C100 Instruction P01 Fr
Contents
1. Washlet C100 SW824 Type Allong SW823 Type Rond TOTO Manuel d utilisation Sommaire Consignes de s curit 2s CaraCt riStIQUES ccs cccosseccessssccesscsconrstcsesssceesseceer 6 20 R f rence Rapides Tr AL CONTENU AU Carton a 9 Installation de L Embase i Montage du Washlet sur gt la cuvette des Toilettes Dose Installation de la Valve de Jonction Be A Alimention en Eau du Washlet 15 8 Avant d Utiliser votre Washlet s s s 16 Utilisation du Washlet ssssssssseesesseseesen iv 2S R glage de la temp rature de l Eau S a et AU SIEGE Recerca ees 18 Utilisation de la Fonction Economie N 5 6 LE ATEN ER A Aa 19 R glage de la dur e de l Economie CHENE NIGER PR 20 Entretien Quotidien 21 Assemblage du Si ge et de la Cuvette 22 Nettoyage du Dessous de votre OOL D 2 USEM NP UdIPIIONH Uasljas1U eA TAJ Wasmet e OO E Re 24 Nettoyage de la Lance 25 Nettoyage de la Cr pine 26 Le Washlet est un appareil sophistiqu PASSER TEM TOMERNE CORNE Avant son milisation Lisez entierement le Gel TN E 29 le manuel d instructions et gardez le D pannage eer rea E eave terre 32 pour des futures r f rences Sp cifications SN Orel MM E S 395 Grante a T E E N A 36 Ce manuel d Instructions inclut une Garantie SUOI E LOU souny que nous vous recommendons de ranger avec soin pour une utilisation ult rieure2. ou casser votre appareil install correctement ou fermer le si ge et le couvercle Le Washlet doit tre mont avec un minimum d effort Pour v rifier que le montage du Washlet est correcte tirez l appareil dans la direction oppos e des fl ches montr es dans l tape 9 Un Washlet mont de fa on appropri e ne doit pas se d caler de l embase Appliquez seulement Remarque une force minimale pendant L embase peut tre r gl e vers l avant ou vers l arri re comme d sir en l installation fonction de votre toilette S il y a un probl me avec l installation retirez l unit principale et ajustez l embase Ne pas trop serrer les boulons Un serrage excessif peut endommager les boulons 11 Retirez la en appuyant le bouton de d tachement l embase les toilettes ou les rapide et glissez le corps principal vers avant douilles de caoutchouc Vous devez serrer assez juste pour maintenir l embase fermement dans sa position Bouton de d tachement Embase Toilette Douille de Caoutchouc 12 Serrez bien les boulons jusqu ce que embase soit en contact avec la cuvette des toilettes Les boulons doivent tre bien serr s de sorte que la douille de coutchouc soit applatie et embase en plastique touche la cuvette des toilettes 13 Montez le Washlet voir l tape 9 Apr s avoir mont le Washlet sur les toilettes vous devez tre en mesure de d placer l g rement le Wash
3. principale l unit principale 7 Notes Ne pas placer le si ge et le couvercle de fa on diagonale ou utiliser une force excessive Rassurez vous que le cordon de connection n est pas tordu D Fermez les bouchons de couverture jusqu ce qu ils cliquent Si les bouchons de couverture ne sont pas correctement ferm s le si ge peut se d tacher 2 OOLD J8IUSENM np u 1 1 u3J Entretien du Washlet C100 suite Nettoyage du dessous du Washlet C100 En d tachant le Washlet des toilettes vous pouvez nettoyer en dessous de unite principale et la partie sup rieure des toilettes 1 Pendant que vous appuyez sur le bouton de d tachement rapide tirez le Washlet vers avant Avertissement e Ceci est un appareil lectrique ne pas verser de l eau ou un d tergent liquide sur le corps principal ou le cordon lectrique Cela peut provoquer un incendie ou choc lectrique e Ne pas positionner le levier de drainage sur Open pendant que l unit principale est a ERM 2 Nettoyez le bas du Washlet en utilisant un chiffon doux et humide ou un choc lectrique Si le Washlet est tr s sale utilisez un chiffon doux humidifi avec de l eau et un peu de savon liquide pour les mains Bouton de d tachement rapide e Ne pas placer l unit principale Les autres produits de nettoyage peuvent causer des abrasions fissures et de fa on renvers e Le Washlet d coloration sur le plastiq
4. 6 NOTE A L INSTALLATEUR Prendre soin de remettre ce manuel au client apr s l installation Garder l emballage du Washlet C100 et toutes autres pi ces retir es des toilettes si ge boulons pour un ventuel retour chez le fabricant Consignes de S curit s AFIN D EVITER DES DOMMAGES POTENTIELS CAUSES PAR LES FUITES D EAU NOUS VOUS RECOMMENDONS QUE CE PRODUIT SOIT INSTALLE PAR UNE PERSONNE EXPERIMENTEE DANS LA REPARATION DE PLOMBERIE DE PLUS SI VOTRE SALLE NE CONTIENT PAS DE PRISE ELECTRIQUE APPROPRIEE ET PROCHE DE L ENDROIT OU L APPAREIL SERA INSTALLE VOUS DEVEZ SOLLICITER LES SERVICES D UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L INSTALLATION D UNE PRISE ELECTRIQUE AUSSI VOUS DEVEZ INSTALLER CET APPAREIL CONFORMEMENT AUX LOIS ET AUX REGULATIONS FEDERALES D ETAT ET LOCALES EN VIGUEUR Lors de l utilisation sp cialement par un enfant ou une personne ag e les pr cautions l mentaires suivantes doivent tre respect es Pour votre s curit respectez les instructions suivantes A l int rieur de ce manuel les affichages suivants ont pour objectif de vous avertir sur la possibilit de blessure corporelles et de d g ts mat riels Prendre soin de lire attentivement et enti rement ces affichages avant d utiliser le Washlet C100 pour assurer une utilisation appropri e et sans danger de l appareil Apr s avoir lu ce manuel d instructions le placer dans un endroit facilement accessible par d autres utilisateurs du Washlet AM Dande
5. aide de la boussole du tableau de contr le Tableau d Operations Lorsque la boussole Water Temp est en marche le voyant Water Heater est allume Lorsque la boussole Seat Temp est en marche le voyant SeatHeater est allume Tableau de Contr le sous le couvercle Les boussoles Water Temp et Seat Temp vous permettent de r gler les temp ratures de eau et du si ge Heater Water Pressure NU ni 0 I 4 Power CT Cleansin MG ing Stop Rear Front Remarque Lorsque vous utilisez le Washlet C100 pour la premi re fois r glez les boussoles sur les zones de confort comme indiqu es sur la partie color e du milieu Consignes de S curit Importantes pour Utilisation du Washlet e Tenir le Washlet l abri des rayons solaires Cela peut causer un d coloration et une irr gularit de la temp rature Ne pas vous incliner sur le couvercle pendant que vous tes assis sur le si ge Cela peut gratter ou casser le couvercle Lorsqu une radio est pres du Washlet la radio peut s infiltrer d interferences Tenir la radio l cart du Washlet Prendre soin de ne pas uriner sur la lance de nettoyage Cela peut causer un mauvais fonctionnement de la lance En cas de coupure d lectricit pendant le lavage n utiliser pas la lance La lance se retracte automatiquement d elle m me lorsque l lectricit revient Vous pouvez entendre des bruits
6. te de couler pendant le nettoyage 32 La boussole Water Temp est arr t e Le voyant Water Heater nest pas allume lorsque la boussole Water Temp est arr t e Le Washlet a effectu de fa on continue des lavages sur une longue p riode La fonction d Economie d Energie est activ e La fonction de nettoyage s arr te automatiquement apres cing minutes que le bouton Front ou Rear ait ete appuye Tournez la boussole Water Temp dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r glage voir page 18 Appuyez sur le bouton Stop et attendez environ 10 minutes Restez assis et attendez jusqu a ce que eau soit chauff e voir page 19 Appuyez encore sur le bouton Front ou Rear D pannage suite Fonctions de Chauffage du Si ge Probl me Le si ge est froid Cause Solution La boussole Seat Temp est sur off Tournez la boussole Seat Temp Le voyant de Seat Heater n est pas dans le sens des aiguilles d une allume lorsque la boussole Seat Temp montre pour augmenter le est sur off r glage voir page 16 La fonction d Economie d Energie Restez assis et attendez jusqu est activ e ce que le si ge se chauffe voir page 19 Ferm ture Douce Probl me Cause Le si ge et le couvercle se ferment tr s rapidement lorsque ferm s ensemble La vitesse de ferm ture du si ge et du couv
7. viter un gel 31 UOIJEWWUOJU s J ny a D pannage A Avertissement Washlet C100 Ne pas d monter r parer ou modifier le Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie Avant de contacter un r parateur v rifiez les probl mes communs suivants et leurs solutions Caract ristiques Principales Probl me Cause Ne fonctionne pas du tout Probl me L eau ne coule pas Coupure de courant Cordon lectrique d branch Le bouton de marche Power n est pas appuy Fonctions de Nettoyage Cause L alimentation en eau est ferm e Le robinet d arr t est ferm La valve de jonction est ferm e Le levier du drainage d eau est sur la position open Solution Attendez que le courant revienne Branchez le cordon lectrique voir page 16 Appuyez sur le bouton Power voir page 16 Solution Appuyez sur le bouton Stop et attendez jusqu ce que l alimentation en eau revienne Ouvrez le robinet d arr t d eau voir pages 15 16 Mettez le l vier du drainage d eau sur la position close voir page 31 La pression de eau est trop basse La boussole Water Pressure est r gl e sur bas La cr pine est sale Tournez la boussole Water Pressure dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r glage voir page 17 Nettoyez la cr pine voir page 26 L eau est froide L eau s arr
8. d conomie d nergie voir page 19 Vider eau des toilettes et du Washlet Si vous n utilisez pas le Washlet pendant quelques semaines ou pr voyez une temp rature de gel dans une salle non chauff e videz l eau des toilettes et du Washlet Pour r utiliser le Washlet suivez les tapes de la section Avant l utilisation du Washlet la page 16 Suivez ces instructions pour r duire la pression de eau dans les conduites et l unit principale 1 Fermez la valve d arr t et la valve de jonction 2 Pour vider l eau il faut tout d abord r duire la pression dans les conduites d eau et l unit principale Pour le faire vous devez suivre ces tapes e Tirez la chasse d eau e Appuyez sur le bouton Wand Cleaning de la t l commande e Appuyez encore sur le bouton Wand Cleaning pour r tracter la lance Tableau de Contr le Energy Saver Water Temp on off a O Wand Cleaning on off 3 Placez un recipient en dessous de la prise de drainage d eau Ensuite tournez la prise dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la soigneusement 29 UOljeLUJOJU soJn f Autres Informations suite 4 Enlevez le Tuyau de Connection A l aide de vos doigts pressez la bague du coupleur de l alimentation en eau pour desserrer et d placez la Alignez la partie soulevee du coupleur de l alimentation en eau sur la portion d coup e et poussez vers l int
9. d autres appareils Le partage de circuit peut causer au fusible d exploser ou faire sauter le disjoncteur En continuant utiliser l appareil sous ces conditions peut causer un incendie e Un disjoncteur courant GFCI doit tre install sur le circuit d alimentation lectrique du Washlet US 9SIN SOIAIOS Caract ristiques Cette section vous introduit les caract ristiques du TOTO Washlet C100 Prendre plaisir de les essayer Caract ristiques de Nettoyage page 17 Nettoyage Arri re e Pointe l g rement un courant d eau chaude pour le lavage arri re Nettoyage Avant e Pointe l g rement un courant d eau chaude un peu plus en avant pour l hygi ne f minin D but Doux e La pression d eau d bute tout doucement et augmente progressivement jusqu au r glage de la pression que vous avez s lectionn l aide de la touche Pression d eau Caract ristiques de conforts page 18 Chauffage du Si ge e Chauffe le si ge e Toutes les fonctions sont actives lorsque le siege est occupe Capteur du Siege Fermeture Douce e Le si ge et le couvercle se ferment doucement Fonctions Economie d Energie pages 19 20 Bouton Economie d nergie e Vous pouvez conomiser de nergie en utilisant le bouton Energy Saver on off voir page 19 pour Energy Saver on off les d tails Bouton de mise en marche Vous pouvez mettre en marche arr ter les fonctions de Power nettoyage et de
10. inhabituels lorsque l lectricit reprend Cela est normal Lorsque vous n envisagez pas utiliser le Washlet pendant une longue p riode ou pour un entr posage de longue dur e fermez la valve de jonction videz l eau de l unit principale et d branchez le cordon lectrique voir page 29 D branchez le cordon lectrique pendant les tonnerres Faites attention aux besoins des enfants personnes ag es ou handicap es lorsqu ils utilisent le Washlet Maintenez appareil l cart du gel Ne pas utiliser d alimentation lectrique en courant continu DC ou courant alternatif AC de 240V cela peut endommager les composants lectriques Utilisez seulement les pi ces de rechange TOTO 18 Utilisation du Washlet C100 suite Utilisation de la fonction d Economie d Energie Pour conomiser nergie vous pouvez regler votre Washlet C100 pour arr ter le chauffage de l eau et celle du si ge en appuyant sur le bouton Energy Saver Le chauffage s arr te pendant six heures pour conomiser de l nergie Le Washlet se mettra automatiquement en mode Economie d Energie a la m me p riode les jours suivants OOLD ISIUSEM np uonesilN E Pour commencer le mode Economie d Energie Remarque Si la m me heure de la journ e vous voulez commencer le mode Economie e La dur e par d faut du mode d Energie appuyez sur le bouton Energy Saver du tableau de contr le d Economie d
11. pench vers l avant de fa on excessive Ne pas utiliser le Washlet si la e Lorsque vous tes adoss sur le couvercle lance de nettoyage devient e Lorsque vous tes v tu d un tissu de couleur noir sale cela peut provoquer e Lorsque la fen tre du capteur est couverte par un tissu la poussi re ou de l eau des maladies Lorsque vous n envisagez pas 3 Lorsque vous tes pr t pour le nettoyage appuyez sur utiliser le Washlet pendant une le bouton Front ou Rear longue p riode plus de 14 jours L eau chaude s jecte en avant pour nettoyer votre dessous ou pour un entreposage de pata el l me longue dur e fermer la valve ous pouvez reg er la force de eau en tournant la boussole Water Pressure de jonction vider l eau de l unit principale et d brancher Remarque le cordon lectrique Vous pouvez avoir besoin de vous r positionner pour r duire l claboussure Lorsque vous utilisez le Washlet C100 pour la premi re fois r glez la pression de l eau sur le minimum 4 Apr s avoir termin le nettoyage appuyez sur le bouton Stop D S chez vous l aide de papier hygi nique 6 Arr tez vous et fermez le couvercle Fermez le couvercle permet de maintenir la chaleur et conserver de l nergie pour la fonction de chauffage du si ge 17 Utilisation du Washlet C100 suite R glage de la Temp rature de Eau et du Si ge Les temp ratures de l eau et du si ge peuvent tre ajust es a
12. Energie est de le voyant Energy Saver sera allum et le chauffage sera arr t oy bith eg Stead as Voyant d Economie Bouton de marche Arr t pouvez changer le nombre d Energie Energy Saver on off d heures voir page 20 e Lors que vous pr voyez une ee temp rature de gel tenez la O Heater pra O off salle chaude de sorte que la O Seat ETS temp rature ne descende pas aa ie en dessous de celle de gel Power g off aussi arr tez la fonction Oraa Lo d Economie d Energie e Au cas o le cordon lectrique x oye est d branch ou une coupure M Pour arr ter le mode d Economie d Energie lectrique le minuteur peut ne Appuyer encore sur le bouton Energy Saver Le voyant Energy Saver pas op rer correctement ce s teint et le chauffage reprend jour mais cela devrait se es oe r tablir partir du prochain BH Utilisation du Washlet pendant le mode Economie d Energie jour Pendant le mode Economie d Energie les chauffages fonctionnent temporairement d s qu une personne s assoit sur le si ge Lorsque la personne se l ve le Washlet se remet sur le mode Economie d Energie Remarque Le tableau ci dessous d crit le temps n cessaire pour le si ge et le chauffage pour atteindre la temp rature normale Appuyer 11 p m sur le bouton Energy Saver 6 p m Chauffage allum minuit 6 heures Chauffage Chauffage Chauffage allum Temps n cessaire pour le chauffage J
13. a couverture du si ge Ceci n est d sign que pour supporter le poids de l utilisateur Vous ou autres utilisateurs peuvent se blesser casser ou endommager l appareil Washlet Ne pas placer le Washlet dans la direction oppos e des toilettes Le Washlet peut tomber dans la cuvette des toilettes et tre endommag Ne pas attrapper le Washlet en saisissant par le si ge ou le couvercle L unit principale peut tomber et se casser Ne jamais permettre aux rayons solaires de briller directement sur le Washlet D coloration irr gularit de la temp rature du chauffage du si ge et ou un dysfonctionnement des commandes de contr le peuvent apparaitre Ne pas couvrir le capteur du si ge fen tre ou transmission de la fen tre Le capteur du si ge peut ne pas fonctionner Lorsque le Washlet n est pas utilis sur une longue p riode vider l eau et a d brancher le cordon lectrique Voir Vider eau du Washlet Interdiction la page 29 L eau peut tre sale et causer une irritation de la peau G n rale Ne pas s adosser sur le couvercle lorsque vous tes assis Le couvercle peut de casser ou tre endommager Tenir la temp rature de la salle au dessus de celle de gel L eau de l unit principale peut tre g l e si la temp rature est en dessous de celle de gel et peut causer une fuite Tenir la salle chaude l aide du chauffage Voir vider l eau du Washlet la page 29 Ne pas uriner ou d f quer sur
14. a crepine dans la valve de jonction et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Prendre soin de bien serrer OL EERO ESS Eu RE RSS Re drra CA Bouchon de la valve de jonction tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour r initialiser O Ouvrez le robinet d arr t d eau et la valve de jonction Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre Remarques Cela prend environ une minute pour remplir le reservoir de l unit principale Rassurez vous qu il n y a pas de fuite d eau Si l eau rest e dans les tuyaux est g l e et ne coule pas augmentez la temp rature dans les toilettes et chauffez les tuyaux de connection l aide d un chiffon chaud et humide 28 Section 4 Autres Informations Prevention contre le gel du Washlet Pour eviter le gel du Washlet tenez la temp rature de la salle de bain au dessus de celle du gel Si vous n utilisez pas un chauffage pour le faire vous devez vider l eau des toilettes et du Washlet Si l eau g le l int rieur du Washlet l unit principale peut tre endommag e et causer une fuite d eau La r paration des dommages caus s par le gel n est pas couverte par la Garantie Lorsque vous pr voyez des temp ratures de gel tenez la salle de bain chaude de sorte que la temp rature l int rieur ne descende pas en dessous de celle du gel et arr tez la fonction
15. appareil doit tre mis a la terre En cas de court circuit la mise a la terre r duit le risque de choc lectrique en procurant un fil d chappement pour le courant lectrique Ce washlet est quip d une corde ayant un fil et une prise de mise a la terre La prise doit tre branch e dans une sortie correctement install e et mise a la terre e Si la reparation ou le remplacement du cordon ou de la prise s avere n cessaire ne brancher pas la prise de terre a une ou autre des bornes plates Le fil avec isolation et ayant une surface ext rieure verte ou sans rayures jaunes est le fil de terre e V rifier aupr s d un lectricien qualifi ou un r parateur si vous ne comprenez pas clairement les instructions ou si vous avez des doutes quant la bonne mise la terre du produit e Ce produit est pr vu pour une utilisation avec un circuit normal de 120 volt et une prise de terre qui ressemble celle illustr e dans sur la Figure A Prendre soin de brancher appareil sur une sortie ayant la m me configuration que celle de la prise Interdiction e Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec ce produit G n rale Fiche de terre Figure A e La sortie lectrique doit tre de 120 volt 60 Hz et au moins de 15 Amp LA SORTIE DE TERRE devrait tre situ e sur le mur proximit du cordon lectrique du washlet e Ce washlet doit tre sur un circuit s par Ne partager pas le circuit utilis par le Washlet avec
16. ar tee amen pour un hygi ne f minin l eau est en marche Indicateur du chauffage du si ge Seat Heater Vous indique que le chauffage du siege est en marche Indicateur de marche Power Vous indique que le chauffage du bidet et du siege sont en marche Bouton Stop Appuyez sur ce bouton lorsque vous avez termine le lavage Water Pressure Poussez sur Water Pressure Fen tre du Capteur du Si ge Contr le la force du courant d eau Evite la lance d jecter de l eau provenant de la lance de lorsque personne n est assise sur nettoyage le Washlet Panneau de Contr le Bouton Energy Saver on off Active et d sactive la fonction d conomie d nergie voir page 19 pour d tails Valve de Jonction Boussole Water Temp R gle la temp rature de eau utilis e pour le nettoyage Permet de fermer l alimentation en eau du Washlet sans arr ter celle des toilettes Indicateur Energy Saver on off Vous permet de savoir que les fonctions de nettoyage et de chauffage du si ge sont en marche Bouton Power Bouton Wand Cleaning on off Met en marche et arr te les Etend la lance sans gicler de eau pour fonctions de nettoyage et de un nettoyage facile chauffage du si ge Boussole Seat Temp R gle la temp rature du si ge gt O9IA19S US SII Installation du Washlet C100 Cett
17. arri re de Interdiction l unit principale Ne pas obstruer la grille de ventilation laisser un intervalle d au g n rale moins 2 54 cm Le non respect de cette pr caution peut causer un choc lectrique La boite de unit principale est en plastique Tenir les cigarettes et tous autres dangereux objets l cart du Washlet Car cela peut causer un incendie e Ne pas placer le levier de drainage de eau dans la position ouverte lorsque l unit principale est s curis e sur embase et les toilettes voir pages 30 et 31 De Le non respect de cette pr caution peut causer un choc lectrique g n rale Ignorer ces instructions affich es ci dessous peut Attention ae a causer des blessures et ou d g ts mat riels e Une surveillance rapproch e est n cessaire si l appareil est utilis ou plac aupr s des enfants des personnes ag es ou handicap es e Utiliser le Washlet seulement pour les raisons d crites dans le manuel Ne pas utiliser d attachement non recommende par le fabricant e Ne jamais utiliser le washlet s il a un cordon ou une prise endommag s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou endommag ou tomb dans eau Retourner le Washlet dans un centre de reparation agr e de TOTO USA 1 888 295 8134 pour une examination et une r paration e Tenir le cordon cart des surfaces chauff es e Ne jamais obstruer l ouverture d air de l appareil ou placer sur une surface douce t
18. chauffage du si ge sans d brancher le cordon lectrique en utilisant la touche Power Caract ristiques de Nettoyage pages 21 25 D montage du Si ge e Vous pouvez s parer le si ge et le couvercle de l unit et du Couvercle principale pour un nettoyage facile D montage de unit e Simple touche de d tachement de l unit principale principale pour le nettoyage des endroits acces difficile Auto Nettoyage e La lance s auto nettoye compl tement avant et apr s chaque lavage Bouton de marche Arr t de la Vous pouvez tendre la lance sans gicler de l eau lance Wand Cleaning on off pour un nettoyage facile en appuyant sur la touche Wand Cleaning on off Reference Rapide Cette section vous familiarise avec les caract ristiques de base de votre Washlet C100 Unite Principale Couvercle Cordon lectrique Tableau de Contr le g Sous le couvercle t Valve de Jonction Etiquette Capteur du Siege Le capteur du siege active la fonction de nettoyage seulement lorsque le siege Siege avec est occupe ri Chauffage raccordement Prise de drainage Panneau Lance de Nettoyage de l unit principale d Op ration T te de la lance ableau d Op rations Indicateur du chauffage d eau Bouton Rear Bouton Front Water Heater AA a us bouton Appuyez sur ce bouton Vous indique que le chauffage de p
19. dans le sens des aiguilles d une montre Remarque Pour enlever le tuyau de raccordement consultez les pages 29 et 30 15 m OOLD Siyse np uol e le Su Section 2 Utilisation du Washlet C100 Avant l utilisation du Washlet Si c est la premi re fois que le Washlet est utilis ou l eau a t vid e du Washlet voir page 29 v rifiez l installation et les connections ensuite suivez les tapes suivantes afin de pr parer votre Washlet l utilisation 1 Rassurez vous que la valve de jonction est compl tement ouverte Si la valve est ferm e l ouvrir en utilisant un tournevis t te plate Si le robinet d arr t pr s du mur est ferm tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l ouvrir Valve de jonction contraire de aiguilles d une montre 2 Si n y a pas de fuites et la surface autour est s che branchez le cordon lectrique une prise de courant de 120V 60 Hz GFCI prot g e La lance s tend une fois et se retracte 3 Rassurez vous que le voyant Power est allum Si le voyant Power est teint appuyez sur le bouton Power du tableau de contr le Die de Tableau de contr le Op rati EFTER sous le couvercle rations p Q Water Water Temp Heater on off a gt off qe E t Power Seat Temp O Power Power a on off rN bouton Power 4 Rassurez vous que les voyants Water Heater et Seat H
20. droits sp ciaux l acheteur Vous pouvez galement obtenir d autres droits selon la l gislation de votre pays de r sidence Cette garantie ne concerne que le seul acheteur d origine et exclue tout dommage de appareil suite a une mauvaise installation un abus ou une mauvaise utilisation de l appareil cause par entrepreneur la soci t de maintenance ou le consommateur Attention TOTO nest pas responsable ou charg des pannes ou dommages de la plomberie de l appareil ou des composants de appareil engendr s soit par la chloramine contenue dans le traitement de l eau de distribution soit par des produits nettoyants qui contiennent de la chlorine calcium hypochlorite Remarque L utilisation d une forte dose de chlorine ou de produits contenant de la chlorine risque d endommager s rieusement les raccords de tuyauterie Ces dommages peuvent provoquer des fuites et d g ts des eaux CECI EST NOTRE GARANTIE ECRITE EXCLUSIVE 36 2003 TOTO USA Inc TOTO 1155 Southern Road Morrow GA 30260 770 282 8686 THU681 D06495 1R 03 8
21. e section explique comment installer le Washlet Suivez ces instructions et installez correctement le Washlet Si vous rencontrez des probl mes pour l installation de votre Washlet contactez la boutique ou vous avez achet votre appareil Pour des informations sur l appareil contactez le service client le de TOTO au 1 888 295 8134 Prendre soin de suivre les avertissements et les pr cautions de la page 2 la page 5 Pr cautions Avant d Installer votre Washlet J N PRECAUTIONS D INSTALLATION Les codes locaux de construction aux Etats Unis d terminent que alimentation lectrique et la pression de l eau doivent tre dans les intervalles d crits ci dessous Cependant vous devez consulter votre autorit locale un lectricien qualifi et un plombier pour plus de pr cautions e Utiliser une source d lectricit de courant alternatif AC de 120V 60 Hz La consommation maximale d nergie est de 570 W Prendre soin d utiliser des fils appropri s comme requis e La longueur du cordon lectrique de l appareil est d environ 1 m tre 3 feet La sortie lectrique GFCI que vous plannifiez utilis e doit tre situ e dans un intervalle d environ 0 6 m tres 2 feet du tableau d op ration du Washlet e Ne pas utiliser un courant continu DC ou une alimentation lectrique de 240V AC Ceci peut causer un incendie une fuite et ou un dysfonctionnement e La pression de alimentation en eau doit tre entre 20 p s i et 80 p s
22. eater sont allum s S ils ne sont pas allum s tournez les boussoles Water Temp et Seat Temp dans le sens des aiguilles d une montre et v rifiez encore les voyants Tableau d Op rations Tableau de Contr le sous le couvercle Voyant Heater Water Heater A seat Heater Wand Cleaning on off 0 Voyant Seat Temp Boussole Water Temp Power 66 39 a ou LS Boussole Seat Temp O Power Remarque La premi re fois que l eau du reservoir est chaude l eau peut se deverser sur le cot gauche de la lance de nettoyage Cela est normal 16 Utilisation du Washlet Vous pouvez op rer votre Washlet C100 en utilisant les boutons sur le tableau d op rations Tableau d Op rations Water O Heater Water Cleansing Pressure Oe Stop Rear OS eat Heater amp aN l O Power 1 Ouvrez le couvercle 2 Asseyez vous Les fonctions de nettoyage sont activees Remarque Le capteur du siege d tecte lorsqu une personne s assoie sur le si ge Lorsque le si ge est occup les fonctions de nettoyage sont disponibles Le capteur du si ge met met des rayons infrarouges comme indiqu s sur la figure Lorsqu une personne est en face des rayons le capteur d tecte cette personne OOLD I IYSEM np uonesiyin Le capteur du siege ne fonctionne pas correctement dans les situations suivantes Attention e Lorsque vous tes
23. elle qu un lit ou divan un endroit o ouverture d air peut tre bloqu e Tenir ouverture d air libre de tout tissu ch veux et objets semblables e Ne jamais utiliser appareil lorsque vous tes endormi ou en tat de somnolence Interdiction e Ne jamais jetter ou ins rer un objet dans toute ouverture ou tuyau g n rale e Ne jamais utiliser l appareil l air libre or o un produit a rosol est en train d tre utilis or o oxyg ne est en train d tre administr e Brancher appareil seulement une prise de terre appropri e Voir les instructions de mise la terre page 5 e Ne pas tordre ou craser les tuyaux de raccordement Cela peut causer une fuite d eau e Ne pas verser de eau dans un tuyau g l ou utiliser un chauffage portable pour d g ler le tuyau Car cela peut causer une fuite d eau e Rester proche de l utilisateur si celui ci est un infirme ou un enfant R gler la temp rature du si ge et de l eau correctement lorsque l appareil Washlet est utilis par Un enfant un infirme ou une personne malade Une personne avec une peau particuli rement sensitive Une personne physiquement handicap e onsignes de Securit suite Attention Ignorer ces instructions affich es ci dessous peut causer des blessures et ou d g ts mat riels e Ne pas grimper s assoir placer un objet lourd sur le si ge le couvercle et unite principale ou permettre un enfant de s arr ter sur l
24. ercle varie pendant les saisons d t et d hiver cause du poids additif du couvercle l ensemble du si ge et du couvercle peut se refermer rapidement Cela est normal La vitesse de ferm ture du si ge et du couvercle peut varier en fonction des changements de temp ratures de la salle et de la fr quence d utilisation du Washlet Cela est normal Capteur du Si ge Probl me Lorsque vous appuyez sur le bouton Front ou Rear La fonction de nettoyage fonctionne malgr que le siege ne soit pas occupe La fonction de nettoyage ne fonctionne pas malgre que le si ge soit occup Solution La fen tre du capteur du siege est Ne pas couvrir la fen tre du couverte capteur du siege La fen tre du capteur du si ge est sale Nettoyez la fen tre du capteur du ou mouill e siege Le capteur du si ge peut ne pas vous Changez la fa on dont vous tes d tecter en fonction de la fa on dont assis et ou tenez votre bras pr s vous tes assis la couleur ou du type de la fen tre du capteur du si ge de mat riel de votre v tement UOIPEWJOJU saint La fen tre du capteur du si ge est couverte par votre v tement la poussi re ou de eau Enlevez votre v tement la poussi re ou eau 33 PE Fonction Ecomomie d Energie Probl me Cause Solution La fonction d conomie ll y a une coupure de courant Appuyez sur le bouton d nergie est activ e Le r glage peut s
25. erve le droit d effectuer ce genre de v rifications en cas de n cessit afin de d terminer la cause du d faut TOTO ne facturera pas les interventions ou les pi ces relatives la r paration et au remplacement sous garantie TOTO nest pas responsable du co t de d sinstallation de renvoi et ou de r installation de l appareil 2 La garantie ne couvre pas les cas suivants a Dommage ou perte suite une cause naturelle telle que incendie tremblement de terre inondation tonnerre et ou orage etc b Dommage ou perte caus s par une utilisation non adapt e un abus une n gligence ou un mauvais entretien de appareil c Dommage ou perte caus par une d sinstallation une mauvaise r paration ou modification de l appareil d Dommage ou perte caus par des s diments ou tout autre corps tranger contenus dans un r seau d alimentation en eau e Dommage ou perte suite une mauvaise installation ou l installation du Washlet dans un environnement rude et ou dangereux Cela comprend galement les sites o la pression de l eau est sup rieure aux normes locales 3 Cette garantie ne s applique seulement qu au Washlet et ne concerne aucun autre l ment comme la cuvette 4 Pour b n ficier des services de r paration sous garantie vous devez apporter ou faire livrer l appareil d fectueux pr pay transport et manutention dans un centre de maintenance agr e TOTO USA INC Afin de conna tre le centre le plus proche de che
26. ettes 2 petits trous fo 4 M surez la distance entre le centre du boulon et l extr mit avant des toilettes e Les toilettes allong es mesurent environ 470 mm 18 inches e Les toilettes rondes mesurent environ 420 mm 16 inches Centre du Boulon Reservoir Gabarit Boulon ALLONGEE Mesurer cette distance Ligne Noire Cuvette des toilettes D Pour les toilettes de type Allonge alignez le centre du boulon sur le mot ELONGATED imprim sur le gabarit de l embase 10 Installation de l Embase Suite Boulon ALLONGE ROND D placez l embase sur une distance raisonnable ad Serrez embase sur les toilettes en la saisissant fermement 6 Pour les toilettes de type Rond alignez le centre du boulon sur le mot ROUND imprim sur le gabarit de embase Deux conditions sont n cessaires pour l installation de l embase sur les toilettes de type rond Il doit avoir un espace de 2 mm 1 16 inch entre la base du reservoir et le bas de la surface du gabarit La ligne noire imprim e sur le gabarit DOIT ETRE SOIT sur l avant ou sur l extr mit de la cuvette ou convenir l int rieur des extr mit s de la cuvette Reservoir Ligne noire Alignez avec O ne X be Ss l int rieur de 7 Q D la cuvette O Toilette Alignez avec O s D l extr mit do miia O la cuvette a oire Oc avec v
27. ettes touche le Washlet par accident utilisez un chiffon doux avec de l eau et essuyez la partie imm diatement Danger e Ne pas utiliser de produits de nettoyage de maison ou des toilettes tels que benz ne diluant nettoyant ou brosse de nylon Utiliser un ces produits peut gratter ou fissurer le plastique et vous causer des blessures Nettoyage Complet Pour un nettoyage complet du Washlet enlevez le si ge et le couvercle de l unit principale Le couvercle peut aussi tre retir du si ge Le si ge et le couvercle des toilettes peuvent tre d tach s sur une simple touche permettant un nettoyage complet de l unit principale 1 Soulevez le siege et le couvercle ensuite ouvrez le bouchon Remarque de couverture situ sur les cot s gauche et droit e Dans une famille moyenne vous devez nettoyer le Washlet chaque 14 jours ou toute fois que le Washlet est visiblement sale Une famille moyenne se d finit comme quatre individus utilisant le Washlet quatre fois par jour Votre programme de nettoyage peut tre plus ou moins r gulier en fonction de l utilisation particuli re de de votre foyer 2 Saisissez le si ge et le couvercle avec les deux mains et retirez les de l unit principale Posez le si ge et le couvercle de fa on renvers e sur une serviette ou une surface tapiss e pour viter de les scratcher 21 OOLD J8IUSENM np uenesuy ntretien du Washlet C100 suite Detacheme
28. her du siege et du couvercle et tomber Con de Bouton rapide raccordement de d tachement Manuel d Instructions et Questionnaire Valve de Jonction Tuyau de S raccordement avec rondelle de montage S Gabarit de l Embase montr mont sur l embase Rondelle de montage Vue Generale de Installation 1 Installation de l embase Page 10 2 Montage du Washlet Page 12 3 Installation de la valve de Jonction Page 13 m OOLD lyse np uoejje su Installation de Embase Installation de Embase 1 Le gabarit de embase est n cessaire pour poser correctement embase sur les toilettes Le gabarit est attach embase depuis l usine Outils n cessaires j Tournevis Si le gabarit est d tach de l embase suivez les instructions imprim es sur le gabarit pour le repositionner sur embase 2 Ins rez les douilles de caoutchouc sur les trous de montage du si ge Pour une insertion facile mouillez la surface de la douille avec de l eau y 4 Cl Anglaise Boulon Rondelle Rondelle de serrage ae cox Bouchon Rondelle de Serrage Douille de caoutchouc les rondelles de serrage doivent tre assembl es Trou de montage du si ge face avant Deux petits trous indiquent le le cot avant Douille de Caoutchouc 3 Desserrez l assemblage boulons rondelles de serrage et embase de la surface des toil
29. i Reglez la pression de l eau dans cet intervalle e La temp rature de l alimentation en eau doit tre entre 32 F et 95 F de 0 a 35 C Reglez la temperature dans cet intervalle e La longueur du tuyau de raccordement fourni avec l appareil est d environ 0 51 metres 20 inches La valve de jonction doit tre install e dans un intervalle d environ 0 51 metre 20 inches de l arriv e de l alimentation en eau de l unit principale du Washlet e L alimentation lectrique doit tre branch e et alimentaion en eau ouverte seulement apres que l installation du Washlet soit pleinement termin e e Seulement monter le Washlet SW824 Type allong sur les toilettes ayant une cuvette allong e et le Washlet SW823 type rond sur les toilettes ayant une cuvette ronde Monter le Washlet sur une toilette incorrecte peut causer une pression excessive sur l embase et les boulons avec une utilisation continue provoquant ainsi une instabilit de la structure du Washlet et une possibilit de blessures corporelles e Lorsque vous utilisez une radio cartez vous du Washlet La radio peut s infiltrer de bruits Section Installation du Washlet C100 Contenu du carton Rassurez vous que les pi ces suivantes sont pr sentes Attention Unit principale e Ne pas soulever appareil en Couvercle LE saisissant le si ge et ou le F couvercle Si vous soulevez l unit de la sorte le corps de l unt principale peut se detac
30. la lance Ceci peut provoquer un dysfonctionnement de la lance Monter seulement le Washlet SW824 Type Allong sur les toilettes ayant une cuvette allong e et seulement le Washlet SW823 Type Rond sur les toilettes ayant une cuvette ronde Monter le Washlet sur un type incorrecte de toilettes peut causer une pression excessive sur l embase et les crous avec une utilisation continue causant une instabilit de la structure du Washlet et probablement causer des blessures Ne pas ignorer cet affichage Si installation est effectu e de fa on incorrecte et inappropri e cela peut causer de s rieuses blessures ou la mort e Installer un syst me de mise la terre conformement aux normes des appareils de classe 3 sujet de toute r sistance terrestre inf rieure ou gale 100 ohms Le non respect de cette consigne peut causer un choc lectrique e Ne pas connecter cet appareil une source d alimentation en eau buvable ou industrielle Ceci peut causer une inflamation ou d autres affections de la peau Interdiction e Ins rer une prise lectrique de 120V 60 Hz pleinement et correctement dans la Generale sortie GFCI Ne pas utiliser de sortie lectrique ne pouvant pas retenir correctement la prise Choc lectrique ou incendie peuvent resulter de l utilisation d une mauvaise sortie L utilisation incorrecte de prise de mise a la terre peut provoquer un choc lectrique INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE e Cet
31. let vers le haut et vers le bas d un cot un autre Cela est normal Il y a un petit espace entre les cannelures de l unit principale et celles de l embase pour permettre un montage facile et doux 12 Installation du Washlet C100 suite Installation de la valve de jonction Les instructions et illustrations contenues dans cette section conviennent aux toilettes standards rencontr es dans la majorit des maisons Votre toilette peut tre diff rente Si vous ne reconnaissez pas l installation ou la connection d crites ci dessous sur votre toilette vous avez problement des toilettes installation sp cialis e n cessitant les services d un professionnel pour l installation de votre Washlet Outils n cessaires NY Q Cl Anglaise Tournevis t te plate Attention e Si vous n tes pas familier avec la plomberie et ses montages vous pouvez solliciter les services d un entrepreneur pour faire l installation e Un serrage incorrecte des connections peu serrer ou trop serrer peut causer des fuites d eau Fermez le robinet d arr t d eau pr s du mur Tirez la chasse d eau pour vider l eau du reservoir et placez un r cipient sous l arriv e d eau du reservoir Si l eau continue de couler dans les toilettes ou le reservoir v rifiez que le robinet d arr t d eau est bien ferme Ne pas fermer completement le robinet peut causer une inondation lorsque le tube d eau sera disconnect dans tape suiva
32. nt du couvercle du siege 1 Placez le couvercle et le siege de fa on renvers e sur le sol Placez les sur une serviette ou une surface tapiss e pour viter de les gratter Attention e Ne pas retirer les bouchons de couverture de fa on diagonale ou utiliser une force excessive Le cordon de connection ne peut pas tre d tach Ne pas le tirer vigoureusement Apr s avoir d tach le si ge et le couvercle posez les sur le cote ou ils ne pourront pas tre gratt s 2 Glissez les deux charni res vers l int rieur Glissez vers l int rieur 3 Retirez le Si ge du couvercle Les charni res et les bouchons de couverture ne peuvent pas tre retir s du si ge Remontez le si ge et le couvercle 1 Placez le siege sur le couvercle 2 Glissez les charni res situ es sur les cot s vers l ext rieur dans les trous int rieurs du couvercle Couvercle Glissez vers l ext rieu 22 ntretien du Washlet suite 3 Tenez droit le si ge et le couvercle Rassurez vous que les deux charni res sont dirig es vers le bas Bouchon de couverture ouvrir Charni res Attention dirig es vers le bas Rassurez vous que le cordon du si ge n est pas tordu le cordon peut s infiltrer dans l espace situ entre le si ge 4 Positionnez les charni res du si ge et du couvercle au dessus des et le bord des toilettes poteaux de l unit principale et baissez le si ge et le couvercle dans l unit
33. nte 2 D branchez le tuyau flexible ou m tallique de cuivre sur l arriv e d eau du reservoir en utilisant une cl anglaise Videz l eau des tuyaux flexibles dans un r cipient Arriv e d eau dans le reservoir Tuyau Flexible R cipient J Remarques e Si votre reservoir est reli au robinet d arr t d eau par un tuyau m tallique ou de cuivre vous devez le remplacer par un tuyau flexible e V rifiez l tat du tuyau flexible S il est cass cras ou endommag remplacez le avant de continuer la proc dure d installation 3 Placez une rondelle de montage l int rieur de l crou sur la valve de jonction et installez la valve de jonction sur l arriv e d eau du reservoir Prendre soin de bien poser la rondelle sur la valve de jonction OS Rondelle de NN Montage Valve de jonction 13 gt OOLD JS8IUSEA np uoneyyeysu Installation du Washlet C100 suite 4 Installez le tuyau flexible dans la valve de jonction Attention Vous pouvez avoir besoin de remplacer les rondelles de montage sur Ne pas trop serrer les crous le tuyau flexible si celles ci sont us es ou endommag es Trop serrer le crous peut endommager les connections et causer des fuites d eau sn Utilisez une pression mod r e pour serrer les crous Lorsque vous serrez la valve de jonction rassurez vous que le tuyau ne soit pas tordu Si le tuyau est tordu l alimentation en eau peut ne T
34. os mains afin d viter un d calage A l aide d un tournevis serrez les boulons dans les douilles de caoutchouc Les douilles s tendront l int rieur des trous de montage du si ge Continuez serrer jusqu ce les boulons soient bien fix s Prendre soin de ne pas trop serrer les boulons avec une force excessive Pour enlever le gabarit tirez doucement a partir de embase Remarque Apr s avoir retir le gabarit il serait pr f rable de le garder pour une r installation ou un d placement 11 Installation du Washlet C100 Montage du Washlet sur la cuvette des toilettes 9 Montez le Washlet en alignant les cannelures en dessous du corps Avertissement a be Re principal avec les cannelures sur embase et glisser le corps principal toilette de type incorrecte peut dans embase jusqu ce qu il clique causer une pression excessive Rassurez vous que le Washlet peut tre mont tranquillement et correctement sans sur l embase et les boulons utiliser une force excessive ou une distortion Embase r sultant une instabilit de la structure du Washlet et une possibilit de blessures a corporelles N LD Attention e Si vous n entendez pas de clic pendant l tape 9 r petez cette tape jusqu au cliquement 10 V rifiez l tat du Washlet apr s l installation Tenter de placer le Washlet avec force peut endommager Est ce que le si ge est Avez vous des difficult s ouvrir
35. ouvent tre Energy Saver on off et pendant une mauvaise effac r initialisez la p riode p riode voir page 19 Le si ge ne se chauffe pas Pendant le mode d conomie Sous le mode d conomie souvent d nergie le chauffage du siege est d nergie cela n est pas un arr t Le chauffage reprend lorsque dysfonctionnement le si ge est occup Probl me Cause ll peut avoir un petit mouvement L unit principale se d place cause de la conception de l unit Cela n est pas un du haut vers le bas de la principale et de l embase Cet espace dysfonctionnement droite vers la gauche entre les coulisses permet un d tachement rapide sur une simple touche Si les solutions ci dessus ne peuvent pas r soudre votre probl me contactez la compagnie d installation un repr sentant ou une assistance technique TOTO au 1 888 295 8134 pour la r paration 34 Sp cifications Techniques Syst me Approx de 0 38 1 1 Litres par minute SOUS une pression r glable g ale 29 p s i Lavage Arri re de Nettoyage Quantit d eau Ejecter Lavage Avant Approx de 0 50 a 1 Litre par minute sous une pression r glable gale a 29 p s i Temperature de l Eau Ejectee Approx 86 to 104 F 30 to 40 C Capacit du Chauffage 500 W Capacit du R servoir 1 litre 0 27 gallon Outils de S curit Anti Surchauffage Fusible de Temp rature Interrupteur flotteur pou
36. r viter le chauffage lorsqu il n y a pas d eau dans le reservoir Emp chement du Refoulement Casse vide Clapet Anti retour Surface de la Temp rature R glable sur un Intervalle Syst me de Approx 86 to 97 F 30 to 36 C Chauffage du Si ge Capacit de Chauffage 50 W Outils de S curit Fusible de Temp rature Minimum R quis 20 p s i Coulant Pression Maximum 80 p s i Temp rature de l Alimentation en Eau 32 to 95 F 0 to 35 C 20 EX 19 hie X 11 In SW823 T Rond sws2s Toro Er dao th f 20 46 X 20 3 4 X 11 in DCE LISE AIONSE 516 x 527 x 280 mm w d h SW823 Type Rond 11 Ib 14 oz 5 4 kg SW824 Type Allong 11 Ib 14 oz 5 4 kg Le calcul est bas sur une moyenne de 12 utilisations par jour Pression de Alimentation en Eau Dimensions du Produit Poids du Produit 35 SUOI ELWIOJU s J ny P Garantie Limit e Garantie limit e de un an 1 La soci t TOTO USA Inc TOTO garantit la fiabilit de fabrication de son produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de un 1 an dater de achat La pr sente garantie ne peut tre prolong e que pour le seul ACHETEUR D ORIGINE TOTO se doit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux ou la piece d fectueuse dans la mesure o celui ci a t install correctement et utilis suivant les instructions d utilisation TOTO se r s
37. r Ignorer ces instructions affich es ci dessous J peut causer des blessures ou la mort e Ne pas placer le Washlet aupr s des baignoires ou des lavabos e Ne pas placer le Washlet dans l eau ou autres liquides e Ne pas utiliser le Washlet s il est tomb dans eau Si l appareil tombe dans l eau d brancher la prise imm diatement e Possibilit de choc lectrique Eviter tout contact ou asperger avec de l eau ou d tergent avec la prise lectrique le cordon ou unite principale e Ne pas utiliser d eau stagnante dans unite principale Le reservoir d eau doit tre nettoy et vid si l eau y est rest e pendant au moins 14 jours sans utilisation Il y a un risque de bact ries malsaines dans de l eau rest e stagnante pendant cet intervalle de temps e Si le Washlet est endommag ou presente des fils expos s d brancher et ne pas utiliser l appareil Retourner l appareil Washlet chez un representant agr e TOTO USA Inc pour la reparation ou le remplacement e Ne pas utiliser un agent nettoyant d tergent benzene diluant nettoyant ou une brosse r curer en nylon pour nettoyer le Washlet car cela peut endommager le plastique Le plastique peut se craquer pele conduisant une expositions des fils ou une instabilit e Possibilit de br lures douces Interdiction Lors de l utilisation du chauffage du si ge vous pouvez sentir des br lures douces Faites g n rale attention aux autres signes ci dessous en a
38. rieur Pendant que vous poussez retirez le tuyau de connection Portion d coup e Tuyau de Connection Portion Collier soulevee Coupleur de l alimentation en eau D Enlevez le tuyau de connection et tenez le vers le haut pour vider l eau 6 Retirez le Washlet de la cuvette des toilettes en appuyant sur le bouton de d tachement rapide et glissez l unit principale vers l avant Apr s avoir enlev l unit principale placez la vers l avant sur la cuvette des toilettes Voir la figure ci dessous Bouton de d tachement rapide Ouvrez le levier du drainage d eau De l eau environ 0 044 Litres proviendra du bas de l unit principale et versera dans la cuvette des toilettes Ne pas tenir l unit principale de fa on diagonale car l eau peut couler de la cuvette 30 En Autres Informations suite 8 Fermez le levier du drainage d eau Q Montez le Washlet Voir l tape 9 la page 12 pour plus d instructions d taill es 10 Inserez la prise du drainage d eau avec la cr pine et poussez les soigneusement pendant que vous tournez dans le sens des aiguilles d une montre Ensuite appuyez encore sur le bouton Wand Cleaning Remarque e Lorsque vous tes pr t a r utiliser le Washlet suivez les tapes de Avant l utilisation du Washlet la page 16 11 D branchez le cordon lectrique 12 Versez une p tite quantit d antigel dans l eau rest e dans la cuvette pour
39. rr tant le chauffage du si ge voir page 18 Arr ter le chauffage du siege a moins que l utilisateur sache manoeuvrer le Washlet C100 e Les personnes incapables de r gler correctement la temp rature du si ge comme les enfants et quelques personnes ag es e Les personnes ayant une mobilit ou une sensation r duite telles que les personnes malades ou handicap es e Les personnes qui peuvent s endormir apr s une consommation d alcool ont l insomnie ou sont sous un traitement m dical pouvant causer une somnolence e Si vous vous asseyez sur le si ge pendant plus de 15 minutes arr ter le chauffage propos des br lures de basse temp rature Une br lure se fera sentir graduellement apr s s tre expos une temp rature l v e Cependant une br lure peut se faire sentir lorsque la peau a t en contact avec un objet temp rature relativement basse environ 104 F La sensibilit aux br lures d pend aussi de la sensitivit de la peau de chaque individu et d autres facteurs La temp rature est r gl e l usine environ 97 F 36 C A cette temp rature il ne doit pas avoir de br lure pour un individu ayant une peau et une sensitivit normales Cependant si toutes sensations de br lure de g ne ou d ruption se font sentir arr ter le chauffage et consulter imm diatement un docteur Ne pas placer le Washlet dans une salle dont le taux d humidit d passe 90 Rh Cela peut provoquer un incendie o
40. se du drainage de l eau Ensuite tournez la prise dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez soigneusement la cr pine 26 Entretien du Washlet C100 suite Attention e Rincez la cr pine avec de l eau Ne pas utiliser de detergents Ne pas utiliser une brosse dure telle qu une brosse metallique Bouchon de la valve de Jonction tournez dans le sens contraire 4 Nettoyez la crepine de unite principale Debarrassez les sediments de la cr pine en utilisant une brosse a dents Prise de Drainage d eau Cr pine D Ins rez la prise de drainage d eau avec la cr pine et poussez les soigneusement en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 6 Pour acc der la cr pine de la valve de jonction le bouchon de la valve de jonction doit tre retir Utilisez un large tournevis a t te plate ou une pi ce de monnaie et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre Placez un r cipient en dessous de la valve de jonction Apr s avoir retir le bouchon de la valve de jonction retirez soigneusement la cr pine des aiguilles d une montre Bouchon de la valve de Jonction l Nettoyez la cr pine D barrassez les s diments de la cr pine en utilisant une brosse dents 27 m np U91 91 UT OOLD jeluse Entretien du Washlet C100 suite 8 Ins rez le bouchon et la crepine de la valve de jonction Poussez le bouchon et l
41. tres sale utilisez un chiffon doux humidifie l eau chaude et un d tergent faible Si la lance devient Sale Les autres produits de nettoyage peuvent provoquer des abrasions fissures nettoyer la imm diatement ou une d coloration sur le plastique e Ne pas utiliser le Washlet si la lance est sale cela peut provoquer des maladies 3 Appuyez encore sur le bouton Wand Cleaning on off La lance se r tracte 25 OOLD J8IUSENM np uonejyjug Entretien du Washlet C100 suite Nettoyage des Crepines Il y a deux cr pines que vous devez nettoyer une situ e sur unite principale et l autre dans la valve de jonction Lorsque la pression de l eau devient faible vous devez nettoyer les cr pines 1 Fermez le robinet d arr t d eau et la valve de jonction Tournez dans le sens des aiguilles d une montre 2 Pour acc der aux cr pines vous devez premi rement r duire la pression de eau dans les conduites et l unit principale Pour le faire vous devez suivre les tapes suivantes e Tirez la chasse d eau e Appuyez sur le bouton Wand Cleaning de la t l commande e Appuyez encore sur le bouton Wand Cleaning pour retracter la lance Attention Rincez la cr pine avec de leau Ne pas utiliser de Tableau de contr le d tergents e Ne pas utiliser une brosse a dure telle qu une brosse O m tallique 3 Placez un r cipient en dessous de la pri
42. u un choc lectrique e Ne pas installer le Washlet dans un endroit o l eau peut asperger ou un endroit o la moisissure excessive peut se condenser et se former sur la surface de l appareil Ne pas utiliser dans les milieux humides e Afin d viter d endommager les composants lectroniques d un niveau l v d humidit disposer d une ventilation ad quate en ouvrant les fen tres et ou la porte lorsque vous prenez une douche Op rer un syst me d chappement pendant les p riodes de gandes humidit Consignes de Securite Suite Ignorer ces instructions affich es ci dessous peut causer des blessures ou la mort e Toujours d brancher le cordon lectrique avant un entretien ou un nettoyage de votre Washlet Le non respect de cette pr caution peut causer un choc lectrique Lors des tonnerres d brancher le cordon lectrique pue Le non respect de cette pr caution peut endommager votre Washlet s D Ne jamais essayer de d monter remonter reparer ou modifier l appareil Washlet Le non respect de cette pr caution peut causer un choc lectrique Ne pas Falsifier ou d monter le Washlet annulera la Garantie d monter Ne pas asperger de eau ou un agent nettoyant sur l unit principale ou le cordon lectrique Le non respect de cette pr caution peut causer un choc lectrique O9IA19S US OSSI Ne pas ins rer votre doigt ou tout autre objet dans la grille de ventilation l
43. ue peut tomber dans la cuvette des toilettes ou tre fissur e Le Washlet tant connect au tuyau d alimentation en eau en d tachant le Washlet des toilettes ne pas le tirer avec trop de force Ne pas enfiler d former ou mettre un noeud dans le tuyau d alimentation en eau cela peut provoquer une fuite d eau provenant du tuyau d alimentation 3 Glissez le Washlet sur l embase jusqu a ce qu il clique en place Voir tape 9 la page 12 pour plus d instructions d taill es Embase Danger e Ne pas utiliser de detergents pour toilettes nettoyage de maison Benzene diluant poudre ou papier de gommage sur cet appareil ces produits de nettoyage peuvent causer des fissures sur le Washlet 24 Entretien du Washlet C100 suite Nettoyage de la lance La lance peut s tendre sans jecter de l eau pour un nettoyage facile Le cordon lectrique doit tre connect une prise de courant 1 Appuyez sur le bouton Wand Cleaning on off sur le tableau de contr le La lance s tend de l unit principale Le cordon lectrique doit tre branche pour que la lance puisse s tendre Tableau de contr le Saver a O cae al Cy SE ran caning Seat Temp to Note La lance se r tracte automatiquement apr s cing minutes Avertissement 2 e Ne pas pousser tirer ou tourner la lance Nettoyez la lance a l aide d un chiffon doux et humide Lorsque la lance est
44. usqu 10 minutes De 15 20 minutes Si vous appuyez 11 p m sur le bouton Energy Saver le chauffage restera teint jusqu 5 a m le lendemain pour conomiser l nergie Les prochains jours le chauffage s arr tera automatiquement de 11 p m jusqu 5 a m 6 a m Midi 6 a m 6 heures 19 Utilisation du Washlet C100 suite Reinitialisation de la dur e d Economie d Energie Vous pouvez choisir trois six ou neuf heures comme dur e d Economie d Energie 1 Appuyez sur le bouton Energy Saver on off 2 Appuyez sur le bouton Stop pendant cinq s condes Tous les voyants commencent clignoter 3 Appuyez sur le bouton Energy Saver on off Les voyants clignotent dans la combinaison suivante Appuyez de fa on r p t e jusqu a ce que la dur e souhait e soit fix e 2 CO Water Heater So Water SC Mater ww Heater N Heater Seat gt Heater D Seat gt Heater Seat Heater on gt gt y ea OEnergy Saver On Off Energy Saver On Off OEner9y Saver On Off Appuyer a nouveau Appuyer a nouveau Appuyer Appuyer a nouveau 6 heures 9 heures 3 heures dur e d conomie dur e d conomie dur e d conomie d nergie d nergie d nergie 4 Appuyez encore sur le bouton Stop Le voyant stop arr te de clignoter et la dur e d conomie d nergie souhait e est fi
45. uyau Flexible pas atteindre le Washlet Valve de Jonction Ne pas appliquer de torque sur l arriv e de eau de ne l f l F l unit principale e Si vous enlevez le tube d alimentation en m tal ou en cuivre dans tape 2 vous devez le remplacer par un tube flexible Remarque 5 Placez une rondelle de montage l int rieur de l crou sur l autre bout 1 4 du tuyau de connection et installez le tuyau sur l arriv e d eau du Washlet L arriv e d eau sur le Washlet est couverte par un bouchon de protection Arriv e d eau Tuyau de raccordemen Rondelle de montage 6 Ins rer le cot de la prise du tuyau de raccordement dans le coupleur de l alimentation en eau de la valve de jonction Portion d coup e Collier Portion OEVER Prise du tuyau Coupleur de l alimentation en eau de raccordement Remarque Continuez pousser jusqu ce que vous entendez un clic 14 Installation du Washlet C100 suite Alimentez le Washlet C100 en eau Rassurez vous que la valve de jonction est ouverte Utilisez un tournevis a t te plate pour tourner la valve dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Ouvrez doucement le robinet d arr t d eau V rifiez chaque connection pour les fuites d eau Si vous rencontrez une fuite essayez de serrer crou ou de r installer les tuyaux et la valve de jonction Tourner
46. x e Remarque Si vous n appuyez pas de boutons pendant l tape 3 ci dessus la proc dure va s annuler sans changer la dur e Si l alimentation lectrique est temporairement arr t e pendant que le Washlet est sur le mode Economie d Energie la dur e par d faut sera fix e et le voyant de Energy Saver clignotera pour vous laisser savoir que la dur e a t r initialis e 20 Section 3 Entretien du Washlet C100 Entretien Quotidien Suivez les instructions pour l entretien quotidien de l unit principale du si ge et du couvercle e Pour le nettoyage g n ral Utilisez un chiffon doux mouillez le avec de l eau pressez pour extraire l exc dent d eau et essuyez les surfaces du Washlet Avertissement Le Washlet est un appareil lectrique D branchez la prise lectrique avant de le nettoyer Ne pas jecter de l eau ou du Lorsque unit principale est sale d tergent ou uriner sur l unit Utilisez un chiffon doux l g rement humidifi avec un d tergent de vaisselle principale ou le cordon dilu et essuyez les surfaces du Washlet lectrique Car cela peut Apr s le lavage essuyez la partie en utilisant un chiffon doux l g rement provoquer un choc lectrique humidifi avec de l eau Ne pas pencher ou tordre le tuyau de connection car cela Lorsque le nettoyant de la cuvette des toilettes touche le Washlet peut causer une fuite d eau Lorsque le nettoyant de la cuvette des toil
47. z vous appelez le 1 800 350 TOTO 8686 5 La garantie ne fait fois que lorsque TOTO USA INC re oit la carte de garantie d ment remplie et sous pr sentation de la preuve d achat dans les 30 jours suivant la date de achat 6 Si l tiquette de signalisation de danger plac e sur les jonctions situ es derri re l unit principale du Washlet est d t rior e ou d chir e la garantie est annul e Cette garantie crite est la seule garantie offerte par TOTO La r paration ou le remplacement sous garantie constitue le seul et unique recours de l acheteur TOTO n est pas responsable de la perte de l appareil ou de tout autre dommage ou d pense accidentels ou indirects engendr s par l acheteur de tout autre frais suite une d sinstallation ou une installation de frais de r paration effectu e par des tiers ou de toute autre d pense non mentionn e ci dessus QUANT AU PROLONGEMENT DE GARANTIE PERMIS PAR LA LOI TOTO DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION POUR DES RAISONS PARTICULIERES TOTO DECLINE EGALEMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE AUX DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certains pays n autorisent pas la limitation de dur e de garantie tacite ou n autorisent pas exclusion ou la limitation des dommages particuliers accessoires et indirects Par consequent les limitations ou exclusions ne s appliquent pas aux habitants de ces pays Cette garantie conf re des
Download Pdf Manuals
Related Search