentation de chaque unit avec un interrupteur et un fusible comme montr dans le sch ma W Assurez vous d effectuer la mise la terre Exemple du systeme entier 0 C blage d alimentation C blage de transmission Interrupteur Fusible Unit ext rieure Unit int rie
52. l l ment de l change thermique les rendant inutilisables L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive E L installation ou la fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut entra ner une d charge lectrique un court circuit des fuites un incendie ou d autres dommages au niveau de l quipement Assurez vous de n utiliser que des accessoires des quipements en option et des pi ces de rechange fabriqu s par Daikin ceux ci tant sp cifiquement pour une utilisation avec les appareils d crits dans ce manuel et faites les installer par un installateur Installation Le lieu de l installation ATTENTION Cet appareil est concu pour tre encastr Il ne sera pas accessible au grand public Des mesures ad quates doivent tre prises pour emp cher l acc s aux personnes non qualifi es installer l appareil dans un endroit suffisamment solide pouvant supporter son poids Une mauvaise installation est non seulement dangereuse mais peut provoquer des vibrations et des bruits anormaux lors du fonctionnement Pr voir suffisamment d espace pour l entretien et les trappes de regard Pr voyez des trappes de regard pour inspecter les filtres air les changeurs thermiques et les ventilateurs Ne pas installer l appareil directement contre un plafond ou un mur Le contact direct de l unit avec un plafond o
53. matiseur du syst me VRV pour 5 effectuer les r glages des unit s HRV 16 18 2 7 4 R glages initiaux 17 5 2 1 Mode num ros 17 18 19 commande group e d unit s HRV 2 num ros 27 28 et 29 commande individuelle JS E a 2 Proc dure de fonctionnement 5 Les proc dures de fonctionnement et de r glages sont d crites ci apr s 1 Appuyer sur la touche INSPECTION ESSAI 1 pendant plus de quatre secondes l unit tant en mode normal pour activer le uses mode de r glage local 2 Pour BRC301B51 utiliser la touche MODE VENTILATION haut et la touche VITESSE DU FLUX D AIR bas pour s lectionner le num ro de mode souhait Le voyant se met clignoter Pour 1052 utiliser touche R GLAGE DE LA 1 Alimentation 10 Thermistor air ext rieur TEMP RATURE 2 pour s lectionner le num ro de mode Bornes 11 Thermistor air int rieur souhait Bride de raccordement de 12 Bride de raccordement de 3 Pour effectuer des r glages individuels sur des unit s sous conduite commande group e mode n 27 28 ou 29 s lectionn 4 Registre externe 13 Registre partie sup rieure appuyer sur la touche MARCHE ARR T R GLAGE DU non fourni de VAM1500 2000 PROGRAMMATEUR 3 afin de s lectionner le num ro de 5 Communications du 14 BRP4A50A option l unit r gler Cette op ration n est pas n cessaire lorsque ventilateur les r glages conc
54. mmande KRP2A51 2 Lalongueur de c bletotaleestde 5 Signal de mise en Circuit hors 1000 m au maximum circuit 3 Minuteur de programmation DST301B61 Un maximum 64 appareils de climatisation et d unit s peut tre raccord aux terminaux F1 et F2 Ce syst me ne n cessite pas le r glage d un num ro de groupe pour commande centralis e syst me d auto adressage L adaptateur pour la t l commande et le programmateur ne peuvent tre utilis s ensemble L adaptateur pour la t l commande peut tre mis sur le support d installation pour l ments lectriques de chaque unit HRV ou climatiseur L unit HRV ne peut accepter que le KRP2A51 Pour augmenter la vitesse du d bit d air ventil t l command e de lev e Tr s lev e raccorder t l commande du climatiseur et effectuer les r glages sur place Voir R glages initiaux au paragraphe Liste des param tres la page 13 Manuel d installation 18 DAIKIN 350 2000 Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 Commande de L ensemble individuelle Syst me de commande de zone Lorsque l on utilise la commande marche arr t DCS301B61 1 2 3 4 VI M 4 AIl ru 4q E NJI L
55. pteur Le capteur install permet d ajuster le volume de ventilation en fonction de la concentration mesur e La concentration mesur e est compar e aux valeurs de d clenchement programm es Assurez vous que le mode ventilation est actif et que le taux de d bit d air est en mode automatique R f rez vous Liste des param tres la page 13 pour l aper u du r glage sur site W Utilisez le r glage 19 29 9 05 pour donner le contr le au capteur B Utilisez le r glage 19 29 7 pour changer les valeurs de d clenchement W Utilisez le r glage 18 28 6 pour passer de la commande lin aire la commande fixe et vice versa Commande lin aire Commande fixe Initialisation 20 minutes en H 20 minutes en H Mesure toutes les 5 minutes toutes les 20 minutes valuation toutes les 30 minutes toutes les 20 minutes moyenne de 6 mesures Valeur de d clenchement Commande lin aire minutes Commande fixe ppm CO2 UH H L mode A mode 30 UH UH 1450 20 10 UH UH 1300 10 20 H H 1150 30 H H 1000 20 10 H L 850 10 20 L L 700 30 L L 550 30 L arr t 400 30 L arr t Exemple Quand la valeur mesur e en commande lin aire est de 900 ppm l unit fonctionne 20 minutes en H puis 10 minutes en L et value nouveau quand le temps s est coul C blage essentiel R f rez vous Ouvrir le coffret de comm
56. r 551 est un commutateur de r glage utilis A M dans un cadre sp cifique La modification des r glages nuit au bon fonctionnement de l unit Pour augmenter la vitesse du d bit d air ventil t l ecommand e de Elev e Tr s Elev e raccorder la t l commande du climatiseur et effectuer les r glages sur place Voir Liste des param tres la page 13 Conservez le r glage d usine du commutateur sur la carte de circuit imprim C blage et connexions en combinaison avec SYST ME VRV Standard syst me 1 groupe commande centralis e W La t l commande du climatiseur peut tre utilis e pour contr ler jusqu 16 unit s int rieures de climatisation et de HRV Les r glages initiaux peuvent tre effectu s pour les fonctions des unit s HRV pr refroidissement pr chauffage d bit d air de ventilation et Rafraichir Utiliser t l commande du climatiseur pour effectuer les r glages initiaux des unit s HRV Voir R glages initiaux au paragraphe Liste des param tres la page 13 VRV HRV 1 T l commande du climatiseur 3 Longueur maximum de la ligne de E connexion 500 m 2 T l commande du climatiseur Fonction de pr refroidissement pr chauffage Lorsque la fonction de pr refroidissement pr chauffage est activ e l unit HRV se d clenche la dur e pr r gl e 30 45 ou 60 minutes apr s le d marrage du climatiseur du syst me VRV
57. rdon 500 m Le contr le de la combinaison du HRV avec jusqu 16 climatiseurs est possible Le mode ventilation du HRV peut tre utilis ind pendamment du Standard syst me Syst me fonctionnement des climatiseurs 1 groupe interd pendant Possibilit d un param trage individuel de commande 1 groupe la t l commande pour les climatiseurs aedi page 1 T l commande du 2 T l commande du climatiseur climatiseur permettant diff rents r glages tels que mise en marche ou arr t du pr refroidissement pr chauffage vitesse de ventilation mode de ventilation etc Puisque tous les l ments du VRV sont connect s une seule ligne d installation Syst me ils fonctionneront tous en m me temps fonctionnement Si le fonctionnement simultan de tous combin Syst me les l ments du VRV pose probl me ce VRV et s rie syst me ne doit pas tre utilis Sky air combin combin e avec plus multi groupe de deux groupes 2 ou plus la page 18 SI EY HRV HRV 1 Groupe 1 4 Groupe4 2 Groupe 2 5 T l commande pour VRV 3 Groupe 3 6 Adaptateur de la commande distance REMARQUE Adaptateur CCI pour entr e sortie externe BRP4A50A Adaptateur de commande distance KRP2A51 boitier d installation KRP1B101 lln est pas possible de faire fonctionner deux groupes ou pl
58. tateur de la t l commande en revanche ne peut tre utilis avec un autre dispositif de commande centralis e 1 T l commande du 2 Adaptateur CCI de climatiseur t l commande Programmateur Commande Marche Syst me de commande Le dispositif de commande centralis e centralis e permet un contr le par zone gr ce la ligne de commande centralis e 64 zones maxi La commande centrale affiche des indications sur le Filtre signale des situations anormales et permet de revenir l tat initial Syst me de Le dispositif de commande Syst me de commande de centralis e permet commande de zone zone d ventilation ind pendante pour la page 19 chaque zone 4 N T 1 Zone 3 T l commande du climatiseur 2 Zone2 4 Commande centrale REMARQUE Adaptateur de c blage pour contact distance BRP4A50A adaptateur pour la t l commande KRP2A51 timer programmateur DST301B51 commande Marche Arr t DCS301B51 t l commande centrale DCS302C51 Manuel d installation DAIKIN 50 2000 Echangeur de chaleur totale Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 C blage lectrique Sp cifications des composants lectriques VAM 50028 65028 80028 1000 1500 2000 Avant tout acc s aux composants lectriques tous les circuits d alimentation lectr
59. u un mur peut provoquer des vibrations s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut occasionner des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre invit prendre des mesures adapt es Dimensions Voir figure 1 Mod les 350 1000 B Mod les 1500F 2000F 1 o M o Oo ool ol 2 Ro Espace d entretien pour les l ments de l change thermique filtres air et ventilateurs Couvercle pour l entretien Trappe de regard 2450 mm Boitier des interrupteurs Crochet de fixation au plafond de 4x14x40 mm Ouverture ovale Ventilateur d vacuation d air OA Air ext rieur EA Air sortant Ventilateur d amen e d air SA Air entrant RA Air de retour Plaque d amortisseur El ment de l changeur thermique Filtres air Conduite appropri e Diam tre nominal Exemple d installation VAM500F Voir figure 2 800 Voir figure 3 VAM2000F Voir figure 4 16 Grille d aspiration vacuation d air en option Trappe de regard 450 mm non fourni Espace d entretien pour les l ments de l change thermique filtres air et ventilateurs Conduite non fournie Conduite 2200 non fournie ou tuyau flexible en option Conduite de raccordement non fournie Flexible non fourni Silencieux en option uniquement pour VAM500 2000 EA Air sortant Isolation thermique
60. ure Alimentation Interrupteur principal NL T l commande MCA amp rage minimum du circuit MFA amp rage maximum du fusible A P puissance nominale du moteur kW FLA amp rage en pleine charge A REMARQUE pour plus de d tails veuillez vous r f rer aux DONNEES ELECTRIQUES Sp cifications des fusibles et fils fournir localement VAM 350F 5006 650F 8002 1000F 1500F 2000F Type JVE 5VE JVE 5VE 7VE C blage d alimentation Fusibles fournir 16 AO C ble H05VV U3G Les dimensions des c bles doivent tre conformes aux Dimensions r glementations locales C blage de transmission C ble C ble blind 2 fils Dimensions 0 75 1 25 mm Le mod le VAM 1500 2000 n cessite 2 alimentations lectriques et fusibles Pr cautions respecter 1 Ne pas raccorder des fils d un calibre diff rent la m me borne d alimentation lectrique Une connexion mal serr e risque de provoquer une surchauffe ou un dysfonctionnement lectrique Lorsque l on raccorde plus d un fil au cordon d alimentation il faut utiliser un fil de calibre 2 mm 21 6 Fils d un m me calibre Fils de calibres diff rents Lors de l emploi de c bles deux brins de calibre sup rieur 2 mm 21 6 il faut faire d river le circuit l ext rieur de la bo te de bornes de l unit conform ment aux normes lectriques en vigueur La d rivation
61. us par raccordement direct des conduites Avec les types VAM le raccordement directe de conduite comme illustr e peut galement convenir pour les syst mes 1 groupe l ments li s au Syst me M thode standard c blage lectrique Le HRV ne fonctionne que lorsque le ventilateur du climatiseur est en marche Les autres sp cifications correspondent celles du syst me standard Systeme de raccordement direct des conduites pour le syst me 1 T l commande du 2 T l commande du groupe la page 17 climatiseur climatiseur 3 Conduite Syst me de raccordement direct des conduites VAM350 2000FB Manuel d installation Echangeur de chaleur totale DAIKIN 5 Unit HRV unit de ventilation avec r cup ration de chaleur 4P333249 1C 2014 10 Dispositif de commande centralis e Syst me VRV l ments li s au Syst me M thode standard c blage lectrique L utilisation de la commande Marche Arr t de l adaptateur PCB pour la t l commande ou du timer permet un contr le centralis du syst me entier 64 groupes maxi La commande Marche Arr t permet d activer ou de d sactiver les unit s Syst me de individuelle j Le timer programmateur et la L ensemble pour chaque commande Marche Arr t individuelle la l ment de 4 peuvent tre utilis s ensemble page 19 l ensemble L adap
62. vice C heure Matin suivant 24 00 a Temp rature ext rieure b Temp rature int rieure c Temp rature d finie d tat de fonctionnement du climatiseur e tat de fonctionnement de l changeur de chaleur total Explication de l image de l op ration de rafraichissement libre nocturne L unit compare les temp ratures int rieures et ext rieures apr s l arr t du climatiseur pour la nuit Si les conditions suivantes sont remplies l op ration d marre puis s arr te lorsque la temp rature int rieure atteint le r glage de la climatisation Manifestations 1 temp rature int rieure est sup rieure au r glage de la climatisation et 2 la temp rature ext rieure est inf rieure la temp rature int rieure Si les conditions ci dessus ne sont pas remplies une r valuation est effectu e toutes les 60 minutes REMARQUES L op ration de rafra chissement libre nocturne au fonctionne lorsque l unit HRV est l arr t est donc impossible d arr ter l op ration de purge nocturne m me si l arr t forc est actionn l aide des t l commandes de commande centralis e en option Essais Apr s avoir termin l installation du syst me contr lez nouveau que les connexions et r glages des interrupteurs des cartes de circuit imprim des l ments du HRV sont corrects Mettez ensuite les l ments du HRV sous tension Pour la mise l essai r f rez vous
Download Pdf Manuals
Related Search
VAM350 2000FBVE_IM_4PFR333249 1C