Home

457-465 PROMENADE SUSSEX, OTTAWA

Contents

1. de la CDA Se conformer aux dimensions et aux profils indiqu s Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition et au plan de gestion des d chets Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de mati res dangereuses ou toxiques S assurer que les contenants vides sont scell s puis entrepos s correctement hors de la port e des enfants en vue de leur limination R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage Utiliser les produits d tanch it les adh sifs et les produits de scellement les moins toxiques aux fins d ex cution des travaux pr vus la pr sente section Identifier les produits dangereux et les mati res connexes qui ne peuvent tre r utilis s et qui sont consid r s comme des produits dangereux ils sont sujets des r glementations pour leur limination Les DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext r
2. emp cher l ouvrage fini de s cher trop rapidement 2 Prot ger la ma onnerie et les autres ouvrages contre les marques et les chocs Prot ger les ouvrages finis contre les gouttures de mortier Utiliser des rev tements qui ne tachent pas 3 Maintenir les dispositifs de protection en place pendant au moins trois semaines FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 19 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures ARMATURES CONNECTEURS Commission de la Capitale Nationale ET ANCRAGES POUR LA MA ONNERIE Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 Section 04 03 42 Ouvrages historiques Remplacement de pierres 2 Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 3 Section 04 21 13 Ma onnerie de brique 1 2 R f rences 1 American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM A580 A580M 06 Standard Specification for Stainless Steel Wire 2 ASTM A666 03 Standard Specification for Annealed or Cold Worked Austenitic Stainless Steel Sheet Strip Plate and Flat Bar 2 Association canadienne de normalisation CSA International CAN CSA A179 F04 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie CAN CSA A370 F04 Connecteurs pour la ma onnerie CAN CSA A371 F04 Ma onnerie des b timents CSA S304 1 04 Design of Masonry Structures CA
3. 13 14 1 4 Distribuer des exemplaires une fois que le Repr sentant de la CCN en a termin la v rification Soumettre 10 copies imprim es des dessins d atelier prescrits dans les sections techniques du devis et selon les exigences raisonnables du Repr sentant de la CCN Si aucun dessin d atelier n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre 10 copies des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant de la CCN Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant de la CCN et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou qu ils ne contiennent que des corrections mineures les copies sont retourn es et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris L examen des dessins d atelier par la Commission de la capitale nationale CCN vise uniquement v rifier la conformit au concept g n ral des donn es indiqu es sur c
4. un m lange sp cifique Commencer par m langer les ingr dients secs dans un sceau pendant approximativement 2 minutes Ajouter le m lange une quantit pr d termin e d eau dans un bac sceau Fouetter le m lange pendant environ 5 minutes et demie Laisser reposer pendant 5 minutes Fouetter le m lange une derni re fois pour environ 3 minutes Le mortier devrait facilement former une boule lorsque tourn la main La teneur en eau pour le mortier doit tre d termin e l aide d essai de p n tration Vicat Noter les quantit s d eau et utiliser les m mes quantit s pour les m langes subs quents pour aider assurer l uniformit de tous les m langes subs quents Tout le mortier utilis pour reconstruire des aires du mur du b timent peut tre m lang avec un m langeur palettes ordinaire Seuls les m langeurs moteur lectrique sont permis Les m langeurs qui fonctionnent aux carburants sont interdits cause des manations 1 Le m langeage manuel pour le mortier de rejointoiement doit tre approuv l avance par le Repr sentant de la CCN et doit tre effectu avec une perceuse haute vitesse 2500 tr m munie d un m langeur palette Le m langeage doit tre r alis dans un contenant suffisamment petit pour permettre un contact complet des palettes avec le mortier durant le processus assurant ainsi l incorporation compl te des ingr dients et de l entra neur d air 2 Soumettre les out
5. 1999 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Transports Canada TC 1 Loi sur le transport des marchandises dangereuses LTMD 1992 Documents chantillons soumettre Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 1 Les fiches techniques du fabricant doivent porter sur ce qui suit 1 les produits de calfeutrage 2 les appr ts 3 les mastics d tanch it tous les types y compris leur compatibilit les uns avec les autres 2 Soumettre deux exemplaires des fiches signal tiques FS requises aux termes du SIMDUT conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit pour chaque type de produit d tanch it et de primaire Indiquer la teneur en COV Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 1 Soumettre deux chantillons de chaque couleur et de chaque type de produits propos s 2 Au besoin aux fins d harmonisation avec les mat riaux adjacents soumettre des chantillons s ch s des produits d tanch it qui doivent tre laiss s apparents et ce pour chaque couleur propos e Soumettre les instructions du fabricant conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Les instructions doivent porter sur chacun des produits propos s DFS Inc
6. 6 R sistance min la flexion 8 27 2 3 Ancrages attaches et mortier 1 Ancrages crampons goujons selon la section 04 11 00 Ancrages pour mortier de marque d pos e 2 Mortier se reporter la section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 42 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REMPLACEMENT DE PIERRES Page 4 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 3 3 1 2 3 4 1 2 Travaux pr paratoires Faire en sorte que les pierres ne puissent absorber l humidit du sol et les prot ger contre l exposition la pluie Laisser les pierres vieillir sur leur assise naturelle Manutention 1 D placer et soulever les pierres en prenant les moyens n cessaires pour pr venir leur endommagement 2 Faire inspecter et approuver par le Repr sentant de la CCN les pierres qui ont subi un choc ou une chute 3 Ne pas percer de trous ni m nager d videments destin s recevoir des louves ou des crochets de retenue sur la face de parement ou la face sup rieure des pierres A4 Remplir les trous apr s le d placement ou le soul vement Indiquer le sens de l assise des pierres Reproduire les marques indiquant le sens de l assise sur les fragments de pierres taill es utilisables Placer des disposi
7. A4 S assurer que la ma onnerie ne s che pas trop rapidement Le processus de s chage des pierres peut tre acc l r l aide de ventilateurs ou d appareils de chauffage 3 8 Entreposage 1 Lorsque les pierres sont plac es sous un abri s assurer que l abri est con u et ventil de mani re emp cher la formation d eau de condensation sur ses parois int rieures 2 Disposer chaque pierre de mani re exposer sa face num rot e en veillant ce qu elle soit accessible ou qu elle puisse tre retir e sans qu on ait d placer les pierres adjacentes 3 Reproduire le plan selon lequel les pierres sont entrepos es sur un dessin verser au dossier du projet et en remettre une copie au Repr sentant de la CCN 3 9 Marquage et remontage 1 Retirer le m daillon en acier inoxydable juste avant le remontage des pierres 3 10 R paration de la ma onnerie de pierres 1 R parer les pierres individuelles selon les besoins conform ment la section 04 03 41 R paration de la ma onnerie de pierres FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 Section 01 45 17 Sp cialiste en conservation de ma
8. COV chantillons coloration DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Commission de la Capitale Nationale Page 2 Soumettre des chantillons de couleur assortie pour les mortiers selon les quantit s et les dimensions prescrites la norme CSA A179M Pr parer les chantillons pour qu ils repr sentent les m mes conditions d exposition que sur le b timent Permettre la cure compl te pendant au moins 3 jours Soumettre deux chantillons de 100 mm de diam tre de chaque type de mortier al La couleur des mortiers sera d termin e d finitivement en posant des couleurs d essai dans les joints du mur aux endroits o ils seront plac s enfonc s coup s et cur s conform ment au devis A4 Cubes additionnels pour les essais fournir une s rie de cubes additionnels pour les essais long terme du Repr sentant de la CCN comme suit 1 Jusqu 5 jeux de cubes provenant des g ch es de mortier s lectionn es selon les directives du Repr sentant de la CCN 2 Avant de faire le m lange ou de pr parer les mortiers soumettre les l ments suivants au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation 1 Granulats 52 Ciments 3 Chaux 1 4 Essai du mortier 1 Soumettre les rapports d essai conform ment la section 01 45 00 Contr le de
9. Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale Dessin n Titre du dessin ARCHITECTURAL A000 TITLE PAGE PAGE TITRE A001 SITE PLAN AND GENERAL NOTES PLAN D IMPLANTATION ET REMARQUES GENERALES A002 REPAIRS LEGEND L GENDE DES R PARATIONS A100 457 465 SUSSEX DRIVE WEST ELEVATION 457 465 SUSSEX DRIVE ELEVATION OUEST A101 457 465 SUSSEX DRIVE EAST ELEVATION 457 465 SUSSEX DRIVE ELEVATION EST A102 457 459 SUSSEX DRIVE NORTH ELEVATION 457 459 SUSSEX DRIVE ELEVATION NORD A200 463 465 SUSSEX DRIVE SOUTH ELEVATION 463 465 SUSSEX DRIVE ELEVATION SUD A201 463 465 SUSSEX DRIVE NORTH ELEVATION 463 465 SUSSEX DRIVE ELEVATION NORD A202 463 465 SUSSEX DRIVE EAST ELEVATION 463 465 SUSSEX DRIVE ELEVATION EST A300 457 459 SUSSEX DRIVE ROOF PLAN 457 459 SUSSEX DRIVE PLAN DE TOITURE A301 463 465 SUSSEX DRIVE ROOF PLAN 463 465 SUSSEX DRIVE PLAN DE TOITURE A400 MASONRY TYPICAL DETAILS DETAILS TYPIQUES DE MA ONNERIE A401 MASONRY TYPICAL DETAILS DETAILS TYPIQUES DE MA ONNERIE A402 MASONRY TYPICAL DETAILS DETAILS TYPIQUES DE MA ONNERIE A403 MASONRY TYPICAL DETAILS DETAILS TYPIQUES DE MA ONNERIE A500 457 459 SUSSEX DRIVE TYPICAL ROOF DETAILS 457 459 SUSSEX DRIVE D TAILS TYPIQUES DES TOITURES FIN DU DOCUMENT DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Document 01 01 1
10. Poids nominal de 175 g m paisseur nominale de 0 6 mm Transmission de la vapeur d eau ASTM E96 Method B 212 perms R sistance la p n tration d eau ATTCC 127 68 cm Caract ristiques de combustion superficielle ASTM E84 1 Propagation de la flamme classe A 2 Pouvoir fumig ne classe A 1 B O D 5 Fixations 1 Clous pour solins m talliques conformes la norme CSA B111 de type couverture t te plate et tige annel e en m tal massif ou en bronze de quincaillerie de longueur et de diam tre appropri l utilisation mais d au moins 22 mm de longueur x 2 76 mm de diam tre 2 Rivets de 3 2 mm 4 8 mm de diam tre avec mandrins et rondelles en m tal massif 3 Clous pour feuille en plomb non corrosif selon les recommandations du fabricant des feuilles de plomb A4 D autres dispositifs de fixation appropri s aux conditions du chantier selon les recommandations de l installateur et l approbation du Repr sentant de la CCN 6 Rondelles en m me mat riau que la t le de 1 mm d paisseur avec garniture en caoutchouc DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE Commission de la Capitale Nationale Page 4 11 2 2 2 3 Les accessoires pour solin comprennent des bandes de clouage des
11. Si des montants t lescopiques sont utilis s ils doivent tre mont s d aplomb et reposer sur une base solide N utiliser que les goupilles en acier haute r sistance du fabricant pour les supports 6 Munir les chafaudages de suffisamment de plateformes pour fournir un acc s complet la fa ade du b timent sans avoir d placer des plateformes vers le haut ou vers le bas T Les plateformes ne doivent pas tre endommag es et ne doivent pas devenir glissantes lorsqu elles sont mouill es Enlever et remplacer les planches qui sont endommag es ou qui deviennent glissantes 8 Fournir un moyen efficace de retenir les plateformes en place par grands vents 9 Si des l ments de ma onnerie ou autres charges lourdes localis es doivent tre support s par une plateforme durant les travaux concevoir l ossature de l chafaudage et la plateforme pour les charges supporter 10 Concevoir et fabriquer les fixations au b timent de mani re minimiser les dommages aux mat riaux du b timent Fabriquer toutes les fixations en acier inoxydable 11 Concevoir et riger les chafaudages de sorte que les mat riaux du b timent ne soient pas endommag s lorsque des mouvements mineurs surviennent sous des conditions de charge Munir toutes les extr mit s des tuyaux situ s moins de 25 mm de la surface du mur de capuchons d extr mit en plastique 2 2 Enceinte pour chafaudage 1 Filet printemps t automne 1 Toile
12. Tous les produits composant le syst me de peinture mis en uvre doivent provenir du m me fabricant Seuls les produits homologu s ayant obtenu la mention Choix environnemental E3 peuvent tre utilis s dans le cadre des pr sents travaux Se conformer aux plus r centes exigences du MPI relativement aux rev tements de peinture y compris celles visant la pr paration des surfaces et l application de primaire ou de peinture d impression Les produits utilis s l int rieur du b timent soit primaires ou produits d impression peintures enduits vernis teintures laques produits de remplissage diluants solvants et autres doivent tre conformes la liste des produits approuv s Approved Product Listing APL du MPI Architectural Painting Specification Manual et du MPI Maintenance Repainting Manual Pour l int rieur du b timent fournir des produits de peinture ayant la mention Choix environnemental E3 fond sur la teneur en COV selon la m thode EPA 24 Couleurs La liste des couleurs sera tablie d apr s la s lection de trois 3 couleurs de base et de trois 3 couleurs d accentuation M lange et mise en couleur Effectuer la mise en couleur des produits de rev tement avant leur transport vers le chantier conform ment aux instructions crites du fabricant Cette mise en couleur doit au pr alable tre autoris e par crit par le Repr sentant de la CCN Une certaine quantit de diluant peut
13. avec un m lange de r sine acrylique AC 33 paissie avec de la poussi re de pierre pass e au tamis fin gt 300 microns La poussi re de pierre doit tre fabriqu e partir des pi ces rejet es concass es provenant de la pierre originale Le sp cialiste en conservation de ma onnerie fournira la recette quand l ouvrage sera en cours Pierres ayant des fractures susceptibles de diviser la pierre Lorsque c est possible suivre les proc dures suivantes avant d enlever une pierre bris e du mur Ceci est une mesure pr ventive contre la division compl te de la pierre 1 Percer des trous de 100 mm de profondeur au del de la ligne de fissure ou de la fracture partir des c t s o sont les joints ou seulement si n cessaire travers la face de la pierre Le Repr sentant de la CCN marquera les lignes pour indiquer o percer ces trous DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 11 3 13 2 Nettoyer les trous avec un aspirateur muni d un accessoire ayant un petit diam tre pour atteindre le fond du trou suivi d un nettoyage avec un coton tige tremp d ac tone 3 Ne pas laisser entrer la poussi re ou l humidit dans le trou une fois nettoy A4 Les fractures qui pourraient perm
14. cher les chafaudages le mat riel de hissage et autre mat riel de construction de s appuyer directement sur la ma onnerie ou la toiture Fournir du bois d uvre ou du contreplaqu avec un matelassage d une paisseur suffisante pour pr venir les dommages Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant d entreprendre les travaux pour les l ments suivants 1 L ampleur et le type de pierres remplacer r parer ou enlever 2 La m thodologie et les outils utiliser avant d entreprendre les travaux D terminer les paisseurs pr cises du mur ext rieur chaque niveau du b timent en per ant des trous pilotes les plus petits possible R parer les trous et les remettre dans un tat assorti aux conditions existantes Installation Sauf indication contraire ex cuter les travaux de ma onnerie conform ment la norme CSA A371 R aliser les ouvrages en ma onnerie d aplomb de niveau et d alignement en confectionnant des joints verticaux bien align s Disposer les rangs d l ments de ma onnerie selon l appareil prescrit et de mani re obtenir des assises de hauteur appropri e et maintenir la continuit de l appareil au dessus et au dessous des baies en taillant un nombre minimum d l ments Emp cher les mat riaux d entrer ou de p n trer dans les cavit s du mur du b timent Rapporter les d couvertes de mat riaux au Repr sentant de la CCN avant de poursuivre les travaux Construction
15. de couleur beige 2 Enduit de la toile enduit con u pour r sister aux d chirures aux perforations aux rayons ultraviolets et aux basses temp ratures et inerte aux agents chimiques et aux liquides 3 Sangles des rives munies d illets 100 mm d entraxe A4 Propri t s minimales de la toile 1 Tissage 63 x 63 fils 10 cm 2 Poids 224 g m 3 paisseur du rev tement 102 microns de chaque c t 4 paisseur totale de la toile 0 59 mm 5 R sistance larrachement ASTM D5034 1624 x 1491 N 6 R sistance la traction ASTM D5035 2280 x 2104 N T R sistance au d chirement de la languette ASTM D2261 534 x 534 N 8 R sistance au d chirement trap zo dale ASTM D4533 401 x 378 N 9 R sistance l clatement de Mullen ASTM D3786 4692 kPa 10 Plage de temp rature de service 50 C 70 C 11 R sistance aux rayons UV ASTM G154 gt 90 12 R sistance l inflammabilit CAN ULC S109 conforme 3 Fixations 1 Ruban scellant pour joindre les rouleaux et fixer la toile la surface selon les recommandations des fabricants du filet et de la toile 2 Attaches pour c bles r sistant aux UV glissi re de 280 mm de longueur de couleur assortie la toile ou au filet selon le cas 3 Attaches mobiles lastique avec un tirement de 205 mm 460 mm 4 Corde de fixation de 12 mm de diam tre en rouleaux de 220 m de longueur PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Exa
16. eau utilis e dans les op rations de nettoyage des eaux de ruissellement et des eaux de pompage selon les directives du Repr sentant de la CCN 3 Elimination des d chets solides 1 Se d barrasser des d chets conform ment aux exigences des autorit s comp tentes 2 Soumettre au Repr sentant de la CCN les bordereaux et les re us de d charge indiquant la date d vacuation la m thode utilis e et l emplacement 8 Mesures de s curit 1 Confidentialit sur les directives du repr sentant de la CCN retourner tous les exemplaires de la documentation relative au projet sauf les dossiers requis pour r pondre aux exigences de conservation des donn es selon la loi 2 S curit du chantier le Repr sentant de la CCN peut exiger 1 la coordination et l approbation de toutes les visites et livraisons au chantier par un superviseur de la construction d sign par la Commission 2 des escortes de s curit pour tout le personnel au travail dans des endroits ferm s au public pendant les heures de travail normales et partout hors des heures de travail normales et 3 des mesures et des installations temporaires pour le maintien de la s curit de l enveloppe du b timent et du p rim tre du chantier 4 Mesures de traitement des l ments historiques 1 Prot ger les reliques les antiquit s les articles ayant un int r t historique ou scientifique ainsi que les objets semblables d couverts au cours des travaux 2 Aviser imm dia
17. g s avec des membranes tanches Les membranes doivent se prolonger de 0 5 m au dessus de la surface de travail et tre bien install es pour viter que l ouvrage fini s che trop rapidement 2 Prot ger les ouvrages adjacents fins contre les dommages qui pourraient r sulter des travaux en cours Prot ger contre le gel 3 Tous les moyens de protection et les enceintes doivent tre approuv s par le Repr sentant de la CCN A4 Le nouveau mortier install doit tre prot g contre une exposition excessive la pluie et au plein soleil pour une p riode de 28 jours ou jusqu ce que la surface ait compl tement durci 5 Fournir et entretenir les dispositifs de protection pour les murs de ma onnerie en tout temps lorsque les travaux sont suspendus afin d emp cher l eau de p n trer dans la ma onnerie partiellement rejointoy e 6 Les dispositifs de protection doivent tre compos s de feuilles de poly thyl ne de 6 mil de b ches ou de toile de jute fix s en place pour emp cher qu ils se soul vent lorsqu il vente et en cas de temp tes T Fournir des panneaux de protection pour les coins apparents et toutes les ouvertures comme les portes et les fen tres qui pourraient tre endommag s par les activit s de construction Maintenir ces dispositifs en place pour la dur e des op rations Enlever et vacuer les mat riaux de protection selon les directives du Repr sentant de la CCN 1 8 Exigences environnementales 1 Se
18. glementations pertinentes PRODUITS chafaudages Fournir un syst me d chafaudage d montable en m tal avec tous les accessoires et ayant les caract ristiques suivantes 1 Fabriquer les chafaudages avec des mat riaux r sistants la corrosion comme de l acier galvanis ou inoxydable ou de l aluminium 2 Concevoir des ensembles d chafaudages pour supporter les charges de conception y compris les charges dues au vent impos es par la r sistance du filet et du rev tement 3 Concevoir et fabriquer chaque ensemble d chafaudages de sorte qu il nait pas besoin de support vertical sur le b timent et n cessite le minimum de fixation aux mat riaux du b timent A4 Les dispositifs pour la fixation aux mat riaux du b timent doivent tre fabriqu s en acier inoxydable et doivent tre r vis s et accept s par le Repr sentant de la CCN avant l installation DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 54 23 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CHAFAUDAGES TEMPORAIRES Commission de la Capitale Nationale Page 3 5 En g n ral les chafaudages doivent tre compos s de deux rang es de montants supports verticaux raccord s par des longerons et des impostes l ments horizontaux Les montants doivent reposer sur des semelles en bois d uvre pour distribuer les charges impos es et pour prot ger la surface du sol
19. haute r sistance en poly thyl ne haute densit HEPE avec un tissage tirement contenant un ignifuge et un agent stabilisant aux UV de couleur beige 2 Sangles des rives munies d illets 100 mm d entraxe 3 Propri t s de la toile 1 Diam tre des mailles 3 2 mm 2 Poids 270 g m 3 Ombrage 50 4 preuve de chute poids de 25 kg qui tombe au milieu d un panneau de 3660 mm x 7620 mm aucun dommage 5 R sistance la rupture de la toile CAN CGSB 4 2 M thode 9 2 Longueur 114 6 kg Largeur 78 5 kg 6 Allongement la rupture Longueur 51 Largeur 141 T R sistance la rupture du fil CAN CGSB 4 2 M thode 9 4 7 26 kg 8 R sistance l clatement CAN CGSB 4 2 M thode 11 1 2689 kg 9 R sistance l clatement avec blessure CAN CGSB 4 2 M thode 11 1 627 4 kPa 10 Plage de temp rature de service 40 C 40 C 11 R sistance aux UV ASTM G154 gt 90 12 R sistance l inflammabilit CAN ULC S109 conforme DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 54 23 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CHAFAUDAGES TEMPORAIRES Commission de la Capitale Nationale Page 4 2 Rev tement enceinte hivernale 1 Toile tiss e en polyol fine haute densit contenant un ignifuge et un agent stabilisant aux UV exempte d agents plastifiants et de chlore
20. onneries anciennes 2 Section 04 03 06 Ouvrages historiques Nettoyage de la ma onnerie 3 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement et r paration de la ma onnerie 4 Section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 5 Section 04 03 42 Ouvrages historiques Remplacement de pierres 6 Section 04 05 19 Armatures connecteurs et ancrages pour la ma onnerie T Section 04 21 13 Ma onnerie de briques 8 Section 07 92 10 tanch it des joints 1 2 R f rences 1 Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA A179 F04 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie 2 CSA A371 F04 Ma onnerie des b timents 2 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 3 Documents chantillons soumettre 1 Soumettre les documents requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre et selon les prescriptions dans les sections connexes 2 Fiches techniques soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant pour chaque produit 1 Indiquer la date de fabrication du produit et sa dur e de conservation 2 Indiquer le taux d absorption initiale le coefficient de saturation et la r sistance la compression des briques 3 Soumettre deux copies des fiches signal tiques FS du SIMDUT A4 Indiquer la taux d m
21. sistance 7 jours l Entrepreneur g n ral pourra choisir de poursuivre les travaux ses propres risques en attendant de voir les r sultats des essais 28 jours ou d monter l ouvrage en question Utiliser du mortier compos du m lange ciment Portland chaux granulat dans des proportions 1 2 1 2 8 pour le nivellement des surfaces sup rieures des l ments saillants avant l installation des solins P n tration au c ne Vicat du m lange de mortier l tat plastique al Mortier de jointoiement 18 22 mm 2 Mortier d assise 20 35 mm Teneur en air admissible pour tous les mortiers chaux ciment 10 14 Teneur en air des m langes plastiques mesur l aide d un compteur con u pour enregistrer la teneur en air du mortier selon la norme EN 459 2 CHD et couche de protection les propri t s tablies en effectuant un m lange conforme aux instructions du fabricant et ayant la m me consistance que l chantillon d ouvrage approuv Mortier de r paration propri t s tablies en effectuant un m lange conforme aux instructions du fabricant et ayant la m me consistance que l chantillon d ouvrage approuv Types et proportions de mortier tablir les proportions du mortier de chaux par volume Ajouter les additifs de coloration pour que la couleur s assortisse jusqu un maximum de 8 pour cent de la teneur en liant par volume Ajuster les DFS Inc architecture amp design Dossier n
22. tre utilis s pour l ensemble des travaux Mortiers et coulis conformes la norme CSA A179 Granulats conformes la norme CSA A179 Lorsque les joints ont plus de 6 mm le granulat utilis doit passer le tamis de 4 75 mm jusqu 300 microns Lorsque des joints de 6 mm d paisseur et moins sont prescrits le granulat utilis doit passer le tamis de 1 18 mm jusqu 300 microns La couleur du sable doit s assortir l existant L Entrepreneur doit pr parer sp cialement le granulat pour qu il soit conforme toutes les demandes d ajustement du Repr sentant de la CCN 1 Granulom trie du sable analyse au tamis pour les joints de mortier de plus de 6 mm de largeur D SIGNATION POURCENTAGE EN POIDS POURCENTAGE EN POIDS DU TAMIS PASSANT CHAQUE TAMIS RETENU SUR CHAQUE TAMIS 4 75 mm 100 0 2 36 mm 90 10 1 18 mm 70 20 600 microns 50 20 300 microns 30 20 DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Page 4 Commission de la Capitale Nationale 10 2 Granulom trie du sable analyse au tamis pour les joints de mortier de moins de 6 mm de largeur D SIGNATION POURCENTAGE EN POIDS POURCENTAGE EN POIDS DU TAMIS PASSANT CHAQUE TAMIS RETENU SUR CHAQUE TAMIS 1 18 mm 90 10 600 microns 70 20 300 microns 40 30 Couleur poudre s che d
23. 1 4 1 5 1 6 1 7 encore impr vues Ne pr voir aucun 0 pr avis pour les arr ts de travail de deux heures 4 Inclure dans le prix du contrat les frais pour ces arr ts ces restrictions et ces interruptions des travaux La date d ach vement du contrat sera retard e par la dur e cumulative des demandes d arr t des travaux Mise en oeuvre R aliser une mise en uvre de la meilleure qualit possible ex cut e par des ouvriers ayant de l exp rience et qualifi s pour les t ches respectives pour lesquelles ils sont embauch s Sauf indication contraire installer les mat riaux conform ment aux instructions du fabricant Assurer la coop ration des ouvriers pour l implantation des travaux Maintenir une surveillance continue et efficace Assumer les frais pour refaire les travaux qui selon l opinion du Repr sentant de la CCN ne r pondent pas aux exigences de qualit de mise en uvre indiqu es ou prescrites Mat riaux Mat riels Mat riaux mat riels permettant de r aliser une installation l identique Toute modification concernant les mat riaux mat riels doit faire l objet d une demande de substitution conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Examen Travaux pr paratoires Examen du chantier et acceptation des conditions 1 Examiner le chantier et revoir toute l information pertinente aux conditions existantes susceptible d influer sur l ex cution appropri e des
24. 21 Gestion et limination des d chets de construction d moblition et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PRODUITS Mat riaux Eau eau potable propre exempte de contaminants Traiter l eau ayant une forte teneur en particules m talliques avant de commencer les travaux de nettoyage Air exempt de particules d huile et d autres contaminants Mat riel de masquage l approbation du Repr sentant de la CCN Surfa ant d tergent non ionique de type appropri pour de la ma onnerie Solvants tolu ne xyl ne ac tone m thyl thylc tone D capant pour bitume et goudron D capants peinture 1 Produit sous forme de gel avec du dichlorure de m thyl ne comme ingr dient actif 2 Syst me de d capage Acide thyl ne diamine t trac tate t trasodique EDTA pr par pour tre utilis comme agent d enl vement d oxyde ferreux rouille Palygorskite ou terre de diatom e Fullers Earth utiliser comme base de cataplasme Abrasif classifi pour le nettoyage microabrasif Produits de nettoyage base d acide le produit acceptable doit tre approuv par le Repr sentant de la CCN Produit de nettoyage base d une solution alcaline d hydroxyde de sodium le produit acceptable doit tre approuv par le Repr sentant de la CCN Outils et mat riels DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510
25. 43 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale D MANT LEMENT D OUVRAGES EN MA ONNERIE DE PIERRE Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 Section 02 41 21 D molition s lective de structures 2 Section 04 03 42 Ouvrages Historiques Remplacement de pierres 53 Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 Entreposage et protection 1 Transporter entreposer manutentionner et prot ger les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits 2 Prot ger les l ments en pierre et contribuer leur r installation 3 Entreposer les l ments en pierre de ma onnerie d mantel s dans l aire d sign e sur le chantier Les prot ger contre l exposition l eau aux l ments et aux dommages m caniques potentiels sous un abri ou compl tement recouverts de poly thyl ne Les l ments doivent tre pos s sur des palettes en bois et ne doivent pas reposer directement sur le platelage S il n y a pas suffisamment de place pour l entreposage sur le chantier l Entrepreneur doit prendre les arrangements pour le transport et l entreposage s curitaires l ext rieur du chantier jusqu ce que les l ments soient requis sur le chantier Aucun frais suppl mentaire ne peut tre r clam pour le transport et l entrep
26. 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 21 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures ISOLANT EN PANNEAUX Commission de la Capitale Nationale Page 3 5 PARTIE 2 2 1 1 2 2 2 1 PARTIE 3 3 1 1 3 2 1 2 Entreposer de fa on s curitaire les mat riaux d finis comme dangereux ou d chets toxiques y compris les contenants vides et le mat riel d application dans des zones ou des conteneurs d sign s pour les d chets dangereux et en disposer d une mani re l gale et approuv e PRODUITS Isolants Isolant pour mur de fondation panneaux de polystyr ne extrud PSX conformes la norme CAN ULC S701 1 Type 4 2 R sistance la compression 1 Panneaux verticaux 415 kPa 2 Panneaux horizontaux et presque horizontaux 415 kPa 3 paisseur 50 mm A4 Dimensions 609 mm x 2438 mm 5 Rives feuillure Isolant pour couverture panneaux de polyisocyanurate cellulaire rigide avec rev tement selon la norme ASTM C1289 classe 1 1 R sistance la compression 138 kPa 2 paisseur selon les indications 3 Dimensions 914 mm x 2438 mm A4 Rives d querre Adh sif Adh sif pour isolants en polystyr ne conforme la norme CGSB 71 GP 24 Du type recommand par le fabricant des panneaux isolants EX CUTION Instructions du fabricant Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du
27. 6 exemplaires de l audit des d chets AD annexe A 2 Six 6 exemplaires du plan de r duction des d chets PRD annexe B 3 Six 6 exemplaires de l audit des d chets de d molition ADD annexe C A4 Six 6 exemplaires de la description du programme de tri des d chets la source PTDS Soumettre avant le paiement final un sommaire des d chets r cup r s aux fins de r utilisation r emploi recyclage ou limination appuy par un audit de d construction d montage 1 La non soumission du sommaire prescrit pourrait entra ner la retenue du paiement final 2 Fournir les re us les billets de pes e les lettres de voiture ainsi que les quantit s et les types de mat riaux de rebut r utilis s r employ s ou limin s 3 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et r utilis r employ vendu ou recycl indiquer la quantit en tonnes le nombre le type et la grosseur ainsi que la destination A4 Pour chaque mat riau de rebut g n r par le projet et mis en d charge ou incin r indiquer la quantit en tonnes ainsi que le nom de la d charge de l incin rateur ou de la station de transfert Audit des d chets AD Effectuer AD avant le d but du projet Pr parer l AD annexe A DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 21 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures GESTION ET ELIMIN
28. CCN 1 Les vapeurs qui manent d une des proc dures pour enlever la peinture doivent absolument tre extraites et filtr es l emplacement confin des travaux 2 L Entrepreneur doit fournir la preuve de l efficacit du syst me d extraction en effectuant des essais quotidiens sur la qualit de lair 3 Le fait de ne pas fournir un syst me d extraction et de filtration appropri entra nera imm diatement une demande d arr ter les travaux de la part du Repr sentant de la CCN jusqu ce que le probl me soit r solu et ce sans frais suppl mentaire au Gouvernement du Canada pour les d lais ou l am lioration du mat riel Nettoyage microabrasif Effectuer le nettoyage resurfa age microabrasif basse pression localis pour les pierres r par es avec des morceaux rapport s ou des chevilles en pierre les surfaces de la nouvelle pierre et aux endroits indiqu s Utiliser les m thodes le mat riel et les mat riaux prescrits conform ment l chantillon d ouvrage approuv Munir les ouvriers d appareils de protection respiratoire pour les prot ger contre les particules de poussi re et les polluants dangereux dans Pair Lorsque c est possible traiter les nouvelles pierres en atelier avant la pose Pour le traitement des pierres en place fournir des enceintes recouvertes de b ches pour emp cher la propagation des particules de poussi re et des polluants dangereux dans l air au del de l aire d application
29. CHANTIER Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 Section 01 00 00 Instructions g n rales 2 Section 01 33 00 Documents l ments soumettre 1 2 R f rences 1 Association canadienne de normalisation CSA International 1 CAN CSA Z321 96 R2006 Signaux et symboles en milieu de travail 1 3 Installation et enl vement du mat riel 1 Pr parer un plan de situation indiquant l emplacement propos et les dimensions de la zone qui doit tre cl tur e et utilis e par l Entrepreneur les voies d acc s la zone cl tur e et les d tails d installation de la cl ture 2 Indiquer les zones qui doivent tre rev tues de gravier afin de pr venir les d p ts de boue 3 Indiquer toute zone suppl mentaire ou zone de transit A4 Fournir mettre en place ou am nager les installations de chantier n cessaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais 5 D monter le mat riel et l vacuer du chantier lorsqu on n en a plus besoin 1 4 chafaudages 1 Se reporter la section 01 54 23 chafaudages temporaires 1 5 Mat riel de levage 1 Fournir et installer les treuils et les grues n cessaires au d placement des ouvriers du mat riel et de l quipement et en assurer l entretien et la man uvre Prendre les arrangements financiers n cessaires avec les sous traitants pour l utilisation du mat riel de levage 2 La man uvre des treuils
30. Enlever r parer et remplacer la ma onnerie selon les indications Jointoiement 1 Permettre aux joints de prendre juste suffisamment pour enlever l exc s d eau puis finir le joint selon les prescriptions 2 Finir les joints de ma onnerie de briques pour qu ils s assortissent aux existants 3 Finir les joints dans la ma onnerie de pierres conform ment aux prescriptions de la section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement et r paration de la ma onnerie DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Page 9 3 Taille 1 Tailler les l ments de ma onnerie aux endroits o il faut installer des interrupteurs des prises de courant ou d autres l ments encastr s ou en retrait 2 Pratiquer des coupes nettes bien d querre et exemptes d ar tes in gales A4 Encastrement 1 Encastrer les l ments incorporer aux ouvrages en ma onnerie 2 Emp cher que les l ments encastr s ne se d placent durant les travaux de construction Au fur et mesure de l avancement des travaux v rifier fr quemment l aplomb l alignement et la position de ces l ments 5 Mouillage des briques 1 Sauf par temps froid mouiller les briques ayant un taux initial d absorpt
31. NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 00 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTRUCTIONS GENERALES Commission de la Capitale Nationale Page 4 articles distincts chaque soumission de la liste 4 Obtenir l approbation de la liste par le Repr sentant de la CCN avant de faire la premi re demande de paiement d acompte 5 Utiliser la liste approuv e comme base pour les r clamations proportionnelles 4 EXIGENCES ADMINISTRATIVES 4 1 Gestion et coordination du projet 1 R unions 1 R union de mobilisation 1 Convoquer et mener une r union de mobilisation dans les dix 10 jours suivant l attribution du contrat o devront tre pr sents l Entrepreneur les sous traitants importants et le Repr sentant de la CCN 2 Examiner les pi ces prescrites pour soumission apr s l attribution du contrat notamment le calendrier des travaux les mesures de s curit et les mesures d acc s au chantier 3 Ne commencer les travaux qu APR S avoir re u la confirmation et l approbation par le Repr sentant de la CCN des soumissions des mesures de s curit et des provisions d acc s au chantier 2 R unions d avancement des travaux convoquer et mener ces r unions o devront tre pr sents l Entrepreneur les sous traitants importants et le Repr sentant de la CCN selon les directives du Repr sentant de la CON 2 Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents suivants O1 amp
32. Ne pas effectuer de rejointoiement lorsque la temp rature baisse en dessous du point de cong lation Se reporter la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 6 Compacter fermement le mortier de rejointoiement en surface dans le joint en s assurant qu il y a un contact complet avec le mortier de jointoiement en profondeur et les rives de joint de l l ment en pierre Remplir le joint de mortier jusqu ce qu il d borde un peu T Laisser le mortier durcir suffisamment pour qu il soit dur au toucher et compacter une derni re fois avec un fer joint plat puis d couper le mortier pour qu il s assortisse l chantillon approuv Le mortier doit tre en retrait d environ 1 mm ou tel que d termin au moment de construire l chantillon de l ouvrage de sorte que les rives des ar tes soient visibles Les joints coup s d affleurement ou les joints d bordants ne seront pas permis 8 La finition d finitive de la texture du granulat apparent sera compl t e avec une brosse soies dures qui sera frapp e et non frott e contre la surface du joint fini DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 07 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REJOINTOIEMENT ET R PARATION DE LA MA ONNERIE Page 7 9 Ne pas reg cher le mortier
33. R PARATION DE PIERRES Page 3 A4 Utiliser les mat riaux provenant du m me fabricant pour le projet au complet 1 10 Exigences environnementales l Se reporter la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Maintenir une temp rature d au moins 10 C de part en part de la pierre durant les travaux de r paration et pendant une p riode de 7 jours apr s l ach vement de ceux ci 3 Choisir une r sine d poxy compatible avec les conditions d humidit et de temp rature de la pierre conform ment aux prescriptions du fabricant 1 11 Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Fournir les fiches techniques pour chaque produit propos pour les travaux Indiquer 1 Les instructions de pose ou d installation 2 Les rapports des laboratoires d essai attestant de la conformit des produits avec les exigences du devis 3 Les fiches signal tiques FS du fabricant pour la manutention s curitaire des mat riaux et des produits prescrits conform ment aux exigences du SIMDUT 1 12 Gestion et limination des d chets i Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PARTIE 2 PRODUITS 2 1 G n ralit
34. Sous la direction du sp cialiste en conservation de ma onnerie effectuer d autres essais diverses pressions et avec diff rents type de m diums temps d impr gnation concentrations types de buse et distances de projection de la surface du mur jusqu l obtention de r sultats satisfaisants et approuv s par le Repr sentant de la CCN 4 Mettre l essai une vari t de m thodes pour enlever la salet atmosph rique noire afin d tablir des m thodes efficaces et de d terminer le degr de nettoyage effectuer 8 Mettre l essai une vari t de m thodes pour enlever les d jections de pigeon selon les prescriptions la PARTIE 3 EX CUTION afin de d terminer la m thode la plus efficace DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 4 1 8 1 9 Pour les autres m thodes de nettoyage pr parer des chantillons d ouvrage conform ment aux prescriptions la PARTIE 3 EXECUTION Transport entreposage et manutention Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats
35. Une fois les travaux termin s passer soigneusement l aspirateur sur les surfaces trait es et les surfaces adjacentes pour enlever la poussi re r siduelle S assurer que les pores de la pierre sont exempts de poussi re r siduelle Rincer avec de l eau si n cessaire Enl vement des taches d oxyde ferreux rouille Le niveau de nettoyage vis pour les taches d oxyde ferreux est de 80 Pr parer les cataplasmes en utilisant le EDTA m lang la terre diatom e DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 11 Les pr parations chimiques doivent tre approuv es par le sp cialiste en conservation de ma onnerie Le temps d impr gnation et l efficacit des divers cataplasmes seront d termin s par le biais des chantillons de l ouvrage qui sont approuv s par le sp cialiste en conservation de ma onnerie et le Repr sentant de la CCN Fournir un nettoyage microabrasif basse pression pour donner la touche finale aux aires nettoy es aux endroits indiqu s par le Repr sentant de la CCN Appliquer ces mesures sur toutes les aires des murs qui n cessitent le nettoyage de l oxyde ferreux Nettoyage au surfactant Utiliser la m thode suivante pour nettoyer les taches l g res et peu c
36. amp design Dossier n 4713 510
37. armoires et des cabinets int rieurs et les rives en saillie Finir l int rieur des armoires et des garde robes selon les indications fournies pour les surfaces apparentes Finir les alc ves et les rangements selon les indications fournies pour les pi ces attenantes Finir le haut le bas les rives et les ouvertures des portes conform ment aux prescriptions applicables aux faces de parement des portes apr s que ces derni res ont t ajust es Mat riel lectrique et m canique moins d autres indications appliquer le produit de peinture sur la tuyauterie les conduits lectriques les conduits de ventilation les supports suspensions ainsi que les autres l ments lectriques et m caniques int rieurs apparents de fa on que la couleur et le fini des surfaces peintes s harmonisent ceux des DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 91 10 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PEINTURE Commission de la Capitale Nationale Page 7 surfaces contigu s 2 Ne pas peinturer les plaques signal tiques 3 Ne pas peinturer les t tes des extincteurs automatiques 4 Peinturer en rouge toute la tuyauterie du r seau de protection incendie 5 Appliquer une peinture mail rouge sur les interrupteurs du syst me d alarme incendie et du syst me d clairage des issues de secours FIN DE SECTION DFS Inc architecture
38. au cours de la journ e doivent quitter l aire d entreposage Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d moblition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer tous les mat riaux d emballage en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul dans des bennes appropri es install es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux Acheminer les bardeaux d asphalte inutilis s vers une installation de recyclage de mat riaux bitumineux approuv e par le Repr sentant de la CCN Plier les feuillards m talliques les aplatir puis les placer dans l aire d sign e aux fins de recyclage DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Document 07 31 13 BARDEAUX D ASPHALTE Commission de la Capitale Nationale Page 3 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux 1 Bardeaux d asphalte surface min rale auto adh sif trois languettes en lisi res base de fibre de verre selon la norme CSA A123 5 Fournir des bardeaux ayant une classification d
39. coins des rondelles et autres accessoires requis pour effectuer les travaux S assurer que ces accessoires sont compatibles avec les mat riaux adjacents Brasure tendre selon la norme ASTM B32 cat gorie Sn50 50 50 tain plomb Flux d capant colophane acide chlorhydrique dilu ou autre pr paration commerciale compatible avec les mat riaux souder Produit d tanch it 1 Ruban ruban de scellement sensible la pression compos 100 d un compos de solides de polyisobutyl ne avec papier d tachable l endos Fournir du ruban lasticit permanente non toxique ne s affaissant pas et qui ne tache pas 2 Produit d tanch it pour joint un composant au caoutchouc silicon tel que recommand par le fabricant de la t le de cuivre Se reporter la section 07 92 00 tanch it des joints Rev tement bitumineux sauf indication contraire mastic bitumineux appliqu froid selon SSPC paint 12 compos pour donner une pellicule s che de 0 38 mm d paisseur par couche Fournir un compos de type inerte non corrosif nominalement exempt de compos de soufre et autres impuret s d l t res Fabrication Autant que possible les solins et autres l ments en t le doivent tre fabriqu s en usine selon les configurations indiqu es sur les dessins d atelier r vis s et accept s et selon les exigences des conditions du chantier lls doivent aussi tre fa onn s conform ment aux
40. coratifs en m tal selon les indications sur les dessins les prescriptions du devis et les exigences pour r aliser un projet complet 2 Les travaux comprennent entre autres 1 L enl vement des l ments d coratifs en m tal 2 Le nettoyage au jet de sable du m tal blanc 3 La r paration des dommages y compris le remplacement des portions d t rior es 4 La galvanisation par immersion 5 La r installation 2 Sections connexes 1 Section 02 41 19 Travaux de d molition s lective 2 Section 04 03 41 R paration de pierres 1 2 R f rences 1 Association canadienne de normalisation CSA 1 CAN CSA G40 21 04 Acier de construction 2 CAN CSA G164 M92 R2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re 3 CSA W59 03 Construction soud e en acier soudage l arc 2 Master Painters Institute MPI 1 MPI Architectural Specification Manual 2004 intitul manuel MPI dans les pr sentes 2 MPI Approved Product List January 2009 intitul liste de produits approuv s du MPI dans les pr sentes 3 The Society for Protective Coatings SSPC 1 SSPC SP5 NACE No 1 2007 White Metal Blast Cleaning 1 3 Exigences de conception 1 Les travaux sont effectu s sur des b timents historiques L objectif est de r parer les mat riaux existants autant que possible plut t que de les remplacer Les r parations doivent s assortirent exactement avec les ouvrages m talliques existants 1 4
41. de construction d molition et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux 1 Mat riaux pour mortier selon la section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 2 2 Mortier de chaux color 1 Mortier de chaux color conforme la section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 2 3 Injection de coulis 1 Appliquer le coulis la ma onnerie conform ment aux normes CSA S304 1 CSA A371 CSA A179 ASTM C348 et ASTM C940 contr ler la teneur en eau conform ment la norme CSA A179 article 4 2 1 2 et article 4 3 1 5 2 4 Cales temporaires 1 Cales temporaires en plastique haute densit de l paisseur appropri e pour la pose des pierres et ou aux endroits o le d garnissage nettoyage des joints peut d solidariser les l ments en pierre DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 07 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REJOINTOIEMENT ET R PARATION DE LA MA ONNERIE Page 4 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 V rification des conditions existantes 1 Pr parer l intention du Repr sentant de la CCN un rapport crit faisant tat de toute zone d t rior e de la ma onnerie qui n a pas d j t identifi e par exemple substrat d t rior Obtenir l ap
42. de jointoiement en ajoutant de l eau Le reg chage du mortier est uniquement permis si on le brasse nouveau avec un m langeur palettes haute vitesse pour replastifier le m lange 10 Enlever l exc s de mortier des surfaces de ma onnerie avant qu il durcisse et nettoyer la face avec de l eau des brosses ou des chiffons en coton pais 4 Cure du mortier 1 Assurer la cure par voie humide des joints fra chement jointoy s en les recouvrant avec une toile tiss e robuste humide et un rev tement de poly thyl ne pendant au moins 7 jours Maintenir le mur et la toile humide avec un pulv risateur et recouvrir compl tement la toile avec un rev tement de poly thyl ne pour ne pas qu elle s che 5 Protection 1 Prot ger le mortier fra chement pos contre le gel la pluie ou des conditions de s chage rapide comme le vent pendant 28 jours 3 4 Remise en place 1 Enlever soigneusement la pierre r installer 2 Enlever tous les d bris l ches et le mortier d t rior dans l me expos e Buriner et enlever les l ments de ma onnerie dans l me selon les besoins pour permettre la pose ajust e d une pierre reconstruite 3 Effectuer le jointoiement en profondeur de tous les joints de mortier dans la surface expos e jusqu une profondeur de 25 mm 4 Consolider et enduire la totalit 100 de l me expos e avec du mortier remplir tous les vides apparents 5 Laisser le mortier durcir pour une p
43. de la Capitale Nationale REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 2 1 3 Section 01 00 00 Instructions g n rales Section 01 45 00 Contr le de la qualit Documents chantillons soumettre Les instructions doivent tre pr par es par des personnes comp tentes poss dant les connaissances requises quant au fonctionnement et l entretien des produits d crits Les exemplaires soumis seront retourn s apr s la r vision accompagn s des commentaires du Repr sentant de la CCN Au besoin revoir le contenu des documents avant de les soumettre de nouveau Deux semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Repr sentant de la CCN quatre exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en anglais et en fran ais Les mat riaux et les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre neufs sans d faut et de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis Les produits d fectueux seront rejet s m me s ils ont pr alablement fait l objet d une inspection et ils devront tre remplac s sans frais suppl mentaires Assumer le co t du transport de ces produits Pr sentation Pr senter les donn es s
44. de tels morceaux de pierre l Entrepreneur doit s assurer que la partie d tach e de la pierre est conserv e et prot g e de fa on s curitaire jusqu au moment o elle est fix e nouveau dans sa position originale 2 L Entrepreneur doit pr voir 75 r parations d clats de pierre d tach s sur le projet Contr le de la qualit sur place 1 Le Repr sentant de la CCN inspectera r guli rement la qualit des travaux 2 Aviser le Repr sentant de la CCN avant d enlever les joints de mortier afin que la condition existante avant la r paration puisse tre enregistr e Fournir un acc s clair tous les points de la ma onnerie de pierre pour permettre de bien les photographier 3 L Entrepreneur doit obtenir l approbation crite des joints d garnis et du mortier de jointoiement en profondeur avant d entreprendre l tape suivante A4 Donner un avis de 48 heures au Repr sentant de la CCN pour les inspections requises 5 Lorsque les travaux proc dent l tape suivante sans avoir re u l approbation du Repr sentant de la CCN l Entrepreneur devra enlever le mortier non approuv ses propres frais Nettoyage 1 Au fur et mesure de l avancement des travaux d barrasser quotidiennement les surfaces des bavures de mortier des taches et de toute autre souillure r sultant des travaux prescrits et pr vus au pr sent contrat 2 Poursuivre le nettoyage avec une brosse soies rigides non ferreuses et de l eau prop
45. dimension des buses le temps d impr gnation la pression l angle de projection de la buse durant le nettoyage le type de m dium la grosseur du m dium granulat la distance de projection de la surface de ma onnerie utilis s pour le nettoyage de chaque surface d essai Proc der au nettoyage apr s avoir re u l approbation crite du Repr sentant de la CCN pour les m thodes de nettoyage d essai Les essais doivent tre r p t s sans frais suppl mentaires jusqu l obtention de r sultats satisfaisants Pr voir que chaque essai devra tre r p t 4 fois Enregistrer les conditions existantes l aide de photographies ou de bandes vid o avant et apr s le nettoyage Aviser le Repr sentant de la CCN des probl mes de nettoyage possible chantillons d ouvrages G n ralit s 1 Effectuer les essais sur les chantillons de l ouvrage conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit et de la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 L emplacement des surfaces d essai sera d termin par le Repr sentant de la CCN une fois le syst me d chafaudage en place DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE
46. effectuer les travaux de peinture conform ment aux exigences du MPI Architectural Painting Specifications Manual et du MPI Maintenance DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 91 10 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PEINTURE Commission de la Capitale Nationale Page 5 3 2 3 3 Repainting Manual Inspection Inspecter les subjectiles existants afin de v rifier si leur tat peut compromettre la pr paration ad quate des surfaces rev tir de peinture ou d enduit Avant de commencer les travaux signaler au Repr sentant de la CCN le cas ch ant les dommages d fauts ou conditions insatisfaisantes ou d favorables d cel s Effectuer des essais visant v rifier la teneur en humidit des surfaces peindre l aide d un humidim tre lectronique correctement talonn la teneur en humidit des planchers de b ton doit cependant tre valu e par un simple contr le du pouvoir couvrant sur surface de r f rence Ne pas commencer les travaux avant que l tat des subjectiles ne soit jug acceptable selon la plage de valeurs recommand e par le fabricant Travaux pr paratoires Protection 1 Prot ger les surfaces du b timent et les structures voisines qui ne doivent pas tre rev tues de peinture ou d enduit contre les mouchetures les marques et autres dommages l aide de couvertures ou d l
47. entreposage et manutention 1 Transporter entreposer manutentionner et prot ger les mat riaux conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Les mat riaux livr s au chantier doivent tre secs dans des contenants de fabrication sp ciale emball s pour viter l effritement les dommages et les salissures et les prot ger contre le gel 3 tiqueter chaque contenant afin d indiquer clairement son contenu et l emplacement o il doit aller sur le b timent A4 Marquer le lit de carri re de chaque pierre ou la direction de l assise et l emplacement de la pierre sur le b timent avec renvois aux documents de soumission Utiliser des marques permanentes dissimul es 5 Manutention 1 viter une manipulation excessive prot ger les pierres contre l effritement les salissures et les taches 2 La r paration des pierres endommag es par la manipulation est interdite 3 viter l utilisation de louves pour d placer les pierres seules les courroies et les cha nes avec des dispositifs de protection sur les rives seront permises 1 6 Gestion et limination des d chets 1 Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Nouvelle pierre 1 Pie
48. et du mat riel important 4 le d but et l ach vement des travaux de chaque section technique du devis et 5 l ach vement des travaux l int rieur du d lai requis par les documents contractuels 2 Dossier d apr s ex cution 1 Maintenir jour un dossier d apr s ex cution juste et pr cis au fur et mesure de l avancement des travaux en annotant un jeu de dessins et de devis r serv cet effet 2 Mettre le dossier jour quotidiennement afin d indiquer toutes d viations des exigences indiqu es et prescrites y compris l emplacement r el des canalisations de service les l ments de construction et les r seaux de service dissimul s ainsi que les mat riaux incorpor s dans l ouvrage fini 8 Transf rer les donn es sur deux jeux de dessins et de devis fournis par le Repr sentant de la CCN avant l inspection de ce dernier pour l mission du certificat d finitif d ach vement 4 3 Proc dures pour soumettre les documents et les chantillons 1 Se reporter la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 4 4 Mesures sp ciales 1 Se reporter la section 01 35 30 Sant et s curit et la section 01 35 43 Protection de l environnement 2 Mesures environnementales 1 Bois trait sous pression ne pas utiliser de bois trait avec des compos s contenant des m taux notamment le cuivre et l arsenic sauf prescription ou indication contraire 2 Eaux us es se d barrasser de l
49. fa on s curitaire de mani re minimiser les risques sur le chantier ou lors de leur vacuation DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 02 41 19 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TRAVAUX DE D MOLITION S LECTIVE Commission de la Capitale Nationale Page 4 9 Utiliser un clairage naturel si possible pour effectuer les travaux la fin de chaque journ e de travail teindre toutes les lumi res sauf celles requises aux fins de s curit FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes l Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement de la ma onnerie 2 Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 R f rences 1 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 2 Lois f d rales 1 Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEE ch 37 1995 2 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE ch 33 1999 3 Loi de 1992 sur le transport des mati res dan
50. fabricant Entreposer les mat riaux en stricte conformit avec les recommandations du fabricant l int rieur dans un endroit sec et l preuve des incendies Garantie Pour les travaux de la pr sente section la garantie de 12 mois prescrite dans les Conditions g n rales du contrat est prolong e 3 ans Les r parations des travaux garanties doivent comprendre l enl vement et la r installation des finis connexes et la remise en tat de tout autre ouvrage endommag ou d rang par les travaux effectu s en vertu de la garantie PRODUITS G n ralit s Le pr sent devis est fond sur des m langes d poxy fabriqu s par Crosslink Technology 800 563 3769 Les demandes de produits de remplacement seront consid r es conform ment aux provisions de la section 01 00 00 Instructions g n rales L acceptation d un produit de remplacement est sujette l approbation du Repr sentant de la CCN DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 03 20 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures R PARATION D OUVRAGE EN BOIS Commission de la Capitale Nationale Page 3 2 2 Mat riaux 2 3 Bois de rapi age 1 Au moment de l installation la teneur en humidit du bois doit se situer entre 5 et 9 pour le bois int rieur et entre 10 et 15 pour le bois expos aux intemp ries 2 Utiliser uniquement des mat ri
51. la dur e des travaux de construction Le public devra avoir acc s aux divers tablissements commerciaux et les r sidents leur logement en tout temps L Entrepreneur g n ral aura la responsabilit de maintenir la circulation dans toutes les entr es tous les jours 24 heures sur 24 Cette prescription n cessitera la construction de ponts ou de trottoirs temporaires qui doivent tre conforme aux exigences sur la sant et la s curit ainsi qu celle du Code national du b timent D autres voies d acc s peuvent tre fournies dans certains cas jusqu aux cours arri res ou aux rues lat rales mais cette possibilit ne doit pas tre prise en compte aux fins du pr sent contrat jusqu ce que des ententes appropri es puissent tre tablies en fonction de chaque cas 4 Interpr tation 1 2 3 Les Documents contractuels se compl tent les uns les autres ce qui est prescrit dans un de ces documents lie les parties de la m me fa on que si tous le prescrivaient Les termes ou abr viations qui ont une signification technique ou commerciale bien connue sont utilis s dans les documents contractuels dans le sens qui leur est ainsi attribu Toute la terminologie utilis e dans les pr sents documents pour identifier l Ing nieur l Architecte le Consultant l Ing nieur de la CCN le Repr sentant du Minist re etc doit tre remplac e par le Repr sentant de la CCN tel que d fin
52. la ma onnerie uniquement pour parachever un lavage l eau Ramollir et d tacher les d p ts lourds par une pulv risation d eau prolong e puis brosser Enlever les incrustations paisses avec des grattoirs en bois ou en plastique S assurer que la ma onnerie est nettoy e apr s avoir enlev les chafaudages pour liminer les taches sur la ma onnerie caus es par les attaches de fixation S assurer que le mortier de jointoiement de finition est suffisamment sec avant d effectuer le nettoyage final Les joints de mortier endommag s durant le nettoyage final devront tre d garnis et le jointoiement final devra tre r alis nouveau Nettoyage de la salet atmosph rique noire la surface de la pierre L intention g n rale des travaux de nettoyage de la ma onnerie est d enlever uniquement la salet n cessaire sans endommager les pierres afin d arr ter la d t rioration Afin d tablir les prix pr voir pour le nettoyage de 50 de l paisseur de la salet en surface sur toutes les surfaces de ma onnerie des fa ades y compris les murs bas et les lampadaires l entr e du Conseil priv Les syst mes microabrasion seront utilis s pour ce type de nettoyage Les m thodes les proc dures et les mat riaux utiliser seront tablis t t dans le calendrier du projet apr s une p riode d ex cution d chantillons d ouvrage en pr sence du Repr sentant de la CCN Le niveau de nettoyage acceptable de la s
53. la pierre avec du coulis DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 19 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures ARMATURES CONNECTEURS Commission de la Capitale Nationale ET ANCRAGES POUR LA MA ONNERIE Page 3 3 3 Fixation et liaisonnement 1 Lier attacher et poser les ancrages dans les murs conform ment aux normes CSA S304 et CSA A371 et selon les indications FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 21 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE DE BRIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 2 3 4 1 2 1 1 3 1 1 4 1 PARTIE 2 2 1 1 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement et r paration de la ma onnerie Section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 04 05 19 Armatures connecteurs et ancrages pour ma onnerie R f rences Association canadienne de normalisaiton CSA 1 CSA A82 06 Fired Masonry Brick Made From Clay or Shale Briques d argile cuites l ments de ma onnerie pleins en argile ou en schiste Documents chantillons soumettre Soumettre les documents et les chantillons
54. la pierre enlev e 7 Deux r parations de restauration de pierre sur des l ments de gr s 8 Six r parations avec un morceau rapport deux de chaque type plat avec gabarit et sculpt 9 Cinq r parations de consolidation de pierre avec tige et remplissage 10 Pr paration d une cavit trois endroits 11 Pose du mortier de r paration trois endroits 2 Jointoiement en profondeur et rejointoiement construire un chantillon de 1 5 m x 1 5 m pour d montrer les proc dures de d garnissage de jointoiement en profondeur et de rejointoiement conform ment ce qui suit important les emplacements de tous les essais doivent tre identifi s par le Repr sentant de la CCN une fois les chafaudages mont s Le d garnissage des joints 2 Jointoiement en profondeur 1 essai pour chaque type d ouvrage en pierre et chaque type de mortier y compris les jonctions avec diff rents types d ouvrages en pierre et la m thodologie utiliser pour se conformer aux exigences de mise en uvre pour la cure du mortier 3 Jointoiement en surface 1 essai pour chaque type de mortier type 1A 1B 2 3 4 5 et 6 et chaque type d ouvrage en pierre y compris les jonctions avec diff rents types d ouvrages en pierre et la m thodologie utiliser pour se conformer aux exigences de mise en uvre pour la cure du mortier 3 Nettoyage chaque type de nettoyage de pierre et de ma onnerie prescrit la section 04 03 06 Ouvrages histo
55. la qualit 2 Les r sultats des essais doivent d montrer que les propri t s sont appropri es pour un m lange particulier de mortier 3 Rapports d essai requis avant le d but des travaux 1 Analyse granulom trique du sable propos 2 Analyse de dilatation du sable propos au moment de la livraison sur le chantier et apr s tout changement dans les conditions environnementales 3 Teneur en air du m lange de mortier l tat plastique 4 P n tration du m lange de mortier au c ne Vicat 5 R sistance la compression du mortier 7 jours et 28 jours au moins 35 jours avant le d but des travaux ou selon les directives du Repr sentant de la CCN 4 Rapports d essai requis apr s le d but des travaux l Analyse de dilatation du sable au moment de sa livraison sur le chantier et apr s tout changement dans les conditions environnementales ou sur demande du Repr sentant de la CCN 2 Teneur en air du m lange de mortier sur une base quotidienne la discr tion du Repr sentant de la CCN 3 Mesure de p n tration du m lange de mortier au c ne Vicat effectuer sur chaque g ch e de mortier pendant les trois premiers jours puis quotidiennement la discr tion du Repr sentant de la CCN 4 R sistance la compression du mortier 7 jours et 28 jours ainsi que des essais de r sistance quotidiens effectuer la discr tion du Repr sentant de la CCN 5 chantillons d ouvrage fournir des chantillons aux cou
56. lames avec du papier essuie tout imm diatement apr s le m langeage Remplir la moiti une bouteille de ketchup en plastique pressable avec le consolidant m lang et injecter le consolidant dans les trous du bois Permettre au consolidant de s infiltrer dans le bois R p ter l op ration si n cessaire L objectif est de saturer le grain du bois aussi profond ment que possible Brosser le consolidant qui repose sur la surface du bois dans le grain Une fois satur essuyer le surplus de consolidant avec du papier essuie tout Enlever le consolidant qui est demeur sur la surface Permettre au consolidant de s cher pendant 24 heures la temp rature de la pi ce et plus longtemps une temp rature inf rieure 4 Rapi age des vides dans le bois l aide d poxy flexible 1 Appliquer le compos semi rigide de rapi age uniquement apr s les travaux de consolidation du bois DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n DC4000 16 445 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 03 20 Restauration de l enveloppe ext rieure des toitures et fondations R PARATION D OUVRAGE EN BOIS Commission de la Capitale Nationale Page 6 2 Remplir les grains de bois ouverts des rives des fissures des flaches et des trous de n ud avec le 8 compos semi rigide de rapi age Faire p n trer le compos de rapi age dans les fissures et effectuer la finition l g rement au dessus de la surfa
57. les travaux s assurer 1 que le support est solide droit lisse et sec et qu il est exempt de neige de glace de givre de poussi re et de d bris Isolation des murs de fondation p riph riques Poser les panneaux contre la face ext rieure des murs de fondation p riph riques et les coller avec suffisamment d adh sif pour qu ils demeurent en place jusqu au remblayage Prolonger les panneaux jusqu 1 m de la face du mur de fondation selon les indications Poser les panneaux sur du remblai en pente lisse compact Profondeur combin e hors tout de l isolation la verticale et inclin 1200 mm en dessous du niveau du sol selon les indications sur les dessins Nettoyage Une fois les travaux d installation termin s vacuer du chantier les mat riaux et les mat riels en surplus les mat riaux de rebut les outils et les barri res de s curit FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 31 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures BARDEAUX D ASPHALTE Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 Exigences connexes Section 06 03 20 R parations d ouvrages en bois Section 06 20 00 Menuiserie R f rences American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM D3161 09 Standard Test Method for Wind Resistance of Asphalt Shingles Fa
58. mais coh sive Le Repr sentant de la CCN d terminera quelle est la consistance ad quate pour le m lange du cataplasme l argile Appliquer le cataplasme l argile sur les surfaces touch es du mur sur une paisseur de 6 mm Recouvrir le cataplasme de poly thyl ne pendant 24 heurs enlever ensuite le poly thyl ne et laisser le cataplasme s ch une temp rature de l air contr l e entre 18 C et 24 C et une humidit relative de 65 Lorsque le cataplasme compl tement s ch apr s environ 7 jours enlever le cataplasme en le grattant avec un grattoir en bois directement dans des sacs jetables et les limin s du chantier Bien brosser la surface et passer l aspirateur Rincer avec de l eau basse pression Laisser reposer la surface du mur pendant 3 jours avant de r p ter les proc dures en maintenant des temp ratures entre 18 C et 24 C et une humidit de 65 durant cette p riode d attente R p ter la proc dure ci dessus au moins 3 fois ou selon la demande du Repr sentant de la CCN Enl vement des substances organiques Appliquer la solution de marque d pos e de biocide base d ammonium quaternaire conform ment aux instructions crites du fabricant l aide d un pulv risateur manuel Saturer la surface avec la solution et la laisser p n trer dans la ma onnerie Masquer et prot ger la ma onnerie adjacente durant l application R p ter les proc dures d enl vement selon
59. ments caches non salissants Si les surfaces en question sont endommag es les nettoyer et les remettre en tat selon les instructions du Repr sentant de la CCN 2 Prot ger les articles fix s en permanence les tiquettes d homologation de r sistance au feu des portes et des b tis par exemple 3 Prot ger les mat riels et les composants rev tus en usine d un produit de finition Pr paration des surfaces 1 Retirer les plaques couvercles des appareils lectriques les appareils d clairage la quincaillerie pos e en applique sur les portes les accessoires de salles de bains et les autres pi ces de mat riels ainsi que les fixations et les raccords mont s en surface avant de commencer les travaux de rev tement Identifier tous les articles d pos s et les ranger dans un endroit s r les reposer une fois le rev tement de peinture achev 2 Au besoin couvrir ou d placer les l ments du mobilier et les mat riels transportables afin de faciliter les travaux de peinture Remettre ces l ments et ces mat riels en place au fur et mesure de l avancement des travaux 3 Poser des criteaux PEINTURE FRA CHE dans les aires occup es pendant l ex cution des travaux Les criteaux doivent tre accept s par le Repr sentant de la CCN Nettoyer et pr parer les surfaces conform ment aux exigences nonc es dans le MPI Architectural Painting Specification Manual et dans le MPI Maintenance Repainting Manual et aux reco
60. moment de leur mise en uvre sauf lorsqu il est prescrit que les pierres et les briques doivent tre mouill es Prot ger les l ments contre le gel et la contamination 2 Entreposer les mat riaux sous des couvertures imperm ables sur des palettes ou des plates formes pos es sur des planches ou des madriers de mani re qu ils ne reposent pas directement sur le sol Ne pas utiliser de mat riaux qui ont d pass la dur e de conservation recommand e par le fabricant Se conformer aux exigences figurant du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail relativement l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses et relativement l tiquetage et la fourniture des fiches signal tiques DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 1 9 10 11 Page 5 Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d moblition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage R cup rer et trier les emballages en
61. montrant des signes de d t rioration Travaux pr paratoires Installer des panneaux d avertissement et des dispositifs de s curit proximit des zones de travail selon les indications et les directives fournies R parer ou sceller les ouvertures et les joints lorsqu il y a un risque d infiltration d eau ou de produits chimiques dans la ma onnerie Recouvrir les surfaces qui ne doivent pas tre nettoy es Enlever la brosse ou gratter les accumulations sur les murs les rebords et les corniches Recouvrir et prot ger les surfaces et les finis qui ne sont pas de ma onnerie dans les aires nettoyer Les op rations de nettoyage aux produits chimiques doivent tre effectu es avant de commencer les travaux de rejointoiement Protection Prot ger les vents les fen tres et autres ouvertures afin de pr venir toute infiltration d eau ou l entr e d air contamin par des vapeurs chimiques Masquer les surfaces en bois en verre et en m tal adjacentes aux surfaces traiter Prot ger les v g taux les jardins les arbustes contre l application excessive d eau et la projection de produits chimiques S assurer que les travailleurs portent des lunettes des casques des masques des gants et des v tements de protection ainsi que des bottes et des appareils de protection respiratoire conformes aux exigences des normes MSHA NIOSH pertinentes Prot ger contre la neige et la pluie les surfaces nettoy es qui doivent tre
62. o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer dans des aires d sign es aux fins de recyclage Conditions de mise en oeuvre Effectuer tous les travaux de mortier lorsque la temp rature se situe entre 15 C et 25 C et que l humidit relative est sup rieure 50 durant l installation 1 Conditions de cure du mortier de rejointoiement maintenir les conditions pendant 7 jours avec une humidit de 100 2 Conditions de cure du mortier de r paration maintenir les conditions pendant 12 jours avec une humidit de 100 Lorsque les conditions ambiantes ne sont pas conformes aux prescriptions dans les pr sentes fournir une enceinte autour de l aire de cure afin d assurer que les conditions de mise en uvre sont maintenues DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 3 4 PARTIE 2 2 1 1 2 3 2 2 1 2 PARTIE 3 3 1 Page 6 pendant la p riode de cure Faire attention pour ne pas surchauffer la ma onnerie 1 L utilisation d enceintes temporaires chauff es pour maintenir les temp ratures au dessus de 10 C par temps froid est sujette l autorisat
63. papier en plastique en polystyr ne en carton ondul aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Acheminer les l ments m talliques inutilis s vers une installation locale de recyclage du m tal approuv e par le Repr sentant de la CCN Acheminer les l ments de ma onnerie inutilis s ou endommag s vers une installation locale de recyclage approuv e par le Repr sentant de la CCN Identifier les produits dangereux et les mati res connexes qui ne peuvent tre r utilis s et qui sont consid r s comme des produits dangereux ils sont sujets des r glementations pour leur limination Les renseignements sur ces contr les sont disponibles aupr s du minist re de l environnement provincial et des niveaux r gionaux de gouvernement Entreposer de fa on s curitaire les mat riaux d finis comme dangereux ou d chets toxiques y compris les contenants vides et le mat riel de pose dans des zones ou des conteneurs d sign s pour les d chets dangereux et en disposer d une mani re l gale et approuv e Placer les mat riaux d finis comme dangereux ou toxiques dans les conteneurs d sign s Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment aux r glementations f d rales r gionales et municipales pertinentes Il est interdit de d verser des produits d tanch it inutilis s ou des d chets dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit
64. par l ex cution des travaux R unions Organiser une r union de sant et s curit avec le Repr sentant de la CCN avant de commencer les travaux et en assurer la direction Exigences g n rales Avant d entreprendre tout travail sur le chantier tablir par crit un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur une valuation des risques Mettre ce plan en vigueur et en assurer l application jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Repr sentant de la CCN peut faire conna tre ses r actions par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger que soit soumis un plan r vis Responsabilit Assumer sur le chantier la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes et de la protection des biens assumer dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement allant jusqu la limite o ils peuvent tre affect s par l ex cution de l ouvrage Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit figurant dans les documents contractuels les ordonnances les lois et les r glements locaux provinciaux et f d raux pertinents ainsi que le plan de sant et de s curit particulier au chantier Exigences de conformit Se conformer la Loi sur la sant et la s curit au t
65. peintes Prot ger les descentes pluviales et les goutti res pour qu elles ne soient pas obstru es par des r sidus de nettoyage Prot ger les ouvrages finis contre les dommages jusqu la remise de l ouvrage Prot ger les ouvrages adjacents aux travaux contre les retomb es de poussi res et de salet s diss min es au del de la zone des travaux Assurer la protection des ouvriers et du personnel de chantier contre les dangers DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 8 3 4 3 5 3 6 Maintenir le syst me de protection des chafaudages et le chauffage en place pendant une p riode de 10 jours apr s un nettoyage par voie humide afin de permettre la pierre de s cher suffisamment avant d tre expos e Ex cution du nettoyage Nettoyage l eau moyenne pression 1 Mouiller la surface de ma onnerie l avance si n cessaire Proc der aux travaux de haut en bas 2 viter un mouillage prolong des surfaces et une p n tration d eau trop importante 3 Ne pas d passer la pression maximale la buse ni placer cette derni re plus pr s de la ma onnerie que la distance approuv e par le Repr sentant de la CCN durant les essais Proc der au brossage et au raclage de
66. pertinente T Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit la date de pr paration et les dates de r vision 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse des personnes suivantes A le sous traitant 2 le fournisseur 3 le fabricant A4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es 1 les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements les d tails concernant le montage ou le r glage les caract ristiques telles la puissance le d bit ou la contenance les caract ristiques de performance les normes de r f rence O U1 BR ww DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 33 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Commission de la Capitale Nationale Page 3 T la masse op rationnelle 8 les sch mas de c blage 9 les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 10 les liens avec les ouvrages adjacents 10 11 12
67. pour l amener d affleurement avec le contour de la pierre de gr s de sorte que la carotte devienne aussi invisible que possible Les mat riaux l ches doivent tre enlev s de la fissure ainsi que de la surface adjacente sur la pierre Sceller imm diatement les rives de la fissure avec une r sine acrylique ou un produit quivalent approuv Ceci fournira un agent anti adh rent et un tampon amovible au ciment prise rapide Appliquer du ruban cache la surface l ext rieur de la r sine acrylique afin d assurer une protection suppl mentaire de la surface de la pierre contre les d versements et les taches Rouler l argile modeler en longs rouleaux et les ins rer dans la surface sup rieure des fissures Sceller compl tement toute la longueur des fissures afin d emp cher la r sine d poxy de s chapper sur la surface de la pierre de gr s Ins rer les tiges de guidage et les orifices d injection le long de la fissure et utiliser un ciment prise rapide pour sceller les orifices en place injecter de la r sine d poxy des pressions situ es entre 50 et 80 Ib po S loigner du b timent pour rincer le pistolet d injection et le mat riel Une fois que l poxy a durci le ciment de scellement et l argile modeler peuvent tre enlev s utiliser un solvant au MEK m thyl thylc tone pour enlever la r sine acrylique de la surface Le remplissage final la surface des fissures doit tre compl t
68. pratiques reconnues dans l industrie Les pi ces doivent tre fa onn es en longueurs d au plus 2400 mm Il importe de pr voir aux joints le jeu n cessaire la dilatation des l ments Les bords apparents doivent tre rabattus de 12 mm sur leur face inf rieure Les angles doivent tre assembl s onglet et obtur s avec un produit d tanch it Les l ments doivent tre fa onn s d querre de niveau et avec pr cision selon les dimensions pr vues de fa on qu ils soient exempts de d formations ou d autres d fauts susceptibles d alt rer leur apparence ou leur efficacit Les surfaces m talliques noyer dans le b ton ou le mortier ou qui entrent en contact avec des m taux diff rents doivent tre rev tues d un enduit protecteur Solins m talliques Les solins les couronnements et les bordures de toit doivent tre fa onn s selon les profils prescrits g n ralement avec de la t le de m tal Fa onner les solins aux endroits indiqu s DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE Commission de la Capitale Nationale Page 5 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Installation Mettre en place les ouvrages de t le selon les d tails fournis Dissimuler les fixations sauf approbation contraire avant l installation Poser une sous c
69. que les termes de la garantie offerte par ce dernier Exigences environnementales Exigences relatives la sant et la s curit se conformer aux exigences sur la sant et la s curit au travail prescrites la section 01 35 29 Sant et s curit Se conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT relativement l utilisation la manutention entreposage et l limination des mati res dangereuses et l tiquetage et la fourniture des fiches signal tiques Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d moblition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Identifier les mat riaux consid r s comme des produits dangereux et dont l limination est assujettie divers r glements Les renseignements relatifs aux dispositions l gislatives pertinentes peuvent tre obtenus des minist res provinciaux responsables de l environnement et des organismes gouvernementaux de la r gion DFS Inc architecture amp design Dossier n
70. s et accept s par le Repr sentant de la CCN 2 Indiquer la disposition g n rale des chafaudages des mat riaux des profils et des d tails des raccordements 3 Inclure l emplacement exact des fixations aux b timents existants et les d tails complets des m thodes de fixation 4 Les chafaudages temporaires y compris toutes les connexions et les fixations connexes doivent tre con us par un ing nieur en charpente reconnu et habilit exercer dans la province de l Ontario Chaque dessin d chafaudage soumis doit porter le sceau et la signature de l ing nieur en charpente pr cit Sur demande du Repr sentant de la CCN soumettre les calculs techniques chantillons soumettre un chantillon pour chacun des l ments suivants 1 Un chantillon de 300 mm de longueur de chaque profil d ossature d chafaudage 2 Un chantillon de chaque type de connecteur 3 Un chantillon de chaque type de fixation la charpente du b timent A4 Des chantillons d au moins 200 mm x 200 mm du 1 Filet pour chafaudage 2 Rev tement pour chafaudage Certificat d apr s installation apr s l installation de chaque ensemble d chafaudages fournir un certificat crit sign par l ing nieur en charpente responsable de la conception des chafaudages attestant que tous les l ments ont t install s de fa on appropri e conform ment aux dessins d chafaudage et que les ensembles d chafaudages sont conformes aux r
71. s et les placer aux endroits indiqu s Valorisation des d chets En se fondant sur la liste ci apr s trier les mat riaux de rebut du flux g n ral de d chets et les mettre en tas s par s ou dans des contenants distincts avec l autorisation du Repr sentant de la CCN et conform ment aux r glements pertinents en mati re de s curit incendie 1 Identifier les contenants ou les aires de mise en tas 2 Fournir les instructions concernant les pratiques d limination La vente sur place de mat riaux de rebut r cup r s aux fins de r utilisation r emploi r cup r s aux fins de recyclage r utilisables r employables recyclables est interdite D chets de d molition Type de mat riau de Pourcentage recommand Pourcentage r el de rebut de valorisation valorisation l ments m talliques 100 Gravats 100 l ments en bois non 100 contamin s Autres D chets de construction Type de mat riau de Pourcentage recommand Pourcentage r el de rebut de valorisation valorisation Carton 100 Emballages en 100 plastique Gravats 100 l ments en acier 100 l ments en bois non 100 contamin s Autres DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale 3 4 Audit des d chet AD 1 Annexe A Audit des d chets AD 1 2 3 4 Ca
72. se r serve le droit d exiger le renvoi de toute personne jug e incomp tente n gligente insubordonn e ou dont la pr sence ne saurait tre tol r e sur le chantier Seul le Repr sentant de la CCN peut r gler les litiges concernant la qualit d ex cution des travaux et les comp tences de la main d uvre et sa d cision est irr vocable Coordination S assurer que les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail Il incombe l Entrepreneur de veiller la coordination des travaux et la mise en place des travers es des manchons et des accessoires Remise en tat Se reporter la section 01 73 00 Ex cution des travaux Ex cuter les travaux de remise en tat requis pour r parer ou pour remplacer les parties ou les l ments de l ouvrage trouv s d fectueux ou inacceptables Coordonner les travaux ex cuter sur les ouvrages contigus touch s selon les besoins Les travaux de remise en tat doivent tre r alis s par des sp cialistes connaissant les mat riaux et les mat riels utilis s ces travaux doivent tre ex cut s de mani re qu aucune partie de l ouvrage soit endommag e ou risque de l tre Fixations G n ralit s Sauf indication contraire fournir des accessoires et des pi ces de fixation m talliques ayant les m mes texture couleur et fini que l l ment assujettir viter toute action lectro
73. sentes Syst mes de peinture d ext rieur M tal galvanis zones de circulation intense contact s v re portes b tis escaliers rampes et mains courantes etc 1 EXT 5 3L Produit base de polyur thanne pigment sur produit d impression aux r sines poxy de qualit sup rieure Bois d uvre rabot lorsqu un fini peint est prescrit cadres de fen tres ch ssis boiseries etc 1 EXT 6 3C Teinture de couleur unie de qualit sup rieure Syst mes de peinture d int rieur M tal galvanis zones de circulation intense contact s v re portes b tis rampes et mains courantes etc 1 INT 5 3C Produit aux r sines alkydes appliqu sur un primaire liant hydraulique degr de brillant 4 de qualit sup rieure Bois d uvre rabot lorsqu un fini peint est prescrit pour les fen tres les ch ssis les boiseries etc 1 INT 6 3A Produit au latex degr de brillant 4 de qualit sup rieure Enduits et plaques de pl tre 1 INT 9 2B Produit au latex degr de brillant 3 de qualit sup rieure PARTIE 3 EX CUTION 3 1 G n ralit s Conformit se conformer aux recommandations ou aux instructions crites du fabricant y compris les bulletins et les fiches techniques traitant des produits ainsi que les instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits Sauf indication contraire pr parer les surfaces int rieures et
74. sur leur face de parement au moyen d un produit de marquage qui puisse tre enti rement effac au besoin sans que cela n endommage l l ment de ma onnerie cette fin utiliser ce qui suit 1 un stylo bille et faire le marquage sur un diachylon qui sera appos sur la pierre ou 2 une craie sans cire et faire le marquage directement sur la pierre Marquer les pierres avec un syst me de num rotation marquage positionnement avec renvois aux dessins cl s d j pr par s S assurer que les marques provisoires r sisteront aux intemp ries la manutention et au nettoyage et dureront jusqu au marquage d finitif des pierres d sign es comme devant tre enlev es Une fois le marquage compl t obtenir l acceptation et l assentiment du Repr sentant de la CCN relativement l ampleur des travaux S il advenait que l ampleur des travaux convenue variait substantiellement de celle indiqu e sur les dessins des changements au prix du contrat seront effectu s avec les cr dits ou les d penses au prix du contrat qui en d coulent revenant au Repr sentant de la CCN S assurer d enlever les marques et les adh sifs en vitant d endommager les l ments de ma onnerie Utiliser une brosse en fibres v g tales sec ou avec de l eau Ne pas utiliser de solvant d acide ni autre produit chimique Lorsque des pierres sont enlev es aux fins de r paration ou de remplacement transf rer les marques temporaires sur une face qu
75. tr cissement et tre physiquement compatible avec le substrat pour ce qui est entre autres de la porosit de la r sistance la traction et la compression 4 Mat riaux acceptables 1 Jahn Restoration Mortars distribu s par Cathedral Stone Products Inc 1 Mortier de rapi age pour pierre Jahn M70 2 Pose d ancrage dans la ma onnerie existante Jahn M80 Anchor Setting Mortar 3 Mortier d injection pour remplir les vides entre les pierres et les l ments rapport s Jahn M30 ou M40 Propri t s et tol rances admissibles Mortier pour l assise et le jointoiement des ouvrages en pierres 1 Ouvrages en pierres en dessous du niveau du sol utiliser le mortier de type N dans les proportions 1 2 6 ciment Portland chaux m lange de granulats r sistance la compression 5 5 MPa 8 MPa 28 jours 2 Ouvrages en pierres au dessus du niveau du sol utiliser le mortier de type O dans les proportions 1 2 5 8 ciment Portland blanc chaux m lange de granulats r sistance la compression de 1 5 MPa 3 5 MPa 28 jours 3 Si le mortier au ciment chaux hydrat e sable ne r pond pas aux exigences de r sistance la compression 7 jours mais r pond aux exigences de r sistance la compression 28 jours il sera accept Si le mortier ne r pond pas aux exigences de r sistance la compression 7 jours mais que sa r sistance 7 jours d passe les deux tiers de la valeur requise pour la r
76. travaux 2 Aucune r clamation d indemnisation additionnelle ne sera prise en compte pour de la main d uvre ou des mat riaux requis pour compl ter l ouvrage qui aurait raisonnablement pu tre constat par un examen et une r vision des conditions existantes avant le d but des travaux tablissement des travaux 1 Fournir tout le mat riel les mat riaux et les services requis pour l tablissement des travaux et selon les exigences du Repr sentant de la CCN pour inspecter l tablissement des travaux 2 tablir les travaux selon les indications et les prescriptions R soudre les conflits ou les divergences dans les exigences indiqu es ou prescrites selon les directives du Repr sentant de la CCN 3 Sur demande soumettre le registre d tablissement des travaux au Repr sentant de la CCN Protection Fournir les supports requis pour assurer l int grit structurale des environs fournir les dispositifs et les m thodes pour prot ger les autres portions du projet contre les dommages Pr voir une protection pour les surfaces qui pourraient se trouver expos es aux intemp ries par suite de la mise d couvert de l ouvrage garder les excavations exemptes d eau DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 73 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures X CUTION DES TRAVAUX Commission de la Capitale Nationale Page 3 1 8 Ex
77. tre utilis s ou ne seraient pas suffisamment tanches ou r sistants aux intemp ries fa onner des joints de dilation brides accroch es entrecrois es d au moins 1 po de profondeur remplis de mastic d tanch it dissimul l int rieur du joint Lorsque des joints mobiles sans dilatation sont indiqu s ou requis pour la performance appropri e de l ouvrage fa onner le cuivre tam pour permettre l application appropri e d un produit d tanch it lastom re conform ment aux normes de la CDA Pr voir l isolement du cuivre tam des m taux non compatibles ou d un substrat corrosif en recouvrant les surfaces dissimul es aux points de contact avec une paisse couche de rev tement bitumineux ou avec un autre moyen de s paration permanent recommand par le fabricant ou l assembleur Appliquer le rev tement sur les deux faces des m taux diff rents qui sont en contact PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Travaux pr paratoires Nettoyer les surfaces qui doivent recevoir le rev tement de couverture en cuivre tam Le substrat doit tre lisse et exempt d imperfections Enfoncer tous les clous ou autres dispositifs de fixation pour qu ils soient d affleurement avec le substrat DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures COUVERTURES EN FEUILLES M TALLIQUES Com
78. 0 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 42 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REMPLACEMENT DE PIERRES Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 2 1 3 1 4 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement et r paration de la ma onnerie Section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 04 05 19 Armatures connecteurs et ancrages pour ma onnerie Section 32 13 15 Trottoirs bordures et caniveaux en b ton Assurance de la qualit et normes Se reporter la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Toutes les nouvelles pierres doivent tre conformes aux normes suivantes 1 ASTM C568 Standard Specifications for Limestone Dimension Stone type III for limestone 2 ASTM C616 08 Standard Specifications for Quartz Based Dimension Stone for sandstone 3 ASTM C97 Test Methods for Absorption and Bulk Specific Gravity of Dimension Stone A4 ASTM C99 Test Method for Modulus of Rupture of Dimension Stone 5 ASTM C170 Test Method for Compressive Strength of Dimension Stone L Entrepreneur doit fournir les rapports et les r sultats d essai du laboratoire sur les pierres achet es au Repr sentant de la CCN aux fins d appro
79. 1 Aucune substitution ne sera permise apr s l attribution du contrat sans l approbation pr alable du Repr sentant de la CCN par le biais d une lettre d acceptation de la substitution sp cifique Dans le cas o l Entrepreneur souhaiterait soumettre une substitution une proposition d ouvrage de mat riaux ou de m thodes autre que ceux d crits dans les Documents contractuels il doit soumettre une demande crite La demande doit comprendre ce qui suit Les raisons pour la substitution propos e La description de la substitution propos e Le montant de tout cr dit offert pour la substitution Dans le cas de mat riaux de produits ou de syst mes une comparaison directe entre les propri t s et la conformit des mat riaux des produits ou des syst mes prescrits avec celles des produits de substitution propos s organis e dans un format acceptable au Repr sentant de la CCN Dans le cas de mat riaux ou de produits indiquer le pays de fabrication Les dessins d atelier les fiches techniques et les r sultats d essais certifi s attestant de l quivalence du mat riel ou du produit de substitution avec celui prescrit T Sur demande du Repr sentant de la CCN soumettre la liste d au moins cinq projets de dimension et de complexit comparables o les substitutions propos es ont t utilis es dans des installations semblables Les projets en question doivent avoir t en service pendant au moins cinq 5 ans
80. 1 Sections connexes 1 2 10 Section 01 00 00 Instructions g n rales Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre D finitions Plan d analyse co ts revenus PACR plan fond sur les donn es du PRD et servant faire un suivi de l aspect conomique des m thodes utilis es pour la gestion des d chets Audit des d chets de d molition ADD s applique aux d chets effectivement g n r s par les travaux Programme de tri des d chets la source PTDS activit s de tri sur le chantier m me des d chets r utilisables r employables et recyclables destin es assurer leur classement dans les cat gories appropri es Recyclabilit caract re d un produit ou d un mat riau pouvant tre r cup r la fin de son cycle de vie et transform en un nouveau produit en vue de sa r utilisation ou de son r emploi par des tiers Recycler processus de collecte ou de transformation de d chets et de mat riaux usag s destin permettre leur r introduction dans un cycle de consommation en qualit de produits neufs Recyclage op rations englobant le tri le nettoyage le traitement et la reconstitution de d chets solides et autres mati res ou mat riaux mis au rebut destin es favoriser leur utilisation sous une forme diff rente de leur tat d origine Le recyclage ne comprend pas la combustion l incin ration ou la destruction thermique des d chets R utilisation r emploi ut
81. 250 mm Enlever les mat riaux l ches dans tous les joints et les cavit s vid s mesure qu ils sont rencontr s Fabriquer des outils selon les besoins pour r soudre un probl me sp cifique lorsqu il survient afin de s assurer d enlever tous les d bris et les particules de mortier l ches 6 Nettoyer les surfaces des joints lair comprim sans endommager la texture des joints apparents T Joints ouverts affleur s et vides nettoyer les joints ouverts et les vides avec de leau basse pression et de l air comprim pour enlever tous les d bris et la poussi re 8 Les joints minces inf rieur 4 mm n ont pas tre d garnis sur une profondeur sup rieure 10 mm afin de r duire le risque d effriter les rives des l ments de ma onnerie Lors de la coupe de joints verticaux la scie arr ter le trait de scie entre 50 et 75 mm de l extr mit du joint et finir le travail manuellement afin de ne pas couper dans les l ments en pierre adjacents 9 Tout l ment de ma onnerie de pierre endommag r sultant d un d garnissage effectu avec n gligence ou de coupe la scie devra tre remplac sans frais pour le Repr sentant de la CCN 10 Sauf sur approbation du Repr sentant de la CCN ne pas d garnir les joints sur plus de quatre niveaux de hauteur d chafaudage aucun endroit avant d effectuer le rejointoiement 11 Installer des cales temporaires aux endroits ou les activit s de d garnissage et d
82. 457 465 PROMENADE SUSSEX OTTAWA RESTAURATION DE L ENVELOPPE EXT RIEURE ET DES TOITURES DEVIS POUR SOUMISSION 26 Septembre 2013 ASSO O c X ui a O F Z H FISH 2988 s W r Lt CCN Dossier n 106419 DFS Dossier n 4713 510 DFS Inc architecture amp design Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale Section n DIVISION 00 00 01 10 00 01 15 DIVISION 01 DIVISION 02 02 26 00 02 41 19 02 83 19 DIVISION 04 04 03 06 04 03 07 04 03 08 04 03 41 04 03 42 04 03 43 04 05 00 04 05 19 04 21 13 DIVISION 05 05 01 70 DIVISION 06 06 03 20 06 20 00 Titre EXIGENCES RELATIVES AUX APPROVISIONNEMENTS ET AUX CONTRATS Table des mati res Liste des dessins EXIGENCES G N RALES Instructions g n rales Proc dures de substitution Documents Echantillons soumettre Sant et s curit Protection de l Environnement Contr le de la qualit Installation de chantier chafaudages temporaires Exigences g n rales concernant les produits Ex cution des travaux Nettoyage Gestion et limination des d chets de construction d molition Ach vement des travaux Documents l ments remettre l ach vement des travaux CONDITIONS EXISTANTES valuation des mati res dangereuses fourni par la CCN sur demande Travaux de d molition s lective E
83. 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 07 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REJOINTOIEMENT ET R PARATION DE LA MA ONNERIE Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes l Section 04 03 06 Ouvrages historiques Nettoyage de la ma onnerie 2 Section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortier 3 Section 04 03 41 Ouvrages historiques R paration de pierres 4 Section 04 03 42 Ouvrages historiques Remplacement de pierres 5 Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 6 Section 04 05 19 Armatures connecteurs et ancrages pour ma onnerie 1 2 R f rences 1 American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM A276 08a Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes 2 Association canadienne de normalisation CSA 1 CAN CSA A23 1 A23 2 F04 B ton Constituants et ex cution des travaux Essais concernant le b ton 2 CSA A371 04 Ma onnerie des b timents 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 3 Documents chantillons soumettre 1 Soumettre les documents et les chantillons conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Soumettre deux exemplaires des fiches signal tiqu
84. 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Commission de la Capitale Nationale Page 6 m langes pour qu ils soient conformes aux exigences de rendement prescrites 1 Mortiers pour ouvrages en pierres en dessous du niveau du sol mortier de jointoiement en profondeur et mortier d assise 1 Mortier de type 1 une partie de ciment Portland blanc deux parties de chaux hydraulique de type 1 et six parties de sable 1 2 6 2 Ouvrages en pierres au dessus du niveau du sol jointoiement en surface 1 Mortier de type 1 une partie de ciment Portland blanc deux parties de chaux hydraulique de type 1 et six parties de sable 1 2 6 2 Mortier de type 2 une partie de ciment Portland blanc deux parties et demie de chaux hydraulique de type 1 et huit parties de sable 1 2 5 8 3 Mortier de type 3 une partie de ciment Portland blanc deux parties et demie de chaux hydraulique de type 1 et huit parties de sable et pigments 1 2 5 8 2 4 Formules de dosage Al Mortiers color s incorporer les couleurs dans les m langes en utilisant des pigments secs un taux ne d passant pas 8 du volume total du liant 1 Utiliser un m langeur propre pour m langer le mortier color 2 L Entrepreneur doit pr voir au moins 6 couleurs diff rentes de mortier pour assortir la couleur celle des j
85. 5 LISTE DES DESSINS Page 1 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 00 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTRUCTIONS GENERALES Commission de la Capitale Nationale Page 1 1 SOMMAIRE 1 1 Sommaire des travaux 1 Descriptions des travaux 1 Travaux faisant partie du pr sent contrat march Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures des b timents appartenant la CCN situ s au 445 465 Promenade Sussex entre les rues Murray et Clarence pour les fa ades n tant pas le long de la Promenade Sussex comprennent entre autres Nettoyage s lectif de la ma onnerie Travaux s lectifs de rejointoiement de la ma onnerie et r paration et remplacement de pierres Restauration de m taux ornementaux R parations s lectives aux fen tres aux portes et aux cadres en bois Recalfeutrage ext rieur Application d une nouvelle peinture sur l ext rieur du b timent R parations et protection contre l humidit des fondations R habilitation et remplacement des toitures O1 amp w D 2 Travaux compris dans les Documents contractuels 1 2 Travaux compris dans le pr sent march se reporter aux dessins d architecture Les travaux compris dans le pr sent march seront administr s par l Entrepreneur g n ral nomm par la CCN 3 Conditions relatives au projet 1 Tous les b timents demeureront occup s et op rationnels pendant toute
86. ATION Commission de la Capitale Nationale DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 3 1 6 1 7 Consigner sur l AD annexe A la teneur des mat riaux ou des produits utilis s en mat riaux ou produits recycl s ou r utilis s r employ s Plan de r duction des d chets PRD Pr parer le PRD avant le d but des travaux Le PRD doit comprendre ce qui suit sans toutefois s y limiter La destination des mat riaux de rebut indiqu s Les techniques et la s quence de d construction d montage Le calendrier des travaux de d construction d montage L emplacement Les mesures de s curit Les mesures de protection L indication pr cise des aires de stockage Les d tails relatifs la manutention et l enl vement des mat riaux de rebut Les quantit s de mat riaux de rebut qui seront r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi et qui seront mis en d charge amp o U1 B W amp D Organiser le plan de r duction des d chets de mani re que les diff rentes actions soient assorties de priorit s qui respectent la hi rarchie des 3R c est dire dans l ordre d croissant d importance r duction r utilisation r emploi et recyclage Y d crire la m thode de gestion des d chets partir des donn es indiqu es sur l AD rep rer les possibilit s de r duction de r utilisation r emploi ou de recyclage des mat riaux de rebut Afficher le PRD ou un sommaire de celui ci sur le ch
87. CN 2 Utiliser des m thodes m caniques manuelles pour enlever la brique Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN pour utiliser des outils m caniques avant d entreprendre les travaux 3 D manteler soigneusement les murs Maintenir les l ments de brique adjacents d sign s comme devant tre conserv s exempts de mortier d clats et de fissures et pr ts recevoir les nouveaux mat riaux 3 3 Installation 1 Effectuer les travaux de ma onnerie conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 R aliser l appareil assise et le jointoiement pour qu ils s assortissent l existant 3 Effectuer la fixation et la pose du coulis conform ment la section 04 05 19 Armatures connecteurs et ancrages pour ma onnerie 4 Nettoyer la ma onnerie au fur et mesure que progressent les travaux FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 promenade Sussex Ottawa Section 05 01 70 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures RESTAURATION DU M TAL D CORATIF Commission de la capitale nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sommaire des travaux 1 Travaux compris 1 Les travaux de la pr sente section comprennent la main d uvre les mat riaux le mat riel et les services n cessaires pour l enl vement la r paration la nouvelle finition et la r installation des l ments d
88. Comp tences Les travaux de la pr sente section doivent tre ex cut s par une firme ayant au moins cinq ans d exp rience document e dans des travaux de restauration historique de nature semblable aux pr sents travaux et effectu s en utilisant des techniques de r paration semblables DFS Inc architecture amp design 15 D cembre 2010 Dossier n 4062 Projet n NCC 106419 457 465 promenade Sussex Ottawa Section 05 01 70 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures RESTAURATION DU METAL D CORATIF Commission de la capitale nationale Page 2 2 Les ouvriers doivent avoir de l exp rience dans les travaux de ce genre et doivent d montrer une attention 1 5 R union pr alable aux travaux 1 Revoir sur le chantier avec le repr sentant de la CCN les emplacements o des portions d ensemble ou des ensembles complets doivent tre remplac s 1 6 Mesures prises sur le chantier 1 Les ensembles ne sont peut tre pas interchangeables m me si elles le sont ne pas le faire Num roter chaque ensemble et le r installer son emplacement d origine sur le b timent 2 Prendre les mesures sur le chantier afin de v rifier les dimensions des ensembles de remplacement ou des nouveaux ensembles PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux 1 Sections et plaques d acier selon la norme CAN CSA G40 21 M87 cat gorie 300W 2 Mat riaux de soudure selon la norme CSA W59 M1989 3 Dispositifs de fixation ancrages appropri s aux con
89. D documents contractuels directives de chantier permis licences et rapports d inspection des exemplaires r vis s des soumissions et la documentation sur l avancement des travaux 3 Ex cuter les travaux en perturbant le moins possible l utilisation normale des lieux 4 Interruption des services 1 2 3 4 Donner au Repr sentant de la CCN et aux distributeurs des services d utilit un pr avis de 48 heures pour chaque interruption de service d utilit pr vue Obtenir des autorit s comp tentes concern es les approbations les permis et les inspections exig s Minimiser la dur e des interruptions Organiser les interruptions en dehors des heurs normales de travail et pr f rablement les fins de semaine 4 2 Documentation sur l avancement des travaux 1 Calendrier des travaux 1 2 Soumettre le calendrier des travaux au Repr sentant de la CCN dans les cinq 5 jours suivant l attribution du contrat Inclure les dates pour les l ments suivants ainsi que pour les autres requis selon les directives du Repr sentant de la CON 1 l installation de chantier 2 les soumissions prescrites DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 00 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTRUCTIONS GENERALES Commission de la Capitale Nationale Page 5 3 la livraison des principales pi ces d quipement
90. IE 3 3 1 3 2 Joints des corniches et larmiers ou surface des joints horizontaux produit de type A Pourtour int rieur des ouvertures pratiqu es dans des murs ext rieurs selon les d tails sur les dessins produit de type C Joints de dilatation et de fractionnement m nag s dans la paroi int rieure des murs ext rieurs en blocs de ma onnerie produit de type A Pourtour des b tis int rieurs selon les indications et les d tails produit de type C Joints de fractionnement verticaux m nag s dans les murs de ma onnerie int rieurs produit de type A Joints de fractionnement apparents m nag s dans des constructions cloisons s ches produit de type C Joints r alis s avec du produit d tanch it dans la couverture en feuilles m talliques les solins et les accessoires produit de type B Joints tanches pour la ma onnerie au pourtour des fen tres et portes de l quipement produit de type B Produits de nettoyage pour joints Produits de nettoyage non corrosifs et non salissants compatibles avec les mat riaux constituant les joints et avec les produits d tanch it et recommand s par le fabricant de ces derniers Primaire selon les indications du fabricant EX CUTION Protection Prot ger les ouvrages install s par des tiers contre les salissures ou toute autre forme de contamination Pr paration des surfaces V rifier les dimensions des joints r aliser et l tat des surfa
91. Les projets en question doivent avoir t en service pendant au oins cinq 5 ans et le cas ch ant doivent avoir t soumis des conditions climatiques similaires celles qui existent l emplacement du pr sent projet La liste doit comprendre le nom et le num ro de t l phone actuel du concepteur ou du consultant principal pour chaque projet 5 Le fardeau de la preuve repose sur celui qui fait la demande de substitution Dans le cas o le Repr sentant de la CCN juge que l information fournie avec la demande pour faire approuver une substitution n est pas ad quate il pourra rejeter la demande 6 Une demande constitue une assertion que le soumissionnaire 1 a fait des recherches sur le produit propos et a d termin que son degr de qualit est gal ou d passe celui du produit prescrit 2 fournira la m me garantie pour le produit de substitution que pour le produit prescrit 3 coordonnera l installation et effectuera les changements aux autres ouvrages qui peuvent tre n cessaires pour fournir un ouvrage complet sans frais additionnel la CCN Une r clamation ult rieure de la part du soumissionnaire pour l augmentation du prix du contrat pour les changements requis dans l ouvrage cause de l utilisation des substitutions ne sera pas prise en compte A4 renoncera faire des r clamations pour des co ts additionnels ou une prolongation du d lai qui pourrait devenir apparent par la suite 5 remboursera le
92. MPORAIRES Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 2 1 3 1 4 Section 01 33 00 Documents l ments soumettre Section 01 35 30 Sant et s curit Section 01 52 00 Installations de chantier R f rences American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM D 2261 96 2002 Standard Test Method for Tearing Strength of Fabrics by the Tongue Single Rip Procedure Constant Rate of Extension Tensile Testing Machine 2 ASTM D3786 01 Standard Test Method for Hydraulic Bursting Strength of Textile Fabrics Diaphragm Bursting Strength Tester Method 3 ASTM D4533 04 Standard Test Method for Trapezoid Tearing Strength of Geotextiles 4 ASTM D5034 95 2001 Standard Test Method for Breaking Strength and Elongation of Textile Fabrics Grab Test 5 ASTM D5035 06 Standard Test Method for Breaking Force and Elongation of Textile Fabrics Strip Method 6 ASTM G154 06 Standard Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV Exposure of Nonmetallic Materials Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 4 2 M thodes pour preuve textile 1 9 2 M90 R2004 R sistance la rupture des tissus M thode d arrachement Principe de rupture temps constant 2 9 4 M91 R2004 R sistance la rupture des fils M thode fil simple 3 11 1 94 R2000 R sistance l clatement Essai l clatom tre m
93. N CSA A23 1 04 B ton Constituants et ex cution des travaux aPN 1 3 Documents chantillons soumettre 1 Soumettre les documents et les chantillons conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 4 Assurance de la qualit 1 Soumettre les rapports et les certificats d essai conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 5 Gestion et limination des d chets 1 Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 19 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures ARMATURES CONNECTEURS Commission de la Capitale Nationale ET ANCRAGES POUR LA MA ONNERIE Page 2 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux 1 Connecteurs y compris les attaches les ancrages les goujons et les crampons conformes aux normes CAN CSA A370 et CSA S304 1 2 R sine syst me de r sine d poxy deux parties faible viscosit module lev insensible lhumidit stable aux UV qui ne jaunit pas 3 Goujons pour la fixation travers les fentes en acier galvanis s
94. ORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 12 10 Lorsque la fissure plus de 4 mm largeur ou lorsque les vides sont consid r s trop grands le long de la 10 fissure alors il faudra effectuer des r parations au mortier conform ment 3 14 ci dessous Fa onner le joint si n cessaire pour qu il s assortisse la surface existante R paration et remplissage au mortier de restauration Lorsque la d t rioration est localis e les r parations au mortier peuvent tre transform es en surface affleur e ou tanche aux endroits o il y avait un vide ou une perte de mat riel localis e Il est par cons quent essentiel que les propri t s du mortier de r paration et la pr paration de la cavit r parer s assortissent la surface de la pierre en ce qui a trait la couleur et la texture 1 Une r paration au mortier sera jug e comme un chec si elle est fendue ou si elle sonne creux quand on la tapote Les emplacements des r parations au mortier seront marqu s par le Repr sentant de la CCN D couper la portion d t rior e pour former une cavit en s assurant que les paules du p rim tre sont l g rement taill es moins profond ment de sorte que le fond de la cavit ait une superficie plus grande que son ouverture la surface apparente de la pierre 1 La profondeur de la cavit doit tre de 20 mm sauf si le substrat n est pas sain si c est le cas d couper
95. PARATION DE LA MA ONNERIE Page 6 25 mm l avant pour permettre le jointoiement en surface 2 Percer des trous dans le dessus du joint pour accommoder des tubes de coulis de 6 mm Ins rer le tube et le sceller avec un chiffon Injecter du coulis basse pression dans la cavit de sorte que le vide complet autour de l l ment de ma onnerie en pierre soit compl tement rempli 3 Laisser le coulis durcir l g rement puis nettoyer et rincer tout d versement de coulis sur la surface de la pierre afin de pr venir les taches A4 Permettre au coulis de durcir compl tement et l humidit dans le mur de s cher avant de proc der au jointoiement en surface 2 Imm diatement avant d effectuer le jointoiement mouiller compl tement les joints afin de contr ler l absorption 3 Permettre l eau de p n trer dans la ma onnerie et le mortier sans toutefois laisser d eau stagnante mais maintenir la surface du joint humide A Pour le rejointoiement en profondeur remplir tous les joints de mortier en le compactant fermement dans le joint pour assurer une bonne adh sion toutes les surfaces internes Placer le mortier par couches d au plus 30 mm d paisseur et d au moins 12 mm d paisseur laissant chaque couche prendre suffisamment pour garder une empreinte de pouce avant de placer la couche suivante Ramener la face du mortier de jointoiement en profondeur la profondeur minimale prescrite partir de la face de la pierre m
96. Page 3 3 Pr voir 10 surfaces d essai pour le nettoyage de la salet atmosph rique noire sur chaque type de pierre y compris le nettoyage chimique sur le rang sup rieur r sistant aux intemp ries A4 Pr voir 6 surfaces d essai pour chaque autre type de nettoyage prescrit dans les pr sentes et pour chaque type de pierre 5 Pr voir des surfaces d essai de 1 5 m pour chaque type de nettoyage prescrit dans les pr sentes et de 2 m pour le nettoyage de la salet atmosph rique noire 6 Aviser le Repr sentant de la CCN 2 semaines avant d entreprendre le nettoyage de chaque surface d essai Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant d entreprendre les essais T Effectuer des essais sur le b timent pour d terminer l efficacit des m thodes de nettoyage par lavage basse pression 8 D terminer l impact des op rations de nettoyage sur les mat riaux historiques environnants et sur les plantes 9 Arr ter les travaux lorsqu il y a des effets nuisibles sur les mat riaux environnants et les plantes 10 Entreprendre les travaux de nettoyage apr s avoir re u les instructions du Repr sentant de la CCN 11 Prot ger les ouvertures dans la ma onnerie contre l infiltration d eau ou de produits chimiques durant les travaux de nettoyage 12 R cup rer neutraliser et liminer l eau et les produits chimiques conform ment aux exigences du contrat aux r glementations pertinentes et la Loi canadienne sur la protection
97. Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 6 1 Utiliser uniquement des brosses soies souples en fibres naturelles ou en plastique 2 Utiliser uniquement des racloirs en bois ou en plastique 3 Ex cuter les travaux l aide de pompes eau quip es de r gulateurs de pression et de manom tres pr cis pouvant tre pr r gl es et verrouill es aux pressions maximales prescrites Les pompes eau doivent fonctionner sous une pression nominale de 0 3 kPa A4 Utiliser des compresseurs d air quip s de filtres huile int gr s destin s emp cher que de l huile soit projet e sur la ma onnerie 5 Utiliser des lances de projection buse munie d un manom tre 6 Utiliser des appareils tuyauterie et raccords en plastique ou en m tal non ferreux 7 Utiliser des buses ouverture de 12 mm permettant d effectuer un nettoyage par n bulisation 8 Seaux 9 ponges couleur solide r sistantes aux solvants et aux produits chimiques 10 Feuilles de poly thyl ne de 4 mil 11 Petits coins 12 Nettoyage microabrasif des surfaces g n rales du mur syst me de nettoyage microabrasif basse pression capable de pulv riser un abrasif sec de 30 100 microns dans une buse de 2 mm cr ant un tourbillon des pressions soutenues entre 140 e
98. Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 45 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CONTR LE DE LA QUALIT Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 4 Acc s au chantier 2 1 5 1 2 3 1 6 1 2 3 1 7 1 PARTIE 2 2 1 Permettre aux organismes d essais et d inspections d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus Proc dures Aviser d avance l organisme appropri et le Repr sentant de la CCN lorsqu il faut proc der des essais afin que toutes les parties en cause puissent tre pr sentes Soumettre les chantillons et ou le mat riel et les mat riaux n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Fournir la main d uvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux sur le chantier Pr voir galement l espace requis pour l entreposage et la cure des chantillons Ouvrages ou travaux rejet s Enlever les l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le Repr sentant de la CCN soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu il
99. Quantit Destination r elle des de mat riaux d chets recycl s unit pr vue Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 21 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures GESTION ET LIMINATION Commission de la Capitale Nationale DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 9 3 6 Audit des d chets de d molition ADD 1 Annexe C Audit des d chets de d molition ADD 1 2 3 4 5 6 7 Description Quantit Unit Total Volume Poids Observations des cumul cumul et mat riaux hypoth ses l ments en bois El ments en m tal Autres 3 7 Principales autorit s en environnement au sein des gouvernements f d ral et provinciaux 1 Annexe E Principales autorit s gouvernementales en environnement Province Adresse Renseignements T l copieur g n raux Ontario Minist re de l Environnement 416 323 4321 416 323 4682 et de l Energie 800 565 4923 135 St Clair Avenue West Toronto ON M4V1P5 Environnement Canada 416 734 4494 Toronto ON FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 77 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures ACH VEMENT DES TRAVAUX Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Contenu de la section 1 2 1 1 3 1 2 3 4 PARTIE 2 2 1 Proc dures administratives qui pr
100. R PARATION DE LA MA ONNERIE Page 5 1 Mat riel de remplacement approuv dans un addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires 2 Pour les joints verticaux et horizontaux discontinus arr ter le trait de scie entre 50 75 mm de l extr mit du joint Ne pas couper dans les l ments en pierre 3 L entrepreneur doit aviser le Repr sentant de la CCN pour qu il inspecte les travaux de meulage avant d entreprendre l enl vement du reste du mortier avec des outils manuels A4 Le reste du mortier doit tre enlev avec des outils manuels 5 La permission d utiliser des outils m caniques sera fond e sur la capacit de l Entrepreneur se conformer aux conditions ci dessus dans l chantillon de l ouvrage 1 Un seul ma on sera assign pour le d coupage des joints au moyen d une rectifieuse et uniquement apr s avoir prouv par une d monstration que ses travaux sont satisfaisants L Entrepreneur doit donner un pr avis suffisamment long de son intention de remplacer le ma on assign 6 Si on d couvre que l Entrepreneur ne se conforme pas toutes les pr sentes exigences on exigera qu il enl ve tout le mortier l aide d outils manuels non motoris s sans frais suppl mentaires 5 Nettoyer les joints sur toute la profondeur du mortier d t rior mais en aucun cas sur moins de 25 mm de profondeur Il est noter que les vides dans les joints verticaux peuvent atteindre une profondeur allant jusqu
101. Repr sentant de la CCN pour les co ts des services de r vision ou de reprise de la conception associ s une nouvelle approbation par les autorit s DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 445 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 25 00 Restauration de l enveloppe ext rieure des toitures et fondations PROC DURES DE SUBSTITUTION Commission de la Capitale Nationale Page 2 Les substitutions ne seront pas prises en comptes dans l une ou l autre des circonstances suivantes 1 Lorsqu elles sont indiqu es ou impliqu es dans les soumissions des dessins d atelier ou des fiches techniques sans qu une demande crite distincte ait t effectu e 2 Lorsque l acceptation n cessiterait la r vision des Documents contractuels Lorsque les termes ou gal ou quivalent ou des termes ayant une signification semblable sont utilis s dans le devis ils ne doivent pas tre interpr t s comme s ils signifiaient l acceptation de tout mat riel produit ou syst me en remplacement de ceux prescrits L utilisation de ces termes ne d gage aucunement le sous traitant de sa responsabilit de suivre les proc dures prescrites dans les pr sentes pour faire approuver des substitutions Lorsqu une demande de substitution pour un produit est accept e le Repr sentant de la CCN mettra un addenda aux soumissionnaires connus 2 Proc dures de substitution apr s l attribution du contrat
102. Section 04 03 06 Ouvrages historiques Nettoyage de la ma onnerie 3 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement et r paration de la ma onnerie 4 Section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 55 Section 04 03 42 Ouvrages historiques Remplacement de pierres 6 Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 2 Normes de r f rence al American Society for Testing and Materials ASTM al ASTM A276 08a Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes 2 Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA A179 04 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 1 3 D finitions al R paration de pierres travaux de r paration autres qu esth tiques c est dire purement superficiels et de remplacement destin s redonner aux pierres partiellement d t rior es leur apparence et leurs propri t s initiales 2 Coulis mat riau utilis en tant qu adh sif pour coller les diff rentes parties des pierres fractur es fissur es par application directe sur l interface de la fracture ou sur des l ments de renfort rapport s tels que des goujons 3 Mortier de r paration mat riau utilis pour reconstruire une partie bris e ou d t rior e de la pierre 1 4 Produits de remplacement 1 L
103. a onnerie et d tenant une licence lui permettant d exercer dans la province de l Ontario Les dessins doivent porter le sceau et la signature de l ing nieur mentionn ci dessus Assurance de la qualit chantillons d ouvrages Construire les chantillons de l ouvrage requis conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit et selon les prescriptions dans les pr sentes et dans les autres sections pertinentes du devis DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Page 3 2 Construire les chantillons de l ouvrage sous la surveillance du Repr sentant de la CCN pour d montrer la compr hension des proc dures des techniques et des formulations prescrites avant d entreprendre les travaux 3 Construire des chantillons d ouvrage pour montrer 1 R paration de pierres monter un chantillon d ouvrage repr sentatif de chaque type de r paration Inclure les chantillons d ouvrage suivants 1 Quatre r parations de fissures 2 Quatre r parations de fissures profondes 3 Cinq r parations au mortier de restauration 4 Quatre r parations de r installation de pierre 5 Quatre r parations de fracture en place 6 Quatre r parations de fracture avec
104. a ou d ordres de modification Pi ces de rechange Fournir des pi ces de rechange selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux Livrer et entreposer les pi ces de rechange l endroit indiqu R ceptionner et r pertorier toutes les pi ces puis soumettre la liste d inventaire au Repr sentant de la CCN Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 78 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures DOCUMENTS L MENTS Commission de la Capitale Nationale REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Page 4 5 Conserver un re u de toutes les pi ces livr es et le soumettre avant le paiement final 1 8 Garanties et cautionnements 1 Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 3 Obtenir les garanties et les cautionnements sig
105. ace Burning Characteristics of Building Materials 3 ASTM E96 E96M 05 Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of Materials Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Society for Protective Coatings SSPC 1 SSPC Paint 12 1982 Paint Specification No 12 Cold Applied Asphalt Mastic Extra Thick Film Responsabilit unique Embaucher un seul sous traitant pour assumer toute responsabilit relativement aux ouvrages suivants 1 Travaux de menuiserie li s aux travaux de couverture y compris l installation de panneaux isolants prescrite la section 06 10 10 2 Couverture en feuille de m tal 3 Solins et accessoires en t le de m tal prescrits dans les pr sentes Documents chantillons soumettre G n ralit s soumettre chaque l ment du pr sent article conform ment la section 01 30 00 Documents Echantillons soumettre Les dessins d atelier indiquant les m thodes de fa onnage de jointoiement et de fixation des solins et des accessoires en m tal Montrer aussi les d tails des joints et des raccordements hydrofuges aux ouvrages adjacents chantillons soumettre deux chantillons de 100 mm x 100 mm de la t le en m tal Fiches techniques DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 P
106. aire 1 2 3 Le service existant d sign par le Repr sentant de la CCN peut tre utilis sans frais S assurer que la capacit est ad quate avant d imposer des charges additionnelles Effectuer le branchement et le d branchement ses propres frais et en assumer la responsabilit FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 445 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 25 00 Restauration de l enveloppe ext rieure des toitures et fondations PROCEDURES DE SUBSTITUTION Commission de la Capitale Nationale Page 1 1 Proc dures de substitution durant la p riode de soumission 1 G n ralement les mat riaux les produits et les syst mes sp cifiques sont prescrits dans les Documents contractuels pour fournir une norme d acceptation Sauf lorsque des produits de substitution sont sp cifiquement exclus dans les sections individuelles du devis des mat riaux produits ou syst mes quivalents provenant d autres fabricants sont acceptables en remplacement pour autant que les propri t s et la conformit des produits de substitution soient quivalentes ou d passent celles des mat riaux des produits et des syst mes prescrits tous les gards et que les l ments visibles aient la m me apparence que les l ments prescrits 2 Les produits de substitution qui ne r pondent pas aux exigences ci dessus pourront tre rejet s par le Repr sentant de la CCN Les mat ria
107. antier un endroit o les travailleurs pourront en prendre connaissance Fixer des objectifs r alistes de r duction des d chets d terminer les contraintes existantes et d velopper des strat gies qui permettront de les liminer Faire un suivi de la r duction des d chets produire un rapport indiquer le volume total de mat riaux de rebut effectivement retir s du chantier ainsi que le co t de l op ration Audit des d chets de d molition ADD Pr parer l ADD avant le d but des travaux Remplir l ADD annexe C Fournir un inventaire des quantit s de mat riaux de rebut r cup rer en vue de leur r utilisation r emploi de leur recyclage ou de leur limination DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 21 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures GESTION ET ELIMINATION Commission de la Capitale Nationale DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 4 1 8 Programme de tri des d chets la source PTDS 1 9 Pr parer le PTDS avant le d but des travaux Suivant les m thodes autoris es par le Repr sentant de la CCN et avec l autorisation de ce dernier mettre en uvre le PTDS pour tous les d chets g n r s par les travaux Pr voir sur le chantier les installations n cessaires pour collecter manutentionner et stocker les quantit s anticip es de mat riaux de rebut r utilisables r employables
108. aques signal tiques permanentes pos es en vidence sur les produits mis en oeuvre ne sont pas acceptables sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont pos es sur du mat riel install dans des locaux d installations m caniques ou lectriques Entreposage manutention et protection des produits Manutentionner et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir et en suivant les instructions du fabricant le cas ch ant Le Repr sentant de la CCN pourra d signer une aire pour l entreposage des mat riaux sur le chantier Equiper et entretenir les aires d entreposage d sign es Ne pas encombrer inutilement le chantier avec des mat riaux ou du mat riel D placer les mat riaux ou le mat riel entrepos qui interf rent avec les travaux des autres entrepreneurs ou occupants selon les directives du Repr sentant de la CCN DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 61 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures EXIGENCES GENERALES Commission de la Capitale Nationale CONCERNANT LES PRODUITS Page 2 A4 Obtenir et assumer les frais pour des aires d entreposage ou de travail en dehors du chantier selon les besoins pour r aliser les travaux 5 Entreposer dans leur emballage d origine les produits group s ou en lots laisser intacts l emballage l tiquette et le sceau d
109. architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 92 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TANCH IT DES JOINTS Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 4 chantillons de l ouvrage 1 5 1 6 R aliser les chantillons de l ouvrage conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit pour chacune des applications de produit d tanch it suivantes 1 Le p rim tre des cadres de porte et de fen tre en bois au point d interface avec la ma onnerie 2 Joints de ma onnerie calfeutr s pour chaque type de pierre utilis sur le projet Les essais d adh sion doivent tre effectu s sur chaque type de pierre 3 Deux autres applications de produits d tanch it choisies par le Repr sentant de la CCN Chaque chantillon doit comprendre au moins 1 5 m tres lin aires de produit d tanch it mont l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN L chantillon de l ouvrage approuv pourra tre incorpor louvrage fini Une fois accept les chantillons constitueront la norme minimale respecter pour les travaux Transport entreposage et manutention Transporter entreposer et manutentionner le mat riel et les mat riaux conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Transporter et entreposer les mat riaux dans les contenants et les emballages d origine
110. arpente A4 S assurer que les ar tes vives des pierres ne touchent aucun objet dur 5 Ne pas poser les pierres directement sur le sol ou la v g tation 6 Maintenir les pierres s ches par temps de gel T Prot ger les pierres mouill es contre le gel 3 6 Entreposage temporaire 1 Avant de les entreposer d poser les pierres dans la zone d sign e pour leur nettoyage leur examen d taill et leur marquage d finitif 2 S assurer que les pierres sont accessibles et qu elles sont dispos es de fa on tre facilement r cup r es ou inspect es au besoin 3 7 Nettoyage 1 Effectuer le nettoyage lorsque la temp rature se situe au dessus du point de cong lation Apr s le nettoyage prot ger les pierres mouill es contre le gel jusqu ce qu elles soient s ches DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 43 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale D MANT LEMENT D OUVRAGES EN MA ONNERIE DE PIERRE Page 4 2 moins d indications contraires du Repr sentant de la CCN utiliser une brosse en fibres v g tales et de l eau pour nettoyer les pierres Ne pas nettoyer les pierres au moyen d un jet d eau sous haute pression 3 Enlever l exc s de mortier la main N utiliser des outils m caniques qu avec l autorisation crite pr alable du Repr sentant de la CCN
111. as prises en comptes Addenda 1 Les r ponses aux questions pos es au Repr sentant de la CCN et toutes les modifications apport es aux dessins ou au devis durant la p riode fix e pour soumissionner seront mis sous forme d addenda toutes les parties concern es Un addenda fait partie des Documents contractuels Conditions cach es ou interf rence raisonnablement pr visibles 1 Obtenir les directives du Repr sentant de la CCN avant d entreprendre les travaux lorsque le substrat les conditions du sous sol ou une interf rence quelconque peuvent tre raisonnablement anticip s m me si elles ne sont pas enti rement d crites dans les Documents contractuels 2 Refaire les travaux selon les directives du Repr sentant de la CCN lorsqu une telle condition ou interf rence survient sans avoir demand des directives pr alables au repr sentant de la CCN et en assumer les frais EXIGENCES POUR LA QUALIT Exigences r glementaires Frais permis inspections certificats et r glements 1 Soumettre au Repr sentant de la CCN des exemplaires de tous les re us permis rapports et certificats d inspection mis par les autorit s comp tentes Permis de construction 1 L Entrepreneur doit fournir le permis de construction Il doit aussi fournir tous les autres permis pertinents ses propres frais Qualifications Travaux de ma onnerie avant l attribution du contrat l Entrepreneur doit fournir tous les documents requi
112. at riel l cart des sources de chaleur 3 Entreposer les produits et le mat riel dans un endroit bien a r dont la temp rature se situe l int rieur des limites recommand es par le fabricant Exigences relatives la s curit incendie 1 Fournir un extincteur portatif poudre chimique de 9 kg et le placer proximit de l aire d entreposage 2 Placer dans des contenants scell s homologu s ULC les chiffons huileux les d chets les contenants vides et les mati res susceptibles de combustion spontan e et retirer ces contenants du chantier chaque jour 3 Manipuler entreposer utiliser et liminer les produits et le mat riel inflammables et combustibles conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies du Canada Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets aux fins de r utilisation et de recyclage conform ment la section 01 74 21 DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 91 10 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PEINTURE Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 5 Gestion et limination des d chets de construction d moblition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage Placer les mat riaux et les mat riels d sign s dangereux ou toxiques dans les conteneurs d
113. ation de pierres et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux M langer en petites quantit s selon les besoins M langer manuellement avec un petit m langeur palettes mont sur une perceuse lectrique 2500 tr m Nettoyage Une fois les travaux de mortier termin s retirer les mat riaux de surplus les d bris les outils et le mat riel du chantier Enlever les bavures et les claboussures de mortier l aide d un chiffon de coton ou d une ponge propre et de l eau Ne pas faire d claboussures sur les surfaces adjacentes et viter de causer des coulisses de chaux sur la pierre Nettoyer la ma onnerie avec une brosse soies souples en fibres naturelles et de l eau propre basse DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Commission de la Capitale Nationale Page 9 pression Se reporter la section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement et r paration de la ma onnerie 3 8 Protection des ouvrages finis al la fin de chaque journ e de travail recouvrir les ouvrages compl tement ou partiellement termin s qui ne sont pas abrit s ou prot g s avec un rev tement tanche Ancrer solidement ce rev tement en place 3 9 Contr le de la qualit sur plac
114. au besoin tre ajout e la peinture conform ment aux recommandations du fabricant Le k ros ne ou tout solvant organique similaire ne doit pas tre utilis pour diluer les peintures l eau Diluer la peinture appliquer au pistolet conform ment aux instructions du fabricant Avant et pendant son application agiter soigneusement la peinture dans son contenant pour d faire les mati res agglutin es pour assurer la dispersion compl te des pigments d pos s et pour pr server l uniformit de la couleur et du brillant de la peinture appliqu e Degr s de brillant lustre Par brillant de la peinture on entend le degr de lustre de la peinture mise en oeuvre selon les valeurs pr sent es dans le tableau qui suit DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 91 10 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PEINTURE Commission de la Capitale Nationale Page 4 2 5 2 6 Degr s de brillant Description Unit s un Unit s un ameni de 60 aue de 85 Oooo 1 S Fini mat a5 max 10 O 2 Fini velours max 10 10 35 3 Fini coquille d uf 10 25 10 35 5 Fini semi brillant traditionnel 35 70 J o 6 Fini brillant traditionnel 70 85 1 7 Fini tr s brillant gt 85 Les degr s de brillant des surfaces rev tues de peinture doivent tre conformes aux indications dans les pr
115. aux de la pr sente section termin s enlever les surplus de mat riaux les d bris et la salet caus s par les travaux de la pr sente section et laisser les lieux propres 2 Nettoyer toute coulisse ou d versement de r sine des surfaces adjacentes et r parer tous les dommages aux finis et aux mat riaux caus s par les travaux de la pr sente section FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 20 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MENUISERIE Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Sections connexes Section 06 03 20 R parations d ouvrages en bois R f rences Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWMAC et Architectural Woodwork Institute AWI 1 Architectural Woodwork Quality Standards qst edition 2009 American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM A123 09 A123M 09 Standard Specification for Zinc Hot Dip Galvanized Coatings on Iron and Steel Products Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples Clous fiches et cavaliers en fil d acier 2 CAN CSA 0141 05 Bois d bit de r sineux Commission nationale de classification des sciages NLGA 1 R gles de classification pour le bois d oeuvre canadien 2008 Documents chantill
116. aux droits taill d querre et d alignement 3 Assortir les essences et le grain du bois avec l ouvrage adjacent Adh sif pour bois adh sif r sineux synth tique imperm able selon la norme CSA 0112 de type approuv pour les travaux de charpenterie g n raux Agent de blanchissement solution 10 d hypochlorite de sodium Qualit requise produit de blanchissement Javex D tergent d tergent non ionique seulement Produits acceptables 1 Igepal fabriqu par GAP 2 Tergitol fabriqu par Union Carbide 3 Triton fabriqu par Rohm amp Haas D capant peinture solvant base de chlorure de m thyl ne seulement Ne pas utiliser de d capant base d hydroxyde de sodium lessive inf rieure Produits acceptables 1 Lasco 105 fabriqu par Lawrason s Chemicals Ltd 2 Sure klean 509 fabriqu par Pro So Co Ltd Fixations clous et vis en laiton ou en acier inoxydable Mat riaux de consolidation distribu s par Abatron ou quivalent approuv 1 Liquid Wood par Abatron 2 Epoxy Resin 332 fabriqu par Dow Chemical 3 Epoxy Diluent RD2 fabriqu par Ciba Geigy 4 Jeffamine D230 Flexibilising Amine Curing Agent fabriqu pr Jefferson Chemical Mat riaux du compos de rapi age flexible distribu par Abatron ou quivalent approuv Wood Epox par Abatron Epoxy Resin 331 r sine d poxy fabriqu par Dow Chemical Un des produits suivants 1 LP 3 caoutchouc base de
117. aux rapport s L emplacement et la dimension de la coupe requise pour enlever la pierre d t rior e seront marqu s et convenus avec le Repr sentant de la CCN avant d effectuer la coupe Seules les pierres marqu es sur les dessins ou autrement identifi es par le Repr sentant de la CCN doivent tre taill es afin de recevoir un morceau rapport Les l ments de ma onnerie adjacents ne doivent pas tre coup s d plac s ou endommag s durant la coupe ou l enl vement des l ments de ma onnerie Le Repr sentant de la CCN doit approuver les m thodes et les outils utilis s pour la coupe Le d coupage doit suivre des lignes incis es trusquin es qui sont d querre et suivent des angles droits D couper la portion d t rior e jusqu un minimum de 100 mm derri re le mur ou la ligne d ar te Lisser les surfaces du fond et des c t s de la cavit pr par e pour recevoir la nouvelle pierre Couper la nouvelle pierre selon les dimensions appropri es pour qu elle soit l g rement serr e dans la cavit pr par e Une tol rance de 1 0 mm est acceptable pour les joints entre le morceau rapport et la pierre r parer Cette tol rance comprend le joint arri re Lisser fa onner et d couper la surface pour qu elle s assortisse la surface ext rieure adjacente la cavit Si la pi ce rapport e mesure moins de 300 mm x 300 mm la fixer la cavit en ins rant deux tiges d acier inoxydable 12 mm d
118. avec le nettoyage de la ma onnerie DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 2 1 5 1 6 1 7 requis dans d autres sections R sultats des essais soumettre deux exemplaires des r sultats des essais d crivant les m thodes de nettoyage utilis es pour chaque surface d essai chantillons D montrer les outils les buses des lances de projection et les mat riels pr vus pour l ex cution des travaux de nettoyage au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation Soumettre des chantillons de tous les produits de nettoyage au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation Assurance de la qualit Se reporter la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Exigences des organismes de r glementation veiller ce que tous les travaux soient r alis s conform ment la LCPE la LC E et la LTMD et toutes les r glementations provinciales pertinentes Soumettre les r sultats des essais conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Soumettre 2 exemplaires des r sultats de chaque essai d crivant la m thode de nettoyage utilis e la pression de l eau au compresseur les outils la
119. bation Tous les essais identifi s ci dessus dans 1 2 2 doivent tre r alis s pour chaque type de pierre compris dans le projet se reporter au paragraphe 2 1 et les r sultats doivent tre remis au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation Si les r sultats ne r pondent pas aux exigences la pierre sera refus e Contr le de la qualit de la pierre par le Repr sentant de la CCN Le Repr sentant de la CCN doit inspecter les blocs de pierre et les l ments en pierre aux tapes suivantes 1 la carri re les blocs de pierre doivent tre s lectionn s par le Repr sentant de la CCN 2 Aux installations de l Entrepreneur avant la taille les blocs de pierre livr s doivent tre approuv s par le Repr sentant de la CCN l atelier avant que l Entrepreneur commence les tailler 3 Avant l installation les l ments en pierre taill e doivent tre approuv s par le Repr sentant de la CCN avant l installation sur le b timent Documents chantillons soumettre Soumettre les documents et les chantillons conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 42 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REMPLACEMENT DE PIERRES Page 2 1 5 Transport
120. c dent les inspections pr liminaires et finales de l ouvrage Sections connexes Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Inspection et d claration Inspection de l Entrepreneur l entrepreneur doit effectuer avec tous les sous traitants une inspection et une v rification de l ouvrage au complet Rep rer les d fauts et les d faillances et faire les r parations n cessaires selon les besoins pour compl ter l ouvrage conform ment aux documents contractuels 1 Aviser le Repr sentant de la CCN par crit une fois l inspection de l Entrepreneur termin e et soumettre un document attestant que les corrections ont t apport es 2 Pr senter ensuite une demande pour que les travaux soient inspect s par le Repr sentant de la CCN Inspection effectu e par le Repr sentant de la CCN le Repr sentant de la CCN effectuera avec l Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de rep rer les d fauts et les d faillances L Entrepreneur devra apporter les corrections demand es Ach vement des t ches soumettre un document crit certifiant que les t ches indiqu es ci apr s ont t effectu es A Les travaux sont termin s et ils ont t inspect s et jug s conformes aux exigences des documents contractuels 2 Les d faillances et les d fauts d cel s au cours des inspections ont t corrig s 3 Les appareils les mat riels et les syst mes ont t soumis
121. c le Repr sentant de la CCN et v rifier l ampleur et l emplacement des types de mortier avant d entreprendre l installation 2 Supports 1 Construire les tais berceaux et b tis temporaires n cessaires pour supporter la structure durant les op rations d enl vement et de r installation conform ment aux dessins approuv s Les dessins doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur ayant de l exp rience dans les charpentes de ma onnerie historique et d tenant une licence lui permettant d exercer dans la province de l Ontario 2 Laisser l ouvrage dans un tat s curitaire lorsqu il ny a pas de travaux en cours DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 3 5 3 6 Page 8 Prendre tous les soins requis pour ne pas endommager le tissu historique Le cas ch ant r parer tous les dommages Sceller et prot ger les ouvertures les portes les fen tres et les aires adjacentes pour pr venir les dommages et emp cher la propagation de la poussi re de l eau et autres mat riaux de construction dans le b timent Recouvrir les appuis et les rangs protub rants avec un dispositif de protection rigide fix dans les joints pour la dur e des travaux Emp
122. c les mat riaux adjacents Brasure tendre selon la norme ASTM B32 cat gorie Sn50 50 50 tain plomb Flux d capant colophane acide chlorhydrique dilu ou autre pr paration commerciale compatible avec les mat riaux souder Produit d tanch it 1 Ruban ruban de scellement sensible la pression compos 100 d un compos de solides de polyisobutyl ne avec papier d tachable l endos Fournir du ruban lasticit permanente non toxique ne s affaissant pas et qui ne tache pas 2 Produit d tanch it pour joint un composant au caoutchouc silicon tel que recommand par le fabricant de la t le de cuivre tam Se reporter la section 07 92 00 tanch it des joints Fa onnage Autant que possible les solins et autres l ments en t le doivent tre fabriqu s en usine selon les configurations indiqu es sur les dessins d atelier r vis s et accept s et selon les exigences des conditions DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures COUVERTURES EN FEUILLES M TALLIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 5 10 11 du chantier Ils doivent aussi tre fa onn s conform ment aux exigences pertinentes du manuel Copper in Architecture Handbook de CDA et aux autres pratiques reconnues dans l industrie Fabriquer les o
123. ce du bois Le compos de rapi age peut tre utilis comme un adh sif d assise pour les pi ces rapport es en bois et comme produit de remplissage grand volume M langer en parties gales par volume la Partie A et la Partie B du compos de rapi age Maintenir le m lange une temp rature sup rieure 21 C afin de faciliter le m langeage M langer manuellement le compos vigoureusement pendant trois minutes L homog n it du m lange est vitale pour assurer la prise appropri e de la r sine d poxy Le produit final doit avoir la viscosit d une p te paisse La dur e d utilisation du m lange est d environ 20 minutes Ne m langer que la quantit de compos qui peut tre utilis durant cette p riode S assurer que tous les travaux pr paratoires sont compl t s avant de m langer le compos de rapi age Nettoyer tous les outils et les contenants avec du zylor imm diatement apr s l utilisation S assurer d enlever tout le compos sur les outils afin d viter de contaminer la pot e suivante Permettre au compos de durcir jusqu au jour suivant une temp rature sup rieure 10 C et plus longtemps une temp rature plus basse Une fois bien pris le compos sera un mat riau caoutchouteux semi rigide pouvant facilement tre taill rabot ponc et peintur Une fois durci raser le compos jusqu aux surfaces originales avec des outils bois 3 4 Nettoyage 1 Une fois les trav
124. ces afin d obtenir un rapport largeur profondeur ad quat en vue de la mise en oeuvre des fonds de joint et des produits d tanch it D barrasser les surfaces des joints de toute mati re ind sirable y compris la poussi re la rouille l huile la graisse et autres corps trangers susceptibles de nuire la qualit d ex cution des travaux Ne pas appliquer de produits d tanch it sur les surfaces des joints ayant t trait es avec un bouche pores un produit de durcissement un produit hydrofuge ou tout autre type d enduit moins que des essais pr alables n aient confirm la compatibilit de ces mat riaux Enlever les enduits recouvrant d j les DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 92 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TANCH IT DES JOINTS Commission de la Capitale Nationale Page 6 3 3 3 4 3 5 3 6 surfaces au besoin S assurer que les surfaces des joints sont bien ass ch es et qu elles ne sont pas gel es Pr parer les surfaces conform ment aux directives du fabricant Application du primaire Avant d appliquer le primaire et le produit de calfeutrage masquer au besoin les surfaces adjacentes afin d viter les salissures Appliquer le primaire sur les surfaces lat rales des joints imm diatement avant de mettre en oeuvre le produit d tanch it conform ment aux instructi
125. ces de mani re assurer une uniformit avec les rev tements de finition adjacents Dans le cas de surfaces continues r aliser la finition jusqu la plus proche intersection entre deux l ments dans le cas d un assemblage d l ments refaire la finition au complet Ajuster l ouvrage de mani re tanche l air autour des canalisations des manchons des conduits d air et conduits lectriques et dans le cas d l ments p n trants des l ments ext rieurs du b timent s assurer qu ils sont tanches aux intemp ries Retenir les services de l installateur initial pour le d coupage et le ragr age des l ments hydrofuges des l ments expos s aux intemp ries ainsi que des surfaces apparentes Ensembles coupe feu et pare fum e Installer les ensembles coupe feu et pare fum e requis conformes la norme ULC S115 pour fournir une r sistance au feu aux moins quivalente celle de la cloison coupe feu qu ils traversent Manchons suspensions et pi ces rapport es Coordonner la pose et le garnissage des manchons et la fourniture et l installation des suspensions et des pi ces rapport es Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant de couper dans la structure DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 73 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures X CUTION DES TRAVAUX Commission de la Capitale Nationale Pag
126. cessaires pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration Si l ouvrage en question est d clar conforme aux exigences des documents contractuels le Repr sentant de la CCN assumera les frais d inspection et de remise en tat ainsi engag s Organismes d essais et d inspections ind pendants Le Repr sentant de la CCN se chargera de retenir les services d organismes d essais et d inspections ind pendants pour l inspection ou l essai de parties de l ouvrage Le co t de ces services sera assum par le Repr sentant de la CCN Fournir le mat riel requis par les organismes d sign s pour la r alisation des essais et des inspections Le recours des organismes d essais et d inspections ne d gage aucunement l Entrepreneur de sa responsabilit concernant l ex cution des travaux conform ment aux exigences des documents contractuels Si des d fauts sont relev s au cours des essais et ou des inspections l organisme d sign exigera une inspection plus approfondie et ou des essais additionnels pour d finir avec pr cision la nature et l importance de ces d fauts L Entrepreneur devra corriger les d fauts et les imperfections selon les directives du Repr sentant de la CCN sans frais additionnels pour ce dernier et assumer le co t des essais et des inspections qui devront tre effectu s apr s ces corrections DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510
127. chets AD relev d taill des produits et des mat riaux dont un b timent est constitu L AD 1 3 1 4 1 5 12 13 englobe l valuation en volume et en masse des quantit s de mat riaux de rebut et de d chets g n r s par la construction la r novation la d construction ou la d molition Les quantit s de mat riaux r utilis s r employ s recycl s et mis en d charge doivent tre indiqu es s par ment Se reporter l annexe A Coordonnateur de la gestion des d chets CGD repr sentant de l Entrepreneur charg de la supervision des activit s li es la gestion des d chets et de la coordination des exigences concernant les rapports les documents et les chantillons soumettre Plan de r duction des d chets PRD document crit dans lequel sont tudi es les opportunit s de r duction de r utilisation ou de recyclage des d chets annexe B Le PRD est fond sur les donn es fournies par lAD annexe A Documents Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents ci apr s audit des d chets plan de r duction des d chets plan de tri des d chets la source Annexes A B C et E tablies pour le projet B ww ND Documents chantillons soumettre Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Pr parer et soumettre ce qui suit avant le d but des travaux 1 Six
128. comme suit Membrane perm able de polypropyl ne fil li e Antigonflement r sistant la pourriture et au mildiou Poids nominal de 175 g m paisseur nominale de 0 6 mm Transmission de la vapeur d eau ASTM E96 Method B 212 perms R sistance la p n tration d eau ATTCC 127 68 cm Caract ristiques de combustion superficielle ASTM E84 1 Propagation de la flamme classe A 2 Pouvoir fumig ne classe A NN 1 BR amp w ND Panneau de soutien pour la membrane pare aire panneau semi rigide compos d une me asphaltique renforc e de min raux Fixations 1 Clous pour solins m talliques conformes la norme CSA B111 de type couverture t te plate et tige annel e en cuivre tam massif ou en bronze de quincaillerie de longueur et de diam tre appropri l utilisation mais d au moins 22 mm de longueur x 2 76 mm de diam tre 2 Rivets de 3 2 mm 4 8 mm de diam tre avec mandrins et rondelles en cuivre tam massif 3 D autres dispositifs de fixation appropri s aux conditions du chantier selon les recommandations de l installateur et l approbation du Repr sentant de la CCN Rondelles en m me mat riau que la t le de 1 mm d paisseur avec garniture en caoutchouc Les accessoires pour solin comprennent des bandes de clouage des coins des rondelles et autres accessoires requis pour effectuer les travaux S assurer que ces accessoires sont compatibles ave
129. concernant les m thodes de brasage Au fur et mesure de l avancement des travaux liminer le surplus de flux l aide d une solution comportant de 5 10 de carbonate de sodium puis rincer fond de fa on obtenir une couverture propre et exempte de taches R cup rer les morceaux de t le coup s et les mat riaux endommag s et les s parer des d chets non recyclables et les acheminer vers une installation de recyclage appropri e Joints au produit d tanch it Aux endroits o des joints remplis de produit d tanch it sont utilis s noyer les brides accord es des l ments du joint d au moins 25 mm dans le produit d tanch it Fa onner le joint pour dissimuler compl tement le produit d tanch it Lorsque la temp rature ambiante est moyenne au moment de l installation ente 4 C et 21 C ajuster les l ments des joints pour un d placement de 50 dans chaque direction Ajuster proportionnellement la pose pour l installation des temp ratures ambiantes plus lev es Ne pas installer de joints au produit d tanch it lorsque la temp rature est inf rieure 4 C Se conformer aux exigences de la section 07 92 00 tanch it des joints pour ce qui est de la manutention et de la pose des produits d tanch it Couvertures joints plats Afin de r aliser des couvertures joints plats utiliser du cuivre tam de 6 10 kg m en feuilles rectangulaires de 0 68 mm d paisseur Encoc
130. conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PRODUITS l ments usin s Briques de parement d argile cuites selon la norme CSA A82 Type FBS Cat gorie SW Taux d absorption maximum 5 Coefficient de saturation maximum 0 78 R sistance la compression minimum 55 MPa Dimensions assorties aux briques existantes Couleur assortie aux briques existantes la couleur devra tre approuv e par le Repr sentant de la CCN Noun B amp ND DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 21 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE DE BRIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 2 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Instructions du fabricant 1 Conformit se conformer aux instructions d installation du fabricant et aux indications des fiches techniques 3 2 Enl vement de la brique existante 1 V rifier les emplacements les dimensions des superficies des travaux les m thodes requises aux intersections avec la brique conserver avec le Repr sentant de la C
131. conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT relativement l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses et l tiquetage et la fourniture des fiches signal tiques DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 07 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REJOINTOIEMENT ET R PARATION DE LA MA ONNERIE Page 3 2 Temp rature ambiante de 10 C ou moins 1 Entreposer les constituants du mortier destin s un usage imm diat dans des enceintes chauff es et laisser ces mat riaux atteindre une temp rature d au moins 12 C avant de les mettre en uvre 2 Chauffer et maintenir l eau une temp rature d au moins 20 C et d au plus 25 C 1 Au moment de l utilisation la temp rature du mortier doit tre d au moins 12 et d au plus 30 C 3 Les exigences de protection sont prescrites la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux A4 Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN sur les m thodes de protection et la fabrication des enceintes 1 9 Gestion et limination des d chets al Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets
132. ctions 3 Remplacer les mat riaux d fectueux ou endommag s par des neufs Gestion des mat riaux d emballage trier les mat riaux d emballage aux fins de r utilisation conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition PARTIE 2 PRODUITS 2 1 2 2 Mat riaux Bois de r sineux essence de pin 84S bon sur 4 faces teneur en humidit de 19 ou moins selon la cat gorie sp ciale de l AWMAC Accessoires Clous et agrafes conformes la norme CSA B111 galvanis s selon la norme ASTM A123 pour les ouvrages ext rieurs Vis bois en acier inoxydable de type et de grosseur convenant la destination PARTIE 3 EX CUTION 3 1 3 2 Examen V rification des conditions existantes v rifier les conditions des substrats d j install s dans le cadre d autres sections et s assurer qu ils sont acceptables pour l installation des garde corps et des mains courantes conform ment aux dessins d atelier r vis s et accept s 1 Effectuer une inspection visuelle en pr sence du Repr sentant de la CCN 2 Informer le Repr sentant de la CCN des conditions inacceptables d s leur d couverte 3 Proc der l installation uniquement apr s que les conditions inacceptables aient t r par es et apr s avoir re u l autorisation crite de proc der du Repr sentant de la CCN Installation Ex cuter les travaux de menuiserie conform ment aux normes de q
133. ctu s conform ment aux lois LCPE LCEA LTMD et LSVA ainsi qu toutes les r glementations provinciales pertinentes PRODUITS Sans objet Sans objet DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 02 41 19 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TRAVAUX DE D MOLITION S LECTIVE Commission de la Capitale Nationale Page 3 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Travaux pr paratoires 3 2 3 3 3 4 D brancher les raccordements lectriques et t l phoniques qui se prolongent dans les murs ext rieurs relevant du contrat Placer des panneaux d avertissements sur les lignes lectriques et sur le mat riel qui doit demeurer sous tension durant la p riode de d molition Se d barrasser des rongeurs et de la vermine selon les exigences du Repr sentant de la CCN Code de s curit Effectuer les travaux de d molition conform ment la norme CSA S350 D molition d l ments lectriques Enlever et entreposer aux fins de r installation le mat riel lectrique les dispositifs de filerie les luminaires la filerie et les conduits etc qui seront touch s par les travaux D molition s lective Effectuer les travaux de d molition s lective progressivement avec l installation du nouvel ouvrage afin de minimiser l exposition de la charpente aux intemp ries D molir les portions s lectionn es du mur ext rieur et enlever les
134. curit sur les chantiers de construction et satisfaire aux exigences nonc es dans la politique de la Commission intitul e Sant et s curit dans la construction Sections connexes Section 01 00 00 Instructions g n rales Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre R f rences Code canadien du travail partie Il R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Province de l Ontario 1 Loi sur la sant et la s curit au travail R S O 1990 mise jour 2005 Documents chantillons soumettre Soumettre les documents conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Soumettre un plan de sant et de s curit sp cifique au chantier avant l attribution du contrat Le plan de sant et de s curit doit porter sur les points suivants 1 une valuation des situations dangereuses se rapportant sp cifiquement au chantier 2 une analyse des situations dangereuses ou des risques pour la sant et la s curit par rapport toutes les activit s et les t ches ex cuter sur le chantier Soumettre une fois par semaine deux 2 exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur au Repr sentant de la CCN Soumettre des e
135. cution des travaux 10 11 12 13 1 9 Inspecter le chantier afin d examiner les conditions existantes et de rep rer les l ments susceptibles d tre endommag s ou d plac s au cours des travaux de d coupage et de ragr age Apr s avoir mis les l ments d couvert les inspecter afin de relever toute condition susceptible d influer sur l ex cution des travaux Enlever et remplacer les l ments d fectueux ou non conformes Le d but des travaux de d coupage ou de ragr age signifie l acceptation des conditions existantes Ex cuter les travaux de d coupage d ajustement et de ragr age y compris les travaux de creusage et de remblayage n cessaires la r alisation de l ouvrage Effectuer des coupes propres d alignement et aux rives lisses Ne pas utiliser d outil percussion pour couper le b ton la ma onnerie ou le carrelage Ajuster les diff rents l ments entre eux de mani re qu ils s int grent bien au reste de l ouvrage Mettre l ouvrage d couvert de mani re permettre l ex cution des travaux qui pour une raison ou pour une autre auraient d tre effectu s un autre moment Pr parer les surfaces pour les travaux de ragr age et de finition Enlever ou remplacer les l ments d fectueux ou non conformes qui doivent servir de base ou de substrat pour les nouveaux ouvrages Recourir des m thodes qui n endommageront pas les autres l ments de l ouvrage Finir les surfa
136. de l environnement LCPE 13 Autoriser pour les tests de 1 0 m pour chaque type de m thode de nettoyage sur les zones d enl vement d poxy nettoyage pour approbation avant de proc der au nettoyage final 2 Effectuer des essais afin de d terminer l efficacit d une pression d eau de 158 6 kPa pendant 4 heures Sous la direction du sp cialiste en conservation de ma onnerie effectuer d autres essais avec diff rentes pressions d eau et diff rents temps d impr gnation types de buse et distances de projection de la surface du mur jusqu l obtention de r sultats satisfaisants et approuv s par le Repr sentant de la CCN 3 Effectuer des essais de pression chaque tage afin de d terminer les effets des pertes de charge en canalisation sur l efficacit des jets d eau projet s 4 Effectuer des essais pour v rifier si des m thodes de nettoyage par brossage et par pulv risation pourraient constituer des solutions de rechange au lavage l eau sous pression Faire examiner les r sultats des essais par le Repr sentant de la CCN Retenir la m thode approuv e par ce dernier 5 Mettre l essai les m thodes pour enlever la rouille afin d tablir une formulation de cataplasme efficace et d terminer les temps d Impr gnation 6 Mettre l essai les m thodes de nettoyage aux microabrasifs Effectuer des essais basse pression commen ant 158 kPa afin de d terminer les m thodes et les proc dures utiliser
137. de la Capitale Nationale Page 8 3 5 3 6 3 7 Ajouter le volume complet du coulis de ciment Portland et les volumes restants de sable et d eau M langer pendant 3 5 minutes jusqu ce que le tout soit bien m lang et que le mortier ait atteint la consistance d termin e par les essais de p n tration au c ne Vicat Ajouter suffisamment d eau pour obtenir une consistance maniable pour poser les l ments conform ment aux tol rances permises prescrites M langer la poussi re de pierre et les additifs de coloration avec le sable Maintenir la granulom trie prescrite Utiliser le m lange dans les deux heures suivantes Dosage Mortier de marque d pos e m lang en usine Commencer par m langer les ingr dients secs dans un sceau pendant approximativement 2 minutes Ajouter le m lange une quantit pr d termin e d eau dans un bac sceau avec minuterie num rique Fouetter le m lange pendant environ 3 5 minutes Laisser reposer pendant 5 minutes Fouetter le m lange une derni re fois pour environ 3 minutes Le mortier devrait facilement former une boule lorsque tourn la main Dosage Mortiers de r paration M langer la CHD et les mortiers de r paration conform ment aux instructions du fabricant et en utilisant les m mes m thodes et les m mes m langeurs que ceux utilis s pour les chantillons d ouvrage approuv s Se reporter la section 04 03 41 Ouvrages historiques R par
138. de texte Contenu de chaque volume Table des mati res indiquer la d signation du projet 1 la d signation du projet 2 la date de d p t des documents les noms 3 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Consultant de l Entrepreneur et du Promoteur constructeur ainsi que le nom de leurs repr sentants A4 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments du mat riel et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 Contr le de la qualit Documents et chantillons verser au dossier du projet En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur l
139. dements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet 3 Laisser 10 jours au Repr sentant de la CCN pour examiner chaque lot de documents soumis A4 Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant de la CCN ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant de la CCN par crit avant d entreprendre les travaux 5 Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant de la CCN en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr sentant de la CCN par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es 6 Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivants 1 la date 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur A4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 toute autre donn e
140. des couvertures 2 Soumettre les fiches techniques pour le mat riel d assise indiquer 1 les caract ristiques du produit 2 les crit res de performance 3 les restrictions 3 Inclure l attestation ou les autres donn es corroborant que les mat riaux sont conformes aux exigences A4 Soumettre deux exemplaires de fiches signal tiques de SIMDUT conform ment aux prescriptions de la section 01 35 29 Sant et s curit pour le mat riel d assise les mat riaux de couverture en cuivre tam et pour les produits d tanch it Indiquer la teneur en COV Exigences environnementales Se conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT relativement l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses et l tiquetage et la fourniture des fiches signal tiques Assurance de la qualit Normes de l industrie sauf indication ou prescription contraires se conformer aux recommandations et aux d tails pertinents du manuel Copper in Architecture Handbook de la CDA Se conformer aux dimensions et aux profils indiqu s Soul vement sous l action du vent fournir des ensembles de couvertures conformes aux exigences de la norme ASTM E907 pour une r sistance au vent de la classe 1 90 chantillons d ouvrage sur place Conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit construire un panneau chanti
141. des essais r gl s et quilibr s et ils sont enti rement op rationnels 4 Les certificats exig s par le Commissaire des incendies et les compagnies d utilit s concern es ont t soumis 5 La formation n cessaire quant au fonctionnement des appareils des mat riels et des syst mes a t donn e au personnel du Repr sentant de la CCN 6 Les travaux sont termin s et pr ts tre soumis l inspection finale Inspection finale lorsque toutes les t ches mentionn es pr c demment sont termin es pr senter une demande pour que les travaux soient soumis l inspection finale laquelle sera effectu e conjointement par le Repr sentant de la CCN et l Entrepreneur Si les travaux sont jug s incomplets par le Repr sentant de la CCN terminer les l ments qui n ont pas t ex cut s et pr senter une nouvelle demande d inspection PRODUITS Sans objet Sans objet DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Sans objet 1 Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Section 01 77 00 ACH VEMENT DES TRAVAUX Page 2 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 78 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures DOCUMENTS L MENTS Commission
142. des travaux Conditions ambiantes Ne pas utiliser une m thode de nettoyage par voie humide lorsqu il y a un risque de gel Ne pas employer de produits chimiques de nettoyage lorsque la temp rature ambiante ou de la surface est inf rieure 15 C Prendre les mesures n cessaires pour prot ger les murs nettoyer des rayons directs du soleil Ne pas proc der au nettoyage s il y a un risque que les produits chimiques pulv ris s soient entra n s par le vent dans des zones auxquelles le public a acc s ou si d autres mat riaux risquent d tre endommag s par le processus de nettoyage R cup rer et liminer les mat riaux de nettoyage et les produits qui ont t utilis s qui s accumulent dans l aire des travaux Emp cher l coulement et l absorption de l eau des produits chimiques et des abrasifs dans la ma onnerie ou le sol en dessous de l aire de nettoyage Les syst mes de r cup ration et d limination doivent tre approuv s par le Repr sentant de la CCN Se conformer aux exigences figurant du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail relativement l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses et relativement l tiquetage et la fourniture des fiches signal tiques Prot ger la ma onnerie et la pierre contre la poussi re la pluie et les autres l ments apr s un nettoyage par voie humide S quence des trava
143. ditions du chantier et approuv s par le repr sentant de la CCN en acier galvanis par immersion chaud ou en acier inoxydable 4 Appr t base de liant hydraulique appliquer en atelier et sur le chantier pour les retouches avant d appliquer la peinture de finition Appr t liant hydraulique pour m tal galvanis conforme au num ro 26 sur la liste de produits approuv s du MPI 5 Appr t de retouche pour les surfaces m talliques galvanis es appr t inorganique riche en zinc conforme au num ro 19 sur la liste de produits approuv s du MPI PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Examen 1 D terminer l ampleur compl te des travaux par une inspection du chantier avec le repr sentant de la CCN 2 Examiner les aires et les conditions dans lesquelles les travaux doivent tre effectu s et aviser le repr sentant de la CCN par crit des conditions qui pourraient nuire l ex cution appropri e et ponctuelle des travaux DFS Inc architecture amp design 15 D cembre 2010 Dossier n 4062 raisonnable durant l ex cution des travaux de la pr sente section Projet n NCC 106419 457 465 promenade Sussex Ottawa Section 05 01 70 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures RESTAURATION DU M TAL D CORATIF Commission de la capitale nationale Page 3 3 2 Enl vement des l ments d coratifs en m tal Enlever soigneusement les l ments d coratifs en m tal D monter les fixations aux ouvrages en ma onnerie viter d e
144. du panneau de soutien semi rigide et la membrane pare aire sur toute la surface du rev tement en contreplaqu pour recevoir la couverture en cuivre tam et les solins 1 Manipuler la sous couche avec soin pour ne pas la d chirer ni la percer Le cas ch ant r parer les dommages avec du ruban adh sif 2 Installer la sous couche parall lement l avant toit avec la surface verte vers le haut et en maintenant une rigidit constante 3 Les chevauchements du haut horizontaux doivent avoir au moins 100 mm et ceux des extr mit s au moins 150 mm Les chevauchements doivent tre de type imbriqu et r alis s pour permettre l coulement de l eau A4 Fixer la rive sup rieure de chaque bande avec des clous en acier inoxydable r sistants la corrosion ayant une tige de 2 77 mm de diam tre et une t te d au moins 9 5 mm de diam tre Utiliser suffisamment de clous pour retenir la sous couche en place jusqu l application des feuilles de cuivre tam Faire chevaucher la sous couche par dessus les ar tiers et les cr tes Faire chevaucher la sous couche de 100 mm par dessus les noues m talliques ou les goutti res incorpor es D o Installation de la couverture en cuivre tam Fa onner et fabriquer les feuilles les joints les bandes les languettes de fixation les traitements de rives les solins int gr s et autres composants de la couverture en cuivre tam selon les profils les motifs et les arrangem
145. e al L inspection et l essai du mortier seront effectu s par un laboratoire d essai d sign par le Repr sentant de la CCN selon la norme CSA A179 2 Le Repr sentant de la CCN payera les co ts des inspections et des essais initiaux L Entrepreneur payera les frais pour la r p tition des inspections et des essais n cessaires parce que les inspections et les essais initiaux ont d montr que les ouvrages n taient pas conformes aux exigences prescrites 3 La fr quence des essais effectuer sur le mortier sera tablie par le Repr sentant de la CCN A4 La teneur en air pour tous les mortiers contenant de la chaux et les essais de p n tration au c ne Vicat pour les mortiers utilis s dans les ouvrages en pierres doivent tre mis l essai la m me fr quence que pour les essais de r sistance ou plus souvent selon les exigences du Repr sentant de la CCN 1 L Entrepreneur doit poss der et avoir sur le chantier un p n trom tre Vicat fonctionnel et bien entretenu pendant la dur e des travaux du projet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Travaux connexes l Section 01 43 17 Sp cialiste en conservation de la ma onnerie 2
146. e 4 Rapidement serrer les deux surfaces ensemble pour obtenir l ajustement original 5 Couper toute r sine de polyester qui s est chapp e lors du serrage pendant qu elle est l tat de gel juste avant qu elle ne durcisse 6 Proc der la r paration comme pour le remplissage d une fente d crit en 3 9 ci dessus Consolidation m canique des fentes dans la pierre DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 10 3 11 R paration de fissures profondes dans la pierre 10 Percer les trous d agrafage selon les indications marqu es et selon les directives du sp cialiste en conservation de ma onnerie Pour les portions d tach es fragiles comme les coins il est pr f rable de d al ser les trous de 1 4 po requis pour l agrafage Enlever compl tement toute la poussi re des trous perc s Couper et ins rer la tige en acier inoxydable de mani re ce qu elle soit en retrait de 20 mm de la surface Boucher les trous avec des chevilles de gr s ayant le m me diam tre que les trous perc s Ins rer la p te d poxy ou un produit quivalent approuv de mani re que les trous soient compl tement scell s l aide d outils de ma on travailler l g rement la surface de la cheville
147. e amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 35 43 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 6 Feux 1 7 1 8 1 9 Les feux et le br lage des d chets sur le chantier sont interdits limination des d chets Il est interdit d enfouir des d chets et des mat riaux de rebut sur le chantier Il est interdit d liminer des mat riaux de rebut ou des mat riaux volatils comme les essences min rales les peintures et les diluants peinture en les d versant dans un cours d eau un gout pluvial ou un gout sanitaire liminer les d chets conform ment aux prescriptions de la section 01 74 21 Drainage Il est interdit de pomper de l eau contenant des mati res en suspensions dans des cours d eau des r seaux d gout ou des syst mes d vacuation Assurer l vacuation ou l limination des eaux contenant des mati res en suspension ou des substances nocives conform ment aux exigences des autorit s locales pertinentes Pr vention de la pollution Entretenir les installations temporaires destin es pr venir l rosion et la pollution et mises en place en vertu du pr sent contrat Assurer le contr le des missions produites par l quipement et l outillage conform ment aux exigences des autorit s locales Emp cher les mat riaux de sablage et les autr
148. e de la couche suivante et pour liminer tout d faut visible une distance de 1000 mm ou moins Nettoyer les supports surfaces m talliques peindre en les d barrassant des traces de rouille des cailles de laminage du laitier de soudage de la salet de l huile de la graisse et des autres mati res trang res conform ment aux exigences du MPI Retoucher les surfaces rev tues d un produit d impression appliqu en atelier avec le produit d impression appropri selon les indications Ne pas appliquer de peinture sur les surfaces pr par es avant leur acceptation par le Repr sentant de la CCN Application La m thode d application utilis e doit tre approuv e par le Repr sentant de la CCN moins d indications contraires appliquer le produit selon les instructions du fabricant Appliquer chaque couche de peinture de mani re obtenir un film continu d une paisseur uniforme Reprendre les surfaces d nud es ou recouvertes d un film trop mince avant d appliquer la couche suivante Laisser les surfaces s cher et durcir ad quatement apr s le nettoyage et entre chaque couche successive en attendant le temps minimum recommand par le fabricant Poncer et d poussi rer les surfaces entre chaque couche afin d liminer les d fauts apparents Finir les surfaces qui se trouvent au dessus et au dessous des lignes de vision conform ment aux prescriptions applicables aux surfaces voisines y compris le dessus des
149. e 4 1 11 Protection des ouvrages install s 1 Prot ger les propri t s adjacentes et les ouvrages install s comme les am nagements l aide de mat riaux inertes et les am nagements de zones de verdure les chemins les services publics les structures et les finis contre les dommages y compris les effets de temp ratures extr mes 2 Remettre en tat les propri t s ou les ouvrages endommag s durant les travaux de construction ou fournir une compensation appropri e aux parties concern es 3 Pr venir l accumulation de neige ou de glace sur les ouvrages PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Sans objet 1 Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 11 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures NETTOYAGE Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 2 10 11 12 13 Section 01 00 00 Instructions g n rales Section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d moblition Section 01 77 00 Ach vement des travaux Propret du chantier Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut autres que ceux g n r s par le Repr sentant de la CCN ou par les autres entrepreneurs vacuer les d bris et les mat riaux de
150. e Sussex Ottawa Document 04 03 43 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale D MANT LEMENT D OUVRAGES EN MA ONNERIE DE PIERRE Page 2 2 L Entrepreneur G n ral devra prendre des photos g n rales haute d finition qualit professionnelle des zones de ma onnerie d monter remonter pour chaque fa ade D montage Type A et type B ext rieur et int rieur grenier Num roter digitalement toutes les pierres d monter sur les photos cl s Soumettre les photos cl au Repr sentant de la CCN pour approbation Les num ros des pierres sur les photos cl doivent correspondent aux num ros sur les m daillons en acier inoxydable sur les pierres 3 Garder jour les photos cl et produire des copies chacune des modifications A4 S assurer les photos cl contiennent les renseignements pertinents ce qui facilitera la r installation de chaque pierre son emplacement original selon les indications sur les dessins 5 Sur demande soumettre des copies jour des photos cl ainsi que l information chronologique concernant chaque l ment num rot fichiers individuels des l ments PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Inspection 1 Examiner les aires et les conditions dans lesquelles les travaux doivent tre effectu s et aviser le Repr sentant de la CCN par crit de toute condition qui emp ch
151. e changement de marque du fabricant ou de la source d approvisionnement des mat riaux doit tre approuv par le Repr sentant de la CCN pour la dur e du contrat DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 2 1 5 chantillons 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre 2 Soumettre les chantillons du mortier de rapi age et de l adh sif pour pierre propos s pour les travaux 3 Soumettre trois chantillons pleine grandeur d l ments en pierre repr sentatifs des l ments propos s pour les travaux 1 6 Documents soumettre 1 Pour chaque jeu de photographies remettre au Repr sentant de la CCN 1 Un jeu complet de fichiers num riques sur CD identifi clairement avec le nom et l emplacement du projet 2 Un jeu complet d imprimer des photographies comme suit 1 Format de 200 mm x 250 mm 2 Identifier soigneusement chaque photographie avec un syst me de num rotation correspondant aux dessins cl s pr par s pour marquer les ouvrages en pierre 3 Relier chaque jeu de photographies dans un cahier trois anneaux identifi clairement avec le nom et l emplacement du projet 4 Inclure une copie du ou des dessins c
152. e chantier l intention du Repr sentant de la CCN un exemplaire ou un jeu des documents suivants dessins contractuels devis addenda ordres de modification et autres avenants au contrat dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons registres des essais effectu s sur place certificats d inspection certificats d livr s par les fabricants I 1 BR amp ND Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 78 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures DOCUMENTS L MENTS Commission de la Capitale Nationale REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Page 3 1 6 1 7 d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du dossier de projet Inscrire clairement DOSSIER DE PROJET en lettres moul es sur l tiquette de chaque document Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux Le Repr sentant de la CCN doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection Consignation des co
153. e diam tre dans sa face arri re et si la pi ce mesure plus de 300 mm x 300 mm utiliser deux tiges 12 mm de diam tre fix es dans l poxy Les trous perc s doivent atteindre une profondeur de 75 mm dans la surface de fixation Les trous doivent tre nettoy s compl tement avant d injecter l poxy Placer le morceau rapport d affleurement avec la surface originale Il doit tre align avec un joint uniforme d au plus 1 mm de largeur sur le pourtour Utiliser du coulis de chaux hydraulique NHL 12 pour remplir la cavit autour du morceau rapport Il faudra mouiller compl tement les surfaces de la pierre avant d appliquer le coulis DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 8 12 Laisser s cher compl tement le coulis et la r sine pour les ancrages Essuyer les d versements de coulis de la surface pour viter les taches de chaux 13 Remplir le reste des joints d affleurement avec la surface avec une couche de protection la CHD de couleur assortie l aide d une seringue et d une aiguille puis utiliser une spatule pour la presser d affleurement 3 6 Chevilles en pierre 1 Ins rer des chevilles en pierre pour r parer les trous laiss s par l enl vement des ancrages ex
154. e du trou sur la seconde pierre non perc e Soulever la partie perc e de la pierre L emplacement correspondant aux trous percer dans la seconde pierre sera marqu par de petits tas de poussi re de forage 1 Marquer ces emplacements et percer des trous dau moins 100 mm de profondeur sans percer travers la pierre Nettoyer les trous avec un aspirateur muni d un accessoire ayant un petit diam tre pour atteindre le fond du trou suivi d un nettoyage avec un coton tige tremp d ac tone Remplir les trous avec une quantit suffisante de r sine d poxy sous forme de gel pour permettre d ins rer des tiges filet es en acier inoxydable sans d versement sur les surfaces bris es Brosser une mince couche de coulis d injection la CHD sur les surfaces bris es juste avant de coller fermement les deux parties ensemble S assurer de mouiller les surfaces d interface avant d appliquer le coulis d injection la CHD Maintenir les pi ces en place l aide de brides de serrage plac es de mani re appliquer une force de compression entre les parties Compl ter la r paration de la fissure conform ment l article 3 8 ci dessus l aide du coulis d injection la CHD et de la couche de protection la CHD DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HIST
155. e la pierre existante Les pierres fendues la machine sont inacceptables 5 Assortir les variations du fini ceux de la pierre existante l approbation du Repr sentant de la CCN 6 Tailler des morceaux de pierre selon les tol rances d montr es par des pierres existantes semblables T Tailler fa onner et frotter les pierres pour accommoder les mat riaux existants et les travaux des autres corps de m tier 8 Conserver et entreposer les l ments taill s des pierres aux fins de r utilisation comme mat riel pour l me du mur 9 Fa onner l arri re des pierres pour qu il s harmonise la forme originale et s embo te dans l me du mur 2 2 Propri t s physiques g n rales requises 1 NORMES DES PROPRI T S DE LA PIERRE DE GR S 1 Densit min kg m 2000 2 Absorption max par poids 8 00 3 R sistance min la compression Mpa 28 A4 Module de rupture min MPa 2 41 5 R sistance l abrasion min duret 2 2 NORME DES PROPRI T S DE LA PIERRE CALCAIRE TYPE 1 TYPE Il 1 Densit min en kg m 1760 2160 2 Absorption max par poids 12 00 7 50 3 R sistance min la compression MPa 12 28 A4 Module de rupture min MPa 2 76 3 45 5 R sistance l abrasion min duret 10 10 3 NORMES DES PROPRI T S POUR LE GRANITE 1 Densit min kg m 2560 2 Absorption max par poids 0 40 3 R sistance min la compression Mpa 131 A4 Module de rupture min MPa 10 34 5 R sistance l abrasion min duret 25
156. e nettoyage on entra ner la dislocation d un l ment en pierre 12 Une fois les travaux de d garnissage et de nettoyage des cavit s termin s mais avant les travaux de rejointoiement en profondeur le Repr sentant de la CCN effectuera une valuation des exigences de r paration des pierres et fera les ajustements requis aux d signations de r paration des pierres conform ment aux allocations des quantit s prescrites sur les dessins 2 Rejointoiement en profondeur 1 Aux endroits o les joints d couper sont plus profonds que les profondeurs de d garnissage minimum prescrites rejointoyer le fond des joints pour que la face du mortier soit la profondeur prescrite pour des joints d garnis en vue d effectuer le jointoiement final Lorsqu il y a des vides que le rejointoiement en profondeur ne peut pas remplir encourus le plus souvent dans les joints perpendiculaires en aviser le Repr sentant de la CCN afin de recevoir ses directives Dans de tels cas les travaux suivants seront effectu s 1 Effectuer le rejointoiement en profondeur pour atteindre une profondeur de 100 mm Lorsque le mortier est ferme le d garnir jusqu une profondeur qui laisse un vide de DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 07 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REJOINTOIEMENT ET R
157. e par le manufacturier et l installateur PRODUITS G n ral Ce devis est bas sur les mortiers B tomix Plus produits par Daubois Inc Les demandes de produits de remplacement seront consid r es conform ment aux provisions de la section 01 00 00 Instructions g n rales L acceptation d un produit de remplacement est sujette l approbation du Repr sentant de la CCN Mat riaux M lange de ciment chaux sable cr pi conforme la norme CSA A179 m lange propre pr m lang de type N de sable chaux hydrat e et de ciment Portand avec DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 24 33 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CR PI DE CIMENT PORTLAND Commission de la Capitale Nationale Page 3 2 3 1 2 agents con us pour am liorer la maniabilit et l adh rence formul sp cifiquement pour cr pir les murs de ma onnerie au dessus et au dessous du sol Standard d acceptation B tomix Plus mortier de type N ou quivalent approuv Eau potable Malaxage Vider le contenu du sac dans le r cipient de m lange Ajouter de l eau propre raison de 5 litres par sac de 30 kg PARTIE 3 EX CUTION 3 1 1 2 3 3 2 1 2 3 3 3 Examinassions Examiner la zone des travaux et les conditions dans lesquelles les travaux seront effectu s et informer le Repr sentant de la CCN de toute condi
158. e pierre 1 Pr parer le mur pour recevoir la pierre 2 Obtenir l approbation du nettoyage de l me par le Repr sentant de la CCN avant d ins rer la pierre 3 Remplir les vides dans le mortier jusqu 100 mm l arri re de la pierre avec des lev es d au plus 50 mm B tir les paisseurs avec des morceaux de pierre pos s dans le mortier pour remplacer le motif d adh sion original de l me pour la pierre en surface A4 Reconstruire la ma onnerie pour assurer que la partie des ancrages recouverte de coulis soit compl tement noy e 5 Percer des trous et poser les ancrages selon les prescriptions dans les sections pertinentes Permettre la p riode de cure prescrite dans les sections pertinentes avant de percer les trous 6 Tailler les pierres pour les connecteurs et les syst mes de support Poser les connecteurs la surface de la pierre dans la s quence appropri e T Nettoyer la pierre en la lavant avec de l eau et une brosse soies en fibres naturelles 8 Humecter les parois des cavit s combler et appliquer le mortier d assise 9 Sauf indication contraire poser les pierres d aplomb d alignement et de niveau dans une pleine couche de mortier et en remplissant les joints verticaux Poser les pierres selon la m me orientation que celle des pierres enlev es avec des joints de largeur uniforme 10 Poser les pierres de fa ade en avant de l me Remplir l me avec des briques et du mortier Dimensionner et positio
159. e pigments inorganiques la quantit maximale de pigments secs ne doit pas d passer 8 du volume total du liant 1 Mat riaux acceptables pigment pour mortier tel que fabriqu par Rockwood Pigments 2 Mat riaux de remplacement approuv dans un addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires Sable selon la norme CSA A179 et ASTM C144 Sable de gravi re constitu de particules anguleuses tamis et lav exempt de mati res organiques 1 de la granulom trie prescrite de couleur assortie au sable provenant de la carri re situ e Renfrew Ontario l approbation du Repr sentant de la CCN 2 Le sable doit tre sec 100 et maintenu sec pendant toute la dur e des travaux Eau potable ou provenant d une source non potable approuv e Chaux l Chaux de type 1 chaux hydrat e selon la norme ASTM C207 de type SA contenant des agents entra neurs d air 2 Chaux de type 2 chaux hydraulique fra che finement moulue selon la norme EN 459 1 de type NHL 3 5 contenant des agents entra neurs d air l approbation du Repr sentant de la CCN Ciment Portland conforme la norme CSA A3000 blanc qui ne tache pas ordinaire type GU hydraulique pour la pierre de gr s et de type HS haute r sistance au sulfate pour les murs de fondation Mortier de r paration et chaux hydrat e dispers e pour la r paration des fissures dans la pierre 1 Pour les r parations du mortier y compris les
160. e r sistance incendie de classe A et qui r ussissent aux essais de r sistance au vent de la norme ASTM D3161 1 Motif standard rectangulaire 2 Couleur l approbation du Repr sentant de la CCN 3 Texture telle que s lectionn e par le Repr sentant de la CCN 2 Sous couche membrane auto adh sive conforme la norme CGSB 37 GP 56M en bitume modifi styr ne butadi ne styr ne SBS renforc e d une armature composite de polyester et de fibre de verre avec la face sup rieure ponc e et la sous face auto adh sive prot g e avec une pellicule de plastique au silicone d tachable comme suit 1 paisseur 2 Energie de d formation 3 R sistance la rupture 4 Allongement la rupture 5 Cintrage froid 6 Perforation statique T R sistance la d chirure 3 mm MD 7 8 kN m XD 7 2 kN m MD 15 kN m XD 13 5 kN m MD 60 XD 65 Initial 30 C 90 jours 70 C 30 C 560 N 125 N 3 Solin m tallique feuille d aluminium conforme la norme ASTM B209 alliage et trempe 3003 H14 de 0 6 mm d paisseur couleur l approbation du Repr sentant de la CCN pr finie A4 Larmier en PVC profil extrud en polychlorure de vinyle non plastifi d au moins 0 8 mm d paisseur 5 Clous conformes la norme CSA B111 en acier galvanis et suffisamment longs pour p n trer d au moins 19 mm dans le platelage support de couverture 6 Agrafes pointes biseaut e
161. e reporter la section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 24 Coulis d injection et de couche de protection la chaux hydraulique dispers e CHD se reporter la section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 25 Microballons compos s de sph res de polyester couleur brun jaune 2 3 Mat riels 1 Fournir les plus petits outils et quipements sp cialis s suivants 1 Petites perceuses sans fil de 18 5 volts de bonne qualit 2 Petites rectifieuses de 100 mm 3 Forets pointe en carbure de tungst ne de 2 6 mm pour percer des petits trous 4 Colliers de serrage l gers d clenchement rapide de plusieurs grosseurs 5 Colliers bride 6 Perceuse foret al seur pouvant effectuer un carottage de 6 mm 7 Spatules d artiste m talliques de plusieurs grosseurs 8 Tra oir pointe au carbure pour marquer les lignes couper sur la pierre 9 Maillet de sculpteur en n opr ne de petite dimension 130 mm de diam tre 10 Petits ciseaux pointe au carbure de 6 12 mm en queue d aronde 11 Pierre en carborundum grain fin moyen et gros 12 Pompe d injection d poxy 13 R servoir de coulis pour injection r gler pour une injection basse pression dans les joints 14 M langeur submersible tel que fourni dans des magasins d accessoires de cuisine 15 Scie circulaire de type Dremil 16 Lames de scie diamant es de style turbo de 86 mm 2 4 Dosage du mortier al Formulations se reporter la s
162. ection 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 2 M langer le mortier de restauration en petites quantit s selon les besoins M langer manuellement et avec une petite palette mont e sur une perceuse lectrique 2500 tr min 2 5 Contr le de la qualit la source al Conserver les bons de commande les factures les certificats d essai des fournisseurs et la documentation pour prouver que les mat riaux utiliser pour le contrat sont conformes aux exigences du devis 2 Produire les documents ci dessus sur demande du Repr sentant de la CCN et permettre le libre acc s aux endroits d ou les produits proviennent DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 6 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Examen marquage et enregistrement 3 2 3 3 Pour chaque section d ouvrage en pierre une fois les chafaudages mont s mais avant le d but des travaux de r paration ou d enl vement des pierres examiner les conditions des ouvrages en pierre afin de d terminer l ampleur exacte des travaux D signer un jeu de dessins qui seront utilis s comme dessins cl s et les marquer pour fournir un syst me de r f rence servant identifier les emplacements des pierres r parer et remplacer Marquer les pierres
163. elon la norme ASTM A580 nuance 316 d un diam tre nominal de 2 6 mm filet s de la dimension approuv e par le Repr sentant de la CCN A4 Goujons pour la pose des pierres en acier inoxydable selon la norme ASTM A850 nuance 316 d un diam tre de 6 13 mm filet s de la dimension approuv e par le Repr sentant de la CCN 5 Crampons en acier inoxydable selon la norme ASTM A666 nuance 316 barre crochet standard ou ancrage bride d une paisseur nominale de 6 mm par 40 mm de la longueur et de conception assorties l utilisation 2 2 Fabrication 1 Fabriquer les connecteurs conform ment la norme CSA A370 PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Instructions du fabricant 1 Conformit se conformer aux exigences recommandations et sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques 3 2 G n ralit s 1 Sauf indication contraire fournir et poser les armatures les connecteurs et les ancrages conform ment aux exigences des normes CAN CSA A370 CAN CSA A371 CAN CSA A23 1 et CSA S304 1 2 Obtenir la r vision du Repr sentant de la CCN concernant l emplacement des armatures des connecteurs et des ancrages avant la mise en place du mortier et du coulis 3 Installer les goujons dans la pierre avec de la r sine A4 Installer les crampons dans
164. els et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant de la CCN ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant de la CCN ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 33 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 3 Dessins d atelier et fiches techniques 1 L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis 2 Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccor
165. embrane Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S109 03 Norme relative aux essais de comportement au feu des tissus et pellicules ininflammables Responsabilit de conception Sans tenir compte des exigences prescrites dans les pr sentes l Entrepreneur la responsabilit de concevoir et de construire des chafaudages temporaires et les chelles les treuils les filets les enceintes pour temps froid et les l ments connexes Exigences des organismes de r glementation La conception et la construction des chafaudages temporaires doivent tre conformes tous les r glements de s curit pertinents qu ils soient municipaux provinciaux ou f d raux Remettre les documents requis aux autorit s comp tentes et obtenir les approbations et les permis requis DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 54 23 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CHAFAUDAGES TEMPORAIRES Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 5 Documents et chantillons soumettre PARTIE 2 2 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Dessins d chafaudage 1 Soumettre les dessins pour chaque ensemble d chafaudages temporaires propos Ne pas entreprendre les travaux sur le chantier jusqu ce que les dessins aient t r vis
166. ement s che approximativement 4 jours apr s le rin age enlever les derni res traces de peinture et les taches par un nettoyage microabrasif basse DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 10 pression 3 9 10 Assurer le confinement de la poussi re g n r e par le nettoyage microabrasif laire de travail passer l aspirateur et vacuer la poussi re du chantier 3 Effectuer les essais sur des chantillons de l ouvrage en utilisant les syst mes d enl vement de la peinture comme Peel Away 6 1 Lorsque la surface est compl tement s che approximativement 4 jours apr s le rin age enlever les traces de peinture et les taches par un nettoyage microabrasif basse pression 2 Confiner toute la poussi re r sultant des travaux au nettoyage microabrasif laire de travail puis nettoyer l aspirateur et liminer du chantier Installer un syst me d extraction d air avec filtre pour toutes les proc dures comprenant des produits chimiques d crites ci dessus lorsque des vapeurs sont mises maintenir ce syst me en place pour la dur e des travaux une fois que la m thode prescrite pour enlever la peinture ou les produits d tanch it est d termin e par le Repr sentant de la
167. ents de drainage indiqu s ou n cessaires pour fournir une construction tanche en permanence DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures COUVERTURES EN FEUILLES M TALLIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 7 2 10 11 3 5 3 6 1 2 Pr voir pour la dilation et la contraction thermique de l ouvrage selon les indications Sceller les joints selon les indications et selon les besoins pour assurer une construction tanche Fabriquer les l ments en usine autant que possible Fixer chaque languette au moyen de deux attaches puis rabattre les pattes des languettes sur ces attaches D caler les joints transversaux des feuilles contigu s Poser autour des l ments traversant la couverture des solins faits d un mat riau offrant les m mes caract ristiques que celui des feuilles de couverture et rendre ces p n trations tanches l eau Fa onner les joints dans le sens de l coulement des eaux et les rendre tanches l eau Ex cuter le brasage avec des fers bien chauds chauffer le joint en profondeur de fa on permettre au flux de brasage de se r pandre par capillarit sur toute la largeur de ce dernier Avant le brasage nettoyer les surfaces et les enduire de flux Suivre les recommandations du fabricant des feuilles ou des t les m talliques
168. eporter la section 04 03 07 pour plus d information 3 3 Protection 1 Fournir le confinement le ramassage et l enl vement s curitaires de la pierre de gr s et de sa poussi re 2 S assurer que les ouvriers sont inform s sur les risques et qu ils sont form s sur les proc dures de s curit avant d entreprendre les travaux S assurer que les ouvriers portent des v tements de protection durant les travaux avec la pierre de gr s 3 Lorsque le d coupage de la pierre de gr s produit des particules de poussi re de gr s prendre les mesures suivantes 1 Utiliser des techniques de mouillage pour liminer la poussi re 2 Travailler dans des enceintes scell es et maintenir un syst me de vide n gatif complet avec un syst me de vide et des filtres approuv s par NIOSH 3 Emp cher la propagation des particules de poussi re dans l air au del de l enceinte scell e A4 Enlever les particules de poussi re r siduelles quotidiennement dans les enceintes scell es Maintenir les aires de travail exemptes de poussi re 5 Avant d entreprendre les travaux fournir les mat riaux temporaires et prendre les mesures requises pour emp cher la poussi re d entrer dans le b timent Enlever imm diatement la poussi re qui p n tre l int rieur du b timent et prendre les mesures correctives requises l approbation du Repr sentant de la CCN avant de poursuivre les travaux 3 4 Travaux pr paratoires 1 Inspecter le chantier ave
169. er dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage Utiliser les produits d tanch it les adh sifs et les produits de scellement les moins toxiques aux fins d ex cution des travaux pr vus la pr sente section Identifier les produits dangereux et les mati res connexes qui ne peuvent tre r utilis s et qui sont consid r s comme des produits dangereux ils sont sujets des r glementations pour leur limination Les renseignements sur ces contr les sont disponibles aupr s du minist re de l environnement provincial et des niveaux r gionaux de gouvernement Bien fermer et sceller les contenants d adh sif ou de produit d tanch it partiellement utilis e et les ranger temp rature mod r e dans un endroit bien ventil et l preuve du feu Placer les contenants et les tubes d adh sif et de produit d tanch it qui ont t utilis dans des endroits d sign s pour le rangement des produits dangereux R cup rer emballer et entreposer les morceaux de t le coup s et les d chets aux fins de recyclage et les retourner l installation de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Entreposer de fa on s curitaire les mat riaux d finis comme dangereux ou toxiques y compris les contenants vides
170. er la responsabilit de la mise en application du respect dans le menu d tail et du suivi du plan de sant et de s curit pr par pour le chantier par l Entrepreneur 5 tre pr sent sur le chantier durant l ex cution des travaux et rendre compte directement au superviseur du chantier et agir selon ses directives Affichage des documents S assurer que les documents les articles les consignes et les avis sont affich s sur le chantier un endroit o ils seront visibles conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en consultation avec le Repr sentant de la CCN Correction des cas de non conformit Rem dier imm diatement aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit constat s par l autorit comp tente ou par le Repr sentant de la CCN Remettre au Repr sentant de la CCN un rapport crit des mesures prises pour rem dier aux cas de non conformit en mati re de sant et s curit Le Repr sentant de la CCN peut ordonner l arr t des travaux si les cas de non conformit en mati re de sant et de s curit ne sont pas corrig s Appareils de fixation actionn s par explosifs Il est interdit d utiliser des dispositifs cartouche Arr t des travaux Accorder la sant et la s curit du public et du personnel du chantier et la protection de l environnement priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux DFS Inc architectu
171. er une bonne ventilation des locaux pendant l emploi de substances volatiles ou toxiques Il est toutefois interdit d utiliser le syst me de ventilation du b timent cet effet Utiliser uniquement les produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface nettoyer et les employer selon les recommandations du fabricant des produits en question tablir l horaire de nettoyage de sorte que la poussi re les d bris et les autres salet s soulev es ne retombent pas sur des surfaces humides fra chement peintes et ne contaminent pas les syst mes du b timent DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 11 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures NETTOYAGE Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 3 Nettoyage final 10 PARTIE 2 2 1 PARTIE 3 3 1 A l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts pour l occupation Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction Enlever les d bris et les mat riaux de rebut autres que ceux g n
172. erait de r aliser les travaux conform ment aux prescriptions et de les terminer dans les d lais impartis 3 2 Examen marquage et enregistrement 1 Avant d entreprendre les travaux de la pr sente section se conformer aux proc dures pour l examen prescrit la section 04 03 41 R paration de la ma onnerie de pierres Marquer les l ments en pierre et les autres l ments ou composants afin de les identifier et d indiquer leur position sur le b timent Le marquage se fera l aide de m daillons en acier inoxydable avec le num ro de la pierre burin dessus et ancr l endos des pierres avec un ancrage en acier inoxydable 3 3 Support de l ouvrage 1 Construire les tais berceaux et autres l ments temporaires n cessaires pour supporter l ouvrage ou certaines de ses parties pendant le d mant lement et en attendant la remise en place si l ouvrage ne doit pas tre compl tement d mantel selon les dessins approuv s pr par s par et portant le sceau et la signature d un ing nieur en charpente tel que d crit au paragraphe 1 3 ci dessus DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 43 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale D MANT LEMENT D OUVRAGES EN MA ONNERIE DE PIERRE Page 3 3 4 Descellement des pierres 1 vider les joints de mortier te
173. es derniers Cet examen ne signifie pas que la CCN approuve l avant projet d taill pr sent dans les dessins d atelier responsabilit qui incombe l Entrepreneur qui les soumet et ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre des dessins d atelier complets et exacts et de se conformer toutes les exigences des travaux et des documents contractuels Sans que la port e g n rale de ce qui pr c de en soit restreinte il importe de pr ciser que l Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de fa onnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps des m tiers chantillons de produits Soumettre trois chantillons de produits aux fins de v rification selon les prescriptions des sections techniques du devis tiqueter les chantillons en indiquant leur origine et leur destination pr vue Exp dier les chantillons port pay au bureau d affaire du Repr sentant de la CCN Aviser le Repr sentant de la CCN par crit au moment de la pr sentation des chantillons de produits des carts qu ils pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels Lorsque la couleur le motif ou la texture fait l objet d une prescription soumettre toute la gamme d chantillons n cessaires Les modifications apport es aux chantillons par le Re
174. es et aux r glements pertinents Afficher les avis requis et prendre toutes les pr cautions exig es par les autorit s sanitaires locales Garder les lieux et le secteur en tat de propret Fournir une trousse de premiers soins compl te et identifi e et la ranger un endroit facile d acc s Signalisation de chantier Mis part les panneaux d avertissement aucun autre panneau ni aucune autre affiche ne peuvent tre install s sur le chantier Les inscriptions paraissant sur les panneaux d instructions et sur les avis de s curit doivent tre r dig es dans les deux langues officielles Les symboles graphiques doivent tre conformes la norme CAN3 Z321 Garder les panneaux et les avis approuv s en bon tat pendant toute la dur e des travaux et les vacuer du chantier une fois ces derniers termin s ou avant si le Repr sentant de la CCN le demande PRODUITS Sans objet Sans objet DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale PARTIE 3 EXECUTION 3 1 Sans objet 1 Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 Section 01 52 00 INSTALLATION DE CHANTIER Page 3 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 54 23 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CHAFAUDAGES TE
175. es mat riaux de rebut destin s tre r cup r s et recycl s conform ment aux conditions d acceptation des installations d sign es 1 Il est recommand de trier les mat riaux de rebut la source 2 vacuer les mat riaux de rebut recueillis p le m le vers une installation de traitement l ext rieur du chantier afin qu ils y soient tri s 3 Fournir une lettre de transport des mat riaux de rebut tri s limination des d chets II est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 21 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures GESTION ET ELIMINATION Commission de la Capitale Nationale DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 5 2 Il est interdit de jeter des d chets des mati res volatiles des essences min rales des hydrocarbures et du diluant peinture dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire 3 Tenir un registre des d chets de construction indiquant ce qui suit Le nombre de bacs et leur grosseur Le type de d chets plac s dans chaque bac Le tonnage total de d chets g n r s Le tonnage total de d chets r utilis s r employ s ou recycl s La destination des d chets qui seront r utilis s r employ s ou recycl s aPN A4 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d construc
176. es mati res trang res de contaminer l air et les voies d eau au del de la zone d application en fournissant des abris temporaires Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires Ressources historiques arch ologiques Si des ressources arch ologiques ou patrimoniales sont d couvertes durant les travaux l Entrepreneur doit arr ter imm diatement les travaux et en aviser le Repr sentant de la CCN Avis de non conformit Un avis de non conformit crit sera mis l Entrepreneur par le Repr sentant de la CCN chaque fois que sera observ e une non conformit une loi ou un r glement sur la protection de l environnement DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 35 43 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Commission de la Capitale Nationale Page 3 2 Apr s r ception d un avis de non conformit des autorit s comp tentes l Entrepreneur doit en informer le 3 4 5 1 12 1 PARTIE 2 2 1 1 PARTIE 3 3 1 1 2 3 Repr sentant de la CCN L Entrepreneur doit proposer des mesures correctives et les faire approuver par les autorit s comp tentes Le Repr sentant de la CCN ordonnera l arr t des travaux jusqu ce que des mesures correctives
177. es r glementations sur la sant pour un environnement de travail s curitaire Maintenir des temp ratures d au moins 10 dans les chafaudages lorsque les travaux de construction sont en cours Maintenir des temp ratures au dessus du point de cong lation l int rieur de l enceinte de la tour pour la dur e des travaux Ventilation 1 Pr venir l accumulation de poussi re de brouillard de vapeurs ou de gaz dans l aire occup e durant les travaux 2 Fournir une ventilation vacuation locale pour emp cher l accumulation de substances nocives dans l atmosph re des aires occup es 3 liminer les mat riaux vacu s d une mani re s curitaire pour les personnes 4 Maintenir les syst mes de ventilation et d extraction en marche pendant un certain temps DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 00 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTRUCTIONS GENERALES Commission de la Capitale Nationale Page 7 14 apr s l arr t des travaux pour assurer l limination des contaminants nocifs Le syst me de chauffage permanent du b timent ne doit pas tre utilis lorsqu il est disponible Assumer la responsabilit pour les dommages au syst me de chauffage si son utilisation est permise Une fois les travaux termin s dans les endroits o le syst me de chauffage permanent a t utilis remplacer les
178. es requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit pour les mat riaux utilis s dans le cadre de la pr sente section Indiqu la teneur en COV 1 4 Assurance de la qualit 1 Se reporter la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 07 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REJOINTOIEMENT ET R PARATION DE LA MA ONNERIE Page 2 1 5 chantillons d ouvrages 1 R aliser les chantillons des ouvrages requis conform ment aux prescriptions de la section 01 45 00 Essai et contr le de la qualit et de la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 6 Transport entreposage et manutention 1 Entreposer les granulats et les mat riaux liants conform ment aux exigences de la norme CSA A23 1 2 Entreposer la p te de chaux dans des f ts herm tiques garnis de plastique 3 la r ception s assurer que les sceaux et les tiquettes des fabricants sont intacts 4 D barrasser les lieux des mat riaux refus s ou contamin s 1 7 Protection 1 la fin de chaque journ e de travail recouvrir les ouvrages non prot
179. estin s recevoir les d chets dangereux Les peintures les teintures les produits de pr servation du bois et les autres produits utilis s lors de la mise en uvre de ces rev tements diluants solvants etc doivent tre trait s comme des mati res dangereuses dont l limination est assujettie divers r glements Les renseignements relatifs aux dispositions l gislatives pertinentes peuvent tre obtenus des minist res provinciaux responsables de l environnement et des organismes gouvernementaux de la r gion Exigences de mise en uvre Chauffage ventilation et clairage 1 2 3 4 Ventiler les espaces clos conform ment la section 01 51 00 Services d utilit s temporaires Coordonner l utilisation du syst me de ventilation existant avec le Repr sentant de la CCN et au besoin prendre les dispositions requises en vue de son fonctionnement pendant et apr s l ex cution des travaux Prendre toutes les mesures requises pour viter que les manations de peinture contaminent l air dans les parties occup es du b timent Maintenir un niveau d clairement de 323 lux au moins sur les surfaces peinturer Temp rature ambiante humidit relative et teneur en humidit du subjectile 1 Appliquer la peinture lorsque la temp rature ambiante et la temp rature du subjectile l emplacement de l application peuvent tre maintenues de fa on satisfaisante durant l application et le s chage l int rie
180. esur e partir des ar tes de l l ment de ma onnerie 5 Le mortier dans le joint doit tre d querre et d une profondeur uniforme mesur e partir des ar tes des l ments en pierre Lorsque les joints sont larges comme on en retrouve sur certains murs en pierre de gr s Nepean s assurer de guillocher la surface du jointoiement en profondeur pour aider l adh rence du jointoiement en surface au moment de son application 6 viter de mettre ou d clabousser du mortier sur la face des l ments en pierre durant les travaux de jointoiement 3 Jointoiement en surface 1 Lorsque tous les travaux de r paration et de remplacement sont compl t s effectuer les travaux de rejointoiement 2 Humidifier les joints et les remplir compl tement de mortier Si les surfaces des l ments de ma onnerie ou de pierre ont des l ments us s arrondis maintenir le jointoiement un peu en retrait de la surface afin de conserver la m me largeur de joint viter les rives amincies Enfoncer solidement le mortier dans les vides et les joints 3 Avant d effectuer le rejointoiement sur un mur laver ce dernier et le laisser s cher jusqu ce qu il soit encore humide mais pas mouill S assurer que toute la poussi re les particules de mortier et les autres d bris sont enlev s de la surface murale et des joints avant de commencer le rejointoiement 4 Maintenir la ma onnerie humide en ex cutant les travaux de rejointoiement 5
181. et le cas ch ant doivent avoir t soumis des conditions climatiques similaires celles qui existent emplacement du pr sent projet La liste doit comprendre le nom et le num ro de t l phone actuel du concepteur ou du consultant principal pour chaque projet Pon D 1 Le Repr sentant de la CCN se r serve le droit de faire des demandes d information additionnelles s il le juge n cessaire avant l acceptation ou le rejet de la substitution propos e Une demande constitue une assertion que l Entrepreneur 1 a fait des recherches sur le produit propos et a d termin 1 que son degr de qualit est gal ou d passe celui du produit prescrit ou 2 la demande d crit pr cis ment et compl tement les points sp cifiques o les substitutions ne rencontrent pas le degr de qualit du produit prescrit 2 fournira la m me garantie pour le produit de substitution que pour le produit prescrit 3 coordonnera l installation et effectuera les changements aux autres ouvrages qui peuvent tre n cessaires pour fournir un ouvrage complet sans frais additionnel pour la CCN Une r clamation DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 445 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 25 00 Restauration de l enveloppe ext rieure des toitures et fondations PROC DURES DE SUBSTITUTION Commission de la Capitale Nationale Page 3 ult rieure de la part du soumissionnaire pour l augmentatio
182. et des grues doit tre confi e des ouvriers qualifi s 1 6 Entreposage sur place Charges admissibles 1 S assurer que les travaux sont ex cut s dans les limites indiqu es dans les documents contractuels Ne pas encombrer les lieux de fa on d raisonnable avec du mat riel et des mat riaux 2 Ne pas surcharger ni permettre de surcharger aucune partie de l ouvrage afin de ne pas en compromettre l int grit DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 52 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTALLATION DE CHANTIER Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 7 Stationnement sur le chantier 1 8 1 2 1 9 1 2 3 1 10 1 2 3 PARTIE 2 2 1 Il n y a pas de stationnement de disponible pour les v hicules personnels sur le chantier L Entrepreneur doit fournir son propre stationnement ailleurs et en assumer les frais Entreposage du mat riel des mat riaux et des outils Se reporter D 008 Priority of Work amp Operational Constraints afin de retrouver les limites relatives l entreposage des mat riaux sur le chantier qui s appliquent aux travaux de restauration des murs de fondation Placer les mat riaux sur le chantier de mani re ce qu ils g nent le moins possible le d roulement des travaux Installations sanitaires Pr voir des installations sanitaires pour les ouvriers conform ment aux ordonnanc
183. et le mat riel d application dans des aires ou des contenants d sign s pour les d chets dangereux et les liminer d une mani re l gale approuv e PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux G n ralit s sauf indication sp cifique contraire que les travaux rel vent d un autre corps de m tier fournir tous les composants requis pour un syst me de couverture complet y compris les moulures les couronnements les fascias les fermetures de cannelures les agrafes les couvre joints les solins les goutti res les produits d tanch it les garnitures et les bandes de fermeture Les mat riaux et les finis de la couverture doivent s assortirent DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures COUVERTURES EN FEUILLES M TALLIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 4 2 Feuilles de cuivre tam pour couverture feuille de cuivre tam selon la norme ASTM B370 trempe de 10 2 2 d signation HOO limite conventionnelle d lasticit de 2 trempe de d signation O60 pour les solins d un poids minimal de 6 10 kg m et de 0 68 mm d paisseur Languettes de fixation sauf indication contraire en m me mat riau et de m me trempe que la feuille utilis e largeur minimale de 50 mm paisseur identique celle de la feuille fixer Sous couche membrane pare air
184. et recyclables Fournir les contenants dans lesquels seront d pos s les mat riaux de rebut r utilisables r employables et recyclables Placer les contenants dans des endroits o il sera facile d y d poser les mat riaux de rebut sans que cela nuise aux activit s du chantier Placer les mat riaux de rebut tri s des endroits o ils subiront le moins de dommage possible Les mat riaux de rebut doivent tre collect s manutentionn s et stock s sur le chantier puis vacu s l tat tri 1 Les mat riaux de rebut r cup r s doivent tre transport s vers l installation approuv e et autoris e de recyclage Stockage manutention et protection des mat riaux Stocker aux endroits indiqu s par le Repr sentant de la CCN les mat riaux de rebut r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage Sauf indication contraire les mat riaux de rebut qui doivent tre vacu s deviennent propri t de l Entrepreneur S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l ments non r cup rables l installation d limination autoris e Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s prot ger les installations lectriques et m caniques Trier et stocker dans les aires d sign es les mat riaux de rebut g n r s par le d montage des structures Emp cher la contamination d
185. ettre l coulement de l poxy inject doivent d abord tre scell es par l injection de coulis fin la CHD 5 injecter suffisamment de r sine d poxy dans les trous paissie pour contr ler la viscosit afin de permettre d ins rer les tiges en acier inoxydable sans d versement sur la surface de la pierre 6 Tout d versement doit tre nettoy imm diatement de la surface l aide du solvant appropri T Compl ter la r paration de la fissure conform ment l article 3 8 ci dessus l aide de coulis d injection la CHD et d une couche de protection la CHD 8 Lorsque la fissure plus de 4 mm de largeur ou lorsque les vides sont consid r s trop grands le long de la fissure alors il faudra effectuer des r parations au mortier conform ment l article 3 14 ci dessous Pierres fractur es Les parties s par es d une pierre bris e doivent tre rattach es le long des surfaces bris es Percer deux trous parall les de diam tre suffisant sur une des surfaces cass es en indiquant la direction de langle du trou sur l ext rieur de la pierre avec une craie 1 Les trous doivent avoir 100 mm de profondeur sans percer travers la pierre Soulever la partie perc e de la pierre et la rabaisser sur l autre partie de pierre dans la position exacte o elle doit aller Une fois r unies tapoter la pierre sup rieure pour rel cher la poussi re des trous perc s Prolonger les marques de craie indiquant l angl
186. fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions d installation pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques Qualit d ex cution des travaux Poser l isolant sur un support sec seulement Poser l isolant de fa on assurer une protection thermique continue aux l ments et aux espaces du b timent DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 21 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures ISOLANT EN PANNEAUX Commission de la Capitale Nationale Page 4 3 3 3 4 3 5 D couper et tailler soigneusement l isolant de mani re qu il occupe pleinement les espaces libres Ex cuter des joints serr s et d caler les joints verticaux N utiliser que des panneaux isolants dont les rives ne sont ni br ch es ni bris es Utiliser des panneaux de la plus grande dimension possible afin de r duire au minimum le nombre de joints Si l on doit poser plusieurs paisseurs d isolant d caler les joints verticaux et les joints horizontaux Ne pas recouvrir l isolant avant que les travaux de pose aient t inspect s et approuv s par le Repr sentant de la CCN V rification du support V rifier le support sur lequel sera pos l isolant et informer imm diatement le Repr sentant de la CCN par crit de tout d faut d cel Avant de commencer
187. ffage 3 Surveiller et entretenir les appareils pendant toute la dur e des travaux 4 Fournir un stockage de carburant au mazout de capacit suffisante pour un chauffage ininterrompu Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN pour l utilisation des appareils de chauffage propos s les m thodes de distribution de la chaleur la ventilation et les emplacements Assurer la ventilation pour pr venir de tacher le b timent et d endommager les plantations Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN pour l utilisation temporaire du syst me de chauffage permanent du b timent Assumer la responsabilit pour l utilisation judicieuse et l entretien du syst me de chauffage utilis temporairement y compris le remplacement initial p riodique et final des filtres Les appareils de chauffage pour la construction doivent tre ventil s vers l ext rieur ou tre de type sans flamme Les chaufferettes salamandre au combustible solide sont interdites Fournir du chauffage et de la ventilation temporaire dans les chafaudages selon les besoins pour 1 Faciliter l avancement des travaux 2 Prot ger les ouvrages et les produits contre l humidit et le froid 3 Pr venir la condensation de l humidit sur les surfaces 4 Fournir des niveaux de temp rature et d humidit ambiants appropri s pour l entreposage l installation et le s chage des mat riaux 5 Fournir une ventilation ad quate pour r pondre aux exigences d
188. filtres et nettoyer le syst me S assurer que la date d ach vement substantiel et la date de garantie du syst me de chauffage ne commencent pas avant que le syst me complet soit aussi pr s que possible de sa condition originale et certifi e par le Repr sentant D partemental Payer les frais pour l entretien du chauffage temporaire Assurer en tout temps une surveillance rigoureuse du fonctionnement des appareils de chauffage et de ventilation temporaires en veillant ce que les exigences suivantes soient respect es Se conformer aux codes et aux normes en vigueur Mettre en pratique des m thodes s res Pr venir tout gaspillage Pr venir tout dommage aux rev tements de finition vacuer l ext rieur les gaz de combustion des appareils chauffe directe 1 amp D Assumer l enti re responsabilit des dommages caus s aux ouvrages en raison de conditions inappropri es de chauffage ou de protection durant les travaux 15 Fournir et entretenir le mat riel de surveillance de l environnement capteurs de temp rature et d humidit aux emplacements o des ouvrages s chent 4 clairage temporaire fournir l clairage temporaire requis pour les travaux et selon les directives du Repr sentant de la CCN 5 T l communications temporaires fournir les services et le mat riel de t l communications temporaires requis pour sa propre utilisation et celle du Repr sentant de la CCN 6 Eau tempor
189. ge 4 3 Si une plus grande paisseur est n cessaire pour produire la finition d sir e gratter la surface avec un balai brosse et laisser durcir 24 heures avant de r p ter le processus A4 Effectuer la finition avec une truelle pour obtenir sur une surface lisse et plane apte recevoir la protection contre l humidit sp cifi es la section 07 14 13 Syst me d imperm abilisation en bitume caoutchout appliqu chaud et les composants de drainage sp cifi s la section 33 46 20 Drainage des fondations et du dessous des dalles 3 4 Cure 1 Apr s l application maintenir le cr pi humide pendant 72 heures en vaporisant de temps en temps avec de l eau 3 5 Nettoyage 1 Une fois l application compl t e retirer la protection temporaire et les mat riaux en surplus nettoyer la salet et les d bris caus s par les travaux de la pr sente section et laisser l installation propre 2 Nettoyer tout gouttement et les d versements de mat riel exc dentaire de surfaces adjacentes 3 R parer les dommages caus s par les travaux de la pr sente section FIN DE LA SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 91 10 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PEINTURE Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 R f rences 2 1 2 1 2 1 3 1 2 1 4 Sant Canada Sy
190. gereuses LTMD ch 34 3 Mine Safety and Health Administration National Institute for Occupational Safety and Health MSHA NIOSH Standards 1 3 Exigences de performance al Nettoyer toutes les surfaces de ma onnerie de pierres dans les aires comprises dans le contrat pour enlever la salet en surface une fois les travaux de rejointoiement termin s de mani re restaurer la pierre le plus pr s possible de son apparence originale 2 L intention n est pas de restaurer l apparence originale de la pierre mais d enlever une moyenne de 50 de l paisseur de la salet en surface sur toutes les surfaces de ma onnerie de pierres sauf aux endroits o un nettoyage plus intensif est prescrit 3 Nettoyer les pierres afin d enlever les taches et la salet noire sans endommager la surface de la pierre physiquement ou chimiquement 1 4 Documents soumettre al Soumettre les documents requis conform ment aux prescriptions de la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Soumettre deux exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit pour les mat riaux de nettoyage indiqu la teneur en COV 3 Soumettre les d tails des m thodes de protection propos es 4 Soumettre le calendrier des travaux de nettoyage Inclure l interface
191. grosses fissures m lang sur le chantier avec des granulats et des pigments 1 Mat riau acceptable mortier de r paration de marque d pos e fond sur St Astier Hydraulic Lime NHL 12 Mat riaux de remplacement approuv s dans un addenda conform ment aux Instructions 2 aux soumissionnaires Pour les fentes minces et les fissures la coloration l aide de pigments sec doit tre d termin e au cours des travaux du projet 1 Mat riau acceptable chaux hydrat e dispers e CHD aux fins d injection et couche de protection Shelter Coat Mat riaux de remplacement approuv s dans un addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires 2 2 Mortier de r paration pour le rapi age des surfaces de pierre 1 Mat riel de rapi age pour pierre m lang en usine de marque d pos e m lang pour s assortir de pr s la couleur la texture et aux propri t s physiques de la pierre rapi cer DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Commission de la Capitale Nationale Page 5 2 2 2 3 2 Le mortier doit tre d j m lang de mani re pouvoir tre utilis sur le chantier en y ajoutant que de l eau 53 Le mortier doit tre perm able la vapeur d eau r sistant au gel au sel et au r
192. her les coins et relever sur 20 mm les rives pr tam es Placer les feuilles en disposant le plus long c t parall lement au mur ext rieur du b timent DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures COUVERTURES EN FEUILLES M TALLIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 8 3 Fixer les languettes dans les joints et aplanir la surface dans le sens de l coulement des eaux 4 Aux avant toits et aux extr mit s des pignons terminer les feuilles de couverture en les agrafant sur la bande de rive install e au pr alable FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 2 1 3 1 4 Section 06 20 00 Menuiserie Section 07 61 00 Couvertures en feuilles m talliques R f rences American Association of Textile Chemists and Colorists AATCC 1 AATCC 127 2008 Test Method Water Resistance Hydrostatic Pressure Test American Society for Testing and Materials ASTM International 1 ASTM B32 08 Standard Specification for Solder Metal 2 ASTM E84 10 Standard Test Method for Surf
193. i dans les Conditions g n rales 5 Priorit des documents contractuels 1 L ordre de priorit du premier rang au dernier est le suivant 1 la Division 01 du devis descriptif 2 les Divisions 02 33 du devis descriptif y compris les devis sur les dessins et 3 les dessins Tout document pr vaut sur un document plus ancien du m me type Les documents d architecture pr valent sur les documents de structure relativement l emplacement des composants de la structure Les documents d architecture et d am nagement paysager pr valent sur les documents de m canique DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 00 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTRUCTIONS GENERALES Commission de la Capitale Nationale Page 2 2 1 2 2 2 3 et d lectricit relativement la quantit et l emplacement des appareils 5 R gler les conflits ou les divergences entre les versions fran aise et anglaise des documents contractuels selon les directives du Repr sentant de la CCN Examen du chantier 1 La CCN effectuera une visite non obligatoire du chantier montrant les travaux qui seront effectu s forfait Les demandes d indemnisation additionnelles pour tout l ment de main d uvre ou de mat riau requis pour compl ter les travaux qui auraient raisonnablement pus tre constat durant l examen du chantier ne seront p
194. i ne sera pas apparente dans l ensemble final l aide de marqueurs permanents Faire un registre photographique complet de la condition du mur avant le d but des travaux Travaux pr paratoires Enlever les sections d t rior es des pierres jusqu une surface saine Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN en ce qui concerne la m thode et les outils utiliser avant d entreprendre les travaux Protection Prot ger contre tout dommage le b timent l am nagement paysager et les surfaces rev tues qui doivent DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 7 3 4 3 5 2 10 11 rester en place Le cas ch ant r parer les dommages Prendre grand soin de ne pas endommager le tissu historique de l ouvrage Le cas ch ant r parer les dommages Enl vement des produits d tanch it et de scellement Tous les produits d tanch it et de scellement doivent tre enlev s le long des joints entre les solins existants et la ma onnerie et tous les autres endroits o un produit d tanch it a t utilis pour sceller les joints de mortier Se reporter la section 04 03 06 Ouvrages historiques Nettoyage de la ma onnerie R paration avec des morce
195. ie A 1 Partie A 16 parties m lang avec 2 Partie C 3 parties 2 Compos de rapi age Partie B 1 Partie B 8 parties m lang avec 2 Partie C 3 parties Entreposer chaque compos pr m lang dans des contenants distincts scell s pour tre utilis sur le chantier et tiquet comme suit COMPOS DE RAPI AGE PARTIE A et PARTIE B respectivement EX CUTION Examen Examiner les aires et les conditions dans lesquelles les travaux doivent tre effectu s et aviser le repr sentant de la CCN par crit des conditions qui pourraient nuire l ex cution ad quate et opportune des travaux Ne pas entreprendre les travaux avant que les conditions non satisfaisantes aient t corrig es V rifier le calendrier propos pour les r parations et obtenir l approbation pour tous les travaux additionnels avant d entreprendre les travaux Protection Prot ger toutes les aires adjacentes et les mat riaux adjacents contre les dommages Fournir un moyen de protection contre la propagation de la poussi re et des r sidus dans l environnement et au del de l aire de travail Montage installation et application Examen et d capage de la peinture DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 03 20 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures R PARATION D OUVRAGE EN BOIS Commission de la Capitale Nat
196. ier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 03 20 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures R PARATION D OUVRAGE EN BOIS Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 6 Assurance de la qualit 2 3 1 7 1 2 1 8 1 2 PARTIE 2 2 1 1 2 Comp tences 1 Les travaux de la pr sente section doivent tre ex cut s par une compagnie sp cialis e dans des travaux de nature semblable et qui embauche des ouvriers qualifi s ayant au moins cinq ans d exp rience document e r ussie dans l utilisation de techniques de r paration similaires 2 Sur demande du Repr sentant de la CCN fournir la preuve d avoir r alis des projets de nature semblable R union pr alable aux travaux rencontre avec le Repr sentant de la CCN afin de 1 r viser les conditions existantes et 2 d terminer les dimensions et les emplacements de l chantillon d essai chantillon d essai 1 R aliser un chantillon de r paration sur le chantier aux fins de r vision par le repr sentant de la CCN en ce qui concerne la m thode l efficacit et l apparence 2 R aliser l chantillon l endroit d termin par le repr sentant de la CCN 3 L chantillon r vis et accept deviendra la norme d acceptation pour les travaux de la pr sente section Transport entreposage et livraison Livrer les produits dans leur contenant d origine non ouvert portant l identification lisible du
197. ieure et des toitures SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE Commission de la Capitale Nationale Page 3 renseignements sur ces contr les sont disponibles aupr s du minist re de l environnement provincial et des niveaux r gionaux de gouvernement 8 Bien fermer et sceller les contenants d adh sif ou de produit d tanch it partiellement utilis e et les ranger temp rature mod r e dans un endroit bien ventil et l preuve du feu 9 Placer les contenants et les tubes d adh sif et de produit d tanch it qui ont t utilis dans des endroits d sign s pour le rangement des produits dangereux 10 R cup rer emballer et entreposer les morceaux de t le coup s et les d chets aux fins de recyclage et les retourner l installation de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux 1 Feuilles de m tal galvanis trempe de d signation 0060 poids minimal de 6 10 kg m et de 0 68 mm d paisseur 2 Feuilles de cuivre feuille de cuivre selon la norme ASTM B370 trempe de d signation 0060 poids minimal de 6 10 kg m et de 0 68 mm d paisseur 3 Languettes de fixation en m me mat riau et de m me trempe que la feuille utilis e largeur minimale de 50 mm paisseur identique celle de la feuille fixer A4 Sous couche pour solin m tallique membrane perm able de polypropyl ne fil li e comme suit Antigonflement r sistant la pourriture et au mildiou
198. ilisation r p t e d un produit ou d un mat riau dans sa forme originale en vue d un usage diff rent dans le cas d une r utilisation et d un usage similaire dans le cas du r emploi La r utilisation le r emploi comprend ce qui suit 1 La r cup ration des produits et des mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s g n r s par des travaux de modernisation d une structure ou d un ouvrage avant leur d molition aux fins de leur revente leur r utilisation leur r emploi au sein du m me projet ou encore leur entreposage en vue d une utilisation ult rieure 2 Le retour aux fournisseurs de produits et de mat riaux pouvant tre r utilis s r employ s les palettes et les produits inutilis s par exemple R cup ration enl vement des composants et des mat riaux de construction porteurs et non porteurs au cours de travaux de d construction ou de d montage en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage D chets tri s d chets d j class s par type Tri la source s paration des diff rents types de produits et de mat riaux de rebut d s le moment o ils deviennent des d chets DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 21 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures GESTION ET ELIMINATION Commission de la Capitale Nationale DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 2 11 Audit des d
199. iliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les mat riels et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Pour assujettir des appareils et des mat riels sur des l ments en acier inoxydable utiliser des rondelles r silientes Protection des ouvrages en cours d ex cution Ne surcharger aucune partie du b timent Sauf indication contraire obtenir l autorisation crite du Repr sentant de la CCN avant de d couper ou de percer un l ment d ossature ou d y passer un manchon R seaux d utilit s existants Lorsqu il s agit de faire des raccordements des r seaux existants les ex cuter aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible le d roulement des travaux les occupants du b timent et la circulation des pi tons et des v hicules Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations sont d couvertes durant les travaux les obturer de mani re approuv e par les autorit s responsables rep rer les points d obturation et les consigner PRODUITS Sans objet Sans objet EX CUTION Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 73 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures X CUTION DES TRAVAUX Commission de la Capita
200. ils de mixage et le contenant aux fins d approbation avant d entreprendre les travaux Nettoyer compl tement tous les panneaux de m langeage et les pi ces de m langeurs m caniques entre chaque g ch e Le mortier doit tre plus faible que les l ments qu il lie Le mortier ne doit pas contenir d l ments qui pourraient nuire la ma onnerie originale ou aux mat riaux environnants L Entrepreneur doit assigner un individu pour m langer le b ton pour la dur e du projet Dans l ventualit o cet individu doit tre remplac le m langeage du mortier doit tre arr t jusqu ce que le nouvel individu soit form et que le m lange de mortier soit mis l essai Dosage Mortier de ciment chaux sable Charger le m langeur avec 75 du volume total d eau requis Ajouter 50 du sable requis et le volume complet de la chaux hydrat e s che et des additifs de coloration M langer pour environ 3 minutes ou jusqu ce que les mat riaux soient compl tement m lang s sans particules de chaux blanche apparentes dans le m lange Laisser le m lange reposer pendant 5 minutes Pr m langer le ciment Portland avec une quantit d eau suffisante pour obtenir un m lange de coulis DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Commission
201. in d uvre les mat riaux le mat riel et les services n cessaires pour l application de cr pi de ciment Portland sur la surface des murs des fondations tel qu indiqu sur les dessins les prescriptions du devis et les exigences pour r aliser un projet complet 2 Sections connexes 1 Section 07 14 13 Syst me d imperm abilisation en bitume caoutchouc appliqu chaud 2 Section 31 23 10 Excavation creausage de tranch es et remblayage 3 Section 33 46 20 Drainage des fondations et du dessous des dalles 1 3 R f rences 1 Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA A179 04 Mortier et coulis pour ma onnerie 1 4 Documents et chantillons soumettre 1 Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Fiches techniques 1 Fournir toutes les fiches techniques du manufacturier pour chaque produit sp cifi 2 Inclure les instructions pour l application du cr pi de ciment Portland 3 Inclure les feuilles fabricant de donn es de s curit pour la manipulation s curitaire des mat riaux et des produits sp cifi s conform ment aux mat riaux dangereux utilis s au travail SIMDUT 1 5 Livraison entreposage et manutention 1 Livrer les mat riaux au chantier dans des conditions s ches 1 Livrer les produits dans leur emballage original non ouvert et avec l identification lisible du manufacturier DFS Inc arch
202. ing and Materials ASTM 1 ASTM C207 06 Specification for Hydrated Lime for Masonry Purposes 2 ASTM C348 08 Test Method for Flexural Strength of Hydraulic Cement Mortars 3 ASTM C940 98a 2003 Test Method for Expansion and Bleeding of Freshly Mixed Grouts for Preplaced Aggregate Concrete in the Laboratory 5 ASTM C144 04 Standard specification for Aggregate for Masonry Mortar Association canadienne de normalisation CSA International 1 CAN CSA A3000 08 Compendium de mat riaux liants contient A3001 A3002 A3003 A3004 et A3005 2 CAN CSA A179 F04 Mortier et coulis pour la grosse ma onnerie Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Normes europ ennes al EN 459 1 2001 Chaux de construction Partie 1 d finitions sp cifications et crit res de conformit 2 EN 459 2 2001 Chaux de construction Partie 2 m thodes d essai Documents chantillons soumettre Soumettre les documents et les chantillons conform ment la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Soumettre deux exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit pour les mat riaux utilis s dans le cadre de la pr sente section Indiqu la teneur en
203. ion crite du fabricant des mat riaux et du Repr sentant de la CCN 2 Soumettre le syst me d enceinte au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Enlever les ouvrages expos s des temp ratures inf rieures celles prescrites selon les directives du Repr sentant de la CCN Mise en uvre par temps chaud 1 Prot ger le mortier de r paration contre les rayons directs du soleil et le vent lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 21 C 2 Utiliser des m thodes de protection acceptables au Repr sentant de la CCN 3 Maintenir laire de r paration humide pour une p riode de 7 jours pour assurer la cure appropri e 4 Ne pas pr parer ni utiliser de mortier lorsque la temp rature de l air ambiant est sup rieure 32 C l emplacement des travaux PRODUITS Mat riaux Se reporter aux sections connexes pour la pierre la brique les mat riaux connexes les accessoires et les proc dures de pr paration du mat riel Toile de jute propre qui ne tache pas exempte de mati re imprim e approuv e par le Repr sentant de la CCN Corde de plombier corde de jute sans amiante ni huile Contr le de la qualit la source Conserver les bons de commande les factures les certificats d essai et les documents des fournisseurs attestant que les mat riaux utilis s dans le contrat sont conformes aux exigences du devis S
204. ion sup rieur 1 g min 1000 mm mouiller ces briques jusqu l obtention d un degr de saturation uniforme de 3 24 heures avant la mise en uvre ne pas les poser avant que la surface soit s che 2 Apr s une interruption des travaux humecter le dessus des murs constitu s de briques exigeant un mouillage 6 Interface avec les autres ouvrages 3 7 3 8 1 D couper les ouvertures dans l ouvrage existant selon les indications sur les dessins par exemple le d coupage d une ouverture dans le plancher en b ton pour avoir acc s la charpente du plancher Ouvertures dans les murs approuv es par le Repr sentant de la CCN avant le d but des travaux Remettre en tat les ouvrages existants Utiliser des mat riaux assortis aux existants Finir tous les l ments m talliques existants d couverts dans les ensembles de ma onnerie ou qui entrent en contact avec la ma onnerie conform ment aux prescriptions de la section 09 91 10 Travaux de peinture PUN Tol rances de mise en uvre Les tol rances indiqu es dans les notes l article 5 3 de la norme CSA A371 s appliquent Contr le de la qualit sur place Les essais sur tous les types de mortier sur le projet mortier d assise mortier de jointoiement en surface et mortier de jointoiement en profondeur seront effectu s par le laboratoire d essai d sign par le Repr sentant de la CCN et embauch par la CCN Les essais en laboratoire doivent avoir lieu u
205. ionale Page 5 1 2 Examiner les ouvrages en bois afin de d terminer l ampleur des travaux et les m thodes de r paration requises D caper la peinture des surfaces en bois touch es avec un d capant 2 Remise en tat g n rale des ouvrages en bois 1 2 T 8 Enlever le bois pourri des boiseries des seuils des portes et ou des l ments de charpente selon les directives Frotter toutes les surfaces en bois touch es avec une solution d agent de blanchissement et de d tergent dans de l eau afin d enlever et de tuer les moisissures Rincer avec de l eau Rincer avec la solution de blanchissement Laisser s cher 1 Solution de blanchissement et de d tergent m langer 1 litre d agent de blanchissement et 50 mi de d tergent avec 200 ml de phosphate trisodique et 3 litres d eau pour cr er la solution de nettoyage 2 Solution de blanchissement m langer l agent de blanchissement et l eau dans un rapport de 1 1 D manteler les sections amovibles des ouvrages en bois et les r installer apr s avoir r parer les pi ces individuelles Appliquer la brosse le m lange de consolidation selon les prescriptions de la pr sente section pour renforcer le bois d t rior Ins rer une pi ce de bois rapport e dans les grands vides Poser la pi ce rapport e avec le grain dans le m me sens que celui de la pi ce r parer Noyer la pi ce rapport e dans le compos semi rigide de rapi age Remplir to
206. ions inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions crites 2 Aviser par crit Repr sentant de la CCN de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant de mani re qu il puisse prendre les mesures appropri es 3 Si ces exigences n ont pas t respect es le Repr sentant de la CCN pourra exiger sans que le prix contractuel soit augment ni que la dur e du contrat soit prolong e l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s incorrectement 1 6 Qualit d ex cution des travaux La mise en uvre doit tre de la meilleure qualit possible et les travaux doivent tre ex cut s par des ouvriers de m tier qualifi s dans leurs disciplines respectives Aviser imm diatement le Repr sentant de DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 61 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures EXIGENCES G N RALES Commission de la Capitale Nationale CONCERNANT LES PRODUITS Page 3 1 7 1 8 1 9 la CON si les travaux ex cuter sont tels qu ils ne permettront vraisemblablement pas d obtenir les r sultats escompt s Ne pas embaucher de personnes non qualifi es ou n ayant pas les dispositions requises pour ex cuter les travaux qui leur sont confi s Le Repr sentant de la CCN
207. ission en COV pour les produits qui mettent des COVdes rev tements l poxy des rev tements de protection galvanis s et des produits de retouche pour les renforts et les connecteurs de ma onnerie 5 Indiquer la teneur en COV des produits de remplissage pour joint et des adh sifs pour les chevauchements DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 1 4 1 5 Page 2 Nomenclature des ancrages des crampons et des goujons inclure les dimensions les formes et les ensembles pour les l ments standard et non standard Dessins d atelier soumettre les dessins d atelier pour les ancrages les crampons et les goujons non standard Nomenclature de coupe des pierres soumettre un document indiquant la dimension de chaque bloc la quantit et la dimension de mat riau qui doit tre d coup de chaque bloc ainsi que le num ro marqu pour chaque pi ce coup relativement chaque bloc Soumettre les chantillons suivants 1 Un chantillon de chaque type d armatures d accessoires et d ancrages pour la ma onnerie 2 Un chantillon de chaque constituant du mortier dans des contenants en plastique de 500 ml avec couvercle viss 3 Trois chantillons de chaque t
208. istants et des ancrages requis pour les travaux courant 52 Enlever les chevilles d t rior es existantes et ins rer de nouvelles chevilles en pierre selon les prescriptions dans les pr sentes 3 Apr s avoir enlev l ancrage ou la cheville d t rior e percer un trou au foret al seur dans la pierre g n ralement de 25 mm de diam tre mais assez grand pour enlever les rives irr guli res dans le trou existant 4 Ins rer une cheville en pierre cylindrique assortie 3 7 Frottage et taillage de surfaces friables 1 Aux endroits o la surface de la pierre s effrite ou se d sagr ge frotter doucement la main avec un bloc de carborundum et d biter avec de petits outils main 2 Si la surface d montre une exfoliation de plaque mince significative ou une condition semblable de plus gros outils main peuvent tre utilis s pour les enlever de la surface Porter une attention particuli re pour viter d enlever trop de mat riel de la surface 3 Biseauter les rives des plaques de surfaces conserv es et fermes pour assurer l vacuation de l eau A4 Si le Repr sentant de la CCN l exige relier la rive biseaut e et injecter ou appliquer une couche de protection ou remplir toute fissure le long de la ligne biseaut e 3 8 Traitement et scellement des fissures dans la pierre Pour les fissures larges de plus de 4 mm refaire la surface de la fissure avec de la colle chaude afin de retenir le mortier l endroit o il se
209. itecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 24 33 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CR PI DE CIMENT PORTLAND Commission de la Capitale Nationale Page 2 2 Protection l entreposage 1 6 1 2 1 7 1 2 3 1 8 1 PARTIE 2 2 1 1 2 2 2 1 Garder les mat riaux secs jusqu leur utilisation 2 Entreposer les mat riaux cimentaires sur des plateformes sur lev es l abri et dans un endroit sec Conditions environnementale Ne pas appliquer de cr pi par temps pluvieux Maintenir la temp rature ambiante et de surface au minimum 5 C dans la zone des travaux avant pendant et pendant au moins 72 heures apr s l application du cr pi Qualifications Les travaux de la pr sente section doivent tre ex cut s par une compagnie approuv e par le manufacturier comme un installateur reconnu La compagnie doit employer des ouvriers qualifi s ayant au moins cinq ans d exp rience document e r ussie dans l utilisation de techniques de r paration similaires Employer un contrema tre comp tent bien qualifi et exp riment dans le type de travail sp cialis n cessaire pour la supervision continue Garantie Pour les travaux faisant l objet de la pr sente section la p riode de garantie de 12 mois pr vue aux conditions g n rales du contrat est prolong e 5 ans Fournir une garantie crite co sign
210. ix du contrat pour le remplacement de la quincaillerie de porte endommag e L allocation en esp ce couvrira le prix net l Entrepreneur pour les services les produits la machinerie et le mat riel de construction le transport la manutention le d chargement l entreposage l installation et autres d penses autoris es encourues durant l ex cution des travaux Le prix du contrat comprend les frais g n raux et les b n fices de l Entrepreneur pour les allocations en esp ces Proc dures de remplacement et de substitution Se reporter la section 01 25 00 Solutions de rechange Proc dures de paiement Liste des valeurs 1 Soumettre une liste des valeurs 1 dans les cinq 5 jours suivant l attribution du contrat 2 avec chaque demande de paiement tablie au prorata des travaux et 8 selon les prescriptions et les directives du Repr sentant de la CCN 2 Inclure les articles suivants ainsi que d autres articles selon les directives du Repr sentant de la CCN 1 les co ts d installation de chantier 2 les frais individuels les permis et les licences selon CG 14 3 le dossier de l ouvrage fini 4 les travaux prescrits selon les sections du devis pour les corps de m tier individuels et 5 les avenants de modification individuels 3 La liste doit tre mise jour et comprendre les valeurs actuelles des travaux effectu s pour chacun des DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n
211. jusqu la profondeur requise pour atteindre un substrat sain Si la cavit est en porte faux pr parer et fixer une armature contre l attraction de la gravit sur le mortier L armature doit tre form e avec du fil d acier inoxydable de 1 mm fa onn en forme d agrafe avec les deux extr mit s retourn es enfonc es dans des trous perc s l avance de 10 mm de profondeur et fix es la pierre avec de la p te d poxy S assurer que l armature est install e au moins 10 mm de la surface Nettoyer compl tement la cavit avec de l air comprim et l humidifier Faide d outils du genre petite spatule enfoncer le mortier dans la cavit Si la cavit a plus de 25 mm de profondeur placer le mortier en deux lev es Le mortier doit l g rement d passer la surface de la pierre Prot ger le mortier de r paration avec un chiffon humide pendant plusieurs heures Au moment o il c de une pression appliqu e avec le pouce le mortier est pr t tre taill ou fa onn et textur 1 Le temps requis avant de pouvoir effectuer le taillage peut varier selon la temp rature et l humidit ambiantes Appliquer et fixer en place un chiffon humide sur lequel sera plac e une feuille de plastique pour contr ler l vaporation trop rapide Maintenir ces l ments en place pendant 7 jours Pulv riser p riodiquement pendant une p riode de 5 jours Pour d terminer les co ts estimer que les r parations sit
212. l ments de ma onnerie individuels selon les indications et selon les directives du Repr sentant de la CCN la fin de chaque journ e de travail laisser l ouvrage dans des conditions s curitaires et stables Effectuer les travaux de d molition de mani re g n rer le moins de poussi re possible Mouiller les mat riaux selon les directives du Repr sentant de la CCN Prot ger les l ments de ma onnerie enlev s contre les dommage Enlever l ancien mortier des l ments les nettoyer et les empil s soigneusement aux fins d inspection par le Repr sentant de la CCN et la r installation par la section 04 03 07 R installation et rejointoiement de la ma onnerie Ne pas rejeter d l ments de ma onnerie sans l approbation du Repr sentant de la CCN Pour les l ments en pierre ayant une configuration sp cifique noter leur emplacement original sur un jeu de dessins conserver cette fin et indiquer chaque l ment avec un num ro de r f rence correspondant sur la face de l l ment qui sera dissimul dans l ensemble final Enlever et disposer des mat riaux de d molition qui ne sont pas d sign s comme devant tre r utilis s dans le nouvel ouvrage conform ment aux exigences des autorit s comp tentes Protection de l environnement retirer du chantier les mat riaux contamin s ou dangereux tels que d finis par les autorit s comp tentes relativement la protection de l environnement et en disposer de
213. l s pertinents dans chaque cahier 1 7 Assurance de la qualit l Se reporter la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 8 chantillons d ouvrages l Construire les chantillons d ouvrage conform ment la section 01 45 00 Essais et contr le de la qualit et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 1 9 Transport entreposage et manutention 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux de mani re les prot ger contre les dommages les temp ratures extr mes et l humidit conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Livrer les mat riaux au chantier dans leur emballage d origine du fabricant non ouvert lequel doit porter une tiquette indiquant la cat gorie le lot et la date de production 3 Entreposer les mat riaux dans un endroit ferm sec et propre de mani re qu ils ne reposent pas directement sur le sol Maintenir une temp rature ambiante de 10 C dans la zone d entreposage DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale
214. l que section 04 03 07 pour desceller les pierres utiliser des m thodes approuv es qui ne causent pas de dommages aux pierres ni aux autres l ments architecturaux 2 Ne pas utiliser de meule circulaire ou de scie de burin pneumatique ni d outils m talliques exer ant une pression sur les rives de la pierre Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN sur l utilisation d outils m caniques avant d entreprendre les travaux 3 Desceller les l ments de ma onnerie uniquement lorsque la temp rature est sup rieure 5 C A4 L Entrepreneur G n ral sera responsable pour les dommages caus s aux pierres d monter aux ouvrages en pierre adjacents qui doivent tre conserv s et aux autres l ments de construction adjacents R parer de tels dommages la satisfaction du Repr sentant de la CCN sans frais additionnels au contrat 3 5 Manutention 1 L utilisation de louves aux fins de manutention des pierres n est pas permise 2 Placer les pierres enlev es sur des surfaces en bois pendant la manutention en pr venant tout contact avec du m tal 3 Lorsque les pierres sont descendues sur le platelage les d poser directement sur les plates formes en bois utilis es pour leur entreposage Distribuer les pierres entrepos es de mani re ne pas d passer la capacit de charge de la charpente du platelage Se reporter la section 01 50 00 Installations temporaires pour retrouver les exigences sur les analyses de la ch
215. la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 1 1 1 2 1 3 G N RALIT S Sections connexes Section 01 00 00 Instructions g n rales Section 01 33 00 Documents l ments soumettre Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Inspection Le Repr sentant de la CCN doit avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute la dur e de ces travaux Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s par le Repr sentant de la CCN ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il n ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial Le Repr sentant de la CCN peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels est mise en doute Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures n
216. la peinture ou les produits d tanch it sans endommager les l ments de ma onnerie en pierres 1 Effectuer les essais sur un chantillon de l ouvrage l aide d un pistolet air chaud et d un grattoir pour d terminer l efficacit de cette m thode 2 Effectuer un essai sur un chantillon de l ouvrage en utilisant du d capant peinture sous forme de gel base de dichlorure de m thyl ne 1 La surface de travail doit tre une temp rature entre 20 C et 25 C 2 Appliquer librement le d capant sur la surface de peinture ou de produit d tanch it 3 Recouvrir d un rev tement de plastique pour viter l vaporation A4 Laisser le produit en place pendant jusqu 30 minutes en s assurant de brasser souvent le m lange sur la surface l aide d une brosse soies dures et que le m lange est g n reusement tendu sur la surface durant la p riode d impr gnation 5 Le temps d impr gnation sera d termin en calculant l effet maximum du produit chimique sur une p riode donn e Le Repr sentant de la CCN d terminera le temps d impr gnation 6 Gratter la peinture ou le produit d tanch it l che et l liminer imm diatement conform ment aux r glementations du gouvernement pour la manutention et l limination T R p ter la proc dure jusqu ce que la surface naturelle de la ma onnerie soit expos e Rincer et brosser manuellement avec de l eau chaude 9 Lorsque la surface est compl t
217. ld Applied Asphalt Mastic Extra Thick Film Responsabilit unique Embaucher un seul sous traitant pour assumer toute responsabilit relativement aux ouvrages suivants 1 Couverture en feuille de cuivre prescrite dans les pr sentes 2 Solins et accessoires en t le de m tal prescrits la section 07 62 00 Documents chantillons soumettre G n ralit s soumettre chaque l ment du pr sent article conform ment la section 01 30 00 Documents Echantillons soumettre DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures COUVERTURES EN FEUILLES M TALLIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 2 3 4 1 5 1 6 1 7 Les dessins d atelier indiquant les m thodes de fa onnage de jointoiement et de fixation des feuilles de t le en cuivre tam pour la couverture ainsi que les motifs des joints Montrer aussi les d tails des joints et des raccordements hydrofuges aux ouvrages adjacents et l emplacement des obstructions et des p n trations dans la couverture chantillons soumettre deux chantillons de 100 mm x 100 mm de la t le en cuivre tam Fiches techniques 1 Soumettre les sp cifications du fabricant et du fa onneur du cuivre tam en feuille ainsi que les instructions d installation et les recommandations g n rales pour l utilisation dans
218. le Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 2 1 3 Section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Sections techniques individuelles lorsqu il y a des travaux de coupage et de rapi age pertinents aux travaux d une certaine section il faut fournir un pr avis aux autres sections concern es Documents et chantillons soumettre Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre une demande crite avant de proc der des travaux de d coupage et de ragr age susceptibles d avoir des r percussions sur ce qui suit l int grit structurale de tout l ment de l ouvrage l int grit des l ments expos s aux intemp ries ou des l ments hydrofuges l efficacit l entretien ou la s curit des l ments fonctionnels les qualit s esth tiques des l ments apparents les travaux du Repr sentant de la CCN ou d un autre entrepreneur O1 BB amp ND La demande doit pr ciser ou inclure ce qui suit 1 la d signation du projet 2 l emplacement et la description des l ments touch s 3 un nonc expliquant pourquoi il est n cessaire d effectuer les travaux de d coupage et de ragr age demand s A4 une description des travaux propos s et des produits qui seront utilis s 5 des solutions de rechange aux travaux de d coupage et de ragr age 6 les r percussions des
219. le fabricant des produits ou lorsqu elles sont inf rieures 4 4 C 2 lorsque le subjectile est humide Largeur des joints 1 Ne pas proc der la mise en oeuvre des produits d tanch it lorsque la largeur des joints est inf rieure celle tablie par le fabricant du produit pour les applications indiqu es Subjectile 1 Ne pas proc der la mise en oeuvre des produits d tanch it avant que le subjectile ait t d barrass de tous les contaminants susceptibles d emp cher l adh rence des produits Exigences relatives l environnement Satisfaire aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT concernant l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses ainsi que l tiquetage et la fourniture de fiches signal tiques reconnues par Travail Canada Respecter les recommandations du fabricant concernant les temp ratures le taux d humidit relative et la teneur en humidit du subjectile propres la mise en oeuvre et au s chage des produits d tanch it ainsi que les directives sp ciales relatives l utilisation de ces derniers Ventiler les aires de travail selon les directives du Repr sentant de la CCN au moyen de ventilateurs de soufflage et d extraction portatifs approuv s DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 92 00 Res
220. les besoins Nettoyage Effectuer le rin age de la ma onnerie la satisfaction du Repr sentant de la CCN Proc der au rin age de bas en haut puis de haut en bas Une fois les travaux termin s v rifier la valeur du pH de la pierre aux endroits o des produits chimiques ont t utilis s dans le processus de nettoyage Si les valeurs du pH ne sont pas neutres rincer avec de l eau Continuer le rin age jusqu ce que la valeur du pH de la surface du mur atteigne une valeur de pH DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 13 neutre de 7 8 5 4 Recueillir et liminer les mat riaux de nettoyage et nettoyer la zone des travaux au fur et mesure que progresse le nettoyage 5 Recueillir et liminer les d chets chimiques et dangereux conform ment aux lois pertinentes sur les d chets dangereux 6 Gratter soigneusement les r sidus dans des sacs de plastique et les retirer du chantier Enlever et liminer les d jections d oiseau T Une fois les travaux termin s nettoyer le chantier et remettre les zones de travail dans des conditions quivalentes leur tat initial FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457
221. les de pierre les nouveaux mat riaux doivent avoir les m mes propri t s m caniques et esth tiques que les pierres existantes 6 Gel de r sine d poxy 7 R sine d poxy de faible viscosit stable aux UV capable de prendre et de durcir dans des conditions mouill es 8 R sine d acrylique 9 Solvant l ac tone de cat gorie industrielle 10 Solvant au m thyl thylc tone 11 Cartouches de colle pour application chaud et pistolet d application lectrique 12 Argile modeler 13 Ruban adh sif de plombier 14 Toile de jute non trait e qui ne tache pas 15 Chiffons 100 coton 16 Coins en bois dur exempts de tanin de plusieurs longueurs et paisseurs 17 Fond de joint cordon en poly thyl ne qui s ajuste de fa on bien serr e toutes les largeurs de joint 18 Seringues de volumes de 30 et 60 ml avec dispositif de fixation par torsion pour aiguilles ordinaires 19 Cath ters capacit en volume de 60 ml 20 Aiguilles pour seringues grosseurs num ros 14 16 et 21 21 Tube de plomberie transparent de 6 et 12 mm DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 5 22 Eau d ionis e 23 Mortiers de r paration pour grosses pierres fissur es s
222. leurs assorties sur le b timent pour l acceptation finale des mat riaux 6 Se reporter la section 04 05 10 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Commission de la Capitale Nationale Page 3 T L Entrepreneur g n ral doit soumettre tout le mortier d couvert sur les fa ades et identifi par le 1 5 1 6 PARTIE 2 2 1 Repr sentant de la CCN comme tant du mortier original des tudes en laboratoire afin d identifier sa composition Exigences environnementales Se conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT relativement l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses et l tiquetage et la fourniture des fiches signal tiques Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition et la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux PRODUITS Mat riaux Des mat riaux de m me marque et des granulats provenant de la m me source d approvisionnement doivent
223. ller les l ments d coratifs en m tal leur emplacement original de niveau d aplomb et d alignement Fixer solidement les l ments en place en utilisant les ancrages appropri s en acier galvanis ou inoxydable DFS Inc architecture amp design 15 D cembre 2010 Dossier n 4062 Ne pas entreprendre les travaux avant que les conditions non satisfaisantes aient t corrig es la satisfaction de l installateur Prendre les mesures sur le chantier pour v rifier ou compl ter les dimensions Le d but des travaux d installation sera consid r comme l acceptation des conditions existantes sur le chantier et rendra par la suite l Entrepreneur responsable d ex cuter de fa on satisfaisante les travaux prescrits dans les pr sentes Projet n NCC 106419 457 465 promenade Sussex Ottawa Section 05 01 70 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures RESTAURATION DU M TAL D CORATIF Commission de la capitale nationale Page 4 3 5 Peinture 1 Se reporter la section 09 91 13 pour ce qui est des travaux de peinture 2 Avant d appliquer la peinture de finition retoucher les surfaces qui ont t endommag es par les travaux subs quents 1 Aux endroits o le rev tement liant hydraulique a t endommag le retoucher avec l appr t liant hydraulique 2 Aux endroits o le rev tement galvanis a t endommag enlever toute accumulation de rouille et retoucher avec un appr t riche en zinc sel
224. llon de la couverture en feuille de cuivre tam en utilisant les mat riaux et les m thodes pr vus pour la couverture projet e Le panneau chantillon doit tre de dimension et d ampleur suffisants pour montrer le motif type des joints les d tails de fixation la construction des rives et la texture et la couleur de finition R aliser les chantillons d ouvrages aux endroits d sign s par le Repr sentant de la CCN L chantillon accept pourra tre int gr l ouvrage fini Une fois accept l chantillon constituera la norme minimale respecter pour les travaux de la pr sente section DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures COUVERTURES EN FEUILLES M TALLIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 3 1 8 Gestion et limination des d chets 10 11 Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de mati res dangereuses ou toxiques S assurer que les contenants vides sont scell s puis entrepos s correctement hors de la port e des enfants en vue de leur limination R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul et les d pos
225. lytique entre des m taux ou des mat riaux de nature diff rente Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable ou en un autre mat riau sont prescrites dans la section pertinente du devis utiliser pour assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches et des ancrages l preuve de la corrosion en acier galvanis par immersion chaud Utiliser le moins possible de fixations apparentes les espacer de fa on uniforme et les poser avec soin Les pi ces de fixation qui pourraient causer l effritement ou la fissuration de l l ment dans lequel elles sont ancr es seront refus es DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 61 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures EXIGENCES G N RALES Commission de la Capitale Nationale CONCERNANT LES PRODUITS Page 4 1 10 Fixations Mat riels 2 3 4 1 11 1 1 12 1 2 PARTIE 2 2 1 1 PARTIE 3 3 1 Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standard en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes de qualit demi fine t te hexagonale Utiliser des pi ces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations ext rieures Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous d une longueur sup rieure leur diam tre Ut
226. men Travaux pr paratoires 1 Examiner les aires et les conditions dans lesquelles les travaux doivent tre effectu s et aviser le Repr sentant de la CCN par crit de toute condition qui pourrait nuire l assemblage appropri des chafaudages 2 S assurer que la surface du sol fournit un support ad quat pour la structure des chafaudages 3 Examiner chaque endroit du b timent o les chafaudages doivent tre fix s et s assurer que les mat riaux du b timent sont appropri s pour accepter les fixations en causant le moins de dommage possible et pour supporter les charges impos es par les chafaudages A4 Ne pas entreprendre les travaux avant que les conditions non satisfaisantes aient t corrig es la satisfaction de l installateur 5 Obtenir l approbation crite du Repr sentant de la CCN des emplacements et des m thodes de fixation des chafaudages aux mat riaux du b timent existant avant le montage de chaque section DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 54 23 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CHAFAUDAGES TEMPORAIRES Commission de la Capitale Nationale Page 5 3 2 3 3 3 4 Le d but des travaux de montage des chafaudages sera consid r comme l acceptation des conditions du chantier et rendra par la suite l Entrepreneur enti rement responsable des dommages aux mat riaux du b timent exi
227. ment du mat riel et de la mise en uvre des mat riaux 2 Pour effectuer des essais afin de d terminer la conformit avec les exigences de performance 3 Pour d terminer la qualit et le degr de finition requis R aliser l chantillon de l ouvrage l endroit indiqu par le Repr sentant de la CCN 1 Coordonner et ordonnancer les activit s en cons quence Laisser 72 heures au Repr sentant de la CCN pour examiner l chantillon avant d entreprendre les travaux R p ter la construction de l chantillon d ouvrage jusqu ce que les r sultats soient satisfaisants au Repr sentant de la CCN en plus des quantit s d chantillons d ouvrages d j prescrits dans le devis Une fois accept par le Repr sentant de la CCN l chantillon de l ouvrage constituera la norme minimale respecter en ce qui a trait aux travaux faisant l objet de la pr sente section Il pourra faire partie de l ouvrage fini Assurance de la qualit Inspections Rendre l atelier des ma ons accessible au Repr sentant de la CCN aux fins d inspection des travaux en cours Livraison entreposage et manutention Transporter entreposer manipuler et prot ger les mat riaux et les mat riels conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Les mat riaux doivent tre secs lors de leur livraison au chantier Mesures de protection pour l entreposage et la manutention 1 Garder les mat riaux secs jusqu au
228. mission de la Capitale Nationale Page 6 3 2 Mise en place 3 3 3 4 Sauf indication ou prescription contraire ex cuter les travaux conform ment aux recommandations et aux instructions du fabricant de la t le de cuivre tam e et aux dessins d atelier r vis s et accept s Fabriquer et installer l ouvrage de sorte que les lignes et les coins des l ments apparents soient pos s d alignement et avec pr cision Les faces apparentes doivent tre plates et exemptes d ondulation ou de plis excessifs et de marques d outils vitables en tenant compte du trempage et de la r flectivit du m tal Fournir des joints uniformes et soign s avec le minimum de produit de brasure de soudure ou de produit d tanch it apparents Sauf indication contraire rabattre la t le pour former un ourlet du c t dissimul des rives apparentes Dissimuler les dispositifs de fixation et les provisions pour la dilatation autant que possible dans l ouvrage apparent et les placer des endroits pour minimiser le risque de fuite Recouvrir et sceller les dispositifs de fixation et les ancrages selon les besoins pour assurer une installation solide S parer les m taux diff rents en appliquant une paisse couche de rev tement bitumineux sur laire de contact de chaque surface Sauf lorsqu approuv au pr alable par le Repr sentant de la CCN utiliser des dispositifs de fixation dissimul s Sous couche Installer la sous couche compos e
229. mmandations du fabricant de peinture Avant l application de la couche primaire ou d impression et entre les couches subs quentes emp cher que les surfaces nettoy es ne soient contamin es par des sels des acides des alcalis des produits chimiques corrosifs de la graisse de l huile et des solvants Appliquer le primaire ou le produit d impression la peinture ou tout autre produit de traitement pr alable le plus t t possible apr s le nettoyage avant que la surface ne soit de nouveau contamin e Dans la mesure du possible appliquer une couche d impression sur les surfaces dissimul es des nouveaux ouvrages en bois avant de les mettre en place Utiliser pour ce faire les produits d impression DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 91 10 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PEINTURE Commission de la Capitale Nationale Page 6 3 4 3 5 prescrits pour les surfaces apparentes 1 Appliquer un produit d impression vinylique conforme aux exigences visant le produit num ro 36 de la liste des produits du MPI sur les n uds la gomme la s ve et les surfaces r sineuses 2 Obturer les fissures et les trous de clous l aide d un bouche pores 3 Teindre le bouche pores avant son application sur des ouvrages en bois teint Poncer et d poussi rer les surfaces entre chaque couche au besoin pour assurer une bonne adh renc
230. n s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern A4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 5 Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre 2 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Repr sentant de la CCN ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e PARTIE2 PRODUITS 2 1 Sans objet 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Sans objet 1 Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 02 41 19 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TRAVAUX DE DEMOLITION SELECTIVE Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Documents connexes 1 Les dessins et les prescriptions g n rales du contrat y compris les conditions g n rales et suppl mentaires ainsi que les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section 1 2 Sommaire des travaux 1 Les travaux de la pr sente section comprennent la main d uvre les mat riaux le ma
231. n tres et portes etc voir aussi 2 4 Type C latex acrylique silicon un composant peinturable selon la norme ASTM C834 Utilistation joints int rieurs voir aussi 2 4 Accessoires Fonds de joints pr form s compressibles et non compressibles compatible avec le produit d tanch it 1 l ments en mousse de poly thyl ne d ur thanne de n opr ne ou de vinyle 1 Baguettes de remplissage en mousse cellulaire extrud e 2 l ments surdimensionn s de 30 50 2 l ments en n opr ne ou en caoutchouc butyle 1 Baguettes rondes et pleines d une duret Shore A de 70 3 Ruban antisolidarisation 1 Ruban en poly thyl ne n adh rant pas au produit d tanch it Produits d tanch it Emplacements Pourtour des ouvertures pratiqu es dans des murs ext rieurs et dont les b tis sont contigus la pierre de fa ade du b timent produit du type A avec primaire aux endroits recommand s par le fabricant Joints de dilatation et de fractionnement m nag s dans les surfaces ext rieures des murs de ma onnerie de brique produit de type A DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 92 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TANCH IT DES JOINTS Commission de la Capitale Nationale Page 5 3 Joints de couronnement et joints couronnement fa ade produit de type A 10 11 2 5 PART
232. n Induced Method Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CGSB 37 GP 56M 80 A1985 Membrane bitumineuse modifi e pr fabriqu e et renforc e pour le rev tement des toitures Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CAN CSA A123 1 A123 5 05 R2010 Bardeaux d asphalte en feutre organique et surfa age min ral Bardeaux d asphalte en feutre de fibres de verre et surfa age min ral 2 CAN3 A123 51 M85 C2006 Pose de bardeaux d asphalte sur des pentes de toit de 1 3 et plus 3 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Conseil national de recherches du Canada CNRC Institut de recherches en construction IRC Centre canadien de mat riaux de construction CCMC 1 CCMC 2011 Recueils d valuations de produits Documents chantillons soumettre pour approbation et information Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Fiches techniques 1 Les fiches techniques relatives aux bardeaux d asphalte doivent porter sur ce qui suit 1 les caract ristiques du produit 2 les crit res de performance 3 les instructions relatives l installation 4 les contraintes 5 la couleur et le fini 2 Fournir les instructions du fabricant lorsque les travau
233. n du prix du contrat pour les changements requis dans l ouvrage cause de l utilisation des substitutions ne sera pas prise en compte A4 renoncera faire des r clamations pour des co ts additionnels ou une prolongation du d lai qui pourrait devenir apparent par la suite 5 remboursera le Repr sentant de la CCN pour les co ts des services de r vision ou de reprise de la conception associ s une nouvelle approbation par les autorit s 6 Lorsqu une demande de substitution d un produit est accept e le Repr sentant de la CCN mettra une lettre d acceptation officielle l Entrepreneur FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 33 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 10 Sections connexes Section 01 00 00 Instructions g n rales Section 01 45 00 Contr le de la qualit Section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Modalit s administratives Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant de la CCN aux fins d examen Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une p
234. nditions du terrain Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques traits noirs et dans un exemplaire du dossier de projet fournis par le Repr sentant de la CCN Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 L emplacement mesur dans les plans horizontal et vertical des canalisations d utilit s et des accessoires souterrains par rapport aux am nagements permanents en surface Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages Les changements apport s suite des ordres de modification Les d tails qui ne figurent pas sur les dessins contractuels d origine Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes 1 B amp w D Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit 1 Le nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install notamment les l ments facultatifs et les l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addend
235. ndommager la ma onnerie Rapi cer les trous redondants dans les surfaces de ma onnerie conform ment aux prescriptions de la section 04 03 41 R paration de pierres 3 3 R paration des l ments d coratifs en m tal Enlever remplacer et remettre en tat le cas ch ant les l ments d coratifs en m tal endommag s ou d fectueux D couper les portions s v rement d t rior es et souder du mat riel de remplacement si n cessaire Effectuer les travaux de soudure selon la norme CSA W59 Meuler les joints des soudures pour obtenir une surface plane et les remplir avec un produit de remplissage m tallique puis poncer pour obtenir une surface lisse et uniforme Les r parations doivent s assortirent exactement avec l ensemble original et doivent tre invisibles travers les couches de peinture Pr parer les surfaces m talliques en les nettoyant au jet de sable selon la norme SSPC SP5 Les surfaces doivent tre exemptes d huile de graisse de poussi re de salet de scories de laminoir de rouille de rev tement d oxydes de produits corrosifs et autres mati res trang res Imm diatement apr s la pr paration des surfaces galvaniser les l ments d coratifs en m tal par immersion chaud selon la norme CAN CSA G164 un volume de 600 g m Apr s la galvanisation appliquer une couche d appr t avec liant hydraulique selon le num ro 26 de la liste de produits approuv s du MPI 3 4 R installation R insta
236. ne Permettre au solvant de s vaporer 4 Installer des goujons en acier inoxydable selon les indications sur les dessins et selon les directives du Repr sentant de la CCN 5 injecter de l poxy en r glant la viscosit avec des microballons pour emp cher la p n tration dans des vides non voulus 6 Une fois que l poxy a durci percer un trou dans l poxy durci dans les 12 mm sup rieurs du trou et le remplir avec du mortier de r paration de couleur assortie T Compl ter la r paration de la fente conform ment l article 3 8 ci dessus l aide d injection de coulis la CHD et d une couche de protection la CHD 8 Lorsque la fissure plus de 4 mm ou que les vides sont consid r s trop grands le long de la rive de la fissure il faut effectuer des r parations au mortier conform ment 3 14 ci dessous 3 10 R paration d paufrures 1 Ces r parations se rapportent des portions de d tails de pierre qui se d tachent normalement dans les coins et qui surviennent lorsque des joints de mortier sont d coup s au cours des proc dures de rejointoiement etc L Entrepreneur doit pr voir d effectuer 75 r parations d paufrures sur le pr sent projet 2 Nettoyer les surfaces d tach es afin d enlever la poussi re et la salet en frottant avec une brosse et de l eau si n cessaire 3 Appliquer une petite quantit de r sine de polyester sur la surface centrale s che de la portion d tach
237. ne fois par semaine 2 essais sur chaque type de mortier pendant toute la dur e des op rations de pose de mortier partout sur le projet et pour tous les types de mortiers Les essais doivent tre r alis s avec des chantillons frais pris sur le chantier et doivent comprendre des essais de r sistance la compression 7 jours et 28 jours le pourcentage d entra nement d air les essais au c ne Vicat mortier seulement et la r sistance la flexion DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Page 10 3 9 Nettoyage 1 Une fois les travaux termin s proc der au nettoyage du chantier afin d liminer la salet et les d bris accumul s attribuables aux travaux de construction et l environnement 2 Une fois les travaux de mise en uvre termin s retirer du chantier les mat riaux en surplus les d chets les outils et les barri res de s curit 3 10 Protection 1 la fin de chaque journ e de travail recouvrir de membranes imperm ables solidement assujetties les ouvrages qui ne sont pas prot g s par une enceinte ou un abri Les membranes imperm ables doivent se prolonger de 0 5 m au dessus de la surface de l ouvrage et tre install es de fa on tanche pour
238. ne g n rent pas des niveaux excessifs de pollution atmosph rique ou acoustique Il est interdit de br ler des d chets et des mat riaux sur le chantier Il est interdit d enfouir des d chets ou des mat riaux sur le chantier sauf avec l approbation crite pr alable du Repr sentant de la CCN Ne pas d verser de d chets ou de mati res volatils par exemple des essences min rales des huiles des lubrifiants base de p trole ou des solutions de nettoyage toxiques dans des cours d eau ou dans des gouts pluviaux ou sanitaires Veiller faire respecter les m thodes appropri es d limination de ce type de d chets pendant toute la dur e des travaux Ne pas d verser d eau contenant des mati res en suspension dans des cours d eau des gouts pluviaux ou sanitaires ou sur les terrains adjacents ni par pompage ni autrement Assurer l vacuation des eaux et le confinement des eaux de ruissellement contenant des mati res en suspension ou d autres substances nocives la satisfaction du Repr sentant de la CCN Durant l ex cution des travaux de d molition prendre toutes les pr cautions requises pour emp cher que des substances ou des mati res trang res contaminent l air l ext rieur du chantier Recouvrir les mati res s ches et les d chets ou proc der leur abattage par voie humide pour emp cher le soul vement de la poussi re et des d bris Exigences r glementaires S assurer que les travaux sont effe
239. neufs en parfait tat et de la meilleure qualit pour les fins auxquelles ils sont destin s Sur demande fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis La politique d achat vise acqu rir un co t minimal des articles contenant le plus grand pourcentage possible de mati res recycl es et r cup r es tout en maintenant des niveaux satisfaisants de comp titivit Faire des efforts raisonnables pour utiliser des mat riaux mat riels recycl s aux fins la fois de r alisation des ouvrages et d ex cution des travaux Les produits trouv s d fectueux avant la fin des travaux seront refus s quelles que soient les conclusions des inspections pr c dentes Les inspections n ont pas pour objet de d gager l Entrepreneur de ses responsabilit s mais simplement de r duire les risques d omission ou d erreur L Entrepreneur devra assurer l enl vement et le remplacement des produits d fectueux ses propres frais et il sera responsable des retards et des co ts qui en d coulent En cas de conflit quant la qualit ou la convenance des produits seul le Repr sentant de la CCN pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels Sauf indication contraire dans le devis favoriser une certaine uniformit en s assurant que les mat riaux ou les l ments d un m me type proviennent du m me fabricant Les tiquettes les marques de commerce et les pl
240. nl vement de rev tements de peinture base de plomb fourni par la CCN sur demande MAC ONNERIE Ouvrages historique Nettoyage de la ma onnerie Ouvrages historiques Rejointoiement et r paration de la ma onnerie Ouvrages historiques Mortiers Ouvrages historiques R paration de pierres Ouvrages historiques Remplacement de pierres Ouvrages historiques D montage d ouvrages en ma onnerie de pierres Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Armatures connecteurs et ancrages pour la ma onnerie Ma onnerie de brique M TAUX Restauration de m tal d coratif BOIS PLASTIQUES ET COMPOSITES R paration d ouvrage en bois Menuiserie DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Document 01 01 10 TABLE DES MATIERES Page 1 Pages ANONA BP O1 0 BR BR Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 01 01 10 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TABLE DES MATI RES Commission de la Capitale Nationale Page 2 DIVISION 07 ISOLATION THERMIQUE ET TANCH IT 07 21 13 Isolant en panneaux 4 07 31 13 Bardeaux d asphalte 4 07 61 00 Couvertures en feuilles m talliques 8 07 62 00 Solins et accessoires en t le 5 07 92 00 Etanch it des joints 7 DIVISION 09 REV TEMENTS DE FINITION 09 24 00 Cr pi de ciment Portland 4 09 91 13 Travaux de peinture d ext rieur 7 FIN DU DOCUMENT DFS Inc architecture amp design
241. nner ces l ments pour qu ils s imbriquent avec les pierres de fa ade selon le cas 11 Poser les pierres lourdes et les pierres saillantes une fois que le mortier des rangs sous jacents a suffisamment durci pour en supporter le poids 12 tan onner et ancrer les pierres saillantes jusqu ce que les rangs sup rieurs aient suffisamment durci 13 Poser les pierres de grande taille sur des coins en bois de r sineux imbib s d eau afin de maintenir les pierres bien align es jusqu ce que le mortier ait durci Lorsqu ils sont secs enlever les coins sans les briser 14 mesure que les travaux progressent passer une ponge le long des joints pour les d barrasser des bavures de mortier et enlever avant la prise les souillures de mortier de la face de parement des pierres 15 Remplir compl tement les vides autour des connecteurs avec le mortier du type prescrit DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 42 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REMPLACEMENT DE PIERRES Page 6 3 6 Jointoiement de finition 1 D garnir les joints de mortier la profondeur requise pour qu ils soient pr ts pour le jointoiement de finition FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03
242. nts qui ne sont pas sains pour enlever tout le mortier d t rior et l che la salet et autres mat riaux ind sirables 3 Sauf prescription contraire tous les travaux de d coupage des joints doivent tre effectu s avec un marteau et un burin Les dommages aux l ments de ma onnerie adjacents aux joints ne seront pas tol r s L utilisation de rectifieuses rotatives n est pas acceptable sauf s il a t d montr au Repr sentant de la CCN qu ils ne peuvent pas endommag s les l ments de ma onnerie et qu ils fournissent un avantage r el pour aider d garnir les joints A4 Lorsque des rectifieuses sont jug es appropri es par le Repr sentant de la CCN pour enlever le mortier existant il faut proc der de la fa on suivante 1 Meuler uniquement le centre du joint jusqu une profondeur maximale quivalente la moiti de la largeur du joint Le mortier doit demeurer en place de chaque c t de la coupe Les meules ne doivent pas toucher les l ments en pierre Les joints qui ont moins de 6 mm de largeur doivent recevoir une coupe de d gagement r aliser avec un des outils de meulage rotatifs sp ciale muni d une lame de petit diam tre 86 mm DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 07 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REJOINTOIEMENT ET
243. o le bois est d t rior de fa on irr parable ou manquant R f rences Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA 0112 Series M1977 R2001 CSA Standards for Wood Adhesives Exigences de conception Les travaux sont effectu s sur des b timents historiques L objectif est de r parer les mat riaux existants autant que possible plut t que de les remplacer Les r parations doivent s assortirent exactement avec les ouvrages en bois existants Documents l ments soumettre G n ralit s soumettre chaque l ment faisant partie du pr sent article conform ment aux Conditions g n rales du contrat et aux sections pertinentes de la Division 01 du devis Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques pour 1 l adh sif bois imperm able 2 les mat riaux de consolidation 3 les mat riaux du compos de rapi age semi rigide 2 Inclure les instructions d application pour les mat riaux sp cifiques 3 Inclure les fiches sant s curit du fabricant relatives la manipulation s curitaire des mat riaux et des produits prescrits conform ment aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT chantillons fournir deux contenants de un litre en plastique avec couvercle viss et scell comprenant les produits suivants 1 le produit de consolidation 2 le compos de rapi age semi rigide DFS Inc architecture amp design Doss
244. oduits d tanch it conform ment aux directives du fabricant de ces produits 2 Ne pas recouvrir les joints r alis s avec des produits d tanch it avant qu ils ne soient bien secs Nettoyage 1 Nettoyer imm diatement les surfaces adjacentes et laisser les ouvrages propres et en parfait tat DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 92 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TANCH IT DES JOINTS Commission de la Capitale Nationale Page 7 2 Au fur et mesure de l avancement des travaux enlever le surplus et les bavures de produit d tanch it l aide des produits de nettoyage recommand s 3 Enlever le ruban cache la fin de la p riode initiale de prise du produit d tanch it FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 24 33 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CR PI DE CIMENT PORTLAND Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Documents connexes 1 Les dessins et les prescriptions g n rales du contrat y compris les conditions g n rales et suppl mentaires ainsi que les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section 1 2 Sommaire des travaux 1 Travaux compris 1 Les travaux de la pr sente section comprennent la ma
245. oints de mortier existants sur le projet Les m langes d finitifs et pr cis ainsi que les couleurs seront d termin s avec les chantillons d ouvrage 2 Mortier d assise et de jointoiement 1 La teneur en eau exacte et la consistance appropri e pour le mortier de jointoiement doivent tre d termin es l aide d un p n trom tre Vicat 2 Les m langes doivent tre r guli rement v rifi s avec un p n trom tre Vicat tout au long des travaux pour s assurer que la consistance demeure constante PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Instructions du fabricant al Conformit se conformer aux donn es crites du fabricant y compris les bulletins techniques des produits les instructions d installation des produits des catalogues les instructions d installation sur les emballages et les fiches techniques 3 2 Mise en oeuvre al Sauf indication contraire effectuer les ouvrages de mortier et de coulis de ma onnerie conform ment la norme CSA A179 DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Commission de la Capitale Nationale Page 7 3 3 Dosage G n ralit s 3 4 Pr parer des bo tes mesurer pour assurer les proportions pr cises des ingr dients du mortier 1 Chaque bo te doit contenir la proportion exacte du volume pour chaque ingr dient d
246. oll es de la surface Brosser toutes les surfaces sec avec une brosse soies dures pour enlever la salet l che accumul e et en siphonnant la salet avec un aspirateur mesure qu elle se d tache Fournir des moyens de protection comme des bacs et toutes les installations requises pour s assurer que la solution de nettoyage ne se d verse ne s coule ou n entre en contact d une fa on quelconque avec les surfaces des murs ou des planchers adjacents qui ne sont pas compris dans le pr sent nettoyage Appliquer librement le surfactant et une solution d eau chaude une temp rature entre 37 C et 43 C sur la surface des pierres nettoyer Les concentrations de la solution surfactant et eau seront d termin es par le Repr sentant de la CCN Brosser vigoureusement la surface manuellement avec une brosse soies dures Ne pas laisser s cher la surface Travailler sur des surfaces dont la grandeur maximale peut tre g r e en une seule fois Les brosses doivent avoir diff rentes formes et grandeurs afin de permettre un acc s facile et un contact s r avec toutes les formes des surfaces des pierres nettoyer Rejeter toute solution de surfactant aussit t qu elle devient sale et la remplacer par de la nouvelle Une fois que la surface est propre la satisfaction du Repr sentant de la CCN rincer la surface des pierres nettoy es en appliquant librement de l eau chaude et en s assurant de collecter toute l eau d co
247. on le num ro 26 de la liste de produits approuv s du MPI 3 6 Nettoyage 1 Une fois les travaux d installation termin s enlever du chantier tous les mat riaux de surplus la salet et les d bris entra n s par les travaux relevant de la pr sente section et laisser l installation propre 2 Remettre neuf les l ments endommag s par les travaux relevant de la pr sente section FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design 15 D cembre 2010 Dossier n 4062 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 03 20 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures R PARATION D OUVRAGE EN BOIS Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Documents connexes 1 2 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 2 3 Les dessins et les prescriptions g n rales du contrat y compris les conditions g n rales et suppl mentaires ainsi que les sections de la division 1 du devis s appliquent la pr sente section Sommaire des travaux Travaux compris 1 Les travaux de la pr sente section comprennent la main d uvre les mat riaux le mat riel et les services n cessaires pour restaurer les ouvrages en bois ext rieurs existants selon les indications sur les dessins les prescriptions du devis et les exigences pour r aliser un projet complet 2 Les travaux comprennent entre autres la consolidation l poxy et le rapi age avec des pi ces rapport es en bois aux endroits
248. ons soumettre pour approbation et information Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Dessins d atelier coordonner ces travaux avec la section 06 03 10 R parations d ouvrages en bois et fournir les dessins d atelier pour les ensembles garde corps mains courantes 1 Les dessins doivent indiquer les d tails de construction les profils le jointoiement la fixation et les autres d tails connexes 2 Les dessins doivent aussi indiquer les mat riaux les paisseurs les finis et les pi ces de quincaillerie Assurance de la qualit Marquage du bois estampe de classification d un organisme reconnu par le Conseil d accr ditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d uvre Livraison entreposage et manutention Les produits doivent tre livr s entrepos s et manutentionn s conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 20 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MENUISERIE Commission de la Capitale Nationale Page 2 Exigences d entreposage et de manutention 1 Entreposer les mat riaux dans des locaux propres secs et bien ventil s 2 Entreposer les mat riaux et les prot ger contre les encoches les gratignures et les imperfe
249. ons du fabricant de ce dernier Pose du fond de joint Poser du ruban anti solidarisation aux endroits requis conform ment aux instructions du fabricant En le comprimant d environ 30 poser le fond de joint selon la profondeur et le profil de joint recherch s Dosage Doser les composants en respectant rigoureusement les instructions du fabricant du produit d tanch it Mise en oeuvre PUA du produit d tanch it Mettre en oeuvre le produit d tanch it conform ment aux instructions crites du fabricant Afin de r aliser des joints nets poser au besoin du ruban cache sur le bord des surfaces jointoyer Appliquer le produit d tanch it en formant un cordon continu Appliquer le produit d tanch it l aide d un pistolet muni d une tuy re de dimension appropri e La pression d alimentation doit tre suffisamment forte pour permettre le remplissage des vides et l obturation parfaite des joints R aliser les joints de mani re former un cordon d tanch it continu exempt d ar tes de plis d affaissements de vides d air et de salet s enrob es N Avant qu il ne se forme une peau sur les joints en fa onner les surfaces apparentes afin de leur donner un profil l g rement concave 8 Enlever le surplus de produit d tanch it au fur et mesure de l avancement des travaux ainsi qu la fin de ces derniers 1 BR amp ND D S chage 1 Assurer le s chage et le durcissement des pr
250. osage hors du chantier A4 Les l ments en pierre d sign s comme devant tre remplac s par de nouveaux l ments doivent tre conserv s pour la r paration d autres l ments Les l ments de pierre enlev s inutilis s doivent tre remis au Repr sentant de la CCN Aucun l ment en pierre ne doit tre limin sans l approbation du Repr sentant de la CCN 1 3 taiement et autres ouvrages temporaires pour supporter la charpente 1 Se reporter la section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Les tais les berceaux et autres ouvrages temporaires n cessaires pour supporter la charpente doivent tre con us par un ing nieur en charpente comp tent familier avec les charpentes de ma onnerie d ouvrages historiques engag par l Entrepreneur G n ral Les tais les berceaux et autres ouvrages temporaires n cessaires pour supporter la charpente doivent tre r vis s et approuv s par le Repr sentant de la CCN avant le d but des travaux 1 4 S quence 1 Marquer les l ments en pierre et les autres l ments ou composants afin de les identifier et d indiquer leur position sur le b timent Le marquage se fera l aide de m daillons en acier inoxydable avec le num ro de la pierre burin dessus et ancr l endos des pierres avec un ancrage en acier inoxydable DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenad
251. ouche avant d installer les l ments en t le Bien l assujettir et ex cuter des joints recouvrement de 100 mm Fermer les joints d extr mit et les sceller au moyen d un produit d tanch it Ins rer les solins m talliques dans les bandes d engravure et sous les contre solins de fa on former un joint tanche Rabattre d au moins 25 mm l extr mit sup rieure des solins dans les bandes d engravure pos es en retrait ou dans les joints de mortier Caler solidement les solins dans les joints avec du plomb Avec un produit d tanch it calfater les solins dans les bandes d engravure et les contre solins FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale PARTIE 1 1 1 1 2 1 3 Document 07 92 00 TANCH IT DES JOINTS Page 1 G N RALIT S Sections connexes Section 04 03 07 R paration de la ma onnerie de pierres Section 07 62 00 Solins et accessoires en t le Section 08 11 00 Portes et b tis en m tal R f rences American Society for Testing and Materials International ASTM 1 ASTM C834 10 Standard Specification for Latex Sealants 2 ASTM C920 10 Standard Specification for Elastomeric Joint Sealants Minist re de la Justice Canada Jus 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE
252. ous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res Organiser le contenu par syst me selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 78 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures DOCUMENTS L MENTS Commission de la Capitale Nationale REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Page 2 1 4 1 5 paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages
253. polysulphate fabriqu par Thiokol Chemical 2 Versamid 140 fabriqu par Versamid Chemical EH 330 agent de cure lamine fabriqu par Thikol Chemical BJO 0930 microballons ph noliques fabriqu par Union Carbide Corp Aerosil 200 silice sublim e fabriqu par Degussa Canada Inc amp D DOUP M langes Consolidant m langer les composants suivants au poids pour fabriquer 1 Consolidant Partie A 1 DER 332 100 parties 2 RD2 100 parties DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 03 20 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures R PARATION D OUVRAGE EN BOIS Commission de la Capitale Nationale Page 4 2 3 PARTIE 3 3 1 1 2 3 3 2 1 2 3 3 1 2 Consolidant Partie B 1 D230 75 parties Compos flexible pour rapi age 1 Pr parer le compos en deux parties pour le m langeage final sur le chantier Ne pas m langer les diff rentes parties avant l utilisation Utiliser des cuill res des contenants m lange etc distincts tiquet s pour chaque partie 2 M langer les composants suivants au poids pour fabriquer 1 Partie A 1 DER 331 8 parties 2 Partie B 1 LP 3 7 parties 2 EH 330 1 partie 3 Partie C 1 Silice sublim e 1 partie 2 Microballons 2 parties 3 Ensuite pr parer les compos s pr m lang s au poids 1 Compos de rapi age Part
254. portant intacts le seau et l tiquette du fabricant Prot ger les mat riaux contre l eau l humidit et le gel ne pas les d poser directement sur le sol ou sur un plancher Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne et en carton ondul et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets Identifier les produits dangereux et les mati res connexes qui ne peuvent tre r utilis s et qui sont consid r s comme des produits dangereux ils sont sujets des r glementations pour leur limination Les renseignements sur ces contr les sont disponibles aupr s du minist re de l environnement provincial et des niveaux r gionaux de gouvernement Entreposer de fa on s curitaire les mat riaux d finis comme dangereux ou toxiques y compris les contenants vides et le mat riel d application dans des aires ou des contenants d sign s pour les d chets dangereux et les liminer d une mani re l gale approuv e Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de mati res dangereuses ou to
255. ppe ext rieure et des toitures COUVERTURES EN FEUILLES M TALLIQUES Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 1 2 1 3 1 4 Sections connexes Section 02 41 21 D construction s lective de structures Section 06 20 10 Menuiserie Section 07 62 00 Solins et accessoires en t le Section 07 92 10 tanch it des joints R f rences American Association of Textile Chemists and Colorists AATCC 1 AATCC 127 2008 Test Method Water Resistance Hydrostatic Pressure Test American Society for Testing and Materials ASTM ASTM B32 08 Standard Specification for Solder Metal ASTM B370 09 Standard Specification for Copper Sheet and Strip for Building Construction ASTM E84 10 Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials ASTM E96 E96M 05 Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of Materials ASTM E907 96 2004 Standard Test Method for Field Testing Uplift Resistance of Adhered Membrane Roofing Systems O1 BB amp ND Copper Development Association CDA 1 Copper in Architecture Handbook latest edition Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Society for Protective Coatings SSPC 1 SSPC Paint 12 1982 Paint Specification No 12 Co
256. pr sentant de la CCN ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant de la CCN par crit avant DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 33 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Commission de la Capitale Nationale Page 4 d entreprendre les travaux 6 Apporter aux chantillons les modifications qui peuvent tre demand es par le Repr sentant de la CCN tout en respectant les exigences des documents contractuels T Les chantillons examin s et approuv s deviendront la norme de r f rence partir de laquelle la qualit des mat riaux et la qualit d ex cution des ouvrages finis et install s seront valu es PARTIE2 PRODUITS 2 1 Sans objet 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Sans objet 1 Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 35 29 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures SANT ET S CURIT Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Contenu de la section 1 2 1 3 1 4 Cette section vise les aspects de sant et de s curit que la Commission doit prendre en compte pour faire preuve de diligence raisonnable en mati re de sant et de s
257. probation et les instructions du Repr sentant de la CCN relativement aux r parations et au remplacement des l ments de ma onnerie avant d entreprendre les travaux de r paration 2 Obtenir l approbation crite du Repr sentant de la CCN avant d entreprendre les op rations suivantes Une fois que le d garnissage des joints de mortier et les travaux pr paratoires sont termin s avant la pose du coulis avant le rejointoiement avant le jointoiement ou le rejointoiement en surface 3 2 G n ralit s 1 Ex cuter les travaux conform ment la norme CSA A371 L ampleur des travaux de d garnissage et de rejointoiement est indiqu e sur les dessins 2 Sauf indication contraire utiliser un outil manuel pour le d garnissage et pour enlever le mortier d t rior et s assurer qu aucun l ment de ma onnerie n est effrit modifi ou endommag par les travaux Les outils de d coupage doivent tre plus troits que le joint se procurer et utiliser des burins pointe en queue d aronde 3 Fa onner et compacter le mortier pour l enfoncer dans le joint avec un fer joint A4 Sauf prescription contraire finir les joints conform ment aux chantillons d ouvrage approuv s 5 Utiliser des fers joints appropri s et approuv s pour poser et fa onner le mortier dans les joints 3 3 Rejointoiement 1 D garnissage des joints 1 D garnir tous les joints selon les indications sur les dessins 2 D garnir les joi
258. ques A4 Section 07 62 00 Solins et accessoires en t le 5 Section 31 23 10 Excavation creusage de tranch es et remblayage 6 Section 33 46 13 Drainage des fondations 1 2 R f rences 1 American Society for Testing and Materials ASTM 1 ASTM C1289 10 Standard Specification for Faced Rigid Cellular Polyisocyanurate Thermal Insulation Board 2 Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CGSB 71 GP 24M 77 C1983 Adh sif souple pour isolant en polystyr ne expans 3 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS 4 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 CAN ULC S701 05 Norme sur l isolant thermique en polystyr ne panneaux et rev tements de tuyauterie 1 3 Responsabilit unique 1 Embaucher un seul sous traitant pour assumer l enti re responsabilit pour les travaux de pose de l isolant li s aux travaux de couverture aux travaux de fondations et des solins et accessoires en t le prescrits la section 07 62 00 1 4 Documents chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre deux exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au tra
259. r s par le Repr sentant de la CCN ou par les autres entrepreneurs vacuer les mat riaux de rebut hors du chantier des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant de la CCN Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier moins que ce mode d limination ne soit autoris par le Repr sentant de la CCN Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les ouvrages d coratifs les appareils m caniques et lectriques les l ments de mobilier les murs et les planchers Balayer et nettoyer les trottoirs les marches et les autres surfaces ext rieures balayer ou ratisser le reste du terrain Enlever les salet s et autres l ments qui d parent les surfaces ext rieures Nettoyer et balayer les toitures les goutti res les cours anglaises et les puits de fen tre PRODUITS Sans objet Sans objet EX CUTION Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 21 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures GESTION ET LIMINATION Commission de la Capitale Nationale DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1
260. r les composants d fectueux des plateformes des l ments ossature des connecteurs et des accessoires la satisfaction de l ing nieur responsable des chafaudages et ou des autorit s comp tentes Enl vement des chafaudages D monter et enlever chaque chafaudage aussit t qu il n est plus n cessaire pour l ex cution des travaux et apr s la r vision et l acceptation de l ouvrage par le Repr sentant de la CCN R parer tout dommage aux mat riaux du b timent aux points de fixation des chafaudages et remettre la surface du sol dans un tat au moins quivalent celle qui existait avant le d but des travaux FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 61 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures EXIGENCES G N RALES Commission de la Capitale Nationale CONCERNANT LES PRODUITS Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 2 1 3 Section 01 73 00 Ex cution des travaux Qualit Sauf indication ou prescription contraire utiliser des produits conformes aux normes cit es en r f rence dans les lois f d rales provinciales et municipales R soudre les conflits ou les divergences entre les normes selon les directives du Repr sentant de la CCN Les produits les mat riaux les mat riels les appareils et les pi ces utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre
261. ra inject dans la fissure Le coulis la CHD doit tre inject e par des ports plac s le long de la fissure au plus 100 mm d entraxe Pour les petites fissures de moins de 4 mm m langer le coulis avec de l eau d ionis e pour obtenir une consistance permettant un coulement facile partir d une aiguille avec un trou de grosseur n 12 et ou n 16 fix e une seringue contenant le coulis pour injection profonde la CHD pour remplir les retraits profonds et la couche de protection la CHD pour remplir la surface de la fissure La couche de protection doit tre pigment e pour s assortir la couleur de la pierre DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 9 3 9 Consolidation m canique des fentes dans la pierre 1 Le Repr sentant de la CCN marquera les emplacements relier 2 Percer des petits trous tels que marqu s par le Repr sentant de la CCN jusqu une profondeur d au moins 50 mm au del de la fente relier 1 Les diam tres et les profondeurs des trous doivent tre d termin s par le sp cialiste en conservation de ma onnerie 3 Nettoyer compl tement le trou en soufflant premi rement de l air comprim provenant du compresseur suivi d un rin age l ac to
262. ravail de l Ontario R S O DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 35 29 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures SANT ET S CURIT Commission de la Capitale Nationale Page 3 1 11 Risques impr vus 1 12 1 1 13 1 1 14 1 2 3 1 15 1 1 16 En cas de situations ou de risques particuliers ou impr vus durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de refuser de travailler d un ouvrier conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant de la CCN de vive voix et par crit Coordonnateur de la sant et de la s curit Embaucher une personne comp tente et autoris e titre de coordonnateur de la sant et de la s curit et l affecter aux travaux Le coordonnateur de la sant et de la s curit doit 1 poss der au moins 2 ans d exp rience pratique sur un chantier o sont men es des activit s associ es des projets semblables celui ci 2 poss der une connaissance pratique des r glements sur la sant et la s curit en milieu de travail 3 assumer la responsabilit des s ances de formation de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit au travail et v rifier que seules les personnes qui ont compl t avec succ s la formation requise ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux A4 assum
263. re amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 35 29 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures SANT ET S CURIT Commission de la Capitale Nationale Page 4 1 17 Substances d sign es compos s volatils et risques impr vus 2 3 1 18 1 PARTIE 2 2 1 1 PARTIE 3 3 1 Aviser le Repr sentant de la CCN 48 heures avant d entreprendre des travaux dans des aires occup es du b timent qui touchent des substances d sign es selon les lois provinciales pertinentes des substances dangereuses Code canadien du travail partie Il section 10 et avant d appliquer la peinture ou d utiliser des compos s volatils Amiante arr ter les travaux et aviser imm diatement le Repr sentant de la CCN si un mat riau ressemblant de l amiante est d couvert Ne pas poursuivre les travaux cet emplacement avant d avoir re u des instructions crites du Repr sentant de la CCN Silice utiliser un appareil de protection respiratoire appropri et assurer une ventilation ad quate durant les travaux de d molition et ou la modification des structures avec des produits contenant de la silice La silice est un composant cristallin du b ton et du ciment La poussi re de silice est g n r e par dynamitage meulage concassage et nettoyage au jet de sable de mat riaux contenant de la silice Environnement sans fum e Il est interdit de fumer sur le chantier Respecter to
264. re seulement Les produits chimiques ne doivent tre utilis s qu avec les instructions crites du Repr sentant de la CCN 3 Enlever tous les ancrages de fixation des chafaudages noy s et rejointoyer les joints de ma onnerie l emplacement des ancrages au fur et mesure que les chafaudages sont enlev s 4 Nettoyer la ma onnerie pour enlever la salet environnementale Se reporter la section 04 03 06 Ouvrages historiques Nettoyage de la ma onnerie 5 Enlever tous les d bris de la surface de la pierre des rebords et des seuils mesure que les chafaudages sont enlev s 6 Huiler toutes les surfaces munies de solins de plomb la fin des travaux FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 08 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES MORTIERS Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 2 1 3 Section 04 03 07 Ouvrages historiques Rejointoiement et r paration de la ma onnerie Section 04 03 42 Ouvrages historiques Nettoyage de la ma onnerie Section 04 03 42 Ouvrages historiques Remplacement de pierres Section 04 05 00 Ma onnerie Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Section 04 21 13 Ma onnerie de briques R f rences American Society for Test
265. rebut hors du chantier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant de la CCN Les mat riaux de rebut ne doivent pas tre br l s sur le chantier moins que ce mode d limination ne soit autoris par le Repr sentant de la CCN Garder les voies d acc s au b timent et les aires de travail exemptes de glace et de neige Entasser empiler la neige aux endroits d sign s seulement Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut Pr voir sur le chantier des conteneurs pour l vacuation des d bris et des mat riaux de rebut Fournir et utiliser pour le recyclage des conteneurs s par s et identifi s Se reporter la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Retirer les d chets et les d bris du chantier et d poser dans les contenants d chet la fin de chaque journ e de travail ou plus souvent selon les directives du Repr sentant de la CCN liminer les d chets et les d bris hors du chantier Nettoyer les surfaces int rieures avant le d but des travaux de finition et garder ces zones exemptes de poussi re et d autres impuret s durant les travaux en question Stocker les d chets volatils dans des contenants m talliques ferm s et les vacuer hors du chantier la fin de chaque p riode de travail Assur
266. riode de 24 heures avant de proc der l injection de coulis Ins rer des tubes de coulis le long du joint sup rieur Appliquer du coulis basse pression autour de la pierre ou des pierres remise s en place 6 Installer la pierre TA Poser l l ment de ma onnerie l emplacement exact avec des coins en bois dur impr gn s d eau 8 Retirer les coins en bois lorsqu ils ont s ch et r tr ci 9 Proc der au jointoiement en surface uniquement lorsque le coulis a durci et que l humidit caus e par l installation du coulis a s ch Enlever les sels qui auraient pu se former la surface de la pierre avec une brosse de nylon soies dures avant d effectuer le jointoiement en surface 3 5 clats de pierre d tach s 1 Si une partie d une pierre adjacente au joint de mortier comme l emplacement d un coin se d tachait durant les travaux sur les joints de mortier alors l Entrepreneur doit le fixer imm diatement nouveau en suivant les proc dures prescrites pour la r paration d clat de pierre la section 04 03 41 DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 3 6 3 7 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 07 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REJOINTOIEMENT ET R PARATION DE LA MA ONNERIE Page 8 Ouvrages historiques R paration de pierres 1 Afin d viter de perdre
267. riques Nettoyage de la ma onnerie Montrer les techniques de nettoyage requises repr sentatives de la gamme compl te des salissures ou des taches L ampleur des chantillons d ouvrage doit tre conforme aux prescriptions de la section 04 03 06 Les emplacements des chantillons doivent tre identifi s par le Repr sentant de la CCN une fois les chafaudages mont s A Pierre le type d appareil et d assise les joints entre les l ments ainsi que les joints de fractionnement 5 Mur de soutien connecteurs et accessoires A4 Laisser les chantillons s cher pendant au moins 5 jours avant de demander l approbation de l assortiment des couleurs au Repr sentant de la CCN Les chantillons doivent tre visionn s une distance d approximativement 3 6 m 5 Une fois accept s les chantillons d ouvrages constitueront la norme minimale respecter en ce qui a DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX 10 1 6 1 7 Page 4 trait aux travaux faisant l objet de la pr sente section Ils pourront faire partie de l ouvrage fini Les chantillons d ouvrage seront utilis s 1 Pour juger de la mise en uvre de la pr paration du substrat du fonctionne
268. roject No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 62 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures SOLINS ET ACCESSOIRES EN T LE Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 Soumettre les sp cifications du fabricant et du fa onneur du m tal en feuille ainsi que les 1 5 1 6 1 7 instructions d installation et les recommandations g n rales pour l utilisation comme solins et accessoires 2 Soumettre les fiches techniques pour le mat riel d assise indiquer 1 les caract ristiques du produit 2 les crit res de performance 3 les restrictions 3 Inclure l attestation ou les autres donn es corroborant que les mat riaux sont conformes aux exigences A4 Soumettre deux exemplaires de fiches signal tiques de SIMDUT conform ment aux prescriptions de la section 01 35 29 Sant et s curit pour le mat riel d assise et pour les produits d tanch it Indiquer la teneur en COV Exigences environnementales Se conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT relativement l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses et l tiquetage et la fourniture des fiches signal tiques Assurance de la qualit Normes de l industrie sauf indication ou prescription contraires se conformer aux recommandations et aux d tails pertinents du manuel Metal in Architecture Handbook
269. rolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons avant que l examen de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques Sl Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques SI ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s m triques Sl des valeurs converties peuvent tre accept es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre au Repr sentant de la CCN Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit le Repr sentant de la CCN au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractu
270. rotection de l environnement f d rales provinciales et municipales Durant les travaux de construction l Entrepreneur aura la responsabilit d identifier de mettre et uvre et de soumettre aux fins d approbation des exigences suppl mentaires qui devront tre incorpor es au plan de protection de l environnement D finitions Pollution et dommages l environnement pr sence d l ments ou d agents chimiques physiques ou biologiques qui ont un effet nuisible sur la sant et le bien tre des personnes qui alt rent les quilibres cologiques importants pour les humains et qui constituent une atteinte aux esp ces jouant un r le important pour ces derniers ou qui d gradent les caract res esth tique culturel ou historique de l environnement Protection de l environnement pr vention ma trise de la pollution et de la perturbation de l habitat et de l environnement durant la construction La pr vention de la pollution et des dommages l environnement couvre la protection des sols de l eau de l air des ressources biologiques et culturelles elle comprend galement la gestion de l esth tique visuelle du bruit des d chets solides chimiques gazeux et liquides de l nergie rayonnante des mati res radioactives et des autres polluants Documents chantillons soumettre Soumettre les documents conform ment aux prescriptions de la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre DFS Inc architectur
271. rre m mes type couleur texture et caract ristiques m caniques que la pierre existante remplacer 2 Choisir les nouvelles pierres comme suit 1 Exembptes de fissures de fentes ou autres imperfections qui pourraient nuire sa solidit structurale 2 Exemptes de membrures ou de marques tach es de traces d argile de rayures de charbon et de stries de fer excessives ou de substance trang re qui nuise l apparence 3 De couleur et de texture appropri es pour maintenir la continuit avec les l ments existants remplacer ou s assortissant avec les l ments adjacents le cas ch ant 3 Fabrication 1 Tailler la pierre selon la forme et les dimensions obtenues partir des mesures et des profils provenant de la pierre existante 2 Tailler la pierre pour qu elle repose sur son lit de carri re naturel Poser les pierres en arc angle droit avec la pouss e 3 Fa onner les couches d assise et les joints de la m me paisseur que les existants et angles DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 42 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REMPLACEMENT DE PIERRES Page 3 droits avec la face A4 Fa onner la finition de la pierre la main pour obtenir la dimension et le profil finals L apparence et le profil doivent s assortirent ceux d
272. rs doivent tre interrompus les mesures de pr vention appropri es doivent tre prises et le Repr sentant de la CCN doit en tre inform sur le champ Ne pas reprendre les travaux avant d avoir re u des instructions crites ce sujet 1 5 Mesures de protection Prendre les mesures n cessaires pour bien tayer les ouvrages vis s et s il semble que les travaux de d molition constituent un danger pour le reste de l ouvrage ou pour les canalisations d utilit s arr ter les travaux et en aviser le Repr sentant de la CCN DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 02 41 19 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TRAVAUX DE D MOLITION S LECTIVE Commission de la Capitale Nationale Page 2 2 Fournir des dispositifs de protection temporaires contre les intemp ries afin de prot ger la structure du 10 11 12 1 6 PARTIE 2 2 1 b timent rendue apparente par les travaux de d molition selon les besoins et les directives du Repr sentant de la CCN Effectuer tous les travaux conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit Veiller ce que les d moblitions n obstruent pas le syst me d vacuation des eaux de surface ou ne contaminent le puits Veiller ce que les travaux de d molition ne produisent aucun effet nuisible sur la faune la nappe d eau souterraine et les cours d eau adjacents et qu ils
273. s 1 Utiliser des mat riaux provenant du m me fabricant pour l ensemble des travaux 2 Mat riaux acceptables dans les cas o les mat riaux sont prescrits par leur marque de commerce se reporter aux instructions aux soumissionnaires pour retrouver la proc dure suivre pour faire approuver des mat riaux de remplacement 3 Pour faire approuver des mat riaux de remplacement effectuer des essais complets en laboratoire pour d montrer que les niveaux de rendement sont quivalents Pour ce faire retenir les services d un laboratoire d essai ind pendant approuv par le Repr sentant de la CCN Le co t de ces essais doit tre assum par DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 41 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale R PARATION DE PIERRES Page 4 l Entrepreneur 2 2 Mat riaux al Mat riaux pour le mortier et le coulis se reporter la section 04 03 08 Ouvrages historiques Mortiers 2 Eau claire et exempte de mati res d l t res comme de l acide des alcalis et des mati res organiques selon la norme CSA A179 3 Goujons et tiges filet es de 2 26 mm de diam tre en acier inoxydable nuance 304 selon la norme ASTM A276 A4 Fil m tallique cr nel de 2 mm de diam tre en acier inoxydable ou en m tal non corrosif quivalent 5 Dal
274. s en acier galvanis de 1 5 mm d paisseur de 25 mm de largeur et suffisamment longues pour p n trer d au moins 20 mm dans le platelage support de couverture PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Pose 1 Sauf indication contraire poser les bardeaux d asphalte conform ment la norme CAN3 A123 51 2 Poser des larmiers le long des avant toits en fa onnant un surplomb de 12 mm et un rebord se prolongeant d au moins 50 mm sur le platelage du toit Clouer les larmiers au platelage 400 mm d entraxe 3 Aux points de rencontre des surfaces verticales poser le solin gradins le plus bas solin de base en DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 31 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures BARDEAUX D ASPHALTE Commission de la Capitale Nationale Page 4 l intercalant entre les bardeaux 4 Poser les solins dans les noues 5 Poser les bardeaux d asphalte conform ment la norme CAN3 A123 51 3 2 Nettoyage 1 Une fois les travaux termin s retirer les mat riaux de surplus les d chets et les d bris caus s par les travaux de la pr sente section et laisser les lieux propres 2 R parer les dommages caus s par les travaux de la pr sente section FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 07 62 00 Restauration de l envelo
275. s ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels R parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui auront t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s Si de l avis du Repr sentant de la CCN il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non conformes aux documents contractuels le Ma tre de l ouvrage pourra d duire du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le Repr sentant de la CCN Rapports Fournir 6 exemplaires des rapports des essais et des inspections au Repr sentant de la CCN PRODUITS Sans objet Sans objet DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale PARTIE 3 EX CUTION 3 1 Sans objet 1 Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Section 01 45 00 CONTR LE DE LA QUALIT Page 3 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 52 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTALLATION DE
276. s relatifs aux qualifications conform ment la section 04 03 07 R installation et rejointoiement de la ma onnerie R f rences Associations organismes 1 CSA Association canadienne de normalisation 2 CI Commissaire des incendies du Canada 8 RHDCC Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada 4 CCN La Commission de la capitale nationale DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 00 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTRUCTIONS GENERALES Commission de la Capitale Nationale Page 3 2 4 3 1 3 2 3 3 5 CNRC Conseil national de recherche du Canada 6 ULC Laboratoires des assureurs du Canada Normes 1 ULC S115 ULC ULC S115 Essai de comportement au feu des ensembles coupe feu 2 CNB CNRC Code national du b timent 2005 3 CNB Partie 8 CNRC Code national du b timent 2005 Partie 8 Mesures de s curit sur les chantiers de construction 4 SIMDUT RHDCC Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail 5 FC 301 FCC FC 301 Norme sur les travaux de construction 6 FC 302 FCC FC 302 Norme sur le soudage et d coupage Contr le de la qualit Se reporter la section 01 45 00 Contr le de la qualit PROC DURES POUR LES CO TS ET LES PAIEMENTS Allocations en esp ces Inclure une allocation en esp ce de 10 000 dans le pr
277. s s et capuchonn s avec des bouchons de bois assortis Nettoyage Au fur et mesure que les travaux progressent effectuer le nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 1 Laisser l aire des travaux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final une fois les travaux termin s retirer les mat riaux de surplus les d chets les outils et le mat riel du chantier conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Gestion des d chets trier les d chets aux fins de r utilisation et de recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 Retirer les contenants et les bacs de recyclage du chantier et acheminer les mat riaux vers les installations appropri es Protection Prot ger les produits et les composants install s contre les dommages durant la construction R parer les dommages aux mat riaux adjacents caus s par les travaux de menuiserie FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 21 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures ISOLANT EN PANNEAUX Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Sections connexes 1 Section 07 31 13 Bardeaux d asphalte 2 Section 07 52 00 Couvertures membrane de bitume modifi 3 Section 07 61 00 Couvertures en feuilles m talli
278. satisfaisantes soient prises Aucun d lai suppl mentaire ni aucun ajustement ne seront accord s pour l arr t des travaux R vision des conditions du chantier Durant les travaux de construction il pourra y avoir des visites de la part des agences et des minist res gouvernementaux Permettre le libre acc s ces organismes en tout temps Se conformer promptement aux exigences de ces autorit s PRODUITS Sans objet Sans objet EX CUTION Pr vention temporaire contre l rosion et le transport de s diments Fournir des mesures temporaires de pr vention de l rosion et du transport de s diment pour pr venir l rosion du sol et l coulement de boues par les eaux de ruissellement ou de la poussi re dans les airs vers les propri t s adjacentes et les trottoirs conform ment aux exigences des autorit s comp tentes Inspecter r parer et entretenir les mesures de pr vention de l rosion et du transport de s diments durant les travaux de construction jusqu ce que l am nagement paysager d finitif soit en place Enlever les mesures de pr vention contre l rosion et le transport de s diments et remettre en tat et stabiliser les aires d rang es durant l enl vement FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 45 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CONTR LE DE LA QUALIT Commission de
279. st me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Master Painters Institute MPI 1 MPI Architectural Painting Specifications Manual 2007 2 MPI Maintenance Repainting Manual 2004 Documents chantillons soumettre Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques et les instructions pour chaque produit de peinture et de rev tement pr vu pour les travaux 2 Soumettre les fiches techniques pour l utilisation et l application de diluant peinture 3 Soumettre deux exemplaires les fiches signal tiques FS requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Les fiches doivent indiquer le taux d mission de COV des produits pendant l application et la cure A4 Soumettre les certificats sign s par le fabricant attestant que les mat riaux sont conformes aux caract ristiques de performance et physiques prescrites 5 Soumettre les instructions d application du fabricant Entreposage et manutention Entreposage et protection 1 Pr voir une aire d entreposage s curitaire bien au sec et maintenue une temp rature contr l e et l entretenir correctement 2 Entreposer les produits et le m
280. stant qu il devra le cas ch ant r parer la satisfaction du Repr sentant de la CCN et ce sans frais additionnels au contrat Montage des chafaudages Monter chaque chafaudage conform ment aux dessins d chafaudage r vis s et accept s et conform ment aux r glementations sur la s curit sur les chantiers de construction pertinents Installer le filet ou le rev tement appropri pour la saison 1 Ne pas entreprendre la pose du filet ou du rev tement lorsqu il vente 2 Fixer le filet ou le rev tement la structure de l chafaudage selon la fr quence indiqu e sur les dessins d chafaudage et les recommandations du fabricant du filet ou du rev tement 3 Aux rives adjacentes des rouleaux faire chevaucher les sangles et passer les attaches dans les deux illets Inspections Apr s le montage de chaque chafaudage l inspecteur responsable de la conception des chafaudages doit effectuer une inspection sur place et remettre le certificat post installation prescrit Faire tous les ajustements requis par l ing nieur responsable des chafaudages et ou par les autorit s comp tentes Effectuer des inspections hebdomadaires de chaque chafaudage afin de s assurer que le filet ou le rev tement demeure bien attach et que l ossature des chafaudages les plateformes et les accessoires sont en bonne condition Remplacer les attaches cass es et le filet ou le rev tement d chir Ajuster r parer ou remplace
281. t gorie de Quantit Pourcentage Quantit mat riau de mat riaux estimatif totale de re us de d chets d chets unit unit l ments en bois et en plastique Description Chutes Palettes gauchies Emballages en plastique Emballages en carton Autres Mat riaux de portes et fen tres Description B tis peints Verre l ments en bois l ments m talliques Autres DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Section 01 74 21 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 7 5 6 7 Point de Pourcentage Pourcentage g n ration de mat riaux de mat riaux recycl s r utilis s r employ s Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale Plan de r duction des d chets PRD 1 Annexe B 1 2 3 Cat gorie Personnes Quantit de respon totale mat riaux ables de d chets unit s l ments en bois et en plastique Description Chutes Palettes gauchies Emballages en plastique Emballages en carton Autres Description l ments en bois l ments m talliques Autres DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Section 01 74 21 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION 4 Quantit r elle de d chets r utilis s r employ s unit pr vue Page 8 5 6
282. t riel et les services n cessaires pour effectuer des travaux de d molition partiels limit s aux b timents existants aux endroits o la reconstruction de certaines portions de la fa ade sont n cessaires selon les indications sur les dessins les prescriptions du devis et les exigences pour r aliser un projet complet 2 Sections connexes 1 Section 02 83 19 Enl vement de rev tements de peinture base de plomb 2 Section 04 03 07 R installation et rejointoiement de la ma onnerie 1 3 R f rences 1 Lois f d rales canadienne 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement LCPE 1998 2 Loi canadienne sur l valuation environnementale LCEA 1995 3 Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses LTMD 4 Loi sur la s curit des v hicules automobiles LSVA 1995 2 Association canadienne de normalisation CSA 1 CSA S350 M1980 R2003 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures 1 4 Conditions existantes 1 Le prix de la soumission pour la d molition des structures doit tre fond sur les conditions existantes au moment de l inspection du chantier avant le d p t de la soumission 2 Si des mati res ressemblant des mat riaux amiant s appliqu s la truelle ou par projection ou toute autre substance d sign e et qui ne sont pas rapport es dans le rapport d valuation des mati res dangereuses sont d couvertes durant l ex cution des travaux de d molition ces dernie
283. t 160 kPa 1 Mat riel acceptable 1 JOS system 2 Mat riel de remplacement approuv dans un addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires 13 Nettoyage microabrasif des surfaces sculpt es du mur syst me de nettoyage microabrasif basse pression capable de pulv riser un granulat de 100 microns travers une buse bec de crayon ayant un orifice de 1 mm des pressions soutenues entre 70 et 275 kPa 1 Mat riel acceptable syst me microabrasif COMCO 2 Mat riel de remplacement approuv dans un addenda conform ment aux Instructions aux soumissionnaires 14 Pistolet air chaud lectrique robuste chaleur g n r e par des serpentins lectriques sans aucune flamme 15 Aspirateur con u pour une utilisation industrielle de type HEPA PARTIE 3 EX CUTION 3 1 V rification des conditions du chantier DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 7 3 2 3 3 Signaler au Repr sentant de la CCN toutes d t riorations de la ma onnerie ou de ses joints d cel es avant et pendant le nettoyage et qui ne sont pas indiqu es sur les dessins contractuels Obtenir l approbation du Repr sentant de la CCN avant d entreprendre le nettoyage des surfaces en ma onnerie
284. tauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TANCH IT DES JOINTS Commission de la Capitale Nationale Page 4 PARTIE 2 PRODUITS 2 1 2 2 2 3 2 4 Produits d tanch it Les produits de calfeutrage qui d gagent de fortes odeurs qui contiennent des produits chimiques toxiques ou qui ne sont pas certifi s comme tant d un type r sistant aux moisissures ne doivent pas tre utilis s dans les appareils de traitement de l air Si l on ne peut faire autrement que d utiliser des produits toxiques en restreindre l usage des endroits o les manations peuvent tre vacu es l ext rieur ou des endroits o ils seront confin s derri re un syst me d tanch it l air ou encore les appliquer plusieurs mois avant que l endroit soit occup de mani re permettre l vacuation des manations sur la plus longue p riode possible Dans le cas de produits d tanch it homologu s avec un primaire seul le primaire en question doit tre utilis avec ledit produit d tanch it Produits d tanch it Description Type A au silicone un composant selon la norme ASTM C920 type S cat gorie NS classe 100 50 utilisation T NT M G A O Utilisation joints dynamiques et joints de contr le voir aussi 2 4 Type B au silicone un composant selon la norme ASTM C920 type S cat gorie NS classe 50 utilisation NT M G A Utilisation joints tanches ma onnerie pourtour des fe
285. tement le Repr sentant de la CCN de toute d couverte et attendre de recevoir ses instructions crites avant de poursuivre les travaux adjacents la d couverte 3 Les reliques les antiquit s et les autres articles ayant un int r t historique ou scientifique demeureront la propri t de Sa Majest DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 00 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures INSTRUCTIONS GENERALES Commission de la Capitale Nationale Page 6 5 INSTALLATIONS TEMPORAIRES ET COMMANDES 5 1 Installations temporaires 4 lectricit temporaire 1 Le service existant d sign par le Repr sentant de la CCN peut tre utilis sans frais 2 S assurer que la capacit est ad quate avant d imposer des charges additionnelles 3 Effectuer le branchement et le d branchement ses propres frais et en assumer la responsabilit 4 Ne pas utiliser l lectricit pour le chauffage 2 Mesures de protection provisoires contre les incendies selon FC 301 et FC 302 3 Chauffage et ventilation des chafaudages temporaires 1 Fournir du chauffage pour les chafaudages temporaires requis pendant les travaux de construction y compris la surveillance l entretien et l alimentation en carburant comme suit 1 Utilisation de mazout comme carburant 2 Fournir les bonnes grosseurs organiser la disposition et brancher les appareils de chau
286. tifs de s curit et des panneaux de signalisation aux abords de la zone des travaux selon les directives Installer les tais et les supports selon les besoins Taillage et calibrage des pierres Utiliser des compas d paisseur des querres et des niveaux pour mesurer le trou pour la nouvelle pierre Tailler la nouvelle pierre sur le chantier pour que la largeur des joints ne d passe pas 1 Pierre fini bossag 6 mm ou identique celle existante sur le b timent 2 Pierre taill e 6 mm Joint entre la coupe et le moellon min 8 mm et max 12 mm D placement des pierres Utiliser les m thodes approuv es pour d placer les pierres horizontalement et pour les soulever au niveau de l ouvrage D placer manipuler et poser les pierres sans causer de dommages R installation de pierres d salign es Aux endroits indiqu s r installer les pierres d salign es Fabriquer et renforcer des supports temporaires pour les arches afin qu elles r sistent aux charges Enlever les l ments en pierre selon les besoins DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 42 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale REMPLACEMENT DE PIERRES Page 5 3 R installer les pierres d alignement et poser des goujons et des crampons 4 Enlever les supports 3 5 R installation d un
287. tion d montage 5 Pr parer un sommaire du projet afin de contr ler la destination et les quantit s de chaque type de mat riau de rebut identifi dans l audit pr alable la d construction 1 11 Utilisation des lieux et des installations 1 Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux 2 Maintenir en vigueur les mesures de s curit tablies pour l installation existante 1 12 Calendrier 1 Coordonner les travaux avec les autres activit s sur le chantier pour assurer l avancement ordonn et opportun des travaux PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Sans objet 1 Sans objet PARTIE 3 EX CUTION 3 1 G n ralit s 1 Effectuer les travaux conform ment au PRD 2 Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 74 21 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures GESTION ET ELIMINATION Commission de la Capitale Nationale DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION Page 6 3 2 Nettoyage 3 3 Une fois les travaux termin s enlever les outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl
288. tion pr judiciable la bonne fin et en temps opportun de l uvre Ne pas proc der des travaux jusqu ce que les conditions insatisfaisantes soient corrig es la satisfaction de l installateur Le d but de l installation sera interpr t e comme une acceptation des conditions du site et par la suite l entrepreneur sera enti rement responsable d effectuer le travail la satisfaction sp cifi e dans ce document Pr paration des surfaces Les surfaces doivent tre structurellement saines Nettoyer les surfaces libres de la terre du sable de la poussi re de la peinture et d autres mat riaux trangers en brossant vigoureusement avec un balai ou une brosse rigide et de l eau Si de petites quantit s de graisse ou d huile sont pr sentes frotter vigoureusement avec une solution concentr e de d tergent et rincer avec de grands volumes d eau Application du cr pi Saturer la zone cr pir avec de l eau propre et enlever toute eau stagnante Certains mat riaux tr s poreux peuvent n cessiter plusieurs applications d eau pour assurer la saturation compl te Appliquer le cr pi sur la surface humide pas plus de 10 mm d paisseur l aide d une truelle DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 24 33 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures CR PI DE CIMENT PORTLAND Commission de la Capitale Nationale Pa
289. travaux de d coupage et de ragr age sur ceux effectu s par le Repr sentant de la CCN ou par un autre entrepreneur T la permission crite de l entrepreneur concern 8 la date et l heure o les travaux seront ex cut s Restrictions visant les travaux Les heures normales de travail sont du lundi au vendredi de 07 h 00 18 h O0 Pour les travaux effectuer en dehors des heures normales 1 obtenir la permission du Repr sentant de la CCN 2 donner un pr avis de 48 heures au Repr sentant de la CCN et 3 assumer les frais suppl mentaires pour la main d uvre les mat riaux et le mat riel Arr ts restrictions et interruptions des travaux 1 Anticiper quatre 4 demi journ es d arr t des travaux caus par des activit s et ou des fonctions encore impr vues Pr voir un pr avis d au moins 24 heures des arr ts de travail d une demi journ e 2 Anticiper une 1 journ e compl te d arr t des travaux caus par des activit s et ou des fonctions encore impr vues Pr voir un pr avis d au moins 24 heures de l arr t des travaux d une journ e compl te 3 Anticiper quatre 4 arr ts des travaux de deux heures caus s par des activit s et ou des fonctions DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 73 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures X CUTION DES TRAVAUX Commission de la Capitale Nationale Page 2
290. ttoyage avec le syst me de nettoyage micro abrasion basse pression Si cette m thode fonctionne continuer le nettoyage des aires touch es pour obtenir un niveau de nettoyage approuv viter de trop nettoyer et d endommager la pierre 3 7 Enl vement du bitume et du goudron 1 Gratter et enlever les d p ts pais avec un grattoir en bois ou en plastique haute densit Faciliter cette m thode sec en gelant la surface l aide de CO si n cessaire et conform ment aux instructions du Repr sentant de la CCN 2 Appliquer un cataplasme avec le produit d capant pour goudron de marque d pos e 3 Prendre les pr cautions requises afin de maintenir strictement le goudron dans l aire touch e Ne pas laisser la tache se transf rer ailleurs ou couler sur d autres surfaces de la ma onnerie 3 8 Enl vement de peinture et ou de produits d tanch it 1 Enlever m caniquement la peinture ou les produits d tanch it avant d entreprendre le nettoyage aux produits chimiques 2 Gratter les surfaces avec des grattoirs non ferreux pour enlever la peinture ou les produits d tanch it l che 3 En plus de gratter la peinture ou les produits d tanch it r aliser une s rie d essais sur des chantillons de l ouvrage en choisissant parmi les proc dures et les mat riaux suivants sous la direction et la surveillance du Repr sentant de la CCN afin de d terminer la meilleure m thode et proc dure utiliser pour enlever
291. u es au dessus des linteaux des fen tres du septi me tage devront recevoir une couche de protection pour fournir une protection suppl mentaire Estimer que la dimension moyenne d une r paration est de 100 mm x 100 mm x 50 mm de profondeur DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures Commission de la Capitale Nationale Document 04 03 41 OUVRAGES HISTORIQUES R PARATION DE PIERRES Page 13 3 15 Nettoyage Avant de commencer les travaux de nettoyage faire approuver la m thode de nettoyage qui sera utilis e par le Repr sentant de la CCN Nettoyer les surfaces des ouvrages en pierres une fois que les r parations sont termin es et que le mortier a durci D barrasser les surfaces en ma onnerie de pierres de toute trace de coulis ou de mortier r sultant de l ex cution des travaux sans endommager les pierres ni les joints D barrasser les lieux des d bris des mat riaux et mat riels en surplus et de l quipement Laisser le chantier propre et ordonn de sorte qu il ne pr sente pas de dangers 3 16 Protection de l ouvrage fini 1 Durant une p riode de deux semaines apr s l ach vement des travaux prendre les mesures n cessaires pour prot ger les ouvrages finis contre les dommages caus s par les chocs FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 51
292. u fabricant Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage 6 Les produits susceptibles d tre endommag s par les intemp ries doivent tre conserv s sous une enceinte l preuve de celles ci T Les liants hydrauliques ne doivent pas tre d pos s directement sur le sol ou sur un plancher en b ton ni tre en contact avec les murs 8 Le sable destin tre incorpor dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre Le stocker sur des plates formes en bois et le couvrir de b ches tanches par mauvais temps 9 Remplacer sans frais suppl mentaires les produits endommag s la satisfaction du Repr sentant de la CCN 10 Retoucher la satisfaction du Repr sentant de la CCN les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques ceux utilis s pour la finition d origine Il est interdit d appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signal tiques 1 4 Transport 1 Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux 2 Les frais de transport des produits fournis par le Repr sentant de la CCN seront assum s par celui ci Assurer le d chargement le transport et la manutention de ces produits 1 5 Instructions du fabricant 1 Sauf prescription contraire dans le devis installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant Ne pas se fier aux indicat
293. ualit sp ciales de l AWMAC Tracer et tailler les l ments de mani re qu ils s ajustent correctement aux surfaces qu ils aboutent Bien ajuster les l ments dans les retraits et pour qu ils s ajustent correctement tous les objets saillants p n trants ou traversants R aliser les joints de fa on dissimuler le retrait des l ments DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 06 20 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MENUISERIE Commission de la Capitale Nationale Page 3 3 3 Construction 3 4 3 5 Fixation des ouvrages 1 Positionner les ouvrages de menuiserie de niveau d aplomb et d querre et les fixer ou les ancrer fermement 2 Concevoir et choisir des dispositifs de fixation convenant aux dimensions et la nature des l ments assembler Utiliser des dispositifs brevet s selon les recommandations du fabricant 3 Noyer la t te des clous de finition en pr vision du rebouchage des cavit s Lorsque des vis sont utilis es pratiquer des fraisures nettes et y ins rer des bouchons de bois assortis au mat riau de l l ment assembl A4 Remplacer les pi ces dont la surface comporte des marques de coups de marteau ou d autres dommages Garde corps et mains courantes 1 Installer les garde corps et les mains courantes aux emplacements indiqu s 2 Fixer les l ments avec des vis dans des trous frai
294. ulement du rin age Tout dommage sur les surfaces des murs adjacents comme le mortier le verre le pl tre ou le bois devra tre r par ou les l ments remplac s la satisfaction du Repr sentant de la CCN et aux frais de l Entrepreneur Enl vement des sels des surfaces de pierre ou des murs l aide de cataplasmes d argile Brosser et passer l aspirateur pour enlever toutes les efflorescences de sel l ches sur les surfaces de la pierre touch e Tremper les l ments de pierre touch s en les mouillant par des pulv risations intermittentes DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 12 1 Le trempage complet des l ments en pierre est n cessaire pour enlever les sels dommageables avec un cataplasme 52 La pulv risation intermittente pour assurer un mouillage complet et efficace doit tre effectu e sur une p riode de 12 heures avant l application du cataplasme d argile 3 R cup rer toute l eau d coulement provenant de cette intervention dans des bacs pour s assurer 10 que l eau de mouillage et de rin age est confin e la surface de travail M langer l argile diatom e dans un sceau avec une quantit suffisante d eau potable pour donner une consistance mouill e
295. ur demande du Repr sentant de la CCN soumettre les sources des produits et permettre le libre acc s ces sources EX CUTION Instructions du fabricant Conformit se conformer aux sp cifications crites du fabricant y compris aux bulletins techniques et aux instructions de mise en uvre pr cis es dans les catalogues de produits et sur les cartons d emballage ainsi qu aux indications des fiches techniques DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 05 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures MA ONNERIE Commission de la Capitale Nationale EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Page 7 3 2 V rification des conditions du chantier 1 Rapporter par crit au Repr sentant de la CCN les aires de ma onnerie d t rior es d voil es et qui ne sont pas conformes aux exigences prescrites pour l ouvrage 2 Une fois les chafaudages mont s permettant l acc s toutes les surfaces des murs obtenir la r vision l approbation et les instructions du Repr sentant de la CCN pour ce qui est de chaque r paration et remplacement prescrits pour les l ments de ma onnerie avant d entreprendre les travaux de r paration 3 Obtenir la r vision et l approbation du Repr sentant de la CCN apr s le d garnissage des jointes de mortier et avant les travaux de jointoiement en profondeur et de rejointoiement Se r
296. ur des limites prescrites par le MPI et le fabricant de peinture Effectuer des essais sur les surfaces de pl tre de b ton et de ma onnerie en vue de d terminer leur alcalinit Appliquer la peinture uniquement sur les surfaces correctement pr par es et dont la teneur en humidit se situe l int rieur des limites prescrites par le fabricant Exigences d application additionnelles 1 Proc der aux travaux de peinture seulement dans les zones o l air ambiant est exempt de poussi res en suspension g n r es par les travaux de construction ou encore de poussi res souffl es par le vent ou le syst me de ventilation et de ce fait susceptibles d alt rer les surfaces finies Dans les b timents occup s tous les travaux de peinture doivent tre effectu s uniquement apr s les heures de fermeture Le calendrier des travaux doit tre approuv par le Repr sentant de la CCN et il doit pr voir un temps de s chage et de durcissement suffisant avant le retour des occupants PARTIE 2 PRODUITS 2 1 Mat riaux Seuls les produits de peinture figurant sur la liste MPI Approved Products List APL peuvent tre utilis s dans le cadre des pr sents travaux DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 09 91 10 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PEINTURE Commission de la Capitale Nationale Page 3 2 2 2 3 2 4
297. urface des pierres l aide de syst mes microabrasifs et de produits chimiques sera d termin par le Repr sentant de la CCN Nettoyage de la salet et des taches de d jections d oiseaux Aucune m thode simple n enl vera cette salet toutefois l Entrepreneur doit fournir les moyens et le mat riel pour nettoyer les taches tenaces selon les besoins Enlever les d p ts pais avec une truelle non ferreuse et les retirer imm diatement du chantier Effectuer des essais de nettoyage l aide de cataplasmes mouill s de solvant m lang de la terre diatom e et ou un d capant base de dichlorure de m thyl ne Laisser le cataplasme en place pendant 2 heures et le recouvrir pour qu il ne s che pas L enlever puis brosser vigoureusement la surface de ma onnerie avec une brosse soies dures tout en tamponnant la salet ramollie avec des chiffons en coton enduit de produit chimique Si la m thode fonctionne poursuivre de cette fa on pour le reste des surfaces DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 9 touch es A4 Si l enl vement de la salet caus e par les d jections de pigeon l aide de produits chimiques ne fonctionne pas suffisamment bien effectuer un essai de ne
298. us les vides Remplir les grains de bois ouverts des rives des fissures des flaches et des trous de n ud avec le compos semi rigide de rapi age la r sine d poxy prescrit dans la pr sente section Apr s la cure poncer les r parations pour qu elles soient finies nouveau 3 Consolidation du bois d t rior 1 2 3 4 Compl ter les travaux de d capage et de blanchissement avant d entreprendre la consolidation Le bois doit avoir une teneur en humidit inf rieure 15 avant d appliquer le consolidant Traiter le bois mou pourri et ab m par les intemp ries avec un m lange de consolidant appliqu la brosse avant de le remplir avec le compos semi rigide de rapi age Percer des trous de 6 mm de diam tre environ 50 mm d entraxe un angle de 45 vers le bas partir de la surface plane pour permettre l impr gnation compl te du grain Ne pas percer sur l paisseur compl te du bois car ceci pourrait permettre la r sine de s chapper en dessous Boucher les trous dans les rives du bois qui pourraient avoir des fuites avec de la plasticine l argile modeler avant d appliquer le consolidant Pour fabriquer le consolidant m langer 2 volumes de la Partie A du consolidant avec 1 volume de la Partie B du consolidant Bien m langer avec une perceuse lectrique munie d une lame h lice pendant au moins 2 minutes Secouer l exc s du consolidant du m langeur dans un seau et essuyer les
299. utes les interdictions de fumer sur la propri t du b timent PRODUITS Sans objet Sans objet EX CUTION Sans objet Sans objet FIN DE SECTION DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 35 43 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Commission de la Capitale Nationale Page 1 PARTIE 1 G N RALIT S 1 1 Modalit s et conditions 2 1 2 1 1 3 1 2 3 1 4 1 2 1 5 Toutes les modalit s et conditions g n rales les modalit s et conditions suppl mentaires et tous les addenda sont consid r s comme faisant partie de la pr sente section La pr sente section doit tre lue et les dessins connexes doivent tre examin s conjointement avec les sections et les dessins qui d crivent les travaux connexes Sections connexes Toutes les sections pertinentes R glementations et lois relatives la protection de l environnement S assurer que les autorit s f d rales et provinciales en environnement ont t consult es relativement au pr sent projet pour ce qui est de toutes exigences environnementales particuli res qui doivent s appliquer et que cette information a t incorpor e dans les documents et les dessins Aucune exigence dans la pr sente section ne doit tre interpr t e comme si elle d gageait l Entrepreneur de respecter les lois et les r glementations sur la p
300. uvrages pour qu ils soient tanches et r sistants aux intemp ries avec des provisions d agrandissement pour les travaux courants suffisants pour assurer en permanence la pr vention des fuites des dommages ou la d t rioration de l ouvrage Fa onner l ouvrage pour qu il soit bien ajust au substrat Se conformer aux instructions et aux recommandations du fabricant des mat riaux pour le fa onnage de ceux ci Fa onner les ouvrages en cuivre tam apparents sans gondolage ni plissement excessifs et sans marques d outils pour qu ils soient selon les alignements et les niveaux indiqu s avec les rives apparentes rabattues pour former des ourlets Fa onner des pi ces individuelles d au plus 2400 mm de longueur Pr voir aux joints les jeux n cessaires la dilatation Les bords apparents doivent tre rabattus de 12 mm sur leur face inf rieure Les angles doivent tre assembl s onglet et obtur s avec un produit d tanch it Fa onner les l ments d querre d alignement aux dimensions pr vues de fa on qu ils soient exempts de toute d formation et de tout autre d faut susceptible d alt rer leur apparence ou leur efficacit Fabriquer les joints fixes dans des feuilles de cuivre tam es avec des joints agrafure plats Fa onner les joints et les souder Riveter les joints aux endroits requis pour ajouter de la r sistance Lorsque des joints de dilatation chevauchement ou ba onnette ne peuvent
301. ux Compl ter les travaux selon le d lai du calendrier approuv Ne pas modifier le calendrier sans l approbation crite du Repr sentant de la CCN Coordonner le calendrier des travaux de nettoyage avec les autres travaux sur le chantier Effectuer les travaux de nettoyage apr s que les travaux de remplacement et de rejointoiement en profondeur de la pierre sont termin s et avant que les traitements de resurfa age de la pierre les traitements de consolidation et les traitements de resurfa age du mortier soient effectu s La s quence des applications subs quentes doit tre approuv e par le Repr sentant de la CCN Permettre les p riodes de s chage prescrites dans les sections pertinentes avant d effectuer les op rations de nettoyage DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 04 03 06 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures OUVRAGES HISTORIQUES Commission de la Capitale Nationale NETTOYAGE DE LA MA ONNERIE Page 5 5 S assurer que le pH des pierres situ es l int rieur des retraits est neutre apr s le lavage l eau post PARTIE 2 2 1 2 2 10 11 12 chimique L Entrepreneur doit soumettre la m thode de v rification du pH au Repr sentant de la CCN aux fins d approbation avant le d but des travaux Gestion et limination des d chets Trier et recycler les d chets conform ment la section 01 74
302. ux les produits et les syst mes qui sont ainsi rejet s doivent tre remplac s par les produits prescrits sans frais au contrat 3 Dans le cas o le soumissionnaire souhaiterait avant la cl ture des soumissions soumettre une substitution une proposition d ouvrage de mat riaux ou de m thodes autre que ceux d crits dans les Documents contractuels il doit soumettre une demande crite avant le moment prescrit dans les pr sentes A4 La demande doit comprendre ce qui suit 1 Une description de la m thode ou du produit de substitution propos 2 Dans le cas de mat riaux de produits ou de syst mes une comparaison directe entre les propri t s et la conformit des mat riaux des produits ou des syst mes prescrits avec celles des produits de substitution propos s sous forme de tableaux dans la m me s quence que celle prescrite dans la section pertinente du devis ou dans la s quence num r e dans la documentation prescrite du fabricant selon le cas 3 Dans le cas de mat riaux ou de produits indiquer le pays de fabrication A4 Les dessins d atelier les fiches techniques et les r sultats d essais certifi s attestant de l quivalence du mat riel ou du produit de substitution avec celui prescrit 5 Sur demande du Repr sentant de la CCN soumettre la liste d au moins cinq projets de dimension et de complexit comparables o les substitutions propos es ont t utilis es dans des installations semblables
303. vail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 35 29 Sant et s curit pour chaque type d isolant et d adh sif Les fiches techniques doivent pr ciser le taux d mission de COV DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 21 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures ISOLANT EN PANNEAUX Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 5 1 6 1 7 Instructions du fabricant 1 Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant Assurance de la qualit Rapports des essais soumettre les rapports des essais certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Une semaine avant le d but des travaux faisant l objet de la pr sente section et des travaux d installation tenir une r union au cours de laquelle doivent tre examin s 1 les exigences des travaux 2 l tat du support et les conditions d installation 3 la coordination des travaux avec ceux ex cut s par d autres corps de m tiers A4 les instructions du fabricant concernant l installation ainsi
304. x n cessitent des m thodes particuli res de manutention d installation et de nettoyage 3 Soumettre une preuve montrant que le fabricant est homologu par le CCMC ainsi que le num ro d homologation du fabricant DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 31 13 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures BARDEAUX D ASPHALTE Commission de la Capitale Nationale Page 2 A4 Soumettre les fiches techniques pour la sous couche 5 Soumettre les fiches signal tiques nonc es dans le Syst me d information sur les mati res 1 4 1 5 dangereuses utilis es au travail SIMDUT conform ment la section 01 35 29 Sant et s curit Les fiches signal tiques concernant les bardeaux d asphalte doivent tre conformes aux exigences de Sant Canada chantillons 1 Soumettre deux chantillons pleine grandeur des bardeaux prescrits Livraison entreposage et manutention Les produits doivent tre livr s entrepos s et manutentionn s conform ment la section 01 61 00 Exigences g n rales concernant les produits Pr voir un endroit sec et l abri des intemp ries en vue d y entreposer le mat riel et les mat riaux de telle sorte que ces derniers ne soient pas en contact avec le sol et maintenir ces conditions pendant toute la dur e de l entreposage Seules les quantit s de mat riel et de mat riaux devant tre utilis s
305. xemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d ral et provincial Soumettre des exemplaires des rapports d incident et d accident Soumettre les fiches techniques sant s curit FTSS du SIMDUT selon les prescriptions de la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre Le Repr sentant de la CCN doit v rifier le plan de sant et de s curit sp cifique au chantier pr par par DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Projet n NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Section 01 35 29 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures SANT ET S CURIT Commission de la Capitale Nationale Page 2 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 l Entrepreneur et faire part de ses commentaires l Entrepreneur avant l attribution du contrat Modifier le plan selon les exigences et le pr senter de nouveau au Repr sentant de la CCN avant l attribution du contrat L examen par le Repr sentant de la CCN du plan de sant et de s curit tabli par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation du plan et ne r duit pas non plus la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et s curit Production de l avis Pr senter l avis aux autorit s provinciales avant de commencer les travaux valuation des risques Faire une valuation des risques propres au chantier pos s
306. xiques DFS Inc architecture amp design Dossier n 4713 510 Project No NCC 106419 457 465 Promenade Sussex Ottawa Document 07 92 00 Restauration de l enveloppe ext rieure et des toitures TANCH IT DES JOINTS Commission de la Capitale Nationale Page 3 10 11 1 7 1 8 Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment la Loi canadienne sur la protection de l environnement la Loi sur le transport des marchandises dangereuses ainsi qu la r glementation r gionale et municipale Il est interdit de d verser des produits d tanch it inutilis s dans les gouts dans un cours d eau dans un lac sur le sol ou tout autre endroit o cela pourrait pr senter un risque pour la sant ou pour l environnement Acheminer les produits d tanch it inutilis s vers un site agr de collecte des mati res dangereuses approuv par le Repr sentant de la CCN Les contenants en plastique vides de produits d tanch it ne sont pas recyclables Ne pas les m ler aux l ments en plastique destin s au recyclage Plier les feuillards m talliques de cerclage les aplatir et les placer aux endroits d sign s en vue de leur recyclage Conditions de mise en oeuvre Environnement 1 Ne pas proc der la mise en oeuvre des produits d tanch it dans les conditions suivantes 1 lorsque la temp rature ambiante et la temp rature du subjectile se situent l ext rieur des limites tablies par
307. ype de pierre dimensionn e et fa onn e pour s assortir aux l ments en pierre existants portant l indication de l assise naturelle Indiquer les marques visibles et le fini A4 Deux chantillons de chaque type de brique 5 Un chantillon de chaque type de produit de nettoyage dans des contenants de 250 ml avec couvercle viss s curitaire Calendrier soumettre les dates des tapes importantes des ouvrages de ma onnerie Inclure la date de fourniture des mat riaux la date d ach vement de fabrication en atelier et la date de livraison au chantier Instructions du fabricant soumettre les instructions d installation du fabricant Rapports d essai soumettre les rapports d essai certifi s montrant la conformit des mat riaux avec les caract ristiques de performance et les propri t s physiques prescrites Assurance de la qualit Ex cution Effectuer les travaux sous la surveillance du sp cialiste en conservation de ma onnerie prescrit la section 01 43 17 Effectuer les travaux conform ment aux proc dures tablies pour la restauration des ouvrages historiques de ma onnerie et aux Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada publi es par Parcs Canada Les tais berceaux et autres l ments temporaires n cessaires pour supporter la charpente doivent tre con us par un ing nieur en charpente reconnu qui conna t bien les charpentes des ouvrages historiques de m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

skz81240f0 nl koelkast gebruiksaanwijzing 2 en fridge  LE Q.A.M., QUESTIONNAIRE  Windmere HX20 Use & Care Manual  Baumatic BR110 freezer  Rapport de Stage Une identité cross-platform  KitchenAid 6610 Convection Oven User Manual  製品安全データシート  indice de anuarios que se reciben regularmente en la biblioteca    Inter-Tech Argus APS-520W  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file