Home

D2Hs

Contents

1. 96 103 Un flash est il n cessaire Photographie au flash 104 114 Quelle est l action que je souhaite exercer sur l obturateur Prise de vue intervalles r guliers 115 119 Mode retardateur o 120 38 Utilisation des menus de l appareil photo Fonctionnement de base Les quatre rubriques suivantes concernent des r glages que vous pouvez param trer via les me nus de l appareil photo Pour afficher les menus mettez l appareil photo sous tension et appuyez sur la commande Choisir un menu L appareil photo est dot de cinq menus princi paux le menu Visualisation le menu Prise de vue R glages utilisateur R init menu P vue Dossier actif Nom de fichier Qualit d image Taille d image Compression JPEG Compression Raw hg le menu R glages personnalis s le menu Configuration et le menu R glages r cents Lorsque vous appuyez sur la commande menu l appareil photo affi che le dernier menu utilis Pour s lectionner un autre menu R glages utilisateur R init menu P vue Dossier actif Nom de fichier Qualit d image Taille d image Compression JPEG Compression Raw Formatage Luminosit cran Verrouillage miroir Mode vid o sd R glage date et heure MEM EEE ATEO L gende image Rotation image auto 4 Si la rubrique menu e
2. N Q l Maintenant vous voil pr t photographier et Notions fondamentales de prise de vue visualiser vos images Notions fondamentales de visualisation flv Choix d un mode de prise de vue Qualit et taille d image K Sensibilit quivalence ISO Es Balance des blancsK_F Correction d image Une fois que vous aurez ma tris toutes les bases Mise au point 27 de la photo num rique vous pourrez passer ces Exposition chapitres pour en savoir plus sur l utilisation pr cise des commandes de l appareil photo Photographie au flash Prise de vue intervalles r guliers Mode retardateur O Objectifs sans microprocesseur Q Utilisation d une unit GPS P E d Esp CY t R initialisation par deux commandes Reportez vous ces chapitres pour plus d informations sur la alican E N Pour en savoir plus sur la visualisation 5 4 Sur l enregistrement et la lecture des annotations vocales Annotations vocales U Sur les menus de l appareil photo et les r glages person Guide des menus nalis s Sur la connexion un ordinateur une imprimante ou une Connexions MY t l vision gt et sur les accessoires et le d pannage Remarques techniques f Pour votre s curit Pour ne pas risquer d endommager votre mat riel Nikon ou de vous blesser vous ou d autres personnes prenez soin de lire attentivemen
3. 3 31 Pour savoir comment visualiser les effets de l ouverture voir e Prise de v e EXPOSITION sasiiissnsiiiccisaiddaaidada o 83 Pour en savoir plus sur les accessoires de vis e voir e Remarques techniques Accessoires optionnels o 236 tape LA L w 32 Pour en savoir plus sur les options de mise au point voir e Prise de vue Mise au point 1 70 81 ESE V rification de l exposition o 33 Pour savoir comment changer la composition apr s avoir r gl l exposition voir Prise d v e EXPOSICION same annninunnsninininunn o 93 Pour en savoir plus sur la photo au flash voir e Prise de vue Photo au Fash iiissssdaccascscanaacaacaacaacaacancancanceaceactasses 104 114 tape 6 ASAS Por 34 Pour obtenir des informations sur la prise de vue intervalles r guliers voir e Prise de vue Prise de vue intervalles r guliers 115 119 Pour savoir comment diff rer le d clenchement voir e Prise de vue Mode retardateur y 120 26 tape 1 Pr paration de l appareil photo Avant de prendre des photos suivez les tapes d crites ci dessous 1 Mettez l appareil photo sous tension l cran de contr le et l affichage dans le viseur s allumeront 2 V rifiez le niveau de charge de l accumulateur V rifiez le niveau de charge de l accumula teur dans le viseur ou sur l cran de contr le sup rieur ne cran a contr le Viseur Statut Remarques Accu
4. 95 Indicateur de progression du bracketing ss 96 103 Indicateur de transfert des donn es O E E E S 224 o oyd resedde gt ane uonesueruey uomnponu E _ Ecran de contr le arri re os eS NI y w Fo So O ISO AUTO REM vi my Dx E a RAW FINE FINE ps TS DK BASIC 4 4 gt LAPRE AM ii Lie SES se ojoud Iaiedde ane uonesnueijiue4 uor2npoiju E Jeu de r glages personnalis s 171 Indicateur vue s restante s Jeu de r glages du menu Prise de vue A 159 Indicateur de sensibilit ISO 50 Indicateur de sensibilit auto 180 Sen Munar 50 Sensibilit gain lev 50 Nombre de vues restantes 28 Dur e de l annotation vocale 139 R glage pr cis de la balance des DATES 54 Num ro de balance des blancs Edna Re 57 Temp rature de couleur 56 Indicateur de mode PC 224 J K appara t lorsque la capacit m moire permet d enregistrer au del de 1000 vues c 0oocccncccnnccnnoninonicnnninnnaos 49 Indicateur de temp rature de couleur EEE EA A 56 1 Qualit d image 43 EA 46 Indicateur de bracketing de la balance des Diane usa 101 11 Indicateur d enregistrement de l annotation vocale mode de prise de vue 140 Kf Indicateur de l tat de l annotation vocale E O 139 PA Mode d enregistrement de l annotation VOC
5. Zone Et E E centrale Gauche Centre Droite Sujet le pro t che Gauche Centre Droite Mod le 2 E Haut E E Ex EH Gauche Centre1 Centre2 Droite E Bas e Gauche Centre1 Centre2 Droite Bas Pour s lectionner l un des groupes centraux de mise au point Centre 1 ou Centre 2 appuyez une fois au centre du s lecteur multi directionnel afin d activer le groupe central actuellement s lectionn puis appuyez une seconde fois pour passer du Centre 1 au Centre 2 Centre 2 est seulement disponible lorsque Zone AF centrale option par d faut est s lectionn e pour Bouton central R glage person nalis f1 gt Mode prise de vue 176 R glage personnalis a4 Suivi de la mise au point avec Lock On Cette option contr le la mani re dont l autofocus CET CET a s adapte lorsque la distance s parant l appareil M au point avec Lock On 2 photo du sujet change radicalement Mettez en a surbrillance a4 Lock On dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO 169 et appuyez 5 droite du s lecteur multidirectionnel Appuyez O en haut ou en bas pour mettre en surbrillance une option puis droite pour p effectuer une s lection L L appareil photo attend avant d ajuster la mise au point lorsque la distance le s parant du sujet change radicalement C
6. Changer le Les images marqu es avec l ic ne ne peuvent statut de pas tre effac es avec la commande fm ou l option protection Effacer du menu Visualisation noter qu elles de l image seront effac es si la carte m moire est format e s lection Pour prot ger une image ou retirer sa protection n e appuyez sur la commande M4 135 Afficher les Appuyez sur la commande pour afficher les menus menus de l appareil photo PY 39 Revenir en Pour terminer la visualisation et revenir en mode mode de D clencheur de prise de vue appuyez sur la commande 8 ou prise de vue sollicitez l g rement le d clencheur Utilisation du s lecteur multi directionnel Le s lecteur multi directionnel peut tre utilis tout instant lorsque le moniteur est allum Le loquet de verrouillage du s lecteur de mode de mise au point ne s actionne que lorsque le moniteur est teint Pr visual image Y 156 Lorsque Activ e est s lectionn pour Pr visual image dans le menu Visualisation les photos s affichent automatiquement sur le moniteur en m me temps qu elles sont enregistr es sur la carte m moire En modes vue par vue et retardateur les photos s affichent une par une au fur et a mesure qu elles sont prises En mode de prise de vue continu les photos ne s affichent qu une fois la prise de vue termin e La visualisation des imagettes n est disponible qu en mode de prise de vue continu La visualisation s arr te lors
7. Le bracketing de la balance des blancs ne peut pas tre utilis sur les images NEF RAW La s lection d une option NEF RAW pour la qualit d image annule le brac keting de la balance des blancs Utilisez Nikon Capture 4 pour r gler la balance des blancs des images NEF RAW ZA TIFF RVB Environ 10s sont n cessaires pour enregistrer une image TIFF RVB carte SanDisk SDCFH Ultra 11 512 Mo le temps d enregistrement varie selon la carte m moire 43 abeu p ejjrez 32 aujeno ana ep sud ES abeu p 9 1181 13 9ujend ana ap esud ES La qualit d image peut tre r gl e l aide de l option Qualit d image du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande QUAL et en faisant pivo ter la molette de commande principale Il existe deux options pour contr ler la compression Compression Raw pour les images NEF RAW YN 46 et Compression JPEG pour les images JPEG M 45 Menu Qualit d image 1 Mettez en surbrillance Qualit d image dans le menu Prise de vue MM 158 et appuyez O nine droite du s lecteur multi directionnel be Qualit d image Taille d image Compression JPEG Compression Raw Mettez en surbrillance l option de votre choix MQualit d image et appuyez droite du s lecteur multi direc NEE an PES Eine tionnel Le menu Prise de vue appara t 4 NEF Ran JPEG Basic Commande QUAL Appuyez sur la commande QUAL et faites pivoter la molette de commande principale
8. T VE EmFait 63 sue q sap auejeg ana ap astd E sue q s p 22Ue 2g 2nA DP ISI E Copier la balance des blancs a partir du r glage personnalis d 0 vers les r glages personnalis s d 1 d 4 Pour copier une valeur mesur e de balance des w TEL blancs partir de d 0 vers tout autre r glage PRE Blanc mesur personnalis d 1 d 4 mettez en surbrillance le y E r glage de destination dans l affichage des ima gettes et appuyez au centre du s lecteur multi di rectionnel comme d crit dans les tapes 1 3 de la page 61 Le menu illustr droite appara tra Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance Copier d 0 Appuyez droite du s lecteur multi direction 4 PRE S lect CE nel pour copier la balance des blancs partir de d 0 vers le r glage s lectionn et revenir 9 on l affichage des imagettes Si une l gende a t cr e pour d 0 elle sera copi e comme l gende du r glage s lectionn Y Nikon Capture 4 Le logiciel Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure t l chargeable par les per sonnes ayant fait l acquisition de Nikon Capture 4 permet de modifier la balance des blancs lorsque les photos RAW prises avec le D2Hs sont affich es sur l ordinateur La valeur modifi e peut tre copi e directement dans l appareil photo en tant que valeur de balance des blancs pr d finie Blanc mesur l
9. Adobe RVB ew p U013391140 23NA 9P 2Slid II III sRVB Mettez en surbrillance Mode couleur dans E Balance des blancs le menu Prise de vue MM 158 et appuyez O droite du s lecteur multi directionnel AAA Nettet oreactimn des tons Mode couleur R glage des teintes o A OFF a gt gt 8 Mettez en surbrillance l option de votre choix et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Le menu Prise de vue appara t Mode couleur 67 Choisir un mode couleur Il est recommand d utiliser les modes I et IE pour des images qui seront imprim es ew p U101339110 23NA P 9SIId sans modification ou visualis es dans des applications qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs Ces deux modes sont galement conseill s pour des images qui seront imprim es l aide de ExifPrint l option d impression directe de certaines impri mantes familiales ou l aide de bornes d impression ou autres services commerciaux d impression Il est galement possible d imprimer les photos prises en mode IT l aide de ces options mais les couleurs ne seront pas aussi vives Les photos au format JPEG prises en mode I sont conformes aux normes Exif 2 21 et DCF 2 0 les applications et les imprimantes qui prennent en charge Exif 2 21 et DCF 2 0 s lectionnent automatiquement l espace colorim trique appropri Si l application ou le p riph rique ne prend pas en charge Exif 2
10. Avec ce mode disponible uniquement avec les flashes SB 800 SB 600 SB 80DX 5B 28DX SB 28 SB 27 SB 26 et SB 25 le pr clair d att nuation des yeux rouges s allume pendant une seconde environ avant l mission de l clair principal Par cons quent les pupilles du sujet se contractent r duisant l effet des yeux rouges que le flash peut parfois provoquer Ce mode associe att nuation des yeux rouges et synchro lente Il est uniquement disponible avec les flashes SB 800 SB 600 SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 27 SB 26 et SB 25 en modes d exposition auto programm et auto priorit ouverture Il est recommand d utiliser un pied pour viter le flou provoqu par un boug d appareil Flashes SB 26 SB 25 et SB 24 Avec les flashes SB 26 SB 25 et SB 24 la s lection des modes Synchro sur le premier rideau et Synchro sur le second rideau s effectue par le biais du s lecteur de mode de synchronisa tion situ sur le flash optionnel Les r glages de l appareil photo concernant l att nuation des yeux rouges sont prioritaires par rapport au mode s lectionn avec le SB 26 et le SB 25 Syst mes de flash de studio La synchro sur le second rideau ne peut pas tre utilis e avec les syst mes de flash de studio car il est impossible d obtenir une synchronisation correcte 110 Pour choisir le mode de synchronisation du flash ap puyez sur la commande B et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que le mod
11. ON Activ mx D sactiv I est impossible d enregistrer une annotation vocale en mode de prise par d faut de vue s il en existe d j une pour l image la plus r cente Il est possible d enregistrer une annotation vocale en mode de prise de vue m me s il en existe d j une pour l image la plus r cente Activ L annotation existante sera effac e et remplac e par une nouvelle annotation Il est impossible d craser les annotations vocales en mode de visualisation Bouton Annotation Cette option contr le l enregistrement manuel Mettez en surbrillance Bouton Annotation dans le menu Configuration PY 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Les options suivantes sont disponibles MENU CONFIGURATION Bouton Annotation v Maintenir enf ondio 02 Appuyer Maintenir Une annotation vocale est enregistr e lorsque la commande est enfonc maintenue enfonc e L enregistrement s achevera automatique par d faut ment apr s 60 secondes L enregistrement commence lorsque la commande Y est press e de dt et s ach ve lorsque la commande A est press e une deuxi me fois emar arret L enregistrement s ach vera automatiquement apr s 60 secondes 141 Sa 220A SUOIe OUUY Les annotations vocales peuvent tre r cout es gr ce au haut parleur int gr de l appareil photo lorsque l image associ e est visualis e en plein cran ou mise en surbrillan
12. de r glages personnalis s actuel WN 171 mettez en surbrillance R initial menu dans le menu R A gt GLAGES PERSO 168 et appuyez droite du y s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection Description Quitte le menu sans modifier les r glages Restaure les valeurs par d faut des r glages R initialisation par deux commandes Les r glages personnalis s ne sont pas r initialis s lorsqu une r initialisation par deux commandes est effectu e M1 126 Y Jeu de r glages personnalis s Si les r glages dans le jeu actuel ne sont plus les valeurs par d faut l cran de contr le arri re affichera CUS TOM et la lettre du jeu Un ast risque appara tra c t des r glages modifi s au second niveau du menu des r glages personnalis s 172 SN A HS SIA O Les r glages par d faut sont r pertori s ci dessous A Priorit mode AF C Cadence VPS d3 Tempo miroir lev D sactiv a a2 Priorit mode AF S Mise au point d4 Num s q images D sactiv e p N 3 AFdynamique Mod le 1 d5 Viseur Ecran ctrl 3 a3 group Zone centrale Ecran ctrl arri re Sensibilit E E a4 l Lock On Oii Affichage viseur Compteur de vues i a5 Activation AF D clencheur AF ON d6 Eclairage Bouton Lampe 2 Mode MAP manuelle Activ e2
13. ment par d faut Les modifications apport es aux r glages par rotation de la molette de commande se font en maintenant une commande enfonc e Vous pouvez modifier les r glages en tournant la molette de commande apr s avoir rel ch la commande Pour quitter appuyez nouveau sur la Successive commande sollicitez l g rement le d clencheur appuyez sur les com ment mandes a E Ed Y ISO QUAL ou WB balance des blancs ou sauf si l option Pas de limite est s lectionn e pour le r glage personnalis c3 ou si vous utilisez l adaptateur optionnel patientez 20 secondes R glage personnalis f7 D sactiver d clencheur si carte CF absente Vous pouvez vous servir de cette option pour emp EA cher le d clenchement si aucune carte m moire ne eii es ci se trouve dans l appareil photo noter que lors que les photos sont captur es sur un ordinateur l aide de Nikon Capture 4 et donc ne sont pas en registr es sur la carte m moire le d clenchement est possible quelle que soit l option choisie pour ce r glage Mettez en surbrillance f7 Carte CF absente dans le second niveau du menu R GLA GES PERSO 91 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection Oui Le d clencheur est d sactiv quand aucune
14. utiliser lors du contr le distance de l appareil photo N cessite Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure disponible s par ment PTP IP Param tres Le menu Param tres contient les options r per tori es ci dessous Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre une option en surbrillance puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel Param tres du r seau 214 Format de fichier 216 Options de pairage 214 Envoi dossier 216 Envoi automatique 215 D s lectionner tout 216 Effacer apr s envoi 215 MENU CONFIGURATION wR seau LAN sans fil Syst me com sans fil sal D sactiv gt MENU CONFIGURATION wR seau LAN sans fil MENU CONFIGURATION wR seau LAN sans fil Param tres du r seau A Envoi automatique Effacer apr s envoi Format de fichier Envoi dossier D s lectionner tout 213 uoneinfijuo nuoyj snuew s p epino E Param tres du r seau r glez ceux ci pour tablir wR seau LAN sans fil R une connexion avec un r seau sans fil Appuyez param tres du r seau A z At Choisir param tre en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel hotes pour mettre une option en surbrillance puis ap ss uoneinBy uo nuey snueu sap apino E puyez droite du s lecteur multi directionnel Choisir param tres Charger param tres Les param tres Sans fil TCP IP et FTP so
15. Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance les options et en haut ou en bas pour modifier les r glages de la prise de vue intervalles l option s lectionn e est surlign e en bleu Les options suivantes sont propos es Correction des tons Mode couleur R glage des teintes Interval lom tre Objectif sans CPU l intervallon tre Etat D marrer Pera Heure act 02 49 Heure d m Intervalle MM T D marrer Heure d m Intervalle S lect intvl nb prise vue Restantes intvl prise vue D marrer Choisissez l instant o vous souhaitez d marrer la prise de vue intervalles r guliers e Maintenant la prise de vue commence environ 3 secondes apr s la s lection de cette option e Heure d m la prise de vue commence l heure sp cifi e Saisissez l heure de d marrage de la prise de vue apr s avoir s lec tionn Heure d m pour l option D marrer Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance l heure ou la minute de d marrage appuyez en haut ou en bas pour modifier Option non disponible lorsque vous avez s lectionn Main tenant pour l option D marrer Saisissez la dur e de l intervalle entre les vues Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance l heure la minute ou la seconde appuyez en haut ou en bas pour modi
16. Fine lev e NEF Raw Deux images sont enregistr es une est au format NEF RAW et une JPEG Normal au format JPEG qualit Normal normale NEF Raw Deux images sont enregistr es une est au format NEF RAW et une JPEG Basic au format JPEG qualit Basic basique Les donn es RAW sur 12 bits du capteur d image sont enregistr es direc NEF Raw tement sur la carte m moire au format NEF Nikon Electronic Format Enregistrement d images TIFF RVB non compress es une profon TIFF RVB deur d chantillonnage de 8 bits par canal couleur sur 24 bits Le temps n cessaire l enregistrement des images augmente JPEGFine Enregistrement d images JPEG un taux de compression d environ 1 4 JPEG Normal Enregistrement d images JPEG un taux de compression d environ 1 8 JPEG Basic Enregistrement d images JPEG un taux de compression d environ 1 16 Images NEF Raw NEF JPEG Il est possible d ouvrir les images NEF RAW uniquement dans PictureProject ou dans Nikon Capture version 4 2 1 ou ult rieure t l chargeables par toutes les personnes ayant fait l acquisition de Nikon Capture 4 PM 238 Lorsque les photos prises aux r glages NEF Raw JPEG Fine NEF Raw JPEG Normal ou NEF Raw JPEG Basic sont visualis es dans l appareil photo seule l image JPEG s affiche Lorsque les photos prises a ces r glages sont effac es les deux images NEF et JPEG sont effac es
17. Mode vid o R glage date et heure Langue Language L gende image Rotation image auto v OFF D sactiv e Mettez en surbrillance la rubrique de votre choix gt MENU CONFIGURATION Rotation image auto Formatage Luminosit cran Verrouillage miroir v ON Activ e j z Mode vid o Y R glage date et heure Langue Language OFF D sactiv e gt OK L gende image Rotation image auto Mettez en surbrillance l option de Validez votre s lection votre choix e Pour revenir au menu pr c dent sans faire de s lection appuyez gauche du s lecteur multidirectionnel e Certaines options se s lectionnent partir d un sous menu R p tez les tapes 3 et 4 pour s lectionner une option partir d un sous menu e Certaines options de menu ne sont pas disponibles pendant l enregistre ment des images sur la carte m moire e Appuyer sur la commande ou au centre du s lecteur multi directionnel a le m me effet qu appuyer a droite du s lecteur multi directionnel Dans certains cas n anmoins seuls la commande ou le centre du s lecteur multi directionnel permettent de valider une s lection ojoud Iaiedde ap snuau sap uonesi Nn 2nA ap asiAg II Quitter les menus Pour quitter les menus appuyez sur la commande Ed si une option de menu est mise en surbrillance appuyez deux reprises sur la commande Vous pouvez galement quitter les menus en appuyant sur la commande afin
18. bilit flashes SB 800 600 80DX 28DX 50DX 28 27 ou 22s cli gnote pour signaler que la photo risque d tre sous expos e Griffe flash Standard ISO contact direct avec verrouillage de s ret Syst me d clairage Avec les flashes SB 800 et SB 600 prise en charge du systeme cr atif volu de flash asservi sans c ble le SB 600 prend en charge ce syst me uniquement lorsqu il joue le r le de flash asservi de la fonction synchro flash ultra rapide auto FP de la transmission des informations colorim triques du flash du mode lampe pilote et de la m morisation de la puissance du flash M morisation FV 251 sonbiuy29 sonbnsuapeie gt sonbiuy3s sonbiewusy y Enregistrement Support Cartes m moire CompactFlash de type et Il Microdrive o Syst me de fichier Conforme l architecture pour syst mes de fichier d appareil photo DCF et au format de r glages d impression num ri o que DPOF S Compression e NEF RAW compress sur 12 bits environ 50 60 n e JPEG conforme aux compressions JPEG deux possibilit s avec les options Priorit la taille et Qualit optimale El ERAS Objectif diaphragm sur l ouverture programm en appuyant ARE sur la commande de contr le de profondeur de champ 9 2129 saon lJ sanb1uya sanbi3s Moniteur Ecran ACL polysilicium basse temp rature 2 5 pouces 232000 pixels avec r glage de la luminosit Sortie vid o Interface USB 2 0 DETENTE
19. e Le moniteur peut tre difficilement lisible en cas de forte luminosit ambiante e N exercez pas de pression sur le moniteur pour ne l endommager ni ne provoquer son dysfonctionnement Retirez la poussi re ou les peluches avec un pinceau soufflant Pour retirer les traces de doigts et autres t ches nettoyez les en les frottant d licatement avec un chiffon doux ou une peau de chamois e Si le moniteur venait se casser faites extr mement attention de ne pas vous couper avec le verre cass et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche e Remettez en place le prot ge moniteur avant de transporter l appareil photo ou de le laisser sans surveillance Eteignez votre appareil photo avant de retirer l accumulateur ou de d brancher l adaptateur secteur Ne d branchez pas la prise secteur ni ne retirez l accumulateur lorsque l appareil photo est sous tension ou lorsque des images sont en cours d enregistrement ou d effacement La coupure d alimentation forc e pourrait entra ner dans ce cas la perte des donn es ou endommager la carte m moire ou les circuits internes de l appareil photo Pour viter toute coupure accidentelle d lectricit vitez de changer de place votre appareil photo quand il est connect l adaptateur secteur Accumulateurs e Apr s avoir mis votre appareil photo sous tension v rifiez le niveau de charge de l accumulateur indiqu sur l cran de con tr
20. gau che ou droite du s lecteur multidirectionnel tout en appuyant sur la commande pour faire d filer les canaux de la mani re suivante RGB tous les canaux R rouge gt G vert B bleu gt affichage des hautes lumi res d sactiv RGB Histogrammes Les histogrammes affich s sur les appareils photo doivent tre consid r s comme des guides uniquement et peuvent diff rer de ceux affich s dans des logiciels de retouche d image ES f3 Info Image Visual 196 Le r le des boutons du s lecteur multi directionnel peut tre invers afin que les bou tons gauche et droit affichent d autres images et les boutons haut et bas contr lent les informations images 131 uonesijensiA e ans snjd rones ua anod E Affichage de plusieurs images Visualisation par planche d imagettes En appuyant sur la commande 3 et en tournant 9 la molette de commande vous pouvez afficher vos images par planche de quatre ou de neuf ima gettes Vous pouvez alors effectuer les op rations sulvantes Tout en appuyant sur la commande tour Ne nez la molette de commande principale pour es re changer le nombre d images affich es de la EOS mani re suivante une seule image quatre articnees imagettes o neuf imagettes une seule image Aller et venir UO esIJensin e ins snjd Jones ua Appuyez au centre du s lecteur multi direction nel pour passer de l affichage plein cran aux imagettes et vice versa
21. lev es pour att nuer le bruit Mettez R duc bruit ISO en surbrillance dans le menu Prise de vue 7 158 et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis V NORM_Activ e Normal CM HIGH Activ e Elev e OFF D sactiv e appuyez a droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection Activ e La r duction du bruit s active lorsque la sensibilit est comprise entre 800 et Normale par d faut Activ e Elev e D sactiv e 1600 ISO ou lorsque cette derni re a t pouss e jusqu 800 ou au del dans le cas ou Activ e a t s lectionn pour le r glage personnalis b1 Sensibilit auto Une r duction du bruit plus prononc e est effectu e des sensibilit s de HI 1 et HI 2 ou si Activ e Elev e est s lectionn La r duction du bruit est d sactiv e sauf en cas de sensibilit s de HI 1 et HI 2 165 anA P 3SIAJ NUSIN SNUSU SAP 2pIND fe o 2NA 9p 2Slid NUAAN SNUYU SIP piInd Sensibilit ISO La valeur par d faut de la sensibilit quivalence ISO peut tre augment e 200 Les r glages HI 1 et HI 2 sont uniquement disponibles lorsque le r glage personnalis b1 Sensibilit auto est d sactiv Voir Prise de vue Sensibilit quiva lence ISO BN 50 Nettet Sept options sont disponibles pour la nettet de l
22. Ap f Effacer apr s envoi puyez en haut ou en bas du s lecteur multi direc A A a tionnel pour mettre une option en surbrillance puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel Non l E Par d faut Les photos ne sont pas supprim es apr s leur transmission ON Oui l Les photos sont supprim es apr s leur transmission Quel que soit le r glage s lectionn pour le r glage personnalis d4 Num s q images la num rotation des fichiers reprend partir du dernier nombre utilis lorsqu un nouveau dossier est cr ou une carte m moire ins r e Oui 215 Format fichiers Lorsque vous envoyez des ima gt ges aux formats NEF Raw JPEG Fine NEF Cf Fornat de fichier Q uo e1nb1juo nu w snu wu s p apin Raw JPEG Normal ou NEF Raw JPEG ee gt Basic vous pouvez choisir d envoyer soit les fi chiers NEF et JPEG ou seulement les fichiers JPEG Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel NEF Raw JPEG a l Se Par d faut Envoie la fois les fichiers NEF et JPEG JPEG uniquement Envoie les fichiers JPEG MENU CONFIGURATION wR seau LAN sans fil of TO0ND2HS IA 101ND2HS Envoi dossier vous pouvez s lectionner des gt dossiers complets pour une transmission sur le serveur Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surb
23. GLAGES PERSO PH 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lec teur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez a droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection Flash vi L appareil photo r gle la vitesse d obturation R glage personnalis e5 tesse r gl sur AE seulement ou la vitesse d obturation et l intensit du par d faut flash R glage personnalis e5 r gl sur AE amp flash L appareil photo r gle la vitesse d obturation et l ouverture R glage per sonnalis e5 r gl sur AE seulement ou la vitesse d obturation l ouver ouverture litre et l intensit du flash R glage personnalis e5 r gl sur AE amp flash Flash L appareil photo r gle l ouverture R glage personnalis e5 r gl sur AE seulement ouverture ou l ouverture et l intensit du flash R glage personnalis e5 r gl sur AE amp flash Flash L appareil photo r gle l intensit du flash uniquement R glage person seulement nalis e5 r gl sur AE amp flash e Si aucun flash n est mont lorsque le R glage personnalis b1 Sensibilit auto est activ l appareil ne r glera que la sensibilit quel que soit le r glage s lectionn e Le bracketing de flash ne fonctionne qu avec les modes de contr le de flash TTL D TTL ou AA R glage personnalis e7 Sens du bracketing auto Cette option contr le le sen
24. L option Dossier actif dans le menu Prise de vue permet de cr er de nouveaux dos siers et de s lectionner le dossier dans lequel les images suivantes seront stock es 41 162 E Actuel Si plusieurs dossiers sont cr s l aide de l option Dossier actif gt Nouveau dans le menu Prise de vue 162 seules les photos enregistr es dans le dossier s lectionn dans le menu Dossier actif seront visualis es lorsque Actuel sera s lectionn pour Dossier de lecture Pour visualiser les photos d autres dossiers s lectionnez ND2HS ou Tout 148 Diaporama Afin de visualiser les images une une sous la forme d un diaporama automatique mettez dy en surbrillance Diaporama dans le menu Visua D RTC gt K lisation BN 146 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en sur brillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection D marrer Lance le diaporama E Diaporama Intervalle Choisit la dur e de visualisation de chaque image Lecture audio Affiche le menu des options de lecture des annotations vocales D marrer le diaporama D marrer Pour d marrer le diaporama mettez l option D marrer en surbrillance et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Toutes les images dans le ou les dossier s s lectionn s dans le menu Dossier de lecture MN 148 seront visualis es dans l ordre d enregistrement
25. Les brusques changements de temp rature qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauff peuvent provoquer de la condensation l int rieur de l appareil photo Pour emp cher la condensation de se former enveloppez votre appareil dans un tui ou un sac plastique avant de le changer brusquement de temp rature Tenez vous loign des forts champs magn tiques N utilisez pas ni ne rangez ce mat riel proxi mit d quipement g n rant de fortes radia tions lectromagn tiques ou de forts champs magn tiques Les forts champs magn tiques ou charges statiques produits par des quipements comme des metteurs radio peuvent interf rer avec le moniteur ou le viseur alt rer les donn es enregistr es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de l appareil photo Ne dirigez pas l objectif vers de fortes sources lumineuses pendant une p riode prolong e Evitez de diriger l objectif vers le soleil ou d autres fortes sources lumineuses pendant une p riode prolong e lorsque vous utilisez ou ran gez l appareil photo Une lumi re intense peut d t riorer le capteur DTC et ainsi cr er un effet de flou blanc sur les photos Ne touchez pas les lamelles de l obturateur Le lamelles de l obturateur sont extr mement fines et peuvent s endommager Vous ne devez en aucu ne mani re exercer de pression sur l obturateur le taper avec les outils de nettoyage ou le so
26. Qualit d image d image d images moire tampon ES 53 40 NEF JPEG Fine 2 45 8 9Mo MS 8 0Mo 60 a 6 NEF JPEG Normal 5 F _ pa NEF JPEG Basic 5 NEF Raw 6 9 Mo 72 40 TIFF RVB _ gt JPEG Fine gt JPEG Normal _ 50 gt JPEG Basic 1 Tous les chiffres sont approximatifs La taille des fichiers JPEG varie en fonction de la sc ne photographi e 2 Nombre maximal de vues pouvant tre stock es dans la m moire tampon Le fait d activer l option R duc bruit ISO r duit de moiti la capacit de la m moire tam pon 3 Total des images NEF et JPEG 4Les chiffres impliquent que Compression Raw est d fini sur Non La s lection de Oui diminue la taille des images NEF RAW d environ 40 50 bien que le nombre d expositions restantes ne change pas le nombre d images enregistrables augmente La capacit de la m moire tampon diminue en cons quence 5 Ces chiffres supposent que l option Compression JPEG est r gl e sur Priorit la taille Si vous s lectionnez le r glage Qualit optimale vous augmentez la taille de fichier des images JPEG de 80 maximum Le nombre d images et la capacit de la m moire tampon chutent en cons quence 6 S applique aux images JPEG uniquement La taille des images NEF RAW ne peut pas tre modifi e 48 Nombre de vues restantes Le nombre de vues restantes indiqu par le compteur de
27. avec une pause entre cha que image Les images cach es 151 ne seront pas lues Les op rations sulvantes sont possibles pendant l ex cution d un diaporama UOlESIJENSIA NUAN SNUQU s p Pia Avancer ou O Appuyez en haut du s lecteur multi directionnel pour reculer d une revenir a la vue pr c dente et en bas pour passer a la image vue suivante Nr Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi direc Visualiser les l Upp tionnel pour modifier les infos images affich es pendant infos images le diaporama Pause Appuyez sur E pour mettre en pause le diaporama 19 150 Quitter et revenir au a Appuyez sur pour arr ter le diaporama et afficher le menu Visualisation menu Visualisation Quitter et revenir en G Appuyez sur pour arr ter le diaporama et revenir la vi mode de visualisation sualisation de l image actuellement affich e sur le moniteur Quitter et reve Did Sollicitez l g rement le d clencheur pour arr ter le diapora nir en mode de SS en ma teindre le moniteur et revenir en mode de prise de vue prise de vue UT l coute de l annotation vocale n est pas interrompue 149 La bo te de dialogue droite appara t lorsque le diaporama s arr te ou lorsque la commande est press e pour mettre en pause la lecture Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis ap puyez sur la droite pour effectuer une s lection
28. diatement s lectionnez le r glage personnalis d 0 en appuyant sur la commande WB et en faisant tourner la molette de commande secondaire jusqu ce que d 0 apparaisse sur l cran de contr le arri re PY 61 Si non il n est pas n cessaire de s lectionner d 0 lors de la mesure d une nouvelle valeur pour la balance des blancs 58 Rel chez la commande WB bri vement puis appuyez nouveau jusqu ce que l ic ne PRE commence clignoter sur l cran de contr le arri re et dans l encadr du viseur Un indica teur Fr clignote galement sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur l empla cement du compteur de vues ETA cran de contr le sup rieur Viseur Pour mesurer la balance des blancs l aide d un objet neutre colo rim triquement cadrez l objet de r f rence afin qu il rem plisse le cadre de vis e puis appuyez fond sur le d clencheur L appareil photo mesure alors une valeur de balance des blancs qu il stocke comme r glage personnalis d 0 Aucune photo n est enregistr e la balance des blancs peut tre mesur e pr cis ment m me lorsque l appareil photo n a pas effectu la mise au point Pour valuer directement la couleur de la source lumineuse V rifiez que le capteur de lumi re ambiante est clair par la source lumineuse et appuyez sur la commande FUNC L appareil photo me sure alors une valeur de balance des blancs qu il stocke comm
29. e cette focale 122 Sp cifier l ouverture maximale L ouverture maximale peut tre sp cifi e en utilisant l option Objectif sans CPU dans le menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande FUNC et en faisant pivoter la molette de commande principale Les valeurs d ouvertu res suivantes sont disponibles e 1 2 1 4 1 8 2 2 5 2 8 3 3 3 5 4 4 5 5 5 6 6 3 7 1 8 9 5 11 13 15 16 19 22 Menu Objectif sans CPU Mettez en surbrillance Objectif sans CPU IE R duc bruit IS0 dans le menu Prise de vue NN 158 et appuyez nes droite du s lecteur multi directionnel A Mode couleur R glage des teintes Interval lom tre Objectif sans CPU Mettez en surbrillance Ouverture maximale et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Objectif sans CPU Focale Non prise en compte Ouverture maximale __ I Non prise en compte inesse201doiu sues syn22fqo ena ap asiq S lectionnez la valeur d ouverture correspon dant l ouverture maximale de l objectif et appuyez droite du s lecteur multi direction nel SB 800 SB 600 Si un flash SB 800 ou SB 600 est fix sur l appareil photo mettez le flash hors tension avant d utiliser la touche FUNC pour sp cifier les donn es d objectif Objectifs focale variable Les donn es d objectif ne sont pas ajust es si vous modifiez la focale des zooms sans microprocesseur Apr s avoir modifi la focale s lecti
30. e Ne pliez pas les cartes ne les faites pas tomber et vitez tous les chocs e Prot gez les de l eau des hauts niveaux d humidit ou de la lumi re directe du so leil Retrait des cartes m moire Les cartes m moire peuvent tre retir es en toute s cu rit sans perte de donn es lorsque l appareil photo est hors tension Avant de retirer une carte m moire atten dez que le voyant vert d acc s carte m moire situ c t du volet du logement pour carte s teigne puis mettez l appareil photo hors tension N essayez pas de retirer la carte lorsque ce voyant est allum Vous risquez sinon de perdre des donn es ou d endommager la carte o l appareil photo Soulevez le rabat qui prot ge la commande de d verrouillage du volet de logement pour carte puis appuyez sur la commande d jection pour jecter partiellement la carte Retirez ensuite la carte manuellement N entravez pas l jection de la carte lorsque vous appuyez sur la commande d jection Vous risquez sinon d endommager la carte m moire 24 d acc s Notio ndamentales de 1 e vue et de visualisation Se Ce chapitre vous explique tape par tape comment prendre vos premi res photos et les visualiser Notions fondamentales de prise de vue Cette rubrique explique comment utiliser l auto focus et le mode programm d exposition auto matique Il suffit ainsi de cadrer et de d clencher les r sultats obtenus sont
31. e3 Mode de flash AA F9 191 9 R glez le flash en mode M et s lectionnez manuellement la fonction Synchronisation ultra rapide FP 10 Uniquement disponible si le flash SB 800 est le flash principal 11 S lectionnez 1 250 Auto FP pour le r glage person nalis el Vitesse sync flash Y 190 12 Disponible avec des objectifs microprocesseur AF uniquement 107 yseyy ne aiyde1Bozouyg ona ap asi F Vous pouvez utiliser les flashes suivants en modes manuel et auto non TTL 5 S ils sont r gl s sur TTL le d clencheur de l appareil photo sera verrouill il 5 yse y ne iyde1bozoyd na 9P 9SIA sera donc impossible de photographier SB 30 SB 225 SB 23 SB 22 SB 29 SB 20 SB 28 SB 21B SB 16B SB 11 Mode de flash _ SB 26 SB 27 SB 25 _SB 24 SB 295 SB 15 SB 14 M Synchro flash n aa rapide FP my Flash stroboscopique EEE REAR Synchro sur le Y V V Y Y second rideau Att nuation des yeux rouges 1 Le SB 26 peut tre r gl en mode de flash asservi pour prendre des photos avec un flash asservi sans c ble Lorsque le s lecteur du mode asservi sans c ble est r gl sur D la vitesse d obturation se r gle sur une valeur inf rieure 1200s 2 Lorsque le SB 27 est mont sur le D2Hs le mode flash est automatiquement r gl sur TTL et le d clencheur est d sactiv R glez le SB 27 sur A flash auto non TTL 3 L autofocus est uniquement disponible avec les objectifs AF Micro
32. entre afficha ge plein cran et imagettes S lection AON Appuyez en haut en bas gauche ou droite ner les du s lecteur multi directionnel pour mettre en images xO surbrillance les imagettes Faire d filer les rey Appuyez sur la commande amp et faites pivoter Images page se la molette de commande secondaire pour faire par page d filer les images page par page Une bo te de dialogue de con firmation appara tra Appuyez Effacer de nouveau sur afin d effa y D Effacer Image cer la photo Pour quitter sans 40 941 0 s lection effacer la photo appuyez nee gauche ou droite du s lec teur multidirectionnel Agrandir la photo s DO Appuyez sur D pour agrandir la photo actuelle ctonn e ment s lectionn e 7 134 f1 Bouton central gt Mode de visualisation 51 194 AU lieu de passer d un affichage plein cran aux imagettes le centre du s lecteur mul ti directionnel peut tre utilis pour agrandir l image ou pour afficher l histogramme 132 Si une annotation vocale n a pas t enregistr e pour la photo en surbrillance une annotation Enregistrer vocale sera enregistr e lorsque vous appuierez lire une sur la commande Y 91 138 Si une annotation annotation vocale a t enregistr e pour la photo en sur vocale brillance appuyez sur la commande Q pour lan cer la lecture Appuyez de nouveau pour mettre en pause la lecture 7 142
33. le bouton haut ou bas du s lecteur multidirectionnel Lorsque la derni re vue de la carte m moire est affich e vous pouvez revenir la premi re en continuant d appuyer en bas du s lecteur multidirectionnel a derni re en UOI ESIJENSIA ap sa ejuauepuoj SUOIJON S1N0D al Inversement lorsque la premi re vue est affich e vous irez appuyant en haut du s lecteur multidirectionnel Pour effacer des images Pour effacer l image actuellement af fich e sur le moniteur appuyez sur la commande fi Une bo te de dialogue de confirmation appara t Appuyez sur la commande f pour supprimer l image et revenir la visualisation Pour fermer cette bo te de dialogue sans effacer l image appuyez gau che ou droite du s lecteur multi directionnel Pour reprendre la prise de vue Pour interrompre la visualisation et revenir la prise de vue appuyez sur la commande 8 ou sollicitez l g rement le d clencheur Effacement Y 146 Pour effacer plusieurs images simultan ment utilisez l option Effacer du menu Visua lisation 35 36 Utilisation des menus de l appareil photo 1 rise vue en Choix d un mode de prise de vue Plus de d tails xs 41 42 Qualit et taille d image gt 43 49 Sensibilit quivalence ISO xs 50 51 EIA ENE Le chapitre pr c dent vous a appris toutes les Ys 52 64 op rations n cessaires pour une prise de vue simple avec les r glages les plus fr quemm
34. le pour savoir si l accumulateur doit tre remplac L accumulateur doit tre remplac lorsque l indicateur de niveau de charge de l accumulateur clignote e Pr parez un accumulateur de rechange compl tement recharg pour les grandes occasions Il peut tre difficile dans certains endroits de trouver rapidement des accumu lateurs de rechange e Par temps froid la capacit des accumul ateurs a tendance diminuer Assurez vous que l accumulateur est compl tement charg avant de photographier en ext rieur par grand froid Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux accumulateurs d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur froid peut re trouver de sa capacit e Si les contacts de l accumulateur sont sales nettoyez les avec un chiffon propre et sec avant de l utiliser e Apr s avoir retir l accumulateur de l ap pareil photo remettez en place le cache contact Cartes m moire e Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer o de retirer les cartes m moire Vous risquez sinon de les rendre inutilisables e Ins rez les cartes m moire i comme indiqu droite L insertion des cartes l envers peut endom mager l appareil photo ou la carte Avertissements e Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent tre reproduits trans mis transcrits stock s dans un serveur ou traduits en une langue quelconque en tout ou en partie et q
35. moire Si vous ins rez cette derni re l envers ou devant derri re vous risquez d endomma ger l appareil photo ou la carte V rifiez que la carte est correctement orient e Y Absence de carte m moire Quand aucune carte m moire n est pr sente dans l ap pareil alors que l accumulateur EN EL4 est ins r ou que l appareil est aliment via un adaptateur secteur appara t l emplacement du compteur de vues sur l cran de contr le et dans le viseur 22 A Formatez la carte m moire Les cartes m moire doivent tre format es avant une premi re utilisa Y tion y Formatage des cartes m moire Formater une carte m moire efface d finitivement toutes les donn es qu elle contient Assurez vous de copier sur un ordinateur toutes les images ou autres donn es que vous souhaitez conserver avant de proc der au formatage PY 223 225 Pour formater la carte mettez l appareil sous tension et appuyez simultan ment sur les commandes rm UA et pendant deux secondes environ Les lettres F r clignotent vitesse d obturation le compteur de vues clignote galement Si vous appuyez nouveau sur les deux commandes la fois le formatage de la carte m moire s ex cute Si vous ne souhaitez plus formater la carte appuyez sur n importe quelle autre commande dll E a LI F OS MEA NN A TA se PEE AA l ab F T sed s1 lW Id UoIPNpoI Uu Au cours du formatage les lettr
36. sur la connexion d un appareil photo une impri mante compatible PictBridge Visualisation sur la t l vision o 222 Connexion a un ordinateur y 223 225 Connexion une imprimante xy 226 230 Visualisation sur la t l vision Connexion de l appareil photo un quipement vid o UOISIA9 9 ej ANS UOIJESI ENSIA SUOIXSUUOTY Le c ble audio vid o EG D2 fourni peut tre utilis pour connecter le D2Hs a une t l vision ou un magn toscope afin de visionner ou d enregistrer les images Mettez l appareil photo hors tension V4 C ble EG D2 Mettez l appareil photo hors tension avant de connecter ou de d connecter le EG D2 Ouvrez le cache de protection du port audio Port audio vid o les vid o A V et de la prise d alimentation sec Prise d alimenta teur tion secteur Connectez le c ble EG D2 Ins rez la prise noire dans le port audio vid o de l appareil photo Branchez la prise jaune dans le port d entr e vid o de la t l vision o du magn toscope et la prise blanche dans le port d entr e audio Connexion l appareil Connexion un quipement vid o 4 R glez la t l vision sur le canal vid o Mettez l appareil photo sous tension Pendant la visualisation les images s affichent sur l cran de la t l vision ou sont enregistr es sur bande vi d o Le moniteur de l appareil photo
37. termine la dur e d affichage de la zone de mise au point active d s qu elle est s lectionn e Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi f directionnel pour mettre en surbrillance une f 0 2 s option appuyez droite pour s lectionner osent er mens a6 Eclairage de la zone de mise au point Dur e d clairage e 0 25 par d faut La zone de mise au point active est affich e pendant 0 2 s e 1s La zone de mise au point active est affich e pendant 1 s R glage personnalis a7 Choix de la zone de mise au point Par d faut l affichage des zones de mise au point est PNR 2 a oix de la zone de limit e par les 4 zones de mise au point ext rieures I nise au point 0 ce qui fait que par exemple si vous appuyez en haut cam a a du s lecteur multi directionnel lorsque la zone de o mise au point sup rieure est s lectionn e cela ne a change rien La s lection d une zone de mise au 3 point peut toutefois s effectuer en boucle Mettez en surbrillance a7 oH mise au point dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO MM 169 e th appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du 7 s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez amp droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection 2 a a gt N D Forma La s lection n fer n boucl par d faut a S lection ne se fera pas en boucle S En boucle La s lec
38. zone de mise au point actuellement s lectionn e Si votre sujet ne se trouve pas dans la zone mesur e la mesure de l exposition se fera sur l arri re plan et votre sujet risquera d tre surexpos ou sous expos Pour viter ce pro bl me utilisez la m morisation de l exposition auto S lectionnez la mesure pond r e centrale ou MS PE spot Avec la mesure pond r e centrale s lec 9 tionnez la zone de mise au point centrale avec Po Ur N le s lecteur multidirectionnel PY 72 uonisodx3 9nA IP SIA le Positionnez le sujet sur la zone de mise au point s lectionn e et sol licitez l g rement le d clencheur Tout en maintenant le d clencheur l g rement sollicit et le sujet positionn dans la zone de mise au point appuyez sur la commande AE L AF L pour m moriser l exposition et la mise au point sauf en mode d exposition manuel V rifiez l apparition de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur Lorsque l exposition est m moris e l indicateur AE L appara t dans le viseur 93 uonisodx3 9nA IP SIA le Tout en maintenant la commande AE L AF L enfonc e recomposez la sc ne et prenez la photo Y Zone mesur e En mesure spot la valeur d exposition m moris e provient d un cercle de 3 mm de diam tre situ au centre de la zone de mise au point s lectionn e En mesure pond r e centrale la valeur d exposition m moris e provient d un cercle de 8 mm de diam tre s
39. 179 mA b Mesure Exposition b1 Sensibilit auto Contr le sensibilit ISO 180 b2 Incr ment ISO Incr ment ISO 181 b3 Incr ment expo Incr ment pour le contr le d exposition 181 b4 Incr correc expo Incr ment de correction d exposition 181 b5 Correction expo Acc s correction d exposition 182 b6 Pond r e centrale Diam tre du cercle en mesure pond r e centrale 183 b7 R gl pr cis expo R glage pr cis de l exposition optimale 183 c Tempo M mo AE amp AF c1 M mo AE Boutons de m morisation d exposition AE 184 c2 AE L AF L Affectation du bouton AE L AF L 184 c3 Extinc mesure auto Temporisation de la mesure d exposition 185 c4 Retardateur Temporisation du retardateur 185 c5 Moniteur teint Temporisation d clairage du moniteur 185 169 sasieuuosiod so6e foy snuouwu sap apino N d Prise vue Affich e f 170 d1 d2 d3 d4 d5 d6 Vit prise de vue Nb vues maximal Tempo miroir lev Num s q images Viseur Ecran ctrl Eclairage Bracketing Flash el e2 e3 ed e5 e6 e7 e8 Vitesse sync flash Vit obturat flash Mode de flash AA Mode lampe pilote R glage BKT auto Bracketing mode M Sens BKT Auto Choix BKT Auto Commandes f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 Bouton central Multi s lecteur Info Image Visual Touche FUNC Molettes commande Boutons molettes Carte CF absente Vitesse de prise de vue en mode CL Nombre de vues maximal en mode C C
40. 21 et DCF 2 0 s lectionnez l espace colorim trique Adobe RVB Les photos au format TIFF prises en mode I comprennent un profil ICC ce qui permet aux applications prenant en charge la gestion des couleurs de s lectionner automatiquement l espace colorim trique appropri Pour en savoir plus consultez la documentation fournie avec l application ou le p riph rique Y Logiciels Nikon Le logiciel Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure t l chargeables par les per sonnes ayant fait l acquisition de Nikon Capture 4 et PictureProject s lectionnent automatiquement l espace colorim trique appropri lors de l ouverture des photos r alis es avec le D2ZHs 68 Contr le de la couleur R glage des teintes Le r glage des teintes peut tre ajust dans une plage de 9 9 par in cr ments de 3 Si le rouge est pris comme couleur de d part augmenter la teinte au dessus de 0 la valeur par d faut introduira une dominante jaune ce qui fera appara tre les couleurs normalement rouges 0 plus orange Abaisser la saturation en dessous de 0 introduira une teinte bleue ce qui fera appara tre les couleurs normalement rouges 0 plus violet Mettez en surbrillance R glage des teintes A Balance des blancs dans le menu Prise de vue M1 158 et appuyez mme droite du s lecteur multi directionnel CL Nettet Correction des tons Mode couleur a26eu11 p U01193110 2NA P 3SIAd GI Mettez en surbrilla
41. 5 VO 1 0 0 5 0 5 1 0 0 20 1 0 1 0 2 0 0 1 5 1 0 0 5 0 5 1 0 1 5 MANE EE E 1 0 1 5 2 0 0 4 0 3 0 2 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 UJ Da O E i Ls uonisodx3 9nA P 9SII le EME TIE Lo 99 uonisodx3 9nA P 9SIId le 1 IL s lectionn pour Incr ment expo Affichage de Nombre Incr ment Sens de la s quence de l cran de contr le de vues d exposition bracketing IL VEAN O a 9 at 0 4 0 3 0 2 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 Y Reprendre le bracketing de l exposition ou le bracketing de l exposition au flash Si la carte m moire est pleine avant que toutes les vues de la s quence ne soient prises il est possible de reprendre le bracketing partir de la vue suivante apr s avoir remplac la carte m moire ou effac certaines vues pour faire de l espace sur la carte m moire Si vous mettez l appareil photo hors tension avant que toutes les vues de la s quence ne soient prises le bracketing reprendra partir de la vue suivante apr s la mise sous tension de l appareil M Bracketing de l exposition L appareil photo modifie l exposition en faisant varier la vitesse d obturation et l ouverture mode auto programm l ouverture mode auto priorit vitesse ou la vitesse d obtu ration modes auto priorit ouverture et manuel Lorsque Activ est s lectionn pour le R glage personnalis b1 Sensibilit auto et qu aucun flash n est
42. 6400 gain lence ISO auto jusqu 1600 Balance des blancs Auto balance des blancs TTL avec capteur d image principal capteur RVB 1005 photosites et capteur de lumi re am biante six modes manuels avec r glage pr cis r glage de la temp rature de couleur Bracketing 2 9 vues par incr ment de 1 2 ou 3 Flash CETTE Contact X uniquement synchronisation du flash jusqu 250s Contr le du flash TTL Contr le du flash TTL par multi capteur TTL cinq segments circuit int gr unique et par capteur AE de 1005 photosites e SB 800 600 dosage automatique flash ambiance TTL pour reflex num rique et flash standard i TTL pour reflex num rique e SB 80DX 28DX ou 50DX avec objectif G ou D dosage flash ambiance par multi capteur 3D pour reflex num rique e SB 80DX 28DX ou 50DX avec autres objectifs dosage flash ambiance par multi capteur pour reflex num rique e SB 80DX 28DX ou 50DX avec mesure spot flash standard TTL pour reflex num rique Ouverture auto Disponible avec le flash SB 800 le SB 80DX ou le SB 28DX et un objectif a microprocesseur Auto non TTL Disponible avec des flashes tels que SB 800 28 27 et 22s IE er Disponible avec le SB 800 OLA Synchro sur le premier rideau synchro normale synchro len sation te synchro sur le second rideau att nuation des yeux rouges att nuation des yeux rouges avec synchro lente T moin de disponi S allume lorsque le flash est compl tement charg avec les
43. A Ne placez pas la courroie autour du cou d un nourrisson ou d un enfant Placer la courroie autour du cou d un nourrisson ou d un enfant peut provo quer une strangulation AN Ne d montez pas votre mat riel Toucher les parties internes du mat riel peut tre extr mement dangereux Si votre appareil ne fonctionne pas cor rectement confiez imp rativement sa r paration un technicien sp cialis Si votre appareil photo s ouvre la suite d une chute ou de tout autre accident retirez l accumulateur ou d branchez l adaptateur secteur et apportez le imm diatement un centre de service agr Nikon AN Suivez attentivement les consignes concernant les accumulateurs Les accumulateurs peuvent fuir ou ex ploser s ils ne sont pas manipul s cor rectement Observez scrupuleusement les consignes suivantes e Assurez vous que le mat riel est bien hors tension avant de remplacer son accumulateur Si vous utilisez un adap tateur secteur veillez ce qu il soit d branch Utilisez uniquement les accumulateurs compatibles avec cet quipement Utilisez uniquement une pile lithium CR1616 pour l horloge de l appareil photo Utiliser un autre type de pile pourrait provoquer une explosion D barrassez vous de la pile usag e comme indiqu Faites attention de ne pas ins rer l accu mulateur l envers Ne court circuitez pas ni ne d montez l accumulateur N exposez pas les accumulateurs aux flammes
44. AF C donner la priorit vent tre prises d s que le d clencheur est sollicit oi DE priorit d clenchement ou seulement lorsque la PA Cadence ves IE mise au point est r alis e priorit mise au point eta Cadence VPS AP en AF continu Mettez en surbrillance a1 Priorit o Mise au poit mode AF C dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO M 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection Cadence VPS par d faut Les photos peuvent tre prises d s que le d clencheur est sollicit Les photos peuvent tre prises m me si la mise au point n est pas effec tu e En mode Continu la cadence de prise de vue ralentit pour obtenir une mise au point plus pr cise si le sujet est sombre ou peu contrast Cadence VPS AF Mise au Les photos peuvent tre uniquement prises lorsque l indicateur de point mise au point est affich R glage personnalis a2 En mode AF S dennes la priorit Cette option permet de contr ler si les photos MENU REGLAGES PERSO peuvent tre prises d s que la mise au point est oii EGIA r alis e priorit mise au point ou d s que le d clencheur est sollicit priorit d clenchement en AF ponctuel Mettez en surbrillance a2 Priorit mode AF S dans le second niveau du menu R GLAGES PERS
45. E Balance des blancs du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande secondaire Le Menu Balance des blancs Dans le menu Balance des blancs 1 52 met tez en surbrillance une option autre que Choi Balance des blancs e EN ry Y A Automatique a sir temp coul ou Blanc mesur et appuyez z ne droite du s lecteur multi directionnel D amp Nuageux Ombre v Appuyez en haut ou en bas du s lecteur Balance des blancs multi directionnel pour choisir une valeur puis SA A Automatique appuyez sa droite Le menu Prise de vue ap LAS 0K para t bo Y Temp rature de couleur La couleur d une source lumineuse varie selon celui qui la per oit et d autres conditions La temp rature de couleur est une mesure objective de la couleur d une source lumineuse Elle se base sur la temp rature laquelle un objet le corps noir de Planck doit tre chauff pour irradier de la lumi re avec le m me spectre de longueurs d ondes que la source lumineuse consid r e Tandis que les sources lumineuses avec une temp rature de couleur avoisinant 5000 5500K apparaissent blanches les sources lumineuses avec une temp rature de couleur inf rieure comme les ampoules incandescentes apparaissent l g rement jaunes ou rouges Les sources lumineuses avec une temp rature de couleur plus lev e apparaissent bleut es 54 Commande WB Appuyez sur la commande WB
46. ED VR d sactiv selon les conditions test normales de Nikon mode de prise de vue continu haute vitesse mode autofocus continu qualit d image r gl e sur JPEG Normal taille d image r gl e sur Large vitesse d obturation V2505 d clencheur sollicit l g rement pendant trois secondes et mise au point r gl e de l infini la plage minimale lors de chaque prise de vue au bout de six prises de vue l cran ACL s active pendant cinq secondes puis se d sactive r it rez cette proc dure une fois que les syst mes de mesure de l exposition sont d sactiv s Cas 2 A une temp rature ambiante de 20 C il est possible d effectuer environ 800 prises de vue avec un accumulateur EN EL4 enti rement recharg 1900mAh et un objectif AF S VR 24 120mm f 3 5 5 6G IF ED VR d sactiv selon les conditions test normales de Nikon mode de prise de vue vue par vue mode autofocus continu qualit d image r gl e sur JPEG Normal taille d image r gl e sur Large vitesse d obturation Vasos d clencheur sollicit l g rement pendant six secondes et mise au point r gl e de l infini la plage minimale lors de chaque prise de vue apr s chaque prise de vue le moniteur se met sous tension pendant deux secondes puis se remet hors tension ce cycle se r p te d s que les mesures d exposition sont d sactiv es sonbiuy29 sonbnsuapeie gt sonbiuy3s sonbiewus L autonomie de l accumulateur diminue avec e l utilisatio
47. Mesure dans le viseur par un cercle de r f rence de 8 mm C est la mesure utilis e pond r e g n ralement pour les portraits elle est recommand e lors de l utilisa centrale tion de filtres avec un 1 facteur de filtrage sup rieur 1x 237 La mesure est bas e sur un cercle de 3 mm de diam tre correspondant en viron 2 de la vue Ce cercle est situ au centre de la zone de mise au point s lectionn e en AF dynamique group dans la zone centrale de mise au point E du groupe s lectionn FM 74 ce qui permet de baser la mesure sur un sujet Mesure d centr si un objectif sans microprocesseur est utilis ou si le mode AF dyna Spot mique avec priorit au sujet le plus proche est activ l appareil photo se basera sur la zone centrale de mise au point Ce mode garantit une exposition cor recte du sujet m me si l arri re plan est bien plus sombre ou plus lumineux Pour obtenir une plus grande pr cision avec les objectifs sans microprocesseur sp cifiez la focale et l ouverture maximale de l objectif dans le menu Objectif sans CPU MY 121 Avant de photographier appuyez sur la com mande de verrouillage du s lecteur du syst me de mesure et positionnez le s lecteur du syst me de mesure sur le mode le mieux adapt la compo sition et aux conditions d clairage et confirmez votre s lection dans le viseur b6 Pond r e centrale Mi 183 Cette option permet de d finir l
48. NAAA Environ 100 l objectif verticalement et horizontalement Grossissement du Environ 0 86x avec un objectif 50mm r gl sur l infini et un viseur r glage dioptrique de 1 0d Miroir reflex A retour instantan TNA ERA retour instantan avec contr le de profondeur de champ AER Une seule zone ou un seul groupe de zones peut tre s lec de mise au point tionn parmi les 11 zones de mise au point sonbiuy29 sonbnsuapeie gt sonbiuy3s sonbiewusy E 249 sonbiuy29 sonbnsuapeie gt sonbiuy3s sonbiewusy y Pilotage de l objectif Autofocus Plage de d tection 100 ISO 20 C Mode de zone AF M morisation de la mise au point Exposition Mesure Matricielle Pond r e centrale Spot Plage de mesure de l exposition quiva lent 100 ISO objectif f 1 4 20 C Couplage de la mesure de l exposition Contr le de l exposition Modes d exposition Correction de l exposition Bracketing M morisation de l exposition 250 AF ponctuel S AF continu C manuel M le suivi de mise au point est a si le sujet est en mouve ment en modes AF S et AF C A d tection de phase TTL par le module autofocus Nikon Multi CAM2000 19 IL 0 19 IL pour les zones de mise au point situ es aux extr mit s gauche et droite de la vue AF s lectif AF dynamique AF dynamique group et AF dyna mique avec priorit au sujet le plus proche La mise au point est m moris e en sollicita
49. TEO asas 222 Connexion un ordinateur ocoocccnnccnncccnoncnnnnnnncnnnanonancnnncnnnnnnnnno nano nana nnnnnnannnnnos 223 Connexion A UNSIMPEMANO tii cdi 226 Remarques techniques 231 ACCESO MES ODTIONNElS au e aude 232 SA A dore Dane 232 Autres CCOO nil diamants daniel 235 Entretien de votre appareil photo 241 Depannage fondai a E E E a tandas 246 Caract ristiques techniques iii sn an E 249 N S cs a A St CS nt nn 254 XI XII troduction co lod Pr paratiof la prise de vue A OS par ENTES O TREST Premiers pas x 15 24 Ce chapitre se divise de la mani re suivante Pr sentation Ce chapitre d crit l organisation de ce manuel et explique les conventions et symboles utilis s Familiarisation avec l appareil photo Marquez cette partie pour pouvoir consulter au fur et mesure de la lecture de ce manuel les noms et les fonctions des diff rents l ments de votre appareil photo Premiers pas Cette partie d crit en d tail les tapes que vous devrez suivre avant d utiliser votre appareil photo pour la premi re fois insertion de l accumulateur et de la carte m moire installation d un objectif et de la courroie et r glage de la date de l heure et de la langue uolje u2s29id uOlnpolju F2 Pr sentation propos de ce manuel Merci d avoir achet un reflex num rique Nikon D2Hs objectif interchangea ble Ce manuel a t mis au point pour vous faire profiter au mieux de
50. Vit obturat flash dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PY 170 et appuyez droite du s lecteur multi direction nel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel SX Fixer les vitesses d obturation la limite de la vitesse de synchronisation du flash Pour fixer la vitesse d obturation la limite de la vitesse de synchronisation du flash en mode auto priorit vitesse ou en mode d exposition manuelle s lectionnez la vitesse d obturation qui suit Imm diatement la vitesse d obturation la plus lente 30s O En Une croix appara tra sur l indicateur de synchronisation du flash sur l cran de contr le sup rieur 190 R glage personnalis e3 Mode de flash AA Cette option d termine si l intensit du flash est r gl e automatiquement pour l ouverture lorsqu un posem tre externe est utilis avec un flash SB 80DX ou un SB 28DX dans le cas du SB 800 le mode flash choisi avec le flash est utilis quelle que soit l option s lectionn e pour le R glage per sonnalis e3 Mettez en surbrillance e3 Mode de flash AA dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PH 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut o en bas du s lecteur multi direction nel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s le
51. a gauche du collimateur actuelle ment s lectionn 91 72 e Visualisation plein cran Af fiche la page d informations images pr c dente Y 129 e Visualisation par planche d imagettes Met en surbrillan ce l imagette situ e gauche de l imagette actuellement s lectionn e 7 132 e Navigation dans les menus D place vers le bas la barre en surbrillance 1 40 e Aide Fait d filer l affichage vers le bas PY 39 e Prise de vue S lectionne le collimateur de mise au point situ sous le collimateur actuellement s lectionn 4 72 e Visualisation plein cran Affiche l image suivante 9 35 e Visualisation par planche d imagettes Met en surbrillance l imagette situ e sous l imagette actuellement s lectionn e Y 132 EX S lecteur multi directionnel e Navigation dans les menus S lectionne la rubrique en sur brillance YY 40 ePrise de vue S lec tionne le collimateur central de mise au point YY 72 e Visualisation Modifie le nombre d images affich es 7 132 e Navigation dans les menus S lectionne la rubrique en pi surbrillance ou affiche le sous menu PY 40 e Prise de vue S lectionne le collimateur de mise au point situ droite du collimateur actuellement s lectionn PY 12 e Visualisation plein cran Af fiche la page d informations images suivante PY 129 e Visualisation par planche d imagettes Met en sur brillance l imaget
52. annotations vocales Voir Annotations vocales Pg 143 MENU CONFIGURATION amp 2 Annotation vocale D sact iv e CAN Mo MENU CONFIGURATION crasement annotation v OFF D sactiv gt OK MENU CONFIGURATION BBouton Annotation vd Maintenir enf ondio MENU CONFIGURATION PiSortie Audio ZE Via haut parleur MS w 207 uo e1n61juo nuaw snu w sap apino E USB BA ant de connecter l appareil photo un ordi D nateur via USB PM 223 r glez l option USB en fonction du syst me d exploitation de votre ordi nateur Le choix de l option d pend galement de l action que vous effectuez contr le de l appareil photo partir de l application Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure t l chargeable uni quement par les personnes ayant fait l acquisition de Nikon Capture 4 ou transfert des images sur l ordinateur l aide de PictureProject PictureProject Nikon Capture 4 Syst me d exploitation Transfer Camera Control Windows XP Edition Familiale Windows XP Professionnel Choisissez PTP o Stockage de masse MENU CONFIGURATION e lt USB y M Stockage de nas EP AA uo e1nbIjuo nu w snu w sap apino Mac OS X Windows 2000 Professionnel o Choisissez PTP Windows Mill nium Edition Me Choisissez Windows 98 Deuxi me Edition sE Stockage de masse Mac OS 9 Non pris en charge Le param tre par d faut pour l option USB est Stockage de masse P
53. appara t 66 Ajustement du contraste Correction des tons Avant leur enregistrement sur la carte m moire les images sont trait es de mani re quilibrer la r partition des tons pour am liorer le contraste La correction des tons est effectu e l aide de courbes de tons qui d finissent le rapport entre la r partition des tons de l image d origine et le r sultat obtenu apr s la correction Le menu Cor rection des tons vous donne le choix entre diff rents types de courbes L appareil photo optimise automatiquement le contraste en s lection nant la courbe appropri e La courbe s lectionn e varie d une image l autre m me pour des sc nes similaires pour prendre plusieurs vues avec la m me courbe choisissez des r glages diff rents Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez un objectif de type G ou D L appareil photo s lectionne une courbe standard pour toutes les images Option adapt e la plupart des environnements sombres ou lumineux Cette courbe produit des images plus douces Avec cette option les hautes lumi res pr sentes dans des portraits pris en plein soleil ne sont pas cram es Cette option permet de conserver les d tails des paysages brumeux et autres sujets tr s peu contrast s Le logiciel Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure t l chargeables par les personnes ayant fait l acquisition de Nikon Capture 4 permet de d finir une courbe des tons personnalis e e
54. arri re indique le jeu actuellement s lectionn dans le menu R glages utilisateur SA CSA pi p Lu NORM enA ep aSIAG nue y snuew sap apino fe Renommer les r glages utilisateur N UJ Zone de caract res Utilisez le s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance les lettres et appuyez au centre du s lec teur multi directionnel pour al iu Mettez en surbrillance Renommer et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Une liste de r glages utilisateur appara tra Mettez en surbrillance le r glage souhait et appuyez droite du s lecteur multi direction nel R glages utilisateur La bo te de dialogue suivante appara tra Saisissez un nom comme d crit ci dessous Zone de l gende La l gende appara t ici Pour d placer le curseur appuyez sur la comman de et utilisez le s lec effectuer une s lection Pour d placer le curseur dans la zone de l gende appuyez sur la com mande 3 et utilisez le s lecteur multi directionnel Pour saisir une nou velle lettre au niveau de la position actuelle du curseur utilisez le s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance le caract re souhait dans la zone de caract re et appuyez au centre du s lecteur multi directionnel Pour effacer le caract re au niveau de la position actuelle du curseur appuyez sur la commande Pour revenir au menu Prise de vue sans modifier le nom du jeu appuy
55. bles d ali mentation suppl mentaires sont disponibles en Am rique du Nord au Royaume Uni en Europe continentale en Australie et au Japon EEES Y Syst mes de communication sans fil WT 2 2A et WT 1 1A ces syst mes NES IR sans fil se fixent au niveau de la partie inf rieure de l appareil et se con Shots nectent via un c ble USB L alimentation provient de l appareil photo Le WT 2 2A prend en charge le standard IEEE 802 11g pour la trans mission sans fil haut d bit et peut tre utilis avec Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure disponible s par ment pour contr ler l appareil photo distance avec Nikon Capture 4 Camera Control Les deux mod les prennent en charge le standard IEEE 802 11b et peuvent servir t l charger des photos sur un serveur FTP via un r seau sans fil Reportez vous aux pages 211 219 pour plus d informations Antenne longue port e WA E1 augmente la port e de l axe de vis e du WT 2 2A et du WT 1 1A 150 m tres maximum en ext rieur 1 Mbit s sjouuondo ss11oss222y sonbiuuy2s s nb ew y M N utilisez que des accessoires de marque Nikon Vous appareil photo num rique Nikon D2Hs a t con u selon les normes les plus strictes et comprend des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires lec troniques de marque Nikon comprenant chargeurs d accumulateur accumulateurs et adaptateurs secteur certifi s par Nikon comme tant compatibles avec votre appareil pho
56. cligno AN tent lorsque la sensibilit est modifi e par rapport la valeur s lectionn e par l utilisateur R glages perso Si un r glage utilisateur dans lequel la sensibilit a t r gl e sur HI 1 o HI 2 est choisi apr s avoir s lectionn Activ pour le R glage personnalis b1 la sensibilit quivalence ISO ne sera pas r gl e automatiquement La sensibilit ne sera pas non plus r gl e automatiquement si un jeu de r glages personnalis s dans lequel Activ est s lectionn pour le R glage personnalis b1 est choisi apr s avoir r gl la sensibilit sur HI 1 ou HI 2 R duc bruit ISO PM 165 Le bruit est plus susceptible d appara tre sur les photos prises des sensibilit s lev es Pour r duire le bruit a des sensibilit s gales ou sup rieures 800 ISO s lectionnez activ e pour l option R duc bruit ISO du menu Prise de vue 180 R glage personnalis b2 Incr ment ISO Cette option d termine si les r glages de la sen sibilit quivalence ISO sont effectu s par incr ments de 3d IL 1 3 IL option par d faut Ya IL 1 2 IL ou 11L 1 IL Mettez en surbrillance b2 Incr ment ISO dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PM 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut o en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection R glage personnalis
57. d exposition S ou M MN 86 90 Choix d une ouverture modes d exposition A ou M Y 88 90 R glage de la correction d exposition PH 95 Verroulllage de la vitesse d obturation mo des d exposition S ou M Y 92 Verrouillage de l ouverture modes d expo sition A ou M MN 92 Activation ou annulation du bracketing s lection du nombre de vues pour la s quence de bracketing NN 96 101 Choix de la correction d exposition pour le bracketing PY 97 101 Choix d un mode de synchronisation du flash pour flash externe optionnel PH 110 13 294e uonesner iuej uon2npouu ET ojoud jisiedde S lecteur multi directionnel E Utilisez le s lecteur multi directionnel pour effectuer les op rations suivantes e Navigation dans les menus D place vers le haut la barre ojoud jIs1edde gt ane uo ese ruey uomnponuj O en surbrillance F7 40 e Aide Fait d filer l affichage vers le haut PY 39 e Prise de vue S lectionne le collimateur de mise au point situ au dessus du collimateur actuellement s lectionn PY 72 e Visualisation plein cran Affiche l image pr c dente 4 35 e Visualisation par planche d imagettes Met en surbrillan ce l imagette situ e au dessus de l imagette actuelle ment s lectionn e YN 132 e Navigation dans les menus An nule l op ration et retourne au menu pr c dent MN 40 e Prise de vue S lectionne le colli mateur de mise au point situ
58. dans le menu Options d affichage PY 156 130 Page 7 Hautes lumi res Ic ne d annotation vocale 189 Statut de protection 135 Les hautes lumi res les zones les plus lumineuses de l image sont indiqu es par un clignotement Canal en cours Num ro de dossier num ro de vue 148 S affiche uniquement si Hautes lumi res est s lectionn dans le menu Options d affichage 5 156 tLes hautes lumi res peuvent tre affich es s par ment pour chaque canal de couleur Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel tout en appuyant S sur la commande pour faire d filer les canaux de la mani re suivante RGB tous les canaux R rouge G vert gt B bleu RGB Hautes 100 1 lumi res Page 8 Histogrammes RVB Ic ne d annotation A Histogramme canal vocale 139 RVB Dans tous les Statut de protection 135 histogrammes l axe Les hautes lumi res les horizontal indique la zones les plus lumineuses luminosit en pixels et de l image sont indiqu es l axe vertical indique le par un clignotement nombre de pixels Num ro de dossier 1 Histogramme canal rouge num ro de vue 148 M3Histogramme canal vert Canal en cours EJ Histogramme canal bleu S affiche uniquement si Histogramme RVB est s lectionn dans le menu Options d affichage Y 156 Les hautes lumi res peuvent tre affich es s par ment pour chaque canal de couleur Appuyez
59. de eat m moire tampon s affiche lorsque vous appuyez sur le d clencheur Appuyez en haut ou en bas gt du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option appuyez droite pour s lectionner Affichage viseur e Compteur de vues par d faut Le viseur indique le compteur de vues e Nb de vues restantes Le viseur indique le nombre de vues restantes R glage personnalis d6 Eclairage cran ACL Cette option contr le l clairage des crans de veu recu contr le illuminateurs ACL Mettez en surbrillance d6 Eclairage dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO 194 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut o en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel Bouton Lampe Les crans de contr le sont clair s seulement lorsque le commu par d faut tateur marche arr t est positionn sur 8 Les crans de contr le sont clair s d s que le syst me de mesure Tout bouton de l exposition est actif notez que cela diminue le niveau de charge de l accumulateur 189 y snu wu sap apinoD IS jeuuosiod sabejb sas P3 13 Cette option contr le la vitesse de synchronisa sosieuuosiod sabe B9y snuau sap spin N R glage personnalis e1 R glage de la vitesse de sync flash tion du flash La plage d options s tend de 1250
60. de passer en mode de visualisation ou en mettant l appareil photo hors ten sion Pour quitter les menus et effectuer la mise au point pour la prochaine photo sollicitez l g rement le d clencheur 40 Choix d un mode de prise de vue Vue par vue Continu Retardateur ou Miroir relev Le mode de prise de vue d termine la mani re dont l appareil prend les pho tos une par une en continu avec retardateur ou avec le miroir relev afin d am liorer la r ponse de l obturateur et de r duire les vibrations Description L appareil prend une photo chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Le voyant d acc s s allume lorsque l image est en cours d enregistrement vous pouvez prendre une deuxi me photo imm dia tement si la m moire tampon n est toutefois pas remplie Vue par vue Ct En maintenant le d clencheur enfonc l appareil photo enregistre de 1 Continu 7 vues par seconde La cadence de prise de vue peut tre s lection basse vitesse n e l aide du r glage personnalis d1 Vit prise de vue 91 186 CH Continu haute vitesse X l Utilisez cette option pour des autoportraits ou pour viter le flou de Retardateur Poug EY 120 Appuyez une fois sur le d clencheur pour relever le miroir puis une deuxi me fois pour prendre la photo le d clenchement se fera auto matiquement si vous n appuyez pas sur le d clencheur dans les 30 s qui suivent la lev e du miroir Le miroir retrouve sa
61. deux commandes 1 126 La correction d exposition n est pas annul e par la mise hors tension de l appareil photo b4 Incr correc expo 181 Utilisez cette option pour r gler l incr ment de correction d exposition sur Ya ou 1 IL b5 Correction expo 182 Vous pouvez si vous le souhaitez corriger l exposition sans utiliser la commande 95 nv SIJ uonisodx3 onA 9p Bracketing Le D2Hs offre trois types de bracketing le bracketing de l exposition le bracketing de l exposition au flash et le bracketing de la balance des blancs Avec le bracketing de l exposition l appareil photo corrige l exposition chaque photo tandis qu avec le bracketing de l exposition au flash il corrige l intensit du flash chaque photo uni quement modes i TTL et contr le du flash ouverture automatique PM 105 107 Une seule photo est prise chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur ce qui signifie que plusieurs prises de vue jusqu neuf sont n cessaires pour accomplir une s quence de bracketing Les fonctions de bracketing de l exposition et de bracketing de l exposi tion au flash sont recommand es lorsqu il est difficile de r gler l exposition et que vous n avez pas le temps de v rifier les r sultats et d ajuster les r glages chaque photo Avec le bracketing de la balance des blancs l appareil photo cr e plusieurs photos chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur avec pour chacune
62. dossier Ti Nombre de dossiers L enregistrement et la visualisation n cessiteront un peu plus de temps si la carte m moire contient un grand nombre de dossiers Cr ation de dossier automatique Si le dossier actuel contient 999 fichiers ou si la num rotation s quentielle des fichiers 1 188 est activ e et que le dossier actuel contient une photo num rot e 9999 l ap pareil photo cr era automatiquement un nouveau dossier pour la photo suivante en ajoutant une unit au num ro du dossier actuel Si la carte m moire contient d j un dossier num rot 999 le d clencheur sera d sactiv Si la num rotation s quentielle des fichiers est activ e le d clenchement sera galement d sactiv si le dossier actuel poss de le num ro 999 et contient une image num rot e 9999 Pour poursuivre la prise de vue cr ez un dossier avec un num ro inf rieur 999 ou s lectionnez un dos sier existant avec un num ro inf rieur 999 et contenant moins de 999 images CY Cr er un dossier au d marrage Si vous appuyez sur la commande Y lorsque l appareil photo est mis sous tension un nouveau dossier sera cr si aucun dossier vide n est pr sent sur la carte m moire Aucun dossier ne sera cr si le num ro de dossier le plus lev est 999 162 Nom de fichier Lors de leur enregistrement les photos se voient attribuer des noms de fi chiers comportant DSC_ ou _DSC suivi d un num ro quatre chiffres et
63. droite du s lecteur multi directionnel pour reprendre F ERREUR D IMPRESSION ERREUR ERREUR INCONNUE GT Annuler l impression S lectionnez Annuler pour quitter sans imprimer les images restantes R glages d impression WN 153 Pour cr er une commande d impression DPOF avant l impression utilisez l option R glages d impression du menu Visualisation 230 emarques techniques Entretien de l appareil photo options et ressources Cette partie traite des sujets suivants Accessoires optionnels La liste des objectifs et des accessoires disponi bles avec le D2Hs Entretien de votre appareil photo Des informations concernant le rangement et l entretien de votre appareil photo D pannage La liste des messages d erreur affich s par votre appareil photo et les solutions apporter Caract ristiques techniques Principales caract ristiques du D2Hs Accessoires optionnels Objectifs et autres accessoires Objectifs pour le D2Hs Le D2Hs est compatible avec un grand choix d objectifs Nikkor AF pour appareils 24x36 comprenant grands angulaires t l objectifs zooms objectifs micro contr le de d fo calisation DC et objectifs standard avec des focales de 14 600mm PY 234 A noter que les objectifs microprocesseur IX Nikkor ne peuvent pas tre utilis s avec le D2Hs Les objectifs qui peuvent tre utilis s avec le D2Hs sont indiqu s dans le tableau suivant
64. du mode de mise au point sur le devant de l appareil photo Vous avez le choix entre deux modes autofocus AF avec lesquels l appareil fait automatiquement la mise au point quand le d clencheur est l g rement sollicit et un mode manuel avec lequel vous faites la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point de l objectif A Deseription L appareil photo fait la mise au point quand vous sollicitez l g rement le d clencheur L appareil m morise la mise au point d s que l indicateur de mise au point correcte appara t dans le viseur et la garde m moris e jusqu ce que vous rel chiez le d clencheur m morisation de la mise S au point Il n est possible de d clencher que lorsque l indicateur de mise Autofocus au point est affich priorit a la mise au point Si le sujet se d pla ait ponctuel au moment o vous avez sollicit l g rement le d clencheur l appareil photo suivra le sujet jusqu ce qu il obtienne la mise au point et vous pourrez d clencher suivi de la mise au point pr dictif PH 71 Si le sujet s arr te avant le d clenchement l indicateur de mise au point appara tra dans le viseur et la mise au point sera m moris e sur cette distance juiod ne ssi enA ap astud Ej L appareil photo continue de faire la mise au point tant que le d clen C cheur est maintenu l g rement sollicit Si votre sujet se d place la mise Autofocus au point sera ajust e selon sa
65. duire le bruit des sensibilit s de 800 ISO ou plus noter que bien que la r duction du bruit fonctionne toujours des sensibilit s de HI 1 et de HI 2 activer R duct bruit ISO permet une r duction du bruit plus importante b1 Sensibilit auto 180 Lorsque Activ est s lectionn pour le r glage personnalis b1 Sensibilit auto l appareil photo modifie automatiquement la valeur de sensibilit s lectionn e par l utilisateur afin de garantir une exposition optimale Il n est pas possible de choisir les r glages HI 1 ou HI 2 si le r glage Sensibilit auto est activ et inversement de s lectionner Activ pour Sensibilit auto si la sensibilit est r gl e sur HI 1 ou HI 2 b2 Incr ment ISO 181 En fonction de l option s lectionn e pour le r glage personnalis b2 la sensibilit peut tre r gl e par incr ment quivalant a Y ou 11L Incr ment ISO r gl sur 1 2 IL Incr ment ISO r gl sur 1 IL Im M D 1 i Im T Q un 4 17 LU LA l dal LU l hal LUN Li or er Ia ri mra r Zg m W X ET Mia LU D a Wa mwm o D FU D OU em TN bld LT gt M i D M Si possible le r glage de sensibilit actuel est conserv lorsque l incr ment ISO est mo difi Si ce r glage ne peut tre conserv avec ce nouvel incr ment la sensibilit sera ajust e la valeur la plus proche ES d5 Viseur Ecran ctrl gt Ecran ctrl arri re NN 188 Si l option Nb de vues restantes est s lectionn e pour Vise
66. e pour le r glage personnalis b1 Sensibilit auto l appa reil photo attribue automatiquement une valeur comprise entre 200 et 1600 quivalence ISO la sensibilit pour garantir une exposition optimale lorsque les limites du syst me de mesure de l appa reil photo sont d pass es en modes d exposition P S et A ou lorsqu il est impossible d obtenir une exposition optimale avec la vitesse d obturation et l ouverture s lectionn es par l utilisateur mode d exposition M Lorsque la sensibilit s lectionn e par l utilisateur est modifi e les indicateurs ISO AUTO et ISO A clignotent respectivement sur l cran de contr le arri re et dans le viseur La valeur ISO appara t galement en rouge au niveau de l affichage des informations images A noter que les photos prises a des sensibilit s lev es sont plus susceptibles de pr senter du bruit uonisodx3 9nA IP SIA Activ ne peut pas tre s lectionn pour Sensibilit auto si la sensibilit est r gl e sur HI 1 ou HI 2 de m me HI 1 ou HI 2 ne peut pas tre s lectionn si Sensibilit auto est activ Si un flash est utilis alors que Sensibilit auto est activ la sensibilit sera celle qui a t s lectionn e par l utilisateur Lorsque l option Sensibilit auto est valid e lors de la s lection du bracketing de l exposition auto en mode d exposition M la sensibilit varie se lon la valeur s lectionn e par l utilisateur comme requis par le p
67. enfonc e pendant au moins une seconde eN Enregistrement automatique mode de prise de vue Si Activ e auto amp manuel est s lectionn pour Annotation vocale une annotation vocale sera enregistr e pour la derni re photo prise lors que le d clencheur sera sollicit apr s la prise de vue L enregistrement s ach vera lorsque vous appulerez sur la commande Y ou lorsque le temps d enregistrement sp cifi sera coul Photos corr poussi re Les annotations vocales ne peuvent pas tre enregistr es en tant que donn es de r f rence des photos prises avec l option Photo corr poussi re A 209 138 Interrompre l enregistrement L enregistrement s ach vera automatiquement si e Vous appuyez sur la commande afin d afficher les menus gt e Vous appuyez sur la commande e Vous appuyez sur le d clencheur mi course e Vous mettez l appareil photo hors tension o Pendant l utilisation de l intervallom tre l enregistrement s ach vera environ deux S secondes avant que l image suivante ne soit prise lt Pendant l enregistrement D Pendant l enregistrement les ic nes cran de contr le arri re Encadr du Y situ es sur l cran de contr le arri re et SS dans l encadr du viseur clignoteront Une minuterie de compte rebours sur l cran de contr le arri re indique le temps dis ponible pour l enregistrement de l anno tation vocale en secondes En mode de visualisation une i
68. es Si elle ne peut pas s effectuer avec les r glages actuels par exemple si la vitesse d obturation u 2 est s lectionn e en mode d exposition manuel ou si la prise de vue doit d marrer dans moins d une minute un avertissement appara t et le menu Intervallom tre s affiche nouveau Il est recommand d utiliser un pied V Faire une photo test Avant de commencer la prise de vue intervalles r guliers faites une photo test avec les r glages actuels et v rifiez les r sultats sur le moniteur Souvenez vous que l appareil photo effectue la mise au point avant chaque vue aucune photo ne sera prise si l appareil ne parvient pas mettre au point en mode AF ponctuel Utiliser une source d alimentation fiable Pour tre s r que la prise de vue ne s arr te pas v rifiez que l accumulateur est totalement charg En cas de doute chargez le avant la prise de vue ou optez pour l adaptateur secteur optionnel EH 6 V rifier l heure Avant de choisir l heure de d marrage s lectionnez R glage date et heure dans le menu Con figuration et v rifiez que l horloge de l appareil photo affiche la date et l heure exactes MY 18 Carte m moire pleine Si la carte m moire est pleine la prise de vue intervalles r guliers restera activ e mais aucune photo ne sera prise Effacez des photos ou mettez l appareil hors tension et ins rez une autre carte m moire Lorsque vous mettez nouveau l appareil sous tension la prise d
69. heure London Casablanca UTC O 2005 01 01 00 00 00 lt London Casablanca UTC O 2005 01 01 00 00 00 S lectionnez le fuseau horaire local Revenez au menu R GLAGE DATE ET HEURE tLe champ UTC affiche le d calage horaire entre le fuseau horaire s lectionn et le Temps universel coordonn UTC en heures t Si l heure d t est effective dans le fuseau horaire local mettez Heure d t en sur brillance et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre Activ e en surbrillance puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel L horloge s ajustera automatiquement l heure d t 1 heure 3 cu R glage date et heure Date Format date Heure d t 0FF London Casablanca UTC O 2005 01 01 00 00 00 Mettez en surbrillance Date 18 Modifiez Ann e Mois Jour Heure Mi nute et Seconde Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel A M JU pour s lectionner une rubrique en haut 2005 01 10 ou en bas pour apporter des modifica 10 00 00 tions Appuyez sur la commande pour r gler la date et l heure et pour revenir au menu R GLAGE DATE ET HEURE MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION R glage date et heure Format date O Format date C2 Heure d t O0FF London Casablanca UTC O MENU CONFIGURATION i MENU CONFIGURATI
70. image Voir Prise de vue Nettet MY 65 Correction des tons Cinq options sont disponibles pour contr ler la correction des tons Voir Prise de vue Correc tion des tons M1 66 Mode couleur Choix possible parmi trois modes couleur Voir Prise de vue Correction d image NN 67 166 Sensibilit 1S0 V 200 HA a Nettet YA Automat que gt 0K 0 o 2 o 1 1 2 a Correction des tons gt OK Qo 9 O 09 Mode couleur vI IGR8 E R glages des teintes Les teintes peuvent tre r gl es sur des valeurs se situant approximativement entre 9 et 9 par incr ments de 3 sept incr ments au total Voir Prise de vue Correction d image NN 69 Intervallom tre Effectuez des prises de vue automatiquement se lon des intervalles pr d finis Voir Prise de vue Prise de vue intervalles r guliers PY 115 Objectif sans CPU En sp cifiant la focale de l objectif et l ouverture maximale les fonctions telles que la mesure ma tricielle couleur l affichage de l ouverture et le dosage automatique flash ambiance peuvent tre utilis es Voir Prise de vue Objectifs sans microprocesseur 1 121 R glage des teintes Gintervallom tre Heure d m 0080100 Objectif sans CPU Focale _ 167 anA 9P SlJd NU N sSNu WU SIP APIND fe R glages personnalis s R glage pr cis des param tres de
71. int gr r gle automatique d exposi l ment la vitesse d obturation et l ouverture pour obtenir tion Auto programm une exposition optimale dans la plupart des situations Zone de mise Zone de mise au au point point centrale 4 S lectionnez le mode de prise de vue Vue par vue M7 41 Maintenez enfonc le d verrouillage du s lecteur de mode et positionnez le s lecteur du mode de prise de vue sur S vue par vue L appareil photo prendra une seule photo chaque fois que vous ap pulerez sur le d clencheur L appareil photo fait la mise au point sur le sujet se trouvant dans la zone de mise au point centrale LA SRA 43 46 46 47 50 51 52 64 83 gi 29 A 2NA p aSIAA SP s jezu wepuoy SUOILON SINO A O aa Z O gt un O gt Q o gt et a p un Q 4 O un 4 Q 4 lt lt 4 2 2 30 Choisissez le mode AF s lectif 7 74 Positionnez le s lecteur du mode de zone AF sur 11 AF s lectif Avec ce r glage vous avez le choix entre onze zones de mise au point En appuyant mi course sur le d clencheur vous m morisez la mise au point pour la distance qui vous s pare du sujet situ dans la zone de mise au point s lectionn e Choisissez le mode autofocus ponctuel FX 70 Positionnez le s lecteur du mode de mise au point sur S autofocus ponctuel Avec ce r glage l
72. l ouverture doit tre r gl e l aide de la bague de r glage des ouvertures de l objectif Si l ouverture maximale n a pas t sp cifi e dans l option Objectif sans CPU l affichage de l ouverture de l ap pareil indiquera l cart entre l ouverture s lectionn e et l ouverture maximale la valeur d ouverture r elle doit tre lue sur la bague de r glage des ouvertures de l objectif En mode d exposition P et S la fonction auto priorit ouverture sera s lectionn e automatiquement L indicateur du mode d exposition sur l cran de contr le sup rieur clignotera et A sera affich dans le viseur 233 IS sjouuondo ss11oss222y sonbiuuy2s s nb ew y Less S9110559322 sanbiuuy23 s nb ew y E Les objectifs microprocesseur sont identifiables gr ce la pr sence de contacts lectriques CPU Les objectifs de type G sont marqu s d un G sur la monture de l objectif et ceux Be type D d un D Objectif on een Objectif de type G Objectif de type D Les objectifs de type G ne sont pas quip s de bague de r glages des ouver tures Contrairement aux autres objectifs microprocesseur ils n ont pas besoin d tre verrouill s sur leur ouverture minimale valeur la plus grande Angle de champ et focale L angle de champ diagonal du D2Hs est inf rieur celui d un appareil photo 24 x 36 Lorsque vous calculez la focale des objectifs pour le D2Hs en format 24 x 36 vous devez multiplier la focale de l objecti
73. lentes pour sugg rer le mouvement en donnant un effet de fil aux objets en d placement et les vitesses rapides pour figer l action Ce mode est uniquement disponible avec les objectifs microprocesseur Slid YSOAXI 2NA DP Pour prendre des photos en mode auto priorit vitesse uol Appuyez sur la commande A et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que S s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Tournez la molette de commande principale pour choisir la vitesse d obturation souhait e 3 Cadrez effectuez la mise au point et d clenchez 86 Objectifs sans microprocesseur Le mode d exposition A auto priorit ouverture est automatiquement s lectionn ta lorsqu un objectif sans microprocesseur est mont l indicateur du mode d exposition y S clignote sur l cran de contr le sup rieur et A s affiche dans le ha seul obtenir plus d informations consultez la rubrique Auto priorit ouverture Y 88 Passer du mode manuel au mode auto priorit vitesse Si vous avez s lectionn la vitesse d obturation tm Pose B en mode manuel puis choisissez le mode auto priorit vitesse sans modifier la vitesse d obturation l indica teur Pose B figurant l emplacement de la vitesse d obturation clignotera et il ne sera pas possible de d clencher Faites tourner la molette de commande principale pour s lectionner une autre vite
74. ler le syst me de mesure de l exposition Mesure El La m thode de mesure d termine la mani re dont l dal photo r gle l exposition uonisodx3 anA DP astd fe Le capteur RVB 1005 photosites d termine l exposition en fonction de diverses informations K3 provenant de toutes les zones de la vue Avec les objectifs de type G ou D l appareil photo Mesure utilise la mesure matricielle couleur 3D II pour des r sultats naturels m me lorsque des matricielle couleurs claires blanc ou jaune ou fonc es noir et vert fonc sont dominantes dans la vue couleur Il D autres objectifs microprocesseur ne prennent pas en compte l information de distance 3D Mesure 3D l appareil utilise alors la mesure matricielle couleur Il Cette derni re est disponible avec matricielle les objectifs sans microprocesseur lorsque la focale et l ouverture maximale ont t d finies couleur l aide de la rubrique Objectif sans CPU du menu Prise de vue PF 121 la mesure pond 1 Mesure r e centrale est utilis e si la focale ou l ouverture n est pas sp cifi e La mesure matricielle matricielle ne produit pas les r sultats escompt s avec la m morisation de l exposition auto EH 93 ou couleur la correction d exposition 4 95 mais est recommand e dans la plupart des autres cas La mesure de l appareil photo est bas e sur l ensemble de la vue mais la priorit est donn e une zone centrale de 8 mm de diam tre indiqu e
75. menu Prise de vue 16 Peut tre utilis en mode d exposition manuelle des vitesses d ob turation plus lentes que 1 125s Si l ouverture maximale est sp cifi e dans l option Objectif sans CPU du menu Prise de vue l ouverture sera affich e dans le viseur et l cran de contr le sup rieur 17 Exposition d termin e par pr r glage de l ouverture de l objectif En mode d exposition priorit l ouverture pr r glez l ouverture en utilisant la bague de r glage des ouvertures de l objectif avant d effectuer la M morisation AE ou la bascule de l objectif En mode d exposition manuel pr r glez l ouverture avec la bague de r glage des ouvertures et d terminez l exposition avant de basculer l objectif 18 Correction d exposition requise lorsque vous utilisez Al 28 85 mm f 3 5 4 S Al 35 105 mm f 3 5 4 55 Al 35 135 mm f 3 5 4 5S ou AF S 80 200 mm f 2 8D Reportez vous au manuel du t l convertis seur pour plus de d tails 19 Requiert une bague d extension auto PK 12 ou PK 13 Le PB 6D peut tre n cessaire selon l orientation de l appareil 20 Utilisez l ouverture pr d finie En mode d exposition manuelle r glez pr alablement l ouverture en utilisant le soufflet avant de r gler l ex position et de prendre une photographie e Le dispositif de reproduction PF 4 n cessite l adaptateur pour appa reil photo PA 4 V Accessoires incompatibles et objectifs sans microprocesseur Les accessoires incompatibles et objec
76. mont l appareil pho to r glera automatiquement la sensibilit pour une exposition optimale lorsque les limites du syst me d exposition de l appareil photo seront d pass es en modes d exposition auto programm auto priorit vitesse ou auto priorit ouverture Si le R glage personnalis e5 R glage BKT auto est r gl sur AE seulement ou sur AE amp flash sans flash mont et que Activ est s lectionn pour le R glage personnalis b1 Sensibilit auto l ap pareil photo r glera la sensibilit sans modifier la vitesse d obturation ou l ouverture quel que soit le r glage choisi pour le R glage personnalis e6 voir ci dessous ES e6 Bracketing mode M MX 193 Ce r glage d termine la m thode de bracketing de l exposition de l exposition au flash utilis e par l appareil en mode manuel Vous pouvez ainsi effectuer un bracketing en faisant varier l intensit du flash ainsi que la vitesse d obturation et ou l ouverture ou l intensit du flash uniquement e7 Sens BKT Auto FX 193 Ce r glage permet de modifier le sens de la s quence de bracketing 100 Bracketing de la balance des blancs Choisissez BKT balance blancs pour le r ARE glage personnalis e5 R glage BKT auto 192 Tout en appuyant sur la commande Ef faites tourner la molette de commande principale afin de choisir le nombre de vues que comportera la s quence de bracketing 1 103 Avec des r glages autres
77. morisation de la mise au point lorsque la commande AE L AF L est M mo AF press e L exposition n est pas affect e Activation AF La commande AE L AF L ex cute la m me fonction que la commande AF ON 184 R glage personnalis c3 Temporisation de la mesure Sci exposition Cette option contr le le temps pendant lequel EA 2 l appareil photo continue mesurer l exposition mesure d exposition 0 lorsque aucune op ration n est effectu e 4s 6s a par d faut 8s 16s ou jusqu la mise hors ten o sion de l appareil photo Pas de limite Mettez en surbrillance c3 Extinc mesure auto dans le z second niveau du menu R GLAGES PERSO PY 169 et appuyez droite du gt D s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite 2 pour effectuer une s lection Choisissez une temporisation plus courte afin 5 d augmenter l autonomie de l accumulateur R glage personnalis c4 Temporisation du retardateur E Cette option contr le la dur e de la temporisation E 2 du d clencheur en mode retardateur Le d clenche du retardateur D ment peut tre diff r de 2s 5s 10s par d faut ou ra n 20s Mettez en surbrillance c4 Retardateur dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO ff 169 et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surb
78. nouvelle position suivi de la mise au point continu pr dictif y 71 Les photos peuvent tre prises que l appareil photo lait ou non His la mise au point priorit au d clenchement L appareil ne fait pas automatiquement la mise au point la mise au point doit tre r gl e manuellement avec la bague de mise au point de l ob M jectif Si l ouverture maximale de l objectif est f 5 6 ou plus lumineuse Manuel vous pourrez vous servir de l indicateur de mise au point du viseur pour confirmer la mise au point t l m tre lectronique Vous pouvez prendre des photos tout instant que la mise au point soit ou non correcte Le mode me ponctuel assure des image parfaitement nettes Le mode autofocus continu est conseill avec les sujets au mouvement erratique La mise au point manuelle est recommand e lorsque l appareil photo n arrive pas faire la mise au point avec le mode autofocus 70 Commandes d activation de l autofocus AF ON Pour effectuer la mise au point appuyez indiff remment sur l une ou l autre des com mandes AF ON ou mi course sur le d clencheur la commande AF ON destin e au cadrage vertical fonctionne uniquement lorsque le d clencheur destin au cadrage vertical est d verrouill AE L LA Suivi de mise au point pr dictif Si Vautomatisme de mise au point de l appareil photo d tecte que le sujet est en mou vement au moment o vous sollicitez l g rement le d clencheu
79. pouce ISO NAIL Possibilit d tre mis jour par l utilisateur Langues prises en Chinois simplifi n erlandais anglais fran ais allemand charge italien japonais cor en espagnol su dois Alimentation e Accumulateur Li ion rechargeable exclusif EN EL4 11 1 V e Adaptateur secteur EH 6 disponible s par ment DUO TRUE SES Environ 157 5 x 149 5 x85 5 mm Environ 1070 g sans l accumulateur la carte m moire le bouchon de bo tier et le prot ge moniteur Conditions d environnement Temp rature De 0 40 C Humidit Inf rieure 85 pas de condensation e Sauf indication contraire tous les chiffres sont donn s avec un accumulateur compl tement charg et une utilisation une temp rature de 20 C e Nikon se r serve le droit de modifier tout instant et sans notification pr alable les caract ristiques du mat riel et des logiciels d crits dans ce manuel Nikon ne pourra tre tenu responsable des dommages r sultant d erreurs ventuelles contenues dans ce manuel 252 BA Autonomie Le nombre de prises de vue pouvant tre effectu es avec un accumulateur EN EL 4 varie selon le niveau de charge de ce dernier la temp rature ambiante et la m thode y d utilisation de l appareil photo Cas 1 A une temp rature ambiante de 20 C il est possible d effectuer environ 2900 prises de vue avec un accumulateur EN EL4 enti rement recharg 1900mAh et un objectif AF S VR 70 200mm f 2 8G IF
80. pour ajuster pr cis ment tous les aspects des op rations au flash sjouuondo ss11oss222y sonbiuuy2s s nb ew y y 237 Flashs 4 SB 600 Ce flash de performance lev e est dot d un nombre guide OLA de 42 m r flecteur zoom r gl sur 35mm 200 ISO nombre guide suite 100 ISO est 30 et prend en charge le contr le de flash i TTL TTL et manuel Le mode de synchronisation du flash y compris la synchro lente et la synchro sur le second rideau peut tre d fini depuis l ap pareil Lorsqu il est utilis avec le D2Hs le SB 600 prend en charge la fonction synchro flash ultra rapide auto FP pour les vitesses de syn chronisation sup rieures au 250s la transmission des informations colorim triques du flash pour une balance des blancs optimale et la m morisation de la puissance du flash M morisation FV pour re composer les photos sans changer la puissance du flash Si le SB 800 agit en tant que flash principal le syst me volu de flash asservi sans c ble permet au SB 600 de servir de flash asservi sans c ble en modes de contr le de flash manuel et i TTL L illuminateur d assistance AF int gr peut tre utilis avec l ensemble des 11 zones de mise au point du D2Hs Pour la prise de vue au flash indirect ou les gros plans vous pouvez faire pivoter la t te du flash de 90 dessus l horizontale de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite La couverture angu laire automatique 24 85 mm garantit un r g
81. que l accumulateur est en fin de vie et doit tre remplac R seau LAN sans fil Cette option n est disponible que lorsqu un syst me gt de communication sans fil WT 2 2A ou WT 1 1A op A Mode FTP Param tres LA En node FTP Vues rest 0 Vues tionnel est fix Pour r gler les param tres LAN sans fil mettez R seau LAN sans fil en surbrillance dans le menu Configuration M 201 et appuyez droite Se a du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou WT 2 2A en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre une option en surbrillance puis appuyez droite du R seau LAN sans fil s lecteur multi directionnel Les options disponibles tat t i lt i nvoi automatique varient en fonction du syst me de communication Effacer apr s e que vous avez fix WT 2 2A o WT 1 1A Reportez Envoi dossier D s lectionner tout vous au manuel fourni avec le syst me de communi E Param tres R seau cation sans fil pour plus de d tails WT 1 1A Options LAN sans fil pour le WT 2 2A 13 Les param tres du WT 2 2A varient en fonction de l utilisation du syst me de communication sans fil transmission de donn es sur un serveur FTP ou connexion a un ordinateur fonctionnant avec Nikon Capture 4 Camera Con trol disponible s par ment Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure est n cessaire uoneinBy uo nuayy snuauu sap apino Systeme com sans fil Choisissez Activ C
82. qui permet l utilisateur de passer rapi dement d une combinaison une autre en s lectionnant le jeu appropri partir du menu des jeux Les noms par d faut des quatre jeux de r glages personnalis s sont A B Cet D Une l gende descriptive peut tre ajout e l aide de l option Renommer comme d crit dans Menu Prise de vue R glages utilisateur MN 159 Afin d afficher le menu des jeux mettez en sur brillance R glages perso en haut du menu R GLAGES PERSO M1 168 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection sosieuuosiod sobeBb9y snuau sap spin par d faut S lectionne le jeu A B S lectionne le jeu B E S lectionne le jeu C D S lectionne le jeu D Renommer Renomme le jeu s lectionn Les noms pourront tre diff rents si les jeux sont renomm s Sensibilit ISO Si un jeu de r glages dans lequel Activ est s lectionn pour le R glage personnalis b1 Sensibilit auto 1 180 est choisi apr s que la sensibilit a t r gl e sur HI 1 ou HI 2 la sensibilit quivalence ISO ne sera pas r gl e automatiquement 171 23 Afin de restaurer les r glages par d faut du jeu jeuuosiod ss6e fay snueuwu sap spin N s si R glage personnalis R R initial menu CSM R R initial menu CSM
83. rep res de mise au point sur votre sujet appuyez mi course sur le d clencheur et v rifiez la mise au point dans le viseur Sujet mis au point p La cible de mise au point est situ e entre l appareil photo et le sujet A La cible de mise au point est situ e derri re le sujet gt lt L appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point clignote l int rieur des rep res l aide de l autofocus Pour mettre au point un sujet d centr utilisez la fonction de m morisation de l exposition PM 78 79 ou s lectionnez la zone de mise au point dans la quelle figure votre sujet l aide du s lecteur multi directionnel PY 72 Pour obtenir des informations sur la m thode adopter si l appareil ne parvient pas effectuer la mise au point l aide de l autofocus consultez la rubrique Obtenir de bons r sultats avec l autofocus MA 80 32 tape 5 V rification de l exposition En mode d exposition P auto programm l ap pareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Avant de com mencer la prise de vue v rifiez les indicateurs de vitesse et d ouverture qui apparaissent dans le viseur Dans le cas o la photo serait sous expo s e o surexpos e avec les r glages s lectionn s l un des indicateurs suivants s affiche l emplacement de la vitesse ou de l ouverture La photo sera surexpos e Utilis
84. reste teint noter que la t l vision ne parvient pas forc ment afficher l int gralit des images M Utilisez un adaptateur secteur Il vous est recommand d utiliser un adaptateur secteur EH 6 disponible s par ment pour des visualisations de longue dur e Lorsque l adaptateur secteur EH 6 est con nect la temporisation du moniteur sera r gl e dix minutes et le syst me de mesure de l exposition ne s teindra plus automatiquement Mode vid o 204 Assurez vous que les normes vid o correspondent celles utilis es dans votre quipe ment vid o Notez que la r solution diminuera lorsque les images seront visualis es sur un quipement PAL Sortie audio F9 143 R glez Via SORTIE VIDEO pour lire ou enregistrer des annotations vocales sur votre quipement vid o 222 Connexion un ordinateur Transfert de donn es et contr le de l appareil photo Le c ble USB UC E4 fourni permet de raccorder l appareil photo l ordinateur Une fois l appareil photo raccord vous pouvez vous servir du logiciel Picture Project pour copier les photos sur l ordinateur o vous pouvez les parcourir les visualiser et les retoucher Vous pouvez galement utiliser l appareil avec le logi ciel Nikon Capture 4 version 4 2 1 o ult rieure t l chargeable uniquement par les personnes ayant fait l acquisition de Nikon Capture 4 qui prend en charge le traitement par lot offre des options volu es d ditio
85. s EA flash 1 250 est le r glage par d faut a Yeo s 1 60 Pour activer la fonction Synchro flash ultra rapide auto FP lors de l utilisation d un flash SB 800 ou SB 600 s lectionnez 1 250 Auto FP si un flash SB 800 ou SB 600 est fix lorsque cette option est s lectionn e la vitesse de synchronisation du flash sera d finie sur 250 s Lorsque l appareil photo affiche une vitesse d obturation de 250 s en modes d exposition P ou A la fonction Synchro flash ultra rapide auto FP sera activ e si la vitesse d obtura tion r elle est sup rieure Vaso S Mettez en surbrillance e1 Vitesse sync flash dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PH 170 et appuyez droite du s lecteur multi direction nel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel R glage personnalis e2 Vitesse minimale lors de l utilisation flash Cette option d termine la vitesse d obturation la D EME plus lente possible lors de l utilisation d un flash __de l utilisation flash en mode auto programm ou en mode d expo sition automatique a priorit ouverture en mode auto a priorit vitesse ou en mode d exposition manuelle les vitesses d obturation peuvent tre r gl es sur des valeurs aussi lentes que 30s quel que soit le r glage choisi Les options vont de os 1 60 par d faut 30s 30 Mettez en surbrillance e2
86. standard L appareil photo attribue aux images une accentuation inf rieure Fai i Faible l accentuation standard Moyenne l appareil photo attribue aux images une accentuation l g rement faible inf rieure l accentuation standard SE Moyenne l appareil photo attribue aux images une accentuation l g rement lev e sup rieure l accentuation standard L appareil photo attribue aux images une accentuation sup rieure lt O 2 Elev e 7 3 i l accentuation standard gt D sactiv e L appareil n attribue pas d accentuation aux images Mettez en surbrillance Nettet dans le menu A Balance des blancs Prise de vue MM 158 et appuyez droite du Et s lecteur multi directionnel SOON JE A Correction des tons se Mode couleur R glage des teintes Mettez en surbrillance l option de votre choix er o et appuyez droite du s lecteur multi direc YA Automatique a 20 Normale tionnel Le menu Prise de vue appara t 22 Faible 65 a26eu11 p U01193110 2NA P 3SIAd GI Automa tique par d faut o6euuI p U013391140 23NA 9P 9SIIA O 0 Normale _ Contras te r duit Contraste accentu Q Qo Person nalis e Mettez en surbrillance Corrections des tons dans le menu Prise de vue PY 158 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Mettez en surbrillance l option de votre choix et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Le menu Prise de vue
87. tre m moris e seulement en appuyant sur la par d faut commande AE L AF L L exposition peut tre m moris e en appuyant sur la commande AE L AF L ou en appuyant a mi course sur le d clencheur D clencheur R glage personnalis c2 Affectation du bouton AE L AF L Cette option contr le la fonction de la commande MENU R SLAGES PERSO AE L AF L Mettez en surbrillance c2 AE L AF MM a a L dans le second niveau du menu R GLAGES TE PERSO 19 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en sur brillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection M mo AE L AF L M morisation la fois de la mise au point et de l exposition lorsque par d faut la commande AE L AF L est press e M mo AE M morisation de l exposition lorsque la commande AE L AF L est seulement press e La mise au point n est pas affect e L exposition est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande AE L AF L et M mo AE e reste jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur cette commande jusqu au fix e RAZ d clenchement ou jusqu l extinction du syst me de mesure de l exposition L exposition est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande AE L M mo AE AF L et le reste jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur cette com temporis e mande ou jusqu l extinction du syst me de mesure de l exposition M
88. ua 1n04 fa Page 4 Donn es de prise de vue 2 Ic ne d annotation R glage de la balance vocale 139 des blancs 54 AStatut de protection Correction de tons 66 ains 135 PNettet 05 E Sensibilit quivalence 3 Mode couleur 68 E LR 50 MlL gende 205 Balance des blancs 52 MNum ro de dossier num ro de vue 148 S affiche uniquement si Donn es est s lectionn dans le menu Op tions d affichage 3 156 S affiche en rouge si la photo a t prise en mode Sensibilit auto Page 5 Donn es GPS uoesijensia ej ans sn d 110185 ua 1n04 fa Ic ne d annotation Altitude 125 vocale 139 MA Temps universel coor Statut de protection donn UTC 125 135 Num ro de dossier d m Latitude o 125 num ro de vue 148 0645 36 Longitude 125 S affiche uniquement si le p riph rique GPS a t utilis lors de la prise de vue 1 125 Page 6 Histogramme Ic ne d annotation vocale 139 PA Statut de protection 135 ci Histogramme indiquant la r partition des tons dans l image L axe horizontal indique la luminosit du pixel et l axe vertical indique le nombre de pixels pour chaque luminosit de l image INum ro de dossier num ro de vue 148 S affiche uniquement si Roanne est s lectionn
89. un r glage diff rent de balance des blancs 91 101 II suffit d appuyer sur le d clencheur une seule fois pour accomplir une s quence de bracketing Il est recommand d utiliser le bracketing de la balance des blancs lors de prises de vue avec un clairage mixte ou lors d essais de diff rents r glages de balance des blancs Le bracketing de la balance des blancs n est pas disponible avec les r glages de balance des blancs suivants A Choisir temp coul ou PRE Blanc mesur ou pour les qualit s d image NEF Raw NEF Raw JPEG Fine NEF Raw JPEG Normal ou NEF Raw JPEG Basic Bracketing de l exposition et de l exposition au flash 1 S lectionnez le programme de bracketing l aide du r glage personnalis e5 R glage BKT auto 192 Choisissez AE flash pour faire varier la fois l exposition et l inten sit du flash par d faut AE seulement pour faire varier uniquement l exposition ou Flash seulement pour faire varier uniquement l intensit du flash 2 Tout en appuyant sur la Ef faites tourner la molette de commande principale pour choisir le nombre de vues que comportera la s quence de bracketing 198 100 Avec des r glages autres que z ro l ic ne BKT et un indicateur de bracketing s affichent sur l cran de contr le sup rieur et l ic ne BKT appara t dans le viseur 96 Tout en appuyant sur la commande faites tourner la molette de commande secondaire pour choisir l incr men
90. une montre pour effectuer un zoom arri re dans le sens des aiguilles d une montre pour effectuer un zoom avant un maximum d environ 15x images de taille Large ou 12x images de taille Moyenne Rel chez la commande pour agrandir la zone s lectionn e afin qu elle occupe l int gralit du moniteur Tournez la molette de commande principale pour visualiser les zones quivalentes des autres images elles s affiche ront avec le facteur de zoom actuel Servez vous du s lecteur multidirec tionnel pour acc der aux parties de l image qui ne sont pas visibles sur le moniteur Pour faire d filer rapi dement les autres zones de la vue maintenez votre pression sur le bas du s lecteur multi directionnel Protection des photos de l effacement En mode Visualisation plein cran Lecture au zoom et Visualisation par planche d imagettes vous pouvez utiliser la commande pour prot ger vos photos contre l effacement Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre effac s avec la commande ou l option Effacer du menu Visualisation et auront le statut lecture seule DOS lorsqu ils seront visualis s sur un ordinateur Windows noter que les images prot g es seront quand m me effac es si la carte m moire est format e Pour prot ger une photo Affichez l image en visualisation plein cran ou s lectionnez la sur la planche d imagettes 2 Appuyez sur la commande La photo sera marqu e par l
91. votre choix M moire tampon L appareil photo est dot d une m moire tampon qui permet de stocker les donn es de ma ni re temporaire Il est ainsi possible de poursuivre la prise de vue m me si les images sont toujours en cours d enregistrement sur la carte m moire Lorsque la m moire tampon est remplie il est toutefois impossible d activer le d clencheur tant qu une partie suffisante de donn es n a pas t transf r e sur la carte m moire pour laisser place la photo suivante En mode Continu la prise de vue se poursuit tant que le d clencheur est maintenu enfon c m me si la cadence de prise de vue ralentit lorsque la m moire tampon est remplie Pendant l enregistrement des photos sur la carte m moire le voyant d acc s la carte m moire clignote Selon le nombre d images dans la m moire tampon l enregistrement peut durer de quelques secondes quelques minutes Ne retirez pas la carte m moire ne retirez ou ne coupez pas l alimentation tant que ce voyant n a pas disparu Si vous mettez votre appareil hors tension alors qu il reste encore des donn es dans la m moire tampon l alimentation ne se coupera pas tant que toutes les images pr sentes dans la m moire tampon n auront pas t enregistr es sur la carte m moire Pour teindre l appareil photo sans enregistrer les images de la m moire tampon appuyez sur la com mande fn tout en mettant l appareil photo hors tension maintenez la commande enfonc e p
92. 21 lorsqu un objectif sans microprocesseur sans CPU est fix l ouverture actuellement s lec tionn e s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur elle est arrondie la valeur d ouverture la plus proche Dans les autres cas l affichage indiquera l cart entre la valeur d ouverture s lectionn e et l ouverture maximale de l objectif 4F avec l ouverture maximale repr sent e par AF la valeur d ouverture sera visible sur la bague de r glage des ouvertures de l objectif Avertissement d exposition Si l appareil photo n arrive pas s lectionner l exposition correcte avec l ouverture choisie l affichage analogique de l tat d exposition PY 91 dans le viseur indiquera l importance de la sous exposition ou surexposition et l un des indicateurs suivants s affichera sur l cran de contr le et dans le viseur Le sujet est trop lumineux Choisissez une ouverture plus petite valeur plus grande r duisez la sensibilit quivalence ISO 50 o utilisez un filtre att nuateur gris neutre optionnel ND Le sujet est trop sombre Choisissez une ouverture plus grande valeur plus petite augmentez la sensibilit quivalence ISO M 50 ou utilisez le flash 1 pe pa x Y Verrouillage de l ouverture Il est possible de verrouiller l ouverture actuellement s lectionn e WN 92 b3 Incr ment expo 181 Ce r glage vous permet de choisir l incr ment pour les changements
93. 6 En mode re tardateur la temporisation s applique toutes les photos En mode M ur le miroir se rel ve automatiquement imm diatement apr s chaque vue R glages utilisateur Les modifications apport es aux r glages de la prise de vue intervalles r guliers s ap pliquent galement tous les r glages utilisateur PY 159 Si vous r initialisez les r gla ges utilisateur l aide de l option R init menu P vue du menu Prise de vue MN 161 les r glages de la prise de vue intervalles r guliers seront r initialis s comme suit e Heure d m Maintenant e Intervalle 00 01 00 e Nombre d intervalles 1 e Nombre de vues 1 e D marrer D sactiv 119 SI91 Nn691 9 8A 19 U1 3NA 9P 9SIJIJ 2NA P 9SIId Mode retardateur Pour diff rer le d clenchement Le retardateur peut tre utilis pour viter le boug d appareil ou pour r ali ser des autoportraits Pour utiliser le retardateur Placez l appareil photo sur un pied recommand ou posez le sur une surface plane et stable 2 Appuyez sur le d verrouillage du s lecteur de mode de prise de vue et tournez le s lecteur de mode de prise de vue pour s lectionner amp mode retardateur 3 Cadrez et effectuez la mise au point Si l auto focus est activ assurez vous que rien ne bloque l objectif lorsque vous activez le retar dateur En mode autofocus ponctuel 1 70 Il est possible de photographier unique
94. 60 mm 105 mm 200 mm ou 70 180 mm 4 Lorsque vous utilisez les flashes SB 11 ou SB 14 en modes A ou M servez vous du contr leur SU 2 avec le c ble d extension cellule SC 13 M me s il est possible d opter pour les c bles de synchronisation SC 11 et SC 15 ceux ci ne permettront pas l affichage du t moin de disponibilit du flash dans le viseur et le r glage automati que de la vitesse d obturation 5 R glez le flash en mode M et s lectionnez manuellement la fonction Synchronisation ultra rapide FP M N utilisez que des flashes Nikon N utilisez que des flashes Nikon Des tensions n gatives ou des tensions sup rieures a 250V appliqu es la griffe flash de l appareil photo risquent non seulement d emp cher le bon fonctionnement de votre mat riel mais galement d endommager les circuits de synchro nisation de l appareil photo ou du flash Avant d utiliser un flash Nikon non mentionn sur la liste de la page pr c dente renseignez vous aupr s de votre revendeur Nikon Sensibilit auto Si un flash est utilis lorsque le r glage personnalis b1 Sensibilit auto est activ la sensibilit quivalence ISO sera r gl e sur la valeur s lectionn e par l utilisateur 108 Remarques sur les flashes optionnels Reportez vous au manuel du flash pour des instructions d taill es Si le flash prend en charge le contr le de flash i TTL ou D TTL reportez vous l entr e des appareils prenant en charge le syst me d cla
95. 8D ED 8 Avec une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineuse 9 Lorsque vous s lectionnez la distance minimale de mise au point avec les objectifs AF 80 200mm f 2 85 AF 35 70mm f 2 85 le nouvel objectif AF 28 85mm f 3 5 4 55 ou AF 28 85mm f 3 5 4 55 en position t l objec tif maximal l indicateur de mise au point effectu e risque de s afficher m me si l image apparaissant dans le viseur n est pas nette Ajustez la mise au point manuellement jusqu ce que l image du viseur soit nette 10 Avec une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineuse 11 Certains objectifs ne peuvent pas tre utilis s voir ci dessous 12 Amplitude de la rotation du collier de fixation pied de l Ai 80 200mm 1 2 85 ED limit e par le bo tier de l appareil photo Les filtres ne peuvent pas tre chang s lorsque l Ai 200 400mm f 4 ED est mont sur l appareil photo 13 Si l ouverture maximale est sp cifi e dans l option Objectif sans CPU du menu Prise de vue l ouverture sera affich e dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur 14 Peut tre utilis seulement si la focale de l objectif et l ouverture maximale sont sp cifi es dans l option Objectif sans CPU du menu Prise de vue Utilisez la mesure spot ou la mesure pond r e centrale si vous n obtenez pas les r sultats escompt s 15 Pour obtenir une plus grande pr cision sp cifiez la focale et l ouver ture maximale de l objectif l aide de l option Objectif sans CPU du
96. Adaptation des couleurs un flux de production Mode couleur 67 Contr le de la couleur R glage des teintes oooooooooncccnncncnonnnnononononnonononnos 69 Mise au POEs one E T 70 Mode de Mises AU Don a a E N AS 70 Choix de la zone de mise au point 72 viii Ol II A NN tie Mode de one Ft Dele cto tico labia Coso munie M morisation de la mise au point Obtention de bons r sultats avec l autofocus ooooooccccccccnnncicnnonononininnnaninnninons Mode deportado li M mernsation de exposition alt lia Cotrectiomas exo id olaa A A A ANR Photographie a asustado dad acia Seo de SSSR a dt CRE HAS N S co Mpal a da dd Modes de synchronisation d Tas EA M morisation de la puissance du flash M morisation FV Contact etindicateurs dites hs esa Prise de vue intervalles r guliers ss Mode retarda ada Objectifs sans microprocesseur ss Utilisation d une Unit EP sida R initialisation par deux commandes Pour en savoir plus sur la visualisation vistallsation plena end on di iii IFOTMATONS IMA A LR dt oem ie Affichage de plusieurs images Visualisation par planche d imagettes Pour regarder de plus pr s Lecture au ZOOM unie means Protection des photos de leffacement ennemie Enacement a Une PACTO rita btiiiss Annotations vocales Enregistrement des annotations vocales oooooocccncccccnnnncccnonooonnnnnnnnnnncnnnnononononos Lecture des an
97. E 200 ocio 138 EJ Mode de balance des blancs 52 ojoud rexedde gt ane von ester uey uomnponu 7 Informations du viseur 5 Introduction Familiarisation avec l appareil photo SEAL Jal ES iS USES DE Da 5 57 Jn AK 5 LU zi 2 4PS0AM DETENTE 52 ii PL QU F1 5 A m a D D 5 px AE LIM EX A PS N v 0 y 10 Cercle de r f rence de 8 mm de diam tre pour la mesure pond r e centrale a A 82 YA Collimateurs de mise au point zones de mise au point Rs ds 72 Zones de mesure spot 82 J Indicateur de mise au point 22 0 A 82 Jindicateur de bracketing 96 J M morisation de l exposition auto AE A 93 I ic ne de verrouillage de la vitesse d obturation trar iaa 92 J Vitesse d obturation o 83 92 Ic ne de verrouillage de l ouverture 92 110 Ouverture valeur 83 92 Ouverture cart entre la valeur d ouverture s lectionn e et l ouverture maximale se 89 91 Mode d exposition oooooooocococoocoo conos 83 P4 Indicateur de correction d exposition ono A S E E 95 LE Compteur de vues 28 Nombre de vues restantes 28 Nombre de vues restantes avant remplis sage de la m moire tampon 42 Valeur de correction d exposition 95 Indicateur de mode PC 224 Ko appara t lorsque la capacit m moire permet d enregist
98. Ins rez l accumulateur comme indiqu ci contre Verrouillez le volet du logement pour accu mulateur Pour viter que l accumulateur ne sorte lors de la pri se de vue assurez vous de bien verrouiller le volet Retrait de l accumulateur Avant de retirer l accumulateur mettez l appareil photo hors tension et positionnez le loquet situ sur le volet du logement sur ouverture SX Accumulateur Li ion rechargeable EN EL4 L accumulateur EN EL4 partage des informations avec les p riph riques compatibles L appareil photo affiche ainsi l tat de charge de l accumulateur sur 6 niveaux et le chargeur rapide MH 21 affiche le niveau actuel et recharge l accumulateur de fa on appropri e L option Informations batterie du menu Configuration d taille la charge l autonomie de l accumulateur et le nombre de photos prises PY 211 16 tape 3 Configuration de base S lectionnez une langue et r glez l heure et la date en suivant les instructions ci dessous ES 2 g R glages utilisateur A R init menu P vue Dossier actif 100 Nom de fichier Qualit d image Taille d image Compression JPEG Compression Raw Mettez l appareil photo sous tension Affichez les menus Si l option est mise en surbrillance appuyez gauche du s lecteur multi directionnel jusqu la s lection de l ic ne situ e gauche du menu MENU CONFIGURATION Formatage Luminosit cran Verrouillag
99. Le message affich Photographer une surface blanche D nche droite appara t et r f s affiche dans le viseur o et sur les crans de contr le r gl sur l infini cran de contr le sup rieur cran de contr le arri re Viseur E C1 EN Pour annuler l op ration et revenir au menu Configuration appuyez sur la commande Ed ou gauche du s lecteur multi directionnel Cette op ration est galement annul e si l appareil photo ou le moniteur sont mis hors tension SX Fonction Image Dust Off La fonction Image Dust Off de Nikon Capture 4 version 4 2 1 o ult rieure traite les photos NEF RAW pour supprimer les effets de la poussi re pr sente dans le syst me d imagerie de l appareil photo Cette fonction compare les images aux donn es acqui ses avec Photo corr poussi re Elle n est pas disponible pour les images TIFF RVB ou JPEG Vous pouvez utiliser les m mes donn es de r f rence pour les photos NEF RAW prises avec diff rents objectifs ou diverses ouvertures 209 uoneinBy uo nuey snueu sap apino UT uo e1n61juo nu aw snu wu s p apino i Positionnez l objectif dix centim tres d une objet blanc lumineux et uniforme Apr s avoir cadr l objet de mani re ce que rien d autre ne soit visible dans le viseur sollicitez le d clencheur mi course En mode autofocus la mise au point sera r gl e automatiquement sur l infini en mode de mise au point ma
100. Mode de Mode d ex Syst me de mise au point position mesure gt t l m tre A Objectif accessoire c optique M 3D Couleur Es AF Nikkor de type G ou D AF S AF I Nikkor v v viviviv Y A v eje EE Ea MC EA EA EA A R glage de l appareil photo M avec Autres AF Nikkor sauf ob jectifs pour F3AF Al P Nikkor Nikkor Al Al S ou Al modi fi S rie E Nikkor sjpuuondo sasossarmy sanbruyoa s nb ew y E An3Ss2201d0 bu e spp lqo Reflex Nikkor PC Nikkor T l convertisseur de type AI 8 T l convertisseur AF TC 16A Soufflet PB 6 Bagues allonge auto s rie PK 11A 12 ou 13 PN 11 1n9SS9201d01uu sues s1 22 q0 1 Il est impossible d utiliser des objectifs IX Nikkor 2 Fonction R duction des Vibrations VR compatible avec les objectifs VR 3 La mesure spot s effectue sur la zone de mise au point s lectionn e 4 Les syst mes de mesure de l exposition et de contr le de flash de l appareil ne fonctionnent pas correctement avec le d centrement ou et la bascule de l objectif ou lorsque qu une ouverture autre que l ouverture maximale est utilis e 5 Il est impossible d utiliser le t l m tre avec le d centrement ou la bascule 6 Mode d exposition manuel seulement 7 Compatible avec les objectifs AF 1 Nikkor et avec tous les AF S sauf 232 SE DX 12 24 mm f 4G ED 17 35 mm f 2 8D ED DX 17 55mm f 2 8G ED 24 85 mm f 3 5 4 5G ED VR 24 120mm f 3 5 5 6G ED et 28 70 mm f 2
101. Nikon Guide Nikon de la photographie num rique Avec le DAS APPAREIL NUM RIQUE CE Documentation sur les produits La documentation relative ce produit comprend les manuels mentionn s ci dessous Assurez vous d en avoir lu attentivement les instructions pour tirer profit au maximum de votre appareil photo Guide de d marrage rapide Le Guide de d marrage rapide vous explique comment d baller et pr pa rer votre appareil photo num rique Nikon prendre vos premi res photos et les transf rer ensuite sur votre ordinateur Guide de la photographie num rique Le Guide de la photographie num rique ce manuel vous donne toutes les informations concernant l utilisation de votre appareil photo CD de r f rence PictureProject Le CD de r f rence PictureProject contient les informations relatives l installation et l utilisation de PictureProject Reportez vous au Guide de d marrage rapide pour les instructions d affichage ATTENTION Poussi re sur le filtre passe bas Au cours de la fabrication et de l exp dition de votre bo tier Nikon a pris le plus grand soin pour emp cher toute impuret d entrer en contact avec le filtre passe bas Tou tefois le D2Hs devant tre utilis avec des objectifs interchangeables il se peut que des poussi res s infiltrent dans l appareil photo pendant le changement d objectif Ces impuret s peuvent adh rer au filtre passe bas et appara tre ensuite sur les photogra phi
102. O 1 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection Mise au T point Les photos peuvent tre uniquement prises lorsque l indicateur de par d faut mise au point est affich D clenche l i a ment Les photos peuvent tre prises d s que le d clencheur est sollicit 174 R glage personnalis a3 S lection du mod le en mode AFdynamique group Cette option permet de choisir le mod le de Less 7 regroupement des zones de mise au point en nodo AFdynanique group mode AF dynamique group Y 75 et d termine CLS si l appareil photo donne la priorit au sujet situ TTC dans la zone centrale de mise au point du groupe s lectionn Mettez en surbrillance a3 AFdyna mique group dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PX 169 et appuyez droite du s lecteur multidirectionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection 4 Les zones de mises au point sont agenc es selon le mod le 1 PS 176 L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ dans la zone centrale de mise au point du groupe s lectionn T Comme l appareil photo n a pas besoin de s lectionner la zone Mod le 1 de mise au point le process
103. ON Format date R glage date et heure London Casablanca UTC 0 Choisissez l ordre d affichage de la date Revenez au menu R GLAGE DATE ET HEURE L horloge de l appareil photo est moins OMNIA pr cise que la plupart des montres et ii des horloges lectrom nag res V ri Verrouillage miroir ia Mode vid o fiez la r guli rement en la comparant i d autres montres ou horloges plus L gende image pr cises et ajustez la le cas ch ant Rotation image auto ON L horloge peut tre ajust e l aide de Revenez au menu CONFIGURATION l option R glage date et heure du menu Configuration PY 201 Pile de l horloge L horloge calendrier est aliment e par une pile de lithium CR1616 non rechargeable s pa r e ayant une dur e de vie de quatre ans environ Lorsque la pile est puis e une ic ne s affiche sur l cran de contr le sup rieur lorsque le syst me de mesure de l exposi tion est activ Pour de plus amples explications sur le remplacement de la pile de l horloge consultez les Remarques techniques Entretien de votre appareil photo YY 243 19 sed s19 u1914 uonInpo nu CA tape 4 Fixation d un objectif Nikon recommande d utiliser des objectifs microprocesseur de type G ou D afin de b n ficier de toutes les fonctions qu offre l appareil photo Les objectifs micro Objectif de type G bjectif de type D processeur ont des contacts UCT 4 Mettez
104. R glage personnalis d5 Affichage viseur Ecran de contr le Les options de ce menu contr lent les informa k AGES P tions affich es dans le viseur et sur l cran de contr le arri re Mettez en surbrillance d5 Vi seur Ecran ctrl dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO M 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel 188 METON Ecran de contr le Contr le si l cran de contr le arri re affiche EN RESLAGES PERSO A E d5 Affichage viseur la sensibilit quivalence ISO ou le nombre SERIE de vues restantes Appuyez en haut ou en bas Ager A arier du s lecteur multi directionnel pour mettre en fso Sensibilite pal Ecran ctrl ne s lectionner arri re bilit surbrillance une option appuyez droite pour _ 20 Wues restantes 0 e Sensibilit par d faut l cran de contr le arri re indique la sensi e Vues restantes l cran de contr le arri re indique le nombre de vues restantes La sensibilit n appara t que si vous appuyez sur la commande ISO Contr le si le viseur affiche le compteur de vues i ou le nombre de vues restantes noter que Rem ind pendamment de l option s lectionn e le g tens viseu d5 Affichage viseur nombre de vues pouvant tre stock es dans la ffe Compteur
105. SB 80DX SB 28DX et SB 50DX SB 800 SB 600 Contr le de flash i TTL Lorsque le flash SB 800 ou SB 600 est d fini sur TTL l appareil photo s lec tionne automatiquement l un des types suivants de contr le du flash Dosage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num rique le flash met une s rie de pr clairs pratiquement invisibles pr clairs pilotes imm diatement avant que le flash principal ne se d clenche Les pr clairs refl t s par les objets situ s dans toutes les zones de l image sont enregistr s par le multi capteur TTL cinq seg ments ou le capteur RVB 1005 photosites puis sont analys s avec les informations provenant du syst me de mesure matricielle Cela permet de r gler la puissance du flash afin d obtenir un clairage naturel dos entre le sujet principal et l arri re plan clair par la lumi re ambiante Lorsqu un objectif de type G ou D est utilis le calcul de la puissance du flash inclut l information de distance Un calcul plus pr cis peut tre obtenu pour les objectifs sans microprocesseur en indiquant les donn es de l objectif focale et ouverture maximale Y 121 124 Ce mode n est pas disponible lorsque la mesure spot est s lectionn e ysey ne aiydeiBozoyg sna ep asi1d PM Flash i TTL standard pour reflex num rique la puissance du flash est r gl e de ma ni re exposer correctement le sujet principal la lumi re provenant de l arri re plan n est pas pr
106. SU BA Attribut de fichier des images cach es M Les images cach es ont un statut cach ou lecture seule lorsqu elles sont visualis es sur un ordinateur Windows Pour les images NEF JPEG ce marqueur s applique la fois l image NEF RAW et l image JPEG Images prot g es et cach es Retirer la protection d une image qui est la fois cach e et prot g e r v lera instan tan ment l image 152 R glage d impression L option R glage d impression permet de cr er une commande d impres sion num rique qui tablit la liste des images devant tre imprim es le nom bre de copies et les informations inclure sur chaque impression Ces infor mations sur la carte m moire au format DPOF Digital Print Order Format La carte peut ensuite tre retir e de l appareil photo et utilis e pour imprimer les images s lectionn es avec un quipement compatible avec le format DPOF Mettez en surbrillance R glage d impression dans le menu Visualisation 91 146 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez 21 S lectionner Fai en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis ap puyez droite pour effectuer une s lection R glage d impression a Option Description S lectionner Fait S lectionne les images pour l impression D s lectionner tout Annule la commande d impression pour toutes les images R glage d impress
107. UL s p Po NOFait Zoom OK 100 4 100 5 fu NOFait Zoom O0K ES E 100 1 100 2 100 3 100 4 100 5 el el Mettez en surbrillance l image Pour S lectionnez l image en surbrillance visualiser en plein cran l image s lection L image s lectionn e est marqu e n e appuyez sur E Appuyez de nou d une ic ne 13 veau pour revenir la liste d imagettes R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner d autres images Pour AA PR R d s lectionner une image met tez la en surbrillance et appuyez au centre du s lecteur multi di rectionnel Pour quitter sans mo difier le statut cach des images appuyez sur la commande Terminez l op ration et revenez au menu Visualisation Image cach e 151 R v ler toutes les images D s lectionner tout A Choisir D s lectionner tout fait appara tre la bo te de dialogue de confirmation indiqu e droite Appuyez en haut ou en bas du s lecteur 2 multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez sur la commande pour effectuer une s lection e Qui r v le toutes les images dans le ou les dossier s s lectionn s dans le menu Dossier de lecture MN 148 Le moniteur affichera bri vement le message Image cach e puis le menu Visualisation appara tra e Non quitte et revient au menu Visualisation sans modifier le statut des images cach es XS Cacher image UOI ESIENSIA NUSA SNU
108. Vit obturat flash 1 60 2 eS LIRE SON aati e3 Mode de flash AA Activ E Dur e d clairage 025 F 7 4 Mode ilot Activ a7 Zone mise au point Normal d RL dl nt R glage BKT AE amp flash y 28 AF ON vertical AF ON Zone map R g age BKT auto sa SEE RENE 6 Bracketi de M Flash vit Ds b1 Sensibilit auto D sactiv ES leida de bl i b2 Incr ment ISO 1 3 IL e7 Sens BKT Auto Mesure gt Sous gt Sur hoix BKT A s l val Il prea 13 1L e8 Choix uto l valeur manuelle bal Incr 1 3 1L f1 Bouton central dea e Mode prise de vue Zone AF centrale b5 Correction expo amp Molette Mode visualisation Imagette act d sact b6 Pond r e centrale b 8mm f2 Multi s lecteur Sans r sultat b7 R gl pr cis expo Os f3 Info Image Visual Info d mageA V c1 M mo AE Bouton AE L AF L f4 Touche FUNC M morisation FV c2 AE L AF L M mo AE AF f5 Molettes commande e3 l Extince mesure auto gs Tourner dans le sens Normal Fonctions par d faut Molette principale c4 Retardateur iS R glage ouverture Molette secondaire c5 Moniteur teint 205 Menus Visualisation D sactiv d1 Vit prise de vue 3 vps f6 Boutons molettes Simultan ment d2 Nb vues maximal 50 f7 Carte CF absente Oui S applique toutes les m thodes de me sure 173 A Cette option permet de contr ler si les photos peu sosieuuosiod sobe B9y snuau sap spin R glage personnalis a1 En mode
109. a connexion de l appareil des quipements PAL Notez PAL que le nombre de pixels en sortie est r duit de mani re ponctuelle ce qui provoque une diminution de la r solution R glage date et heure L option R glage date et heure permet de r gler l horloge de l appareil la date et l heure actuelles Voir Premi res tapes Etape 3 Con figuration de base Mm 17 Langue Language S lectionnez la langue des menus de l appareil photo et des messages parmi HT f chinois Deutsch allemand English anglais Espa ol espagnol Francais 24 cor en Italiano ita lien 885 japonais Nederlands n erlandais et Swenska su dois Reportez vous la rubri que Premi res tapes Etape 3 Configuration de base MM 18 Mode vid o MENU CONFIGURATION R glage date et heure London Casablanca UTC 0 2005 01 01 00 00 00 La norme vid o par d faut varie selon la pays ou la r gion d acquisition 204 L gende image Avec cette option vous pouvez ajouter de courtes L gende image l gendes aux photos lors de leur prise Ces l gen des s affichent lorsque les photos sont visualis es l aide de PictureProject ou de Nikon Capture 4 ver sion 4 2 1 ou ult rieure Les 12 premi res lettres de la l gende sont galement visibles sur la quatri me page de l affichage des informations images PM 130 Mettez L gende image en surbrillance dans le menu Configura
110. a mise au point reste m moris e tant que le d clencheur est maintenu l g rement sollicit Comme ci dessus sauf que l appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point centrale du groupe s lectionn Si le sujet se d place avant que la mise au point ait t obtenue l appareil photo fait la mise au point en se basant sur les informations provenant des autres zones de mise au point du groupe Comme ci dessus sauf que l appareil photo s lectionne la zone de mise au point dans laquelle figure le sujet le plus proche Si le sujet se d place avant que la mise au point ait t obtenue l appareil photo fait la mise au point en se basant sur les infor mations provenant des autres zones de mise au point L appareil photo continue de faire la mise au point sur le sujet se trouvant dans la zone de mise au point s lectionn e pendant que le d clencheur est maintenu l g rement sollicit L appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point s lectionn e Tant que le d clencheur est main tenu l g rement sollicit l appareil photo suit le sujet en m me temps qu il se d place d une zone de mise au point l autre Comme ci dessus sauf que l appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point centrale du groupe s lectionn Comme ci dessus sauf que l appareil photo s lec tionne la zone de mise au point dans laquelle figure le suj
111. a taille de la zone de r f rence pour la mesure pon d r e centrale 82 Mode d exposition Le mode d exposition est la m thode utilis e par l appareil photo pour r gler la vitesse d ob turation et l ouverture lors de l ajustement de l exposition Quatre modes sont propos s auto programm P auto priorit vitesse S auto priorit ouverture A et manuel M Objectifs microprocesseur tous modes d exposition Si vous utilisez un objectif microprocesseur dot d une bague de r glage des ouvertures r glez l objectif sur son ouverture minimale valeur la plus grande S il est r gl sur une autre ouverture vous ne pourrez pas d clencher et F E clignotera la place de l ouverture sur l cran de contr le et dans le viseur Les objectifs de type G ne disposent pas de bague de r glage des ouvertures SX Contr le de profondeur de champ Pour se faire une id e de ce que donnera la photo avec l ouverture s lectionn e maintenez enfonc e la commande de contr le de profondeur de champ L objectif sera diaphrag m sur l ouverture s lectionn e par l appareil photo modes P et S ou sur l ouverture choisie par l utilisateur modes A et M vous permettant ainsi de voir dans le viseur la profondeur de champ si le flash externe optionnel SB 800 ou SB 600 est fix sur l appareil l appareil mettra une s rie d clairs pilotes b1 Sensibilit auto 180 Lorsque l option Activ est s lectionn
112. ac Apr s avoir modifi la l gende appuyez sur pour revenir au menu L gende image Joindre L gende Lorsque cette option est coch e une l gende est ajout e toutes les photographies prises Mettez cette option en surbrillance et ap puyez droite du s lecteur multi directionnel pour la cocher ou la d cocher 205 uoneinfijuo nuoy snuew s p epino E SEE nua y snugu sap apino Rotation image auto Le D2Hs est quip d un capteur int gr qui d tecte l orientation de l appa reil photo Les informations provenant du capteur peuvent tre incorpor es dans les photos au moment de la prise de vue Ainsi les photos dont l orien tation est verticale sont automatiquement pivot es lors de leur visualisation ou lorsqu elles sont affich es dans PictureProject ou Nikon Capture 4 version 4 2 1 o ult rieure Rotation image auto Mettez Rotation image auto en surbrillance AL LENU CONFIGURATION 7 dans le menu Configuration Pu 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi direction nel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection L appareil photo enregistre l orientation des images au moment de la prise de vue horizontale ou verticale avec appareil photo pivot de 90 dans le sens horaire ou 90 pivot dans le sens anti horaire Si Activ e est s lecti
113. adrez effectuez la mise au point et d clenchez Objectifs sans microprocesseur Le mode d exposition A auto priorit ouverture est automatiquement s lectionn lorsqu un objectif sans microprocesseur est mont l indicateur du mode d exposition P clignote sur l cran de contr le sup rieur et A s affiche dans le viseur Pour obtenir plus d informations consultez la rubrique Auto priorit ouverture Y 88 Avertissement d exposition Si les limites du syst me de mesure sont d pass es l un des indicateurs suivants s affi chera sur l cran de contr le et dans le viseur Le sujet est trop lumineux Utilisez un filtre att nuateur gris neutre optionnel ND ou r duisez la sensibilit quivalence ISO 4 50 Le sujet est trop sombre Utilisez un flash optionnel ou augmentez la sensibilit qui valence ISO MY 50 4 b nt De Fe N D 84 Y D calage du programme En mode auto programm il est possible de s lection ner diff rentes combinaisons de vitesse d obturation et d ouverture en faisant tourner la molette de commande principale d calage du programme Toutes les combinaisons donnent lieu la m me exposition Lors que le d calage du programme est activ un ast risque appara t c t de l indicateur du mode d exposition sur l cran de contr le sup rieur Pour redonner la vitesse d obturation et l ouverture leurs valeurs par d faut faites tour
114. age dans le menu Visualisation les photos s affichent automatiquement sur le moniteur en m me temps qu elles sont enregistr es sur la carte m moire En modes vue par vue retardateur et miroir relev les photographies s affichent une par une au fur et mesure qu elles sont prises En mode de prise de vue continu les photos ne s affichent qu une fois la prise de vue termin e avec l apparition de la premi re photo de la s rie La visualisation s arr te lorsque vous appuyez sur le d clencheur et reprend d s que vous rel chez le d clen cheur la fin de la prise de vue Rotation image FX 157 Cette option du menu Visualisation contr le si les photos prises en cadrage vertical lorsque l option Activ e est s lectionn e pour l option Rotation image auto du menu Configuration sont automatiquement pivot es lors de la visualisation c5 Moniteur teint 185 Le moniteur s teindra automatiquement pour conomiser l accumulateur si aucune op ration n est effectu e durant le temps sp cifi pour le r glage personnalis c5 Moniteur teint Appuyez de nouveau sur la commande pour revenir en mode de visualisation 128 Informations images Les informations images sont superpos es sur les Images lorsque celles ci sont affich es en mode Visualisation plein cran Vous avez jusqu huit pages d infor mations pour chaque photo Appuyez gauche ou droite du s lecteur multidirec tionnel pour faire d filer ces
115. aleur de balance des blancs sera stock e dans le r glage personnalis d 0 rempla ant automa tiquement la valeur pr c dente pour ce r glage per sonnalis aucune bo te de dialogue de confirmation ne sera affich e Si la balance des blancs a t r gl e l aide d un objet de r f rence une imagette figurera SS RON TC CET dans la liste des balances de blancs pr d finies Les F ru valeurs pr d finies mesur es l aide du capteur de S en dt lumi re ambiante sont marqu es par l ic ne ef Pour utiliser la nouvelle valeur de balance des blancs s lectionnez le r glage per sonnalis d 0 si vous n avez mesur aucune valeur de balance des blancs avant de s lectionner d 0 la balance des blancs sera r gl e sur une temp rature de couleur de 5200 K comme pour l option Ensoleill La nouvelle valeur de balance des blancs restera stock e dans le r glage personnalis d 0 jusqu ce que vous me suriez nouveau la balance des blancs Avant de mesurer une nouvelle valeur si vous souhaitez conserver la valeur stock e dans le r glage personnalis d 0 copiez cette derni re dans un autre r glage personnalis vous pouvez stocker jusqu cinq valeurs de balance des blancs 91 64 60 S lectionner une valeur obtenue avec l option Blanc mesur Pour r gler la balance des blancs sur une valeur pr d finie A Balance des blancs 1 Mettez en surbrillance Blanc mesur dans le menu Balance des bl
116. ancs A 52 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Le menu ci contre s affiche Pour revenir au menu Prise de vue appuyez sur la commande 2 Les r glages personnalis s sont caract ris s par une ic ne ou une imagette un nom d 0 d 4 et une l gende Appuyez en haut en bas gauche ou droite du s lecteur multi direc tionnel pour mettre en surbrillance le r glage personnalis de votre choix Pour s lectionner le r glage personnalis en surbrillance et revenir au mode de prise de vue sans effectuer les tapes 3 5 appuyez sur la commande 3 Appuyez au centre du s lecteur multi direc tionnel pour afficher le menu ci contre Pour consulter les options des autres r glages per sonnalis s mettez en surbrillance le nom du r glage personnalis d 0 d 4 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel S lectionner une valeur de Blanc mesur commande WB Avec le r glage PRE Blanc mesur vous pouvez galement s lectionner les r glages personnalis s en appuyant sur la commande WB tout en tournant la mo lette de commande secondaire Le r glage personnalis s lectionn appara t sur l cran de contr le arri re lors que vous appuyez sur la commande WB s uejq sap Uejeg na ap esud K Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance Fait Balance des blancs it A Appuyez droite du s le
117. appareil photo effectue automatiquement la mise au point sur le sujet situ dans la zone de mise au point s lectionn e lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur La prise de vue est possible uniquement lorsque la mise au point est effectu e Choisissez la mesure matricielle PT 82 Appuyez sur la commande de verrouillage du s lecteur du syst me de mesure et po sitionnez le sur E3 mesure matricielle La mesure matricielle utilise les informations de toutes les zones de la vue pour d termi ner l exposition ce qui garantit des r sul tats optimaux pour l ensemble de la vue Si un objectif de type G ou D est fix sur l appareil la mesure matricielle 3D Il est utilis e pour le contr le de l exposition prenant en compte la luminosit et le contraste maximaux ainsi que la distance du sujet Lorsque vous s lectionnez la mesure matricielle l ic ne E3 appara t dans le viseur tape 3 Cadrage d une photographie Pour viter des photos floues provoqu es par un boug d appareil tenez fermement l appareil photo des deux mains en vous calant les coudes contre le buste Saisissez la poign e de l appareil de la main droite et soutenez le bo tier ou l objectif de la main gauche Le d clencheur secondaire FX 4 facilite la prise de vue en cadrage vertical Il est recommand d avancer un pied d une demie enjamb e pour vous assu rer un bon quilibre du buste SX R glage du viseur Le
118. appareil photo sera hors tension et ils seront restaur s lorsque le jeu sera de nouveau s lectionn Des combinaisons diff rentes de r glages peuvent tre stock es dans d autres jeux ce qui permet l utilisateur de passer rapidement d une combinaison une autre en s lectionnant le jeu appropri partir du menu des jeux Les noms par d faut pour les quatre jeux du menu Prise de vue sont A B C et D Une l gende descriptive peut tre ajout e l aide de l option Renommer Afin d afficher le menu des jeux mettez en sur brillance R glages utilisateur dans le menu Prise de vue YN 158 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en sur brillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection 3NA DP 3SIAJ NUA A SNUIU SAP 2pIND fe 3 ABCA Renommer S lectionne le jeu A par d faut B S lectionne le jeu B C S lectionne le jeu C D S lectionne le jeu D Renommer Renomme le jeu s lectionn La l gende descriptive sera aussi affich e si le jeu est renomm Sensibilit quivalence ISO Si un jeu dans lequel l option Sensibilit ISO a t r gl e sur HI 1 ou HI 2 est choisi E apr s que Activ est s lectionn pour le jeu de r glages b1 Sensibilit auto 180 la sensibilit quivalence ISO NE sera PAS r gl e automatiquement LY R glages utilisateur L cran de contr le
119. areil photo un ordinateur ajustez convenablement les param tres du r seau sans fil 214 Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre une option en surbrillance puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appareil Attribution d un nom l appareil photo L ordinateur enregistre l appa photo reil photo sous ce nom lorsque le pairage commence Modification de la liste des ordinateurs avec lesquels l appareil photo dit liste est associ Vous pouvez supprimer les ordinateurs de la liste ou sus connexion pendre le pairage en s lectionnant D sactiver n oubliez pas de r ac tiver le pairage avant de reconnecter Envoi automatique choisissez si vous souhaitez A whreseau sans TI transmettre les images vers le serveur au fur et Caff Envoi sutonatique mesure de leur prise Appuyez en haut ou en bas A y M OFF D sactiv gt OK du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel Les images ne sont pas transmises automatiquement apr s la prise de vue ll est possible de s lectionner les images transmettre en mode de visualisation Activ Les photos sont automatiquement transmises au serveur apr s l enre uonei1n6ljU07 nu w snu w sap apino D sactiv Par d faut gistrement Effacer apr s envoi choisissez si vous souhaitez gt supprimer les photos apr s leur transmission
120. ation FV Appuyez sur la touche FUNC pour d sactiver la fonction M morisation FV et v rifiez que les ic nes de M morisation FV EJJA et HM ne figurent plus sur l cran de contr le et dans le viseur Mesure Les zones de mesure pour la m morisation FV sont les suivantes Flash Mode flash Zone mesur e TTL Cercle de 5 mm au centre de la vue Flash autonome Zone mesur e par le syst me de mesure d expo AA a sition du flash 7 l TTL Toute la vue Utilis avec d autres flashes NA Zone mesur e par le syst me de mesure d expo sition du flash syst me volu de flash asservi sans c ble AA flash prin cipal 113 ysey ne aryde1boz0y ana ep asi1d FY Contacts et indicateurs du flash Le D2Hs est dot d une griffe flash permettant de fixer les flashes directe yse y ne a1yde16010y 2NA 9P 9SIId ment sur l appareil ainsi que d une prise synchro permettant aux flashes d tre connect s par le biais d un c ble de synchronisation Lorsqu un flash est connect le t moin de disponibilit du flash situ dans le viseur indique si le recyclage du flash est termin et si celui ci est donc pr t Griffe flash Les flashes de la gamme SB dont les SB 800 SB 600 80DX 28DX 50DX 27 23 22s et 29s peuvent tre directement fix s sur la griffe flash de l appareil photo sans c ble de synchronisation La griffe flash dispose d un verrouillage de s ret destin aux flashes dot s d u
121. ations constamment mises a jour sont disponibles sur les sites suivants e Aux Etats Unis http www nikonusa com e En Europe http www europe nikon com support e En Asie Oc anie Moyen Orient et Afrique http www nikon asia com Visitez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations produit des astuces des r ponses aux forums de questions et des conseils d ordre g n ral sur la photo num rique Des informations suppl mentaires sont aussi dispo nibles aupr s de votre repr sentant Nikon Consultez l URL ci dessous pour savoir o vous adresser htto nikonimaging com Y Remplacement de ce manuel Si vous venez perdre ce manuel vous pourrez vous en procurer un autre moyennant des frais aupr s de votre repr sentant Nikon 2 Familiarisation avec l appareil photo Commandes et affichages de l appareil photo Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les affichages de votre appareil photo Il serait utile de marquer cette page afin de pouvoir la consulter rapidement d s que n cessaire au cours de la lecture de ce manuel Bo tier de l appareil photo Commande de verrouillage du s lecteur S lecteur du syst me gdu syst me de mesure MY 82 de mesure Y 82 Commande de mode d exposition 14 Y 83 Commande de bracketing Commande de formatage rmx M1 23 Ed 8496 101 D verrouillage du s lecteur de mode PY 42 Commutateur marche ar
122. au microphone int gr il est possible d ajouter aux images des anno tations vocales de soixante secondes maximum En mode de prise de vue une annotation vocale peut tre ajout e l image la plus r cente En mode de visualisation les annotations vocales peuvent tre ajout es aux images affich es en plein cran ou s lectionn es dans la liste des imagettes 1 Pr parer l appareil l enregistrement Mode de prise de vue Si les param tres par d faut sont activ s les annotations vocales ne peuvent pas tre enregistr es en mode de prise de vue Afin d activer l enregistrement automa tique ou manuel d une annotation vocale s lectionnez l option appropri e pour Annotation vocale dans le menu de configuration de l appareil photo PY 201 Les annotations vocales ne peuvent tre ajout es qu la derni re image prise Mode Visualisation Affichez la photo que vous voulez annoter mode Visualisation plein cran ou mettez la photo dans la liste des imagettes en surbrillance Visualisation par planche d imagettes Vous ne pouvez enregistrer qu une annotation vocale par image vous ne pouvez pas enregistrer des annotations vocales suppl mentaires pour des images d j signal es par une ic ne 2 Appuyez sur la commande Y et maintenez la enfonc e Une annotation vocale sera enre gistr e tant que la commande sera enfonc e aucune annotation vocale ne peut tre enre gistr e si la commande Y n est pas maintenue
123. avec les filtres polarisants lin aires Nous vous conseillons d utiliser le filtre polarisant circulaire C PL e L utilisation des filtres NC et L37C est recommand e pour prot ger l objectif e Lors de l utilisation d un filtre R60 r glez la correction de l exposition sur 1 e Pour viter l effet de moir l utilisation d un filtre n est pas recom mand e lorsque le sujet est cadr devant une lumi re vive ou lors qu une source lumineuse puissante est dans le cadre e La mesure matricielle couleur et la mesure matricielle couleur 3D peuvent ne pas produire les r sultats escompt s lors de l utilisation de filtres n cessitant une correction d exposition sup rieure 1 Y44 Y48 Y52 O56 R60 XO X1 C PL ND2S ND4S ND4 ND8S ND8 ND400 A2 A12 B2 B8 B12 Nous vous recommandons d utiliser la mesure pond r e centrale Pour plus de d tails consultez le manuel fourni avec le filtre Flashs SB 800 Ce flash de performance lev e est dot d un nombre guide de 53 optionnels m r flecteur zoom r gl sur 35mm 200 ISO nombre guide 100 ISO est 38 et prend en charge le contr le de flash i TTL TTL ouverture auto AA auto non TTL A manuel et stroboscopique Le mode de synchronisation du flash y compris la synchro lente et la synchro sur le second rideau peut tre d fini depuis l appareil Lorsqu il est utilis avec le D2Hs le SB 800 prend en charge la fonction synchro flash ultra rapide auto FP pour les v
124. b3 Incr ment pour le contr le d e exposition Cette option d termine si les r glages apport s ss la vitesse d obturation a l ouverture et au bracke M contr le d exposition ting sont effectu s par incr ments de 15 d IL 1 3 IL option par d faut Y2IL 1 2 IL ou 1IL 1 IL Mettez en surbrillance b3 Incr ment expo dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PR 169 et appuyez a droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection sosipeuuosiod sobe 69y snuau sep apino Y R glage personnalis b4 Incr ment de correction giexposition Cette option d termine si les r glages apport s i 3 la correction d exposition sont effectu s par incr ments de YVd IL 1 3 IL option par d faut Y IL 1 2 IL ou 1IL 1 IL Mettez en surbrillance b4 Incr correc expo dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PM 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lec teur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez a droite pour effectuer une s lection E 181 sosieuuosiod sobeBb9y snuau sap spin R glage personnalis b5 Acc s correction d exposition Cette option permet de choisir si la commande sera o non utilis e pour r gler la correction d exposition YY 95 Si Molette seulem
125. c ne Y est affich e sur le moniteur pendant l enre gistrement Fe D la dad tal PA Apr s l enregistrement Si une annotation vocale a t enregistr e cran de contr le arri re Encadr du pour la photo la plus r cente une ic ne ET a E viseur sera affich e sur l cran de contr le arri re et dans l encadr du viseur Si une annotation vocale existe d j pour la photo actuellement s lectionn e en mode de visualisation une ic ne appa ra tra sur le moniteur SX Noms de fichiers des annotations vocales Les annotations vocales sont enregistr es en tant que fichiers WAV leur nom suit ce mod le xxxxnnnn WAV o xxxxnnnn est un nom de fichier copi partir de l image associ e l annotation vocale Par exemple l annotation vocale de l image DSC_0002 JPG aurait le nom de fichier suivant DSC_0002 WAV Les noms de fichier des annotations vocales sont visibles sur un ordinateur 139 gt onejouu saje on su Options d enregistrement des annotations vocales Trois options du menu Configuration contr lent l enregistrement des anno tations vocales Annotation vocale crasement annotation et Bouton Annotation Annotation vocale Pour choisir une option d annotation vocale pour A 02 Annotation vocale le mode de prise de vue mettez en surbrillance Annotation vocale dans le menu Configuration PU 201 et appuyez droite du s lecteur multi di rectionnel Les options su
126. carte m moire n est in par d faut s r e Non Le d clencheur est activ m me quand aucune carte m moire n est ins r e 200 Menu Configuration Configuration de l appareil photo Le menu Configuration OR trois pages d options NENU CONFIGURATION Luminosit cran Verrouillage miroir Mode vid o R glage date et heure Langue Language L gende image Rotation image auto 4 A Annotation vocale crasement annotation Bouton Annotation Sortie Audio USB Photo corr poussi re Information batterie A crasement annotation Bouton Annotation Sortie Audio USB Photo corr poussi re Information batterie Version du firmware II ET Formatage Luminosit cran 203 Verrouillage miroir 203 Mode vid o 204 R glage date et heure 18 Langue Language 17 L gende image 205 Rotation image auto 206 Annotation vocale 140 crasement annotation 141 Bouton Annotation 141 Sortie Audio 143 USB 208 Photo corr poussi re 209 210 Information batterie MA R seau LAN sans fil 211 219 Version du firmware 219 j Disponible seulement lorsque l adaptateur secteur optionnel EH 6 est connect t Disponible uniquement lorsque le syst me de commu nication sans fil WT 2 2A ou WT 1 1A est connect SX Utilisation du s lecteur multi directionnel Le s lecteur multi directionnel peut tre utilis tout instant lorsque le moniteur est allum Le loquet de verrouillage du s lecteur de mod
127. ce dans la planche d imagettes La pr sence d une annotation vocale est indiqu e par une ic ne S9 R20A SUOI EJOUU Lecture des annotations vocales sur Com mencer Terminer la lecture Effacer une annotation vocale Appuyez sur la commande Y pour commencer la lecture La lecture s ach vera lorsque la commande Y sera press e une deuxi me fois ou lorsque l annotation aura t cout e int gralement Une bo te de dialogue appara tra N EE puyez en haut ou en bas du s lecteur LEA multi directionnel pour mettre en sur 1 Hen brillance l option appuyez sur la com mande fi pour effectuer la s lection e Image Son efface a la fois la photo et l annotation vocale e Son seulement efface uniquement l annotation vocale Pour quitter sans effacer l image ou l annotation vocale ap puyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel Inage Son___EM Interruption de la lecture La lecture s ach vera automatiquement si e La commande est press e pour afficher les menus e Le moniteur est mis hors tension en appuyant sur la commande 8 ou en sollicitant l g rement le d clencheur e l appareil est mis hors tension e Une autre image est affich e visualisation plein cran ou qu une autre imagette est mise en surbrillance visualisation par planche d imagettes 142 Options de lecture des annotations vocales L option Sortie Audio dans le menu Configuration
128. chi 3 chome SB5C00200101 13 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MBA3513
129. cran 3 V rifiez le nombre de vues restantes de contr le sup rieur indique le nombre de photos pouvant tre prises avec les r glages actuels Lorsque z ro appara t l ic ne clignote sur l cran de contr le sup rieur ainsi que dans le viseur Vous ne pouvez plus continuer la prise de vue tant que vous n avez pas effac d images ou ins r une autre carte m moire N anmoins vous pourrez peut tre prendre d autres photos si vous s lectionnez une qualit taille d image inf rieure Prot ge moniteur Un prot ge moniteur transparent prot ge moniteur ACL BM 3 est fourni avec l appareil photo pour viter que le moniteur ne se salisse et pour le prot ger lorsque vous n utilisez pas l appareil ou que vous le transportez Pour retirer le prot ge moniteur tenez l appareil photo fermement prenez le prot ge moniteur par ses bords et soulevez le sans forcer comme indiqu dans le sch ma ci contre Une fois le prot ge moniteur d bloqu faites le glisser dans votre direction puis retirez le comme indiqu Pour remettre en place le prot ge moniteur avant de photographier ou de ranger l appareil ins rez les deux contacts situ s en haut du prot ge moniteur dans les encoches pr vues cet effet situ es au dessus du moniteur Appuyez ensuite sur la partie inf rieure du prot ge moniteur jusqu ce qu il soit correctement fix M Affichage lorsque l appareil est hors t
130. cteur multi direction nel pour r gler la balance des blancs sur la valeur stock e dans le r glage s lectionn et revenir au menu Prise de vue Balance des blancs v PRE Blanc mesur gt Saisir une l gende Pour saisir une l gende descriptive contenant jusqu trente six caract res pour un r glage per a sonnalis de la balance des blancs mettez en sur brillance le r glage personnalis dans l affichage des imagettes et appuyez au centre du s lecteur multi directionnel comme d crit dans les tapes 1 3 de la page pr c dente Le menu illustr droite appara tra sue q s p 22Ue 2g 2nA DP ISI E Balance des blancs Fait gt OK Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance Editer l gende Balance des blancs Editer l gende P Appuyez droite du s lecteur multi direction nel pour afficher la bo te de dialogue d dition de texte Editez la l gende comme d crit la A page 205 OCurs Entr e MAOK Appuyez sur la commande pour revenir l affichage des imagettes PRE S lect M Fait 62 Copier la balance des blancs partir d une photo d 1 d 4 uniquement Pour copier une valeur de balance des blancs partir d une photo se trouvant sur la carte m moire dans un r glage personnalis d 1 d 4 uniquement mettez en surbrillance le r glage personnalis dans l affichage des imagettes et appuyez au centr
131. ction Intensit du flash automatiquement r gl e pour l ouverture lorsqu un ACTIV Losem tre externe est utilis avec un flash SB 80DX ou un SB 28DX par d faut ouverture auto Ouverture sp cifi e manuellement l aide des commandes du flash D sactiv auto non TTL Pour utiliser l ouverture auto avec des objectifs sans microprocesseur sp cifiez l ouverture maximale de l objectif l aide de l option Objectif sans CPU dans le menu Prise de vue R glage personnalis e4 Bouton ctrl prof champ active mode lampe pilote Cette option d termine si les flashes SB 800 et SB MUZE TOR 600 mettent une s rie de pr clairs pilotes lors M active node lampe pilote que vous appuyez sur la commande de contr le Me x de la profondeur de champ Mettez en surbrillance e4 Mode lampe pilote dans le second niveau du PERRA menu R GLAGES PERSO M 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lec teur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez a droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection Activ Une s rie de pr clairs pilotes est mise lorsque la profondeur de par d faut champ est pr visualis e PH 83 Aucun clair pilote n est mis lorsque vous appuyez sur la commande de contr le de la profondeur de champ D sactiv 191 y snu wu sap opin IS sosieuuosiod s pe R g
132. ctionnel pour f Nolette princio MUY mettre en surbrillance une option appuyez droite _ Molette secondaire pour s lectionner e Molette principale par d faut La molette de commande principale contr le la vitesse d obturation et la molette de commande secondaire contr le l ouverture e Molette secondaire La molette de commande principale contr le l ouverture et la molette de commande secondaire la vitesse d obturation Fonctions par d faut R glage ouver ture Menus Visuali sation Contr le si les modifications apport es a l ouver MENU REGLAGES PERSO z SE 7 f5 R glage molettes ture sont effectu es l aide de la bague de r glage des de commande ouvertures de l objectif ou des molettes de commande ggg P slase ouverture Ind pendamment du r glage choisi la bague de l objec MH wiette seconda at tif doit tre utilis e pour r gler l ouverture des objectifs sans microprocesseur les molettes de commande pour r gler l ouverture des objectifs de type G sans bague de r glage des ouvertures Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi direction nel pour mettre en surbrillance une option appuyez droite pour s lectionner e Molette secondaire par d faut L ouverture peut tre r gl e l aide de la molette secondaire seulement ou l aide de la molette de com mande principale si Fonctions par d faut est Molette principale e Bague des ouvertures L ouverture peut
133. d termine le moyen de diffusion des annotations vocales haut parleur int gr de l appareil photo ou quipement auquel l appareil photo est con nect via le c ble audio vid o EG D2 Lorsque l an gt notation est cout e par le biais du haut parleur int gr l option Sortie Audio contr le galement le volume de lecture MENU CONFIGURATION Sortie Audio lv 3 Via haut parleur ICE EAN avon Via SORTIE VIDEO y X D sactiv S jJe2OA SUOIe OUUY Mettez en surbrillance Sortie Audio dans le menu Configuration PY 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Les options suivantes sont disponibles Les annotations vocales peuvent tre cout es gt l udi par le biais du haut parleur int gr S lectionner cette option affiche le menu ci contre Appuyez Via haut n haut ou en bas du s lecteur multi direction ff parleur nel pour r gler le volume Un signal sonore par d faut retentit lorsque l option est s lectionn e Ap puyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer la s lection et revenir au menu Configuration Via SORTIE VIDEO Le signal audio passe par le port de sortie audio vid o A V OUT La lecture des annotations vocales est d sactiv e L ic ne K appara t D sactiv sur les photos poss dant une annotation vocale lorsque celles ci sont visualis es sur le moniteur 143 144 uide es menus Index des op
134. d image des impuret s ou de la poussi re peuvent tre visibles sur le filtre dans certaines circonstances Si vous avez l impression que des impuret s ou de la poussi re l int rieur de votre appareil photo affectent vos photos vous pouvez v rifier le filtre passe bas comme d crit ci dessous Mettez l appareil photo hors tension et connectez l adaptateur secteur EH 6 disponible s par ment Si vous n avez pas d adaptateur secteur EH 6 confiez votre appareil photo un centre de service agr Nikon 2 Retirez l objectif et mettez l appareil photo sous tension MENU CONFIGURATION pour nettoyage Appuyez sur la commande E et s lectionnez gt Verrouillage miroir partir du menu Confi s guration M 201 Le message ci contre s affi gt D marrer gt OK ojoud Iaiedde 313014 op usnaiju3 senbiuy2s sonbietu che Appuyez droite du s lecteur multi direc D MEL tionnel Le message ci contre s affiche sur le moniteur de l appareil et une ligne de tirets CARE EE s affiche sur l cran de contr le et dans le viseur Pour revenir une op ration normale sans relever le miroir mettez l appareil hors tension Le verrouillage du miroir sera gale ment annul si vous avez r gl le moniteur pour qu il s teigne automatiquement Appuyez fond sur le d clencheur Le miroir sera lev et l obturateur s ouvrira d couvrant le filtre passe bas et la rang e de tirets sur l cra
135. d une extension trois lettres par exemple DSC_0001 JPG L option Nom de fichier permet de modifier la section DSC du nom de fichier Mettez en surbrillance Nom de fichier dans le ETES ON menu Prise de vue MY 158 et appuyez droite OR du s lecteur multidirectionnel Le menu illustr e droite s affichera appuyez a droite du s lecteur i multidirectionnel pour afficher la bo te de dialo af Sear gue suivante Zone de caract res Zone du pr fixe eq gt E Gturs_ OEntr e D0k af Utilisez le s lecteur multidi ads tienier Le pr fixe du nom du rectionnel pour mettre en fichier s affiche ici Pour surbrillance les lettres ap DER TRA d placer le curseur vers puyez au centre de celui ci NOPQRSTUVWXYZ la gauche ou la droite 180 j NA P 3SIAJ NUA A SNUYU SAP 2pIND fe appuyez sur la commande et utilisez le s lecteur multi directionnel Pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite dans la zone du pr fixe appuyez sur la commande et utilisez le s lecteur multi directionnel Pour saisir une nouvelle lettre au niveau de la position actuelle du curseur utilisez le s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance le caract re souhait dans la zone de caract res et appuyez au centre du s lecteur mul tidirectionnel Pour effacer le caract re au niveau de la position actuelle du curseur appuyez sur la commande Pour revenir au menu Prise de vue sans mod
136. dans le viseur Pour s lectionner la zone de mise au point cen trale ou le groupe de zones appuyez tout mo ment au centre du s lecteur multidirectionnel Vous pouvez verrouiller le s lecteur de mise au point apr s avoir s lectionn la zone de mise au point afin d emp cher qu elle ne change lorsque vous appuyez sur le s lecteur multi directionnel S lection de la zone de mise au point Vous ne pouvez pas changer de zone de mise au point pendant la visualisation ou l affichage des menus 72 SX S lection de la zone de mise au point pour les photos prises en cadrage vertical Si le d clencheur destin au cadrage vertical est d ver rouill vous pouvez galement s lectionner la zone de mise au point en appuyant sur la commande AF ON cadrage vertical et en tournant la molette de com mande secondaire cadrage vertical La zone de mise au point s lectionn e s affiche sur l cran de contr le sup rieur et appara t ponctuellement en surbrillance dans le viseur ns ss LT E a Faites tourner la molette de commande secondaire dans le sens des aiguilles d une montre pour passer d une zone l autre dans l ordre indiqu ci contre dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour passer d une zone l autre dans l ordre inverse a6 Eclairage zone MAP 178 Le r glage personnalis a6 Eclairage zone MAP permet de d finir la dur e d clai rag
137. de AF ponctuel la mise au point est automatiquement m moris e lorsque l indicateur de mise au point correcte O appara t dans le viseur En mode AF con tinu vous devez m moriser manuellement la mise au point avec la commande AE L AF L Pour recomposer une photo en utilisant la m morisation de mise au point 1 Positionnez le sujet sur la zone de mise au point s lectionn e et sollicitez l g rement le d clencheur pour activer la mise au point 2 V rifiez l apparition de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur AF ponctuel La mise au point est automatiquement m mo ris e lorsque l indicateur de mise au point correc te appara t dans le viseur et le reste tant que vous ne rel chez pas le d clencheur Vous pouvez ga lement m moriser la mise au point en appuyant sur la commande AE L AF L voir ci dessous AF continu Appuyez sur la commande AE L AF L pour m moriser la fois la mise au point et l ex position La mise au point restera m moris e tant que vous continuerez d appuyer sur la commande AE L AF L m me si vous rel chez le d clencheur 78 3 Recomposez la photo et d clenchez En mode AF ponctuel la mise au point restera m moris e entre les vues si vous continuez de maintenir le d clencheur l g rement sollicit ce qui vous permettra de prendre plusieurs vues la suite avec la m me mise au point La mise au point restera galement m moris e entre les vues auss
138. de mode de mise au point ne s actionne que lorsque le moniteur est teint 194 Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection A 2 R z z o Appuyer au centre du s lecteur multi directionnel s lectionne la zone o 7 AF centrale de mise au point ou le groupe de zones centrales de mise au E ong point AF dynamique group Si Mod le 2 est s lectionn pour le R 5 centrale glage personnalis a3 AFdynamique group le centre du s lecteur 3 par d faut multi directionnel peut tre utilis pour basculer entre les diff rentsk 2 groupes de zone de mise au point centraux Eclai Appuyer au centre du s lecteur multi directionnel claire la zone de 2 E AE mise au point active ou le groupe de zones de mise au point AF dyna zone mique group dans le viseur 2 N ilis Appuyer au centre du s lecteur multi directionnel n a aucun effet lors 3 on utilis gue l appareil est en mode de prise de vue Q O Le centre du s lecteur multi directionnel ne peut pas tre utilis pour basculer entre 3 fa les groupes de zone de mise au point centraux lorsque Mod le 2 est s lectionn pour le R glage personnalis a3 AFdynamique group s si Mode de visualisation Cette option contr le les op rations r alisables en a appuyant au centre du s lecteur multi directionnel O en mode de visualisation Appuy
139. de vitesse d obtu ration et d ouverture vous avez le choix entre des incr ments quivalents 3 IL par d faut 2 IL ou 1 IL ES f5 Molettes commande 198 Les r glages Molettes commande gt Fonctions par d faut et Molettes comman de gt R glage ouverture contr lent la m thode de s lection de l ouverture elle se fait soit par la molette de commande principale soit par la molette de commande se conda ire o soit par la bague de r glage des ouvertures Quels que soient les r glages choisis les molettes de commande sont toujours utilis es avec des objectifs de type G et la bague de r glage des ouvertures avec des objectifs sans microprocesseur 89 uonisodx3 9nA IP SIA le M Manuel En mode d exposition manuel vous contr lez la fois la vitesse d obturation uonisodx3 9nA DP SIA et l ouverture Vous pouvez s lectionner la vitesse d obturation entre 30 s et V8000S OU vous pouvez garder l obturateur ouvert ind finiment pour une ex position de longue dur e au 24 Vous pouvez s lectionner l ouverture entre les valeurs minimale et maximale de l objectif A l aide de l indicateur analo gique de l tat d exposition vous pouvez ajuster l exposition en fonction des conditions de prise de vue et de l utilisation finale Pour photographier en mode d exposition manuel Appuyez sur la commande A et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que M s affiche dans le viseur et
140. del de 1600 ISO sont disponibles pour les cas o la priorit est donn e une haute sensibilit La sensibilit peut tre r gl e l aide de l option Sensibilit ISO du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande ISO et en faisant pivoter la molette de commande principale Le menu Sensibilit ISO 1 Mettez en surbrillance Sensibilit ISO dans re le menu Prise de vue MM 158 et appuyez 4 z pr Nettet droite du s lecteur multidirectionnel o Mode couleur R glage des teintes hg OSI 22uajeamba aujiqisues ona ap sud Ej Mettez en surbrillance l option de votre choix et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Le menu Prise de vue appara t Commande ISO Il est galement possible de r gler la sensibilit en ap puyant sur la commande ISO tout en tournant la mo lette de commande principale La sensibilit figure sur les crans de contr le et dans l encadr du viseur cran de contr le sup rieur cran de contr le arri re Viseur ETS Le viseur affiche H i et 50 HI 1 HI 2 Plus la sensibilit est lev e plus une image risque de pr senter du bruit qui appa ra t sous la forme de pixels lumineux espac s de mani re al atoire Les photos prises une sensibilit HI 1 ou HI 2 sont susceptibles de comporter une grande quantit de bruit R duc bruit ISO WM 165 Cette option est utilis e pour r
141. des Vue par vue et Miroir relev La vitesse de prise de vue peut tre d finie sur des valeurs entre 1 et 7 vues par seconde vps la valeur par d faut tant 3 vps La cadence de prise de vue peut ralentir si vous utilisez des vitesses d obturation lentes Mettez en surbrillance d1 Vit prise de vue dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PE 170 et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Appuyez en haut o en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection R glage personnalis d2 Nombre de vues maximal en mode C Continu Le nombre maximal de prises de vue pouvant tre effectu es en une seule rafale en mode continu peut tre d fini sur une valeur comprise entre 1 et 50 Ind pendamment du r glage choisi le nombre maximal de prises de vue pouvant tre effectu es en une seule rafale ne peut pas d passer les valeurs suivantes Qualit d image Nombre maximal de prises de vues par rafale NEF RAW JPEG compress NEF RAW JPEG non compress NEF RAW compress 40 NEF RAW non compress TIFF RGB JPEG 50 Mettez en surbrillance d2 Nb vues maximal dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO M8 170 et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour choisir le nombre de prises de vue puis appuyez
142. des cartes m moire voir e Le menu CONFIGURATION Pour formater les cartes m moire o 202 tape 1 Fixation de la courroie de l appareil Attachez la courroie aux deux illets du bo tier comme indiqu sur l illus tration 15 sed S191119 J UO0NINPOAU LA 6 gt eb Q A ap O 1 J O gt 19 un Lo 9 un 2 tape 2 Insertion de l accumulateur Votre appareil photo est aliment par un accumulateur lithium ion rechargeable Nikon EN EL 4 fourni 1 n j gt j Rechargez l accumulateur L accumulateur EN EL4 n a pas t charg enti rement avant son exp dition Pour optimiser son autonomie rechargez l accumulateur avec le chargeur rapi de fourni MH 21 avant toute utilisation consultez la fiche technique du MH 21 pour plus de d tails Cent minutes environ sont n cessaires pour recharger enti rement l accumulateur lorsque celui ci est totalement d charg Mettez l appareil photo hors tension Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer l accumulateur Ouvrez le logement pour accumulateur Positionnez le loquet situ sur le volet du lo gement sur ouverture lt puis soulevez ce dernier Fixez le volet du logement sur l accumulateur L accumulateur peut tre recharg lorsque le vo let est attach Suivez les instructions de la fiche technique de l EN EL4 pour plus de d tails Ins rez l accumulateur
143. dinateur 208 223 Ouverture 83 92 affichage des valeurs 7 11 maximale 82 89 91 105 106 121 minimale 20 83 Objectifs sans microproces seur et 121 r glage 88 verrouillage 92 P P riph rique vid o 204 222 PictBridge Voir Impression des photographies Picture Transfer Protocol Voir PTP PictureProject 43 223 224 Pose B Voir Expositions de longue dur e PRE Voir Balance des blancs Blanc mesur Pr clairs pilotes 105 106 112 Priorit au sujet le plus proche Voir Mode de zone AF Profil colorim trique Voir MENU PRISE DE VUE Mode couleur Protection des images 135 PTP 208 223 226 Q Qualit d image 43 44 R RAW 43 48 209 Voir aussi Qualit d image NEF R glage dioptrique 31 236 256 R glages personnalis s 168 jeux de r glages personna lis s 171 par d faut 172 R initialisation par deux com mandes 126 Rep re du plan focal 3 81 R seaux sans fil 212 219 Retardateur 118 185 R tro clairage cran de contr le 3 S S Voir Autofocus AF ponc tuel Mode d exposition Auto priorit vitesse Mode de prise de vue Sensibilit 50 51 Voir aussi MENU PRISE DE VUE Sen sibilit ISO Sensibilit auto 180 Sortie audio vid o 143 222 Speedlight 104 114 190 191 237 238 Voir aussi flash compatible 107 109 sRVB Voir MENU PRISE DE VUE Mode couleur Suivi de mise au point 71 Suppression 35 136 146 147 Voir aussi Car
144. droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection 186 R glage personnalis d3 Mode temporisation miroir lev Le d clenchement peut tre diff r d environ 0 4 EE TON s par rapport la pression du d clencheur ce qui miroir lev r duit les vibrations de l appareil photo lorsque le ATT moindre mouvement est susceptible de provoquer un flou sur l image par exemple la photographie au microscope Mettez en surbrillance d3 Tem po miroir lev dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO 4 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection y snu wu sap opin IS D sactiv par d faut Le d clenchement a lieu lorsque le d clencheur est sollicit Le d clenchement a lieu environ 0 4s apr s la sollicitation du d clen Activ cheur sosieuuosiod sobejb 187 Lorsqu une photo est prise l appareil photo nomme sosieuuosiod soabeBb9y snuau sap spin R glage personnalis d4 Num rotation sequentielle des i images d4 EER ENS le nouveau fichier en incr mentant de un le dernier D __s uentielle des images num ro de fichier utilis Cette option contr le si E y OFF D sactiv s MM la num rotation des fichiers se poursuit partir du ON Activ e dernier num ro utilis lorsqu un nouveau dossier
145. e m moire est pleine l appareil photo ne parvient pas mettre au point en mode AF ponctuel noter que l appareil photo effectue la mise au point avant chaque prise 118 Pour mettre fin la prise de vue intervalles r guliers Pour mettre fin la prise de vue intervalles r guliers avant que toutes les vues ne soient prises Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance D marrer en bas du menu Intervallom tre voir la page pr c dente Appuyez en haut o en bas du s lecteur multi directionnel pour s lec tionner Fait et appuyez sur la commande La prise de vue intervalles r guliers prendra galement fin si e Vous r initialisez l appareil par deux commandes PY 126 e Vous s lectionnez R init menu P vue dans le menu Prise de vue PY 161 e Vous modifiez les r glages du bracketing YN 96 e lL accumulateur est d charg La prise de vue standard reprend lorsque la prise de vue a intervalles r guliers prend fin Mode de prise de vue Quel que soit le mode de prise de vue s lectionn l appareil photo tient compte du nombre de vues sp cifi pour chaque intervalle En mode CH continu haute vitesse les photos sont prises la cadence de huit vues par seconde En modes S vue par vue CL continu basse vitesse et M up miroir relev les photos sont prises la cadence choisie pour le r glage personnalis d1 Vit prise de vue Y 18
146. e pour tre utilis e avec le D2Hs E pas d tecter de carte m et v rifiez que la carte m moi re est correctement ins r e Formatez la carte m moire 22 202 247 ofeuuedog senbiuuy23 sonbiewsy y qa senbiuye senbiewusy z y obeuueds Indicateur cran de Moniteur contr le Probl me ou lo e Utilisez les cartes m moire agr es par Nikon e V rifiez que les contacts sont 2 propres Si la carte est endom mag e consultez un revendeur e Erreur d acc s la carte Carte non utilisable CU ou repr sentant Nikon gnote le Incapable de cr er un e Effacez des fichiers ou ins rez 22 nouveau dossier une nouvelle carte m moire 146 e Carte m moire non for leFormatez la carte m 23 mat e pour le D2Hs moire 202 La carte m moire est vide S lectionnez un dossier con l Aucune ou les dossiers s lectionn s tenant des images partir du 22 image dans pour visualisation ne con menu Dossier de lecture ou in 148 ce dossier tiennent pas d image s rez une autre carte m moire Aucune image ne pourra tre Toutes Aucune image sur la carte tant que vous n aurez pas les ima MENOON le s dossier s S lectionn un autre dossier 148 ges sont isaton ne contiennent U Utilis Cacher image 151 cach es pour permettre l affichage acne IMa JE d au moins une vue Aucune Le fichier a t cr ou modi donn e fi par l ordinateur ou par u
147. e Recommencer red marre le diaporama e Intervalle modifie le temps de visualisation de chaque image e Lecture audio affiche un menu des options de lecture des annotations vocales Pour quitter le diaporama et revenir au menu Visualisation appuyez gauche du s lecteur multi directionnel ou appuyez sur la commande h Modifier les intervalles de l affichage Intervalle Pour modifier le temps d affichage de chaque ima ge mettez Intervalle en surbrillance dans le menu Diaporama ou le menu Pause et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour met tre en surbrillance l option souhait e puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour revenir au menu pr c dent Intervalle uonesijensiA nuaw snuaw sep apino fM Options de lecture des annotations vocales Lecture audio S lectionner Lecture audio dans le Diaporama ou le menu Pause permet d afficher le menu ci pe contre Appuyez en haut ou en bas du s lecteur re EAI multi directionnel pour mettre en surbrillance une T option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection El Lecture audio Option Description Les annotations vocales ne pourront pas tre cout es pendant le diaporama Les annotations vocales sont lues pendant le diapo rama Le menu indiqu droite sera affich appuyez en haut ou en bas du s lecteur m
148. e capteur RVB 1005 photosites le capteur d image et le capteur de lumi re ambiante afin de r gler automatiquement la ba lance des blancs Pour obtenir de meilleurs r sultats op tez pour un objectif de type G ou D Avec le flash SB 800 ou SB 600 la balance des blancs refl te les conditions d clairage en vigueur lors du d clenchement du flash 35005 A Automatique 3000K z Incandescent 3000K Utilisez cette option sous un clairage incandescent cs Fluorescent 4200K Utilisez cette option sous un clairage fluorescent Je em Utilisez cette option pour les sujets expos s en gt Ensoleill 5200K lumi re directe par le soleil 5 Flash 5400K Utilisez cette option avec des flashes Nikon A Nuageux 6000K Utilisez cette option en lumi re du jour sous un ciel nuageux Fa Utilisez cette option en lumi re du jour lorsque Ombre 8000K les sujets sont dans l ombre a Choisir temp 2500 Choisissez la temp rature de couleur parmi une coul 10 000K s lection de plusieurs valeurs 4 56 Servez vous du sujet de la source lumineuse ou d une pho PRE Blanc mesur EH to comme r f rence pour la balance des blancs 97 57 Il est recommand d utiliser la balance des blancs automatique avec la plu part des sources lumineuses Si vous n obtenez pas les r sultats escompt s avec cette option choisissez en une autre parmi celles mentionn es ci des sus ou optez pour le blanc mesur 52 La balance des bla
149. e de la zone de mise au point dans le viseur apr s avoir t s lectionn e ll permet galement de d terminer si les zones de mise au point s afficheront en mode de mise au point manuelle ou en mode de prise de vue en continu ES a7 Zone mise au point 179 Cette option permet de s lectionner les zones de mise au point en boucle ES a8 AF ON vertical 179 Le r glage personnalis a8 AF ON vertical permet d attribuer une fonction la com mande AF ON destin e au cadrage vertical activation de l autofocus s lection de la zone de mise au point ou les deux la fois ES f1 Bouton central gt Mode prise de vue 194 En fonction de l option s lectionn e pour Bouton central gt Mode prise de vue R glage personnalis f1 appuyer au centre du s lecteur multi directionnel n a aucun effet ou claire la zone de mise au point s lectionn e 73 Auiod ne asI AJ 23NA 9p 95114 Fa Autofocus ES Lorsque le s lecteur du mode de mise au point est positionn sur S autofocus uiod ne 3SIJA 23NA DP SIA 3 ponctuel ou C autofocus continu l appareil photo met au point automati quement lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur Cette section d crit les options de mise de point propos es en AF ponctuel et continu Mode de zone AF Le mode de zone AF d finit la m thode de s lection de la zone de mise au point en mode autofocus Pour s lectionner le mode de zone AF faites tour
150. e de mise au point ne s actionne que lorsque le moniteur est teint 201 uoneinfi uo7 nu w snu w s p apino E pino 0 o So 3 u01e 161440 NUAA SNUO Formatage Les cartes m moire doivent tre format es avant in O leur premi re utilisation Le formatage des cartes m moire permet galement de supprimer l en semble des photos sur la carte Afin d effectuer ce formatage mettez Formatage en surbrillance dans le menu Configuration M 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lec teur multi directionnel pour mettre en surbrillance l une des options suivan tes et appuyez ensuite sur la commande Description Permet de quitter le menu sans formater la carte m moire Formate la carte m moire Le message droite s af HENO CONFIGURATION ar Formatage fiche lorsque le formatage est en cours Ne mettez pas l appareil hors tension ne retirez pas l accu mulateur ou la carte m moire ou ne d branchez FORMATAGE pas l adaptateur secteur disponible s par ment avant que le formatage ne soit termin et que le menu Configuration ne soit affich V Pendant le formatage Ne retirez ni la carte m moire ni l accumulateur ni ne d branchez l adaptateur secteur disponible s par ment lorsque le formatage est en cours Avant le formatage Le formatage des cartes m moire efface d finitivement toutes les donn es qui y sont st
151. e de votre choix soit s lectionn sur l cran de contr le sup rieur Synchro sur le Ln Synchro 2 Synchro sur le Te rideau lente REAR second rideau a ges avec synchro lente yeux rouges O Att nuation des yeux rou Att nuation des Dn o 1 Disponible uniquement en modes P et A En modes S et M Synchro sur le premier rideau est s lectionn lorsque la commande est rel ch e 2 En modes d exposition P et A le mode Synchro flash est d fini sur s Synchro lente sur le second rideau lorsque la commande est rel ch e 3 l ic ne clignote si le flash ne prend pas en charge l att nuation des yeux rouges 4 l att nuation des yeux rouges avec synchronisation lente n est disponible qu en modes P et A En mo des S et M a att nuation des yeux rouges est s lectionn lorsque la commande est rel ch e Vitesse d obturation et ouverture Le tableau suivant r pertorie les valeurs de vitesse d obturation et d ouverture s lectionna bles lorsque vous utilisez un flash optionnel Mode d exposition Vitesse d obturation Auto programm R gl e automatiquement par l appareil photo R gl e automatiquement 84 Auto priorit vitesse V2505 30 5 par l appareil photo 86 Auto priorit ouverture R gl e automatiquement par l appareil photo Valeur s lectionn e par 88 Manuel Vasos 305 l utilisateur 90 1 Automatiquement comprises entre 1250 s 160 s ou V250 s 30 s avec les r glages de synch
152. e des blancs 52 64 lt Nettet A E Correction des tons R duction du bruit 165 Mode couleur TA R glage des teintes R duc bruit ISO 165 Sensibilit ISO 50 51 Nettet 65 z Correction des tons 66 R duc bruit 1S0 EESE Sensibilit 1S0 Mode couleur 67 68 Nettet f Correction des tons R glage des teintes 69 Mode couleur F a a R glage des teintes Intervallom tre 115 119 Interval lom tre Objectif sans CU MEN Objectif sans CPU 121 124 Les r glages par d faut sont r initialis s par deux com mandes PY 126 Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour parcourir les pages M Utiliser le s lecteur multi directionnel Le s lecteur multidirectionnel peut tre utilis tout instant lorsque le moniteur est allum Le loquet de verrouillage du s lecteur de mode de mise au point ne s actionne que lorsque le moniteur est teint 158 R glages utilisateur Toutes les options du menu Prise de vue l exception des r glages d intervallo m tre sont stock es dans l un des quatre jeux de r glages Les modifications ap port es ces r glages dans un des jeux n affectent pas les autres r glages Afin de stocker des combinaisons sp ciales de r glages fr quemment utilis s s lec tionnez l un des quatre jeux et r glez l appareil photo selon ces r glages Les nou veaux r glages resteront stock s dans le jeu m me lorsque l
153. e du flash n inclut pas l information de distance Un calcul plus pr cis peut tre obtenu pour les objectifs sans microprocesseur en indiquant les donn es de l objectif focale et ouverture maximale M 121 124 Ce mode n est pas disponible lorsque la mesure spot est s lectionn e Flash TTL standard pour reflex num rique la puissance du flash est r gl e de mani re exposer correctement le sujet principal la lumi re provenant de l arri re plan n est pas prise en compte Cette option est recommand e si vous souhaitez mettre en valeur le sujet principal par rapport l arri re plan ou si vous vous servez de la correction d exposition Le mode flash TTL standard pour reflex num rique s active automatiquement lorsque la mesure spot est s lectionn e Flashes compatibles Les flashes suivants sont compatibles avec le contr le de flash TTL Mode de flash caract risti que du flash i TTL D TTL Ouverture auto Auto nonTTL TTL AA A SB 800 SB 600 SB 800 SB 600 ARANA SA A AS A Cl SA A CS A A ES Syst me volu de flash asservi sans c ble SB 80DX SB 28DX SB 50DX Priorit la distance wv ETT M 55 REAR Synchro sur le second rideau Y Att nuation des yeux rouges Transmission des informa tions colorim triques du flash 1 Ne fonctionne qu en tant que flash asservi 2 Le mode i TTL standard pour reflex num rique est utilis avec la mesure s
154. e du s lecteur multi directionnel comme d crit dans les tapes 1 3 de la page 61 Le menu illustr droite appara tra Appuyez en haut ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance Choisir image Appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel pour afficher les photos pr sentes sur la carte m moire Seules celles prises avec le D2Hs seront affich es les autres ne pourront pas tre s lectionn es Appuyez en haut en bas gauche ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance l image souhait e Pour visualiser l image en surbrillance en plein cran ap puyez sur la commande Pour revenir la liste des Imagettes appuyez de nouveau sur la commande Appuyez au centre du s lecteur multi direc tionnel pour copier la valeur de balance des blancs de la photo en surbrillance dans le r glage s lectionn et revenir l affichage des imagettes Si la photo en surbrillance poss de une l gende celle ci sera copi e comme l gende du r glage s lectionn NU PRISE DE VUE Balance des blancs LS PRE Blanc mesur d 1 Fait Editer l gende Choisir image Copier d 0 Balance des blancs PRE Blanc mesur d 1 Fait Editer l gende Choisir image gt Copier d 0 MENU PRISE DE VUE PRE OfFait Zoom ra 001 00 2 100 3 REVUE D PRE ET Zoom Fe 100 3 5 l pes 100 6
155. e miroir Mode vid o R glage date et heure Langue Language L gende image Rotation image auto v Formatage Luminosit cran Verrouillage miroir Mode vid o R glage date et heure Langue Language L gende image Rotation image auto v Mettez en surbrillance Langue Language MENU CONFIGURATION MLangue Language Q MENU CONFIGURATION Luminosit cran 0 Verrouillage miroir Mode vid o NTSC R glage date et heure Langue Language Fr L gende mage OFF Rotation image auto ON MENU CONFIGURATION Formatage Luminosit cran Verrouillage miroir Mode vid o R glage date et heure Langue Language L gende image OFF Rotation image auto ON Mettez en surbrillance l option de votre choix Revenez au menu CONFIGURATION 17 6 eb Q A O j y D D un Lo 9 un MENU CONFIGURATION R glage date et heure Formatage Luminosit cran Fuseau horaire Verrouillage miroir Mode vid o R glage date et heure ETE London Casablanca L gende image o UTC 0 Rotation image auto NS Ze v gt MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION R glage date et heure Fuseau horaire MOK Fuseau horaire London Casablanca o te TN oW Format date s London Casablanca UTC 0 MENU CONFIGURATION MENU CONFIGURATION Fuseau horaire TE OK R glage date et
156. e r glage Qui emp che l appareil photo de modifier la mise au point lorsque le Q par d faut Sujet est occult bri vement par des objets traversant le champ 9 de vis e 5 L appareil photo ajuste imm diatement la mise au point lorsque la A 7 distance le s parant du sujet change radicalement Utilisez ce r an glage lorsque vous photographiez de mani re successive une s rie de sujets qui sont situ s des distances variables R glage personnalis a5 Activation AF Cette option contr le si la fois le d clencheur et les commandes AF ON peuvent tre utilis s pour activer l autofocus ou si l autofocus peut tre activ seulement lorsqu une commande AF ON est sollicit e Mettez en surbrillance a5 Activation AF dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PY 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection D clencheur AF ON L autofocus peut tre ex cut avec les commandes AF ON ou par d faut en sollicitant l g rement le d clencheur AF ON L autofocus peut tre ex cut seulement l aide des com seulement mandes AF ON 177 t Les options de ce menu permettent de choisir sasijeuuosiod so6e bay snuouw sap pino L R glage personnalis a6 Eclairage de la zone de mise au peint CAI x quel moment clairer les zones
157. e r glage personnalis d 0 Pour quitter sans mesurer une nouvelle valeur pour la balance des blancs appuyez sur la commande WB Mode d exposition La balance des blancs pr d finie peut tre mesur e dans tous les modes d exposition Lors de l utilisation d un objet de r f rence pour d finir la balance des blancs ne mo difiez pas la valeur d exposition sugg r e par l appareil photo 59 suejq sap auejeg ana ap astd E sue q s p SUL Eg 23NA BP ISIIA Si l appareil photo est parvenu mesurer une valeur de balance des blancs Es s en et cli gnote pendant trois secondes sur les crans de contr le et 4 clignote dans le viseur LL _ r TT uaa A PRE AN Ecran de contr le arri re Viseur e cran de contr le sup rieur Si vous vous trouvez dans un lieu trop sombre ou trop lumineux ou si un clairage artificiel est utilis lors de la mesure de la balance des blancs l aide du capteur de lumi re ambiante l appareil photo peut ne pas parvenir mesurer la balance des blancs L ic ne mai clignotera alors sur les crans de contr le et dans le viseur pendant trois secondes environ Revenez l tape 3 et mesurez nouveau la balance des blancs Si l appareil ne parvient pas mesurer la balance des blancs l aide du capteur de lumi re ambiante essayez de la mesurer l aide d un objet de r f rence neutre colorim triquement cran de contr le sup rieur La nouvelle v
158. e toutes les images JPEG sur la carte m moire mettez Imprimer en surbrillance dans le menu PictBridge et appuyez droite du s lecteur multi directionnel 44 228 229 Pour ex cuter la commande d impression cr e avec l option R glage d impression YN 153 dans le menu Visualisation mettez Impression DPOF en surbrillance et appuyez droite du s lecteur multi directionnel PM 230 Utilisation du s lecteur multi directionnel Lorsque le moniteur est allum vous pouvez utiliser le s lecteur multi directionnel tout moment Le loquet de verrouillage du s lecteur de mise au point ne s actionne que lorsque le moniteur est teint 227 auewuidu aun e uorxauuo suorxauuo la Impression des photographies s lectionn es Pour imprimer les photos s lectionn es mettez Imprimer en surbrillance dans le menu PictBridge et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Le menu indiqu l tape 1 s affiche 1 M M Choisir dossier Imprimer Choisir dossier Mettez en surbrillance Choisir dossier Affichez la liste des dossiers 3 F Choisir dossier Imprimer Y ND2HS ajuewuidui Sun e uoiIx uuoz suoix uuo 1 Choisir dossier Mettez en surbrillance le dossier Revenez au menu d impression Pour afficher les photos de tous les dossiers mettez en surbrillance Tout Pour effectuer une s lection dans un dossier uniquement mettez le nom de dossier en surbrillance M Impr
159. e vue interval les r guliers est en suspens Consultez la rubrique Interruption de la prise de vue intervalles r guliers page suivante pour obtenir des informations sur la reprise de ce type de prise de vue Bracketing Modifiez les r glages du bracketing avant de proc der la prise de vue intervalles r guliers Si le bracketing de l exposition et ou de l exposition au flash est activ alors que la prise de vue intervalles r guliers est en cours d ex cution l appareil photo tiendra compte du nom bre de vues sp cifi dans le programme de bracketing quel que soit le nombre de vues sp cifi dans le menu Intervallom tre Si le bracketing de la balance des blancs est activ alors que la prise de vue intervalles r guliers est en cours d ex cution l appareil photo tiendra compte du nombre de vues sp cifi dans le menu Intervallom tre et traitera chaque vue de mani re cr er le nombre de copies sp cifi dans le programme de bracketing Oculaire du viseur Avec les modes d exposition autres que manuel fermez l obturateur d oculaire pour emp cher la lumi re de s infil trer par le viseur et d interf rer avec l exposition 116 Au cours de la prise de vue Au cours de la prise de vue intervalles r guliers l ic ne situ e sur l cran de contr le su p rieur clignote Juste avant que la prise de vue ne reprenne pour l intervalle suivant le nombre d in tervalles restants s affiche l e
160. e vue Qualit et taille PA comtes gt d image BY 52 164 R duction du bruit Les photos prises une vitesse de 1 s ou moins peu vent tre trait es pour att nuer le bruit qui appara t sous la forme de pixels lumineux espac s de mani re al atoire Mettez R duction du bruit en surbrillance dans le menu Prise de vue PH 158 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou iv OFF D sactiv e gt OK ON Activ e en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection D sactiv e R duction du bruit d sactiv e l appareil photo fonctionne normale par d faut ment Activ e La r duction du bruit s effectue lorsque la vi tesse d obturation est d environ 1s ou moins Le temps n cessaire pour traiter les images est plus que doubl et le nombre des images pouvant tre stock es dans la m moire tampon est divis MEN GAFMA ms par deux Pendant le traitement an nr clignote l emplacement de la vitesse d obturation ouverture La photo suivante peut tre prise lorsque tab nr a disparu de l cran noter que si les photos sont visualis es lors du traitement l image affich e sur le moniteur peut ne pas afficher les effets de la r duction du bruit R duc bruit ISO Vous pouvez traiter les photos prises des niveaux de sensibilit
161. egistr e avec l image s lectionn e la bo te de dialogue indiqu e droite sera affich e lorsque vous appuierez sur la commande fi eImage Son s lectionnez cette option et appuyez sur la commande fm pour effacer la fois la photo et l annotation vocale e Son seulement s lectionnez cette option et appuyez sur la commande fn pour effacer seulement l annotation vocale Pour quitter sans effacer la photo ou l annotation vocale appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel Images prot g es et cach es Les images marqu es avec l ic ne 23 sont prot g es et ne peuvent pas tre effac es Les images cach es ne s affichent pas en mode Visualisation plein cran ou sur les planches d imagettes et ne peuvent donc pas tre s lectionn es pour l effacement Effacement 146 Pour effacer plusieurs images la fois utilisez l option Effacer du menu Visualisation Apr s effacer MH 157 L option Apr s effacer du menu Visualisation d termine si l image suivant ou pr c dant l image effac e doit tre affich e 136 Aannottions V es Enregistrement et lecture Le D2Hs est dot d un microphone int gr ce qui permet d ajouter des annotations vocales aux images Ces annotations vocales peuvent tre r cout es l aide du haut parleur int gr de l appareil photo gt S9 R20A suOI eJOuu Enregistrement des annotations vocales Gr ce
162. el afin d effectuer une s lection Info gt Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour ImageAY afficher les autres images et gauche ou droite pour modifier les par d faut informations images affich es Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour modifier les informations images affich es et gauche ou droite pour afficher les autres images v E AMEN s lecteur ALETT InfoAV Image gt 196 R glage personnalis f4 R glage touche FUNC Cette option contr le la fonction ex cut e par la commande FUNC Fonction Mettez en sur brillance f4 Touche FUNC dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO M 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection Si le flash SB 800 ou SB 600 est fix sur l appareil la puissance du flash est m moris e lorsque vous appuyez sur la touche FUNC Appuyez M morisation de nouveau pour annuler la m morisation de la puissance du flash M mo par d faut risation FV Identique ce qui pr c de N anmoins si les flashes SB 800 ou SB 600 ne M mo FV sont pas fix s ou activ s vous pouvez utiliser la commande FUNC et les Infos Obj molettes de commande pour d finir la focale et l ouverture des objecti
163. elles sont affich es sur le moniteur mettez en surbrillance ME OFF d sactiv e MA Rotation image dans le menu Visualisation PY 146 et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection D sactiv Les photos prises en cadrage vertical ne s affichent pas dans le bon par d faut sens Rotation image Les photos prises en cadrage vertical lorsque l option Activ e est s lectionn e pour Rotation image auto MN 206 s affichent dans le bon sens pendant la visualisation les images en cadrage vertical s affichent aux 73 de la taille des autres images pour s adapter au moniteur Activ e 157 UOl ESIJENSIA NUSI SNUEU s p PO Menu Prise de vue Options de prise de vue Le menu Prise de vue contient trois pages d options o 7 y z TE a CT R glages utilisateur 159 160 Dossier actif 100 TT Y o Nom de fichier DSC R init menu P vue 161 n Qualit d image NORM a i 3 Taille d image o Dossier actif 162 Compression JPEG iiia SEE z Compression Raw ON Nom de fichier 163 V v _ d L Qualit d image JE D Taille d image 46 47 z re Compression JPEG 45 g 4 D R duction du bruit Compression Raw 46 o R duc bruit S0 a a D Sensibilit 1S0 Balanc
164. em D calage du programme 85 Voir aussi Mode d exposition Auto programm Design rule for Camera File system 148 Digital Print Order Format 153 Dosage automatique flash am biance par multi capteur 3D pour reflex num rique 106 Dosage automatique flash ambiance par multi capteur pour reflex num rique 106 Dossiers 148 162 188 228 DPOF Voir Digital Print Order Format E Exif version 2 21 155 Expositions longue dur e 90 Extinction automatique du syst me de mesure 185 F Fichiers image 45 48 49 188 Filtre passe bas 244 245 FINE Voir Qualit d image Flash 104 105 Voir aussi Speedlight bracketing 96 Flash TTL standard pour reflex num rique 106 Flou r duction du 33 46 48 86 Voir aussi Mode d expo sition diff r e Mode miroir relev 41 187 Fuseau horaire Voir CON FIGURATION R glage date et heure G GPS 124 donn es 130 H Heure Voir Y CONFIGURA TION R glage date et heure Heure d t 18 HI 1 HI 2 50 51 Histogramme 130 156 RVB 131 156 Horloge calendrier 19 I Illuminateur Voir Contre jour cran de contr le Image dust off 209 210 Impression des photographies 226 230 Voir aussi Digital Print Order Format Informations images 129 131 ISO Voir Sensibilit J JPEG 43 45 L L Voir Taille d image Luminosit Voir Moniteur luminosit de M M Voir Mode d exposition manuel Mise au point manuelle Taille d image M mo
165. ements of the Canadian Interference sur le mat riel brouilleur du Canada Causing Equipment Regulations Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Il est noter que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique ou d un autre dispositif peut tre r pr hensible e Articles l galement interdits de co Attention certaines copies et re pie ou de reproduction production Ne copiez pas ni ne reproduisez des Le gouvernement a mis des avertisse billets de banque des pi ces des titres Ments sur les copies ou les reproductions ou des bons d Etat m me si de telles co Je titres mis par des soci t s priv es pies ou reproductions sont estampill es actions factures ch ques ch que Reproduction cadeau etc les coupons ou titres de transport l exception du minimum de La copie ou la reproduction de billets de photocopies fournir pour les besoins banque de pieces ou de titres circulant de l entreprise De m me ne copiez pas l tranger est interdite ni ne reproduisez des passeports mis Sauf accord gouvernemental pr alable par l Etat des permis mis par des orga la copie ou la reproduction de timbres Nismes publics et des groupes priv s des inutilis s ou de cartes postales mis par cartes d identit et des tickets comme le gouvernement est interdite des passes ou des tick
166. endant au moins une seconde une fois l appareil mis hors tension Si l accu mulateur se d charge alors qu il reste encore des images dans la m moire tampon il est impossible de d clencher et les images sont transf r es sur la carte m moire Le temps approximatif n cessaire pour faire passer tout le contenu de la m moire tampon sur une carte SanDisk SDCFH Ultra 11 512 Mo est comme suit la sensibilit est r gl e sur 200 ISO 485 40 vues 425 40 vues 3945 39 vues 135 50 vues Capacit de la m moire tampon Le nombre d images pouvant tre stock es sur la carte m moire avec les r glages actuellement s lectionn s appara t l emplacement du compteur de vues dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur lorsque vous appuyez sur le d clencheur ES d2 Nb vues maximal 186 Le nombre maximal de photos pouvant tre prises en une seule rafale peut tre limit tout nombre situ entre un et cinquante 42 Qualit et taille d image Pour une utilisation efficace de la m moire La qualit et la taille de l image d terminent toutes les deux l espace occup par chaque photo sur la carte m moire Qualit d image Le D2Hs prend en charge les options de qualit d image suivantes de la plus lev e qualit taille d image la plus basse Option Description NEF Raw Deux images sont enregistr es une est au format NEF RAW et une JPEG Fine au format JPEG qualit
167. ension Si un accumulateur et une carte m moire sont ins r s le compteur de vues et le nombre de vues restantes res teront affich s lorsque l appareil sera hors tension avec certaines cartes m moire il sera peut tre n cessaire de mettre l appareil sous tension pour afficher le compteur de vues et le nombre de vues restantes 28 tape 2 R glage des param tres de l appareil photo Cette rubrique explique comment photographier avec les r glages par d faut r pertori s dans le tableau ci dessous a l aide d un objectif de type G ou D La rubrique Prise de vue M 37 indique quel moment et de quelle mani re modifier les param tres par d faut Zone de mise au point cran de contr le dd Sensibilit ualit d image sup rieur SEISNE Q g Taat Taille d image Balance des blancs cran de contr le arri re Qualit NORM La compression utilis e est un compromis de qualit et de taille d images id al pour des d image JPEG Normal ohotos instantan es Taille de L l image Large Les photos sont prises en 2464 x 1632 pixels A La sensibilit quivalent de la sensibilit d un film est r gl e Sensibilit 200 sur une valeur correspondant approximativement 200 ISO Balance A La balance des blancs est ajust e automatiquement pour obtenir des blancs Automatique des couleurs naturelles sous la plupart des types d clairage Mode Ce programme d exposition
168. ension et retirez l accumulateur EN EL4 Faites glisser le cache du logement de la pile de l horloge vers l avant du logement de l ac cumulateur principal 3 Retirez la pile de l horloge Ins rez la nouvelle pile lithium CR1616 de fa on ce que le c t positif celui o sont indiqu s le signe et le nom de la pile soit visible Faites glisser le cache du logement de la pile de l horloge vers l arri re du logement de l ac cumulateur principal jusqu ce qu il soit fix 6 R ins rez le EN EL4 ojoud jisiedde 31301 sp usnsoiju3 sonbiuy2s sonbiewsy R glez la date et l heure actuelles Tant que AE 1 r A IR R glage date et heure i la date et l heure ne sont pas r gl es l ic ne eseas oraire gt WA clignote sur l cran de contr le sup g rieur Deamna Utilisez exclusivement des piles lithium CR1616 Utiliser un autre type de pile pourrait provoquer une explosion D barrassez vous des piles usag es comme indiqu M Insertion de la pile de l horloge Ins rez la pile de l horloge dans le bon sens Le fait de mal ins rer la pile pourrait non seulement emp cher le bon fonctionnement de l horloge mais aussi endommager l appareil photo 243 __ Le filtre passe bas Le capteur d image qui capture les images dans l appareil photo est quip d un filtre passe bas pour viter l effet de moir Bien que ce filtre emp che les corps trangers d adh rer au capteur
169. ent utilis s Celui ci vous explique comment et quand ajuster les r glages de l appareil photo sous diff Mise au point rentes conditions de prise de vue xs 70 81 Correction d image y 65 69 Exposition x 82 103 Photographie au flash xs 104 114 Prise de vue intervalles r guliers xy 115 119 Mode retardateur yO 120 Objectifs sans microprocesseur xs 121 124 Utilisation d une unit GPS Oo 125 R initialisation par deux commandes te 126 2NA 9p 9SIIA Le tableau ci dessous indique les tapes habituelles de param trage de l ap pareil pour la prise de vue Avant de proc der ce param trage assurez vous d avoir lu la rubrique Utilisation des menus de l appareil photo M4 39 qui d crit les diff rentes fonctions des menus Prendre une seule photo ou une s rie de photos L Choix d un mode de prise de vue Quelle sera l utilisation finale de ma photo Qualit et taille d image i D Reglage de Nimaga a a a Quelle est la lumi re disponible Sensibilit quivalence ISO Balance des blancs ooooooooccocccoccocccoccnnccnnccnconnconncinnccninnnoss Le sujet est il tr s lumineux tr s sombre ou tr s contrast Exposition correction d exposition o 95 Exposition bracketing
170. ent est s lectionn le O situ au centre de l indicateur d exposition clignotera m me si la correction d exposition est r gl e sur 0 Mettez en surbrillance b5 Correction expo dans L PENU REGLAGES PERSO le second niveau du menu R GLAGES PERSO PK Here 169 et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection Description ue Correction d exposition r gl e en appuyant sur la commande eten par d faut faisant tourner la molette de commande La correction d exposition est d finie en faisant pivoter l une des molet tes de commande uniquement La molette utilis e change en fonction de l option s lectionn e pour le r glage personnalis f5 gt Fonctions par d faut Molettes commande r glage personnalis f5 gt Molette Fonctions par d faut seulement EN Molette secondaire Molette secondaire LS Molette secondaire Molette principale EX Molette principale Molette secondaire M Non pris en compte 182 R glage personnalis b6 Diam tre du cercle en mesure pond r e centrale Lors du calcul de l exposition la mesure pond r e J centrale attribue une pond ration plus importante ns nn re un cercle situ au centre de la vue Le diam tre p de ce cercle peut tre s lectionn parmi les valeurs 6 8 NE 10 et 13 mm 8mm est l option par d fau
171. ent pour Commande O Enter 8 PE 40 e m moire Commande Lecture au zoom Q PY 134 Commande de E d verrouillage du Haut parleur 87 143 volet de logement cran de contr le arri re pour carte sous 9 protection WN 22 Commande Sensibilit Molette de commande ISO PY 50 principale cadrage Commande Qualit taille vertical 34 12 d image QUAL 2 44 47 Commande d activation Commande Balance des de l autofocus AF ON 63 blancs WB Y 52 64 cadrage vertical YY 71 Microphone MB 138 Commande Microphone 0 MN 138 Haut parleur et Microphone Ne positionnez aucun objet magn tique tel que des cartes Microdrive aupr s du haut parleur int gr et du microphone 5 SN ojoud resedde gt ane uonesueriues uon2npoaul 7 ojoud Iaiedde ane uonesnueijiue4 uor2npoiju BJ _ cran de contr le sup rieur EIEE C REM Wm D a i ak Pom 030 210510 LC ED ED D ED ED Dah PDK N ER EN an RE GES PLIS DE CONTES mm A Exa Vitesse d obturation Valeur de correction d exposition 95 Nombre de vues par s quence de bracketing ssssssssssesiininiiiinrnrnnnnrneeeee 96 Nombre d intervalles pour la prise de vue intervalles r guliers 117 Focale objectif sans microprocesseur a e 121 Sensibilit quivalence 1S0O 50 P ic ne de verrouillage de la vitesse ODIO en nes 92 j Indicateur de d calage de programme i
172. enu Prise de vue ou en appuyant sur la commande QUAL et en tournant la molette de commande secondaire noter que l option s lectionn e ne modifie pas la taille des images NEF RAW Lorsqu elles sont ouvertes dans PictureProject ou dans Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure les ima ges NEF ont une taille de 2464 x 1632 pixels Menu Taille d image 1 Mettez en surbrillance Taille d image dans le menu Prise de vue 4 158 et appuyez ASILO EE droite du s lecteur multi directionnel on ce ticnior Mettez en surbrillance l option de votre choix et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Le menu Prise de vue appara t Taille d image Y ID Large 2464x1632 4 m yaje T x1224 a e f 840x a PS En 12 2M A 1 ea Commande QUAL Vous pouvez galement r gler la taille d image en appuyant sur la commande QUAL et en tournant la molette de commande secondaire La taille d image s affiche sur l cran de contr le arri re et dans l encadr du viseur SIR cran de contr le arri re 47 abeu p a 11e1 32 sujend onA ep sud ES M Capacit de la carte m moire et qualit taille d image Le tableau suivant indique le nombre approximatif d images pouvant tre stock es sur ewr p 39 1183 39 9HJEND 23NA AP SSI une carte de 512 Mo avec diff rents r glages de qualit et de taille d image ENG Taille de fichier Nb Capacit de la m
173. es F q s du compteur de vues Une fois le Eos termin le nombre d ima ges pouvant tre enregistr es avec les r glages actuellement s lection n s figurera l emplacement du compteur de vues Y Au cours du formatage Ne retirez en aucun cas la carte m moire ou l accumulateur ni ne d branchez l adaptateur secteur disponible en option durant le formatage Formatage 202 Les cartes m moire peuvent tre galement format es en utilisant l option Formatage du menu CONFIGURATION 23 4 e Zi Q A En Mo J D 3 1 E T ge 9 Un V Cartes m moire e Les cartes m moire peuvent chauffer apr s un certain temps d utilisation Prenez des pr cautions au moment de les retirer e Formatez les cartes m moire avant de les utiliser pour la premi re fois e Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Ne retirez pas les cartes m moire de l appareil photo n teignez pas l appareil photo ne retirez ou d connectez pas la source d alimentation pendant le formatage ou l enregistrement l effacement ou le transfert des donn es L inobservation de ces pr cautions peut entra ner la perte des donn es ou endommager l appareil photo ou la carte e Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets m talliques e N exercez pas de pression sur l tui de la carte Vous pourriez sinon endommager la carte m moire
174. es sous certaines conditions Pour viter cet ventuel d sagr ment ne changez pas vos objectifs dans des environnements poussi reux Veillez aussi toujours remettre en place le bouchon sur le bo tier d s qu il n est pas quip d objectif en prenant soin d essuyer pr alablement le bouchon pour retirer toute poussi re ou salet qui pourrait s y trouver En cas de d p t de corps trangers sur le filtre passe bas nettoyez le filtre comme expliqu dans les pages 244 245 du pr sent manuel ou confiez son nettoyage un personnel de service agr par Nikon Les photos affect es par la pr sence de corps trangers sur le filtre passe bas peuvent tre retouch es l aide de la version 4 2 1 ou ult rieure de Nikon Capture 4 t l chargeables par les personnes en ayant fait l acquisition ou des options de nettoyage d images propos es par certains logiciels de retouche d autres fabricants Comment utiliser ce manuel En premier lieu lisez attentivement les consignes de s curit les avertissements et les notes se trouvant dans les pages li vil Ensuite lisez Introduction et Familiarisation avec l ap Pr sentation pareil photo pour vous familiariser avec les symboles et autres conventions utilis s dans ce manuel ainsi qu avec les Familiarisation avec l appareil photo diff rents l ments de votre appareil photo puis configurez votre appareil photo comme d crit dans Premiers pas Premiers pas
175. est cr au moment du formatage de la carte m moire ou lorsqu une nouvelle carte m moire est ins r e dans l appareil photo Mettez en surbrillance d4 Num s q images dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PY 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut o en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en sur brillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection La num rotation des fichiers reprend 0001 lorsqu un nouveau fichier D sactiv e ast cr qu une carte m moire est format e ou qu une nouvelle carte par d faut m moire est ins r e dans l appareil photo Lors de la cr ation d un nouveau dossier du formatage ou de l inser tion d une carte m moire dans l appareil photo la num rotation des n fichiers se poursuit partir du dernier num ro de fichier le plus lev en Activ e cours Si vous prenez une photo lorsque le dossier en cours contient la photo portant le num ro 9999 un nouveau dossier se cr e automati quement et la num rotation de fichier recommence partir de 0001 M mes caract ristiques que pour le r glage Activ e sauf que l ap 7_ pareil attribuera un num ro de fichier la prochaine photo prise en at a incr mentant de un le plus grand num ro de fichier du dossier actuel lement s lectionn Si le dossier s lectionn ne contient aucune photo la num rotation des dossiers reprendra a 0001
176. et de verrouiller la vitesse d obturation s lectionn e en uonisodx3 9nA IP SIA modes auto priorit vitesse ou manuel ou de verrouiller l ouverture s lec tionn e en modes auto priorit ouverture ou manuel Verrouillage de la vitesse d obturation Pour verrouiller la vitesse d obturation actuellement s lectionn e appuyez sur la commande W et faites tourner la molette de commande principale Jusqu ce que les ic nes Verrouillage de la vitesse d obturation apparaissent dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Pour d verrouiller la vitesse d obturation appuyez sur la commande W et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que les ic nes ne soient plus affich es Verrouillage de l ouverture Pour verrouiller l ouverture actuellement s lectionn e appuyez sur la com mande W et faites tourner la molette de commande secondaire jusqu ce que les ic nes Verrouillage de l ouverture apparaissent dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Pour d verrouiller l ouverture appuyez sur la commande W et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que les ic nes ne soient plus affich es 92 M morisation de l exposition auto Avec la mesure pond r e centrale l appareil photo donne la pr pond rance pour la mesure de la lumi re une zone au centre du viseur De m me avec la mesure spot l exposition est bas e sur les conditions d clairage de la
177. et faites pivoter la molette de commande secondaire jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse sur l cran de contr le arri re Avec des r glages autres que 0 l ic ne 4 gt appara t sur l cran de contr le arri re et dans l encadr du viseur cran de contr le arri re Viseur SX R glage pr cis et temp rature de couleur Des valeurs approximatives de temp rature de couleur pour les r glages autres que A Automatique sont mentionn es ci dessous ces valeurs peuvent diff rer de celles indiqu es par des colorim tres Nuageux lumi re du Ombre lu Incandescent Fluorescent jour mi re du jour 2700K 2700K 4800 K 43800 K 5400 K 6700K 2800K 3000K 4900 K 5000 K 5600 K 7100K 2900K 3700K 5000 K 5200K 5800 K 7500K 3000K 4200K 5200K 5400 K 6000 K 8000K i 3100K 5000 K 5300K 5600 K 6200K 8400K 3200K 6500K 5400 K 5800 K 6400K 8800K ES 3300K 7200K 5600 K 6000K 6600K 9200K La taille des incr ments pour Fluorescent reproduit les larges variations de temp rature de couleur entre les nombreux types de source lumineuse fluorescente allant de l claira ge de stade basse temp rature aux lampes vapeur de mercure haute temp rature MIRED Les changements de temp rature de couleur ont un effet plus important sur les couleurs faible temp rature de couleur que sur celles temp rature de couleur lev e Par exemple la temp rature de couleur 6000K un changement de 1000K sera
178. et le plus proche Quand l utiliser utiliser avec les sujets statiques et lorsque vous disposez de tout le temps n cessaire pour composer la photo A utiliser avec les sujets stati ques et lorsque vous disposez de tout le temps n cessaire pour composer la photo A utiliser lorsque l emplace ment du sujet dans la compo sition est globalement d fini mais impr cis A utiliser avec un sujet au d placement al atoire lors que vous savez que ce sujet sera l objet le plus proche de l appareil utiliser avec des sujets en d pla cement qui peuvent tre cadr s de mani re continue dans la seule zone de mise au point s lectionn e A utiliser avec les sujets au mouvement impr visible A utiliser lorsque l emplace ment du sujet en d place ment est globalement d fini mais reste impr cis A utiliser avec un sujet au d pla cement al atoire lorsque vous savez que ce sujet sera l objet le plus proche de l appareil uiod ne aSIJA 23NA DP SIA El yuiod ne 3SIJA 23NA DP SIA El M morisation de la mise au point Z La m morisation de la mise au point permet de modifier la composition une fois la mise au point effectu e Il est ainsi possible de mettre au point un sujet qui dans la composition finale sera en dehors des zones de mise au point Vous pouvez galement faire appel a cette fonction lorsque le syst me d autofocus ne parvient pas effectuer la mise au point PY 80 En mo
179. et pour quelle D os nie a point dur e Mettez en surbrillance a6 Eclairage zone MAP dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO 169 et appuyez au centre du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis ap puyez a droite pour effectuer une s lection Mode MAP manuelle Mode MAP continue Dur e d clairage 178 Contr le si la zone de mise au point active amp CILA s affiche en mode de mise au point manuelle MECA Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi agrede we nanela directionnel pour mettre en surbrillance une factie MY option appuyez droite pour s lectionner e Activ par d faut La zone de mise au point active est affich e lorsque le d clencheur est l g rement sollicit e D sactiv Les zones de mise au point ne sont pas affich es en mode de mise au point manuelle Contr le si la zone de mise au point active s af 1 o MEN REGLAGES PERSO fiche en modes Ch continu haute vitesse ou Cl ss do ca as de all continu basse vitesse Appuyez en haut ou en g i continu bas du s lecteur multi directionnel pour mettre fictive MA en surbrillance une option appuyez droite pour s lectionner e Activ par d faut La zone de mise au point active est affich e en mode continu e D sactiv Les zones de mise au point ne sont pas affich es en mode continu D
180. ets restaurant Conformez vous aux avis de droit de reproduction La copie ou reproduction d uvres origi nales prot g es par le copyright comme les livres uvres musicales peintures gravures sur bois cartes dessins films et photographies est r gie par des lois natio nales et internationales de copyright L uti lisation de ce produit des fins de repro duction ill gale ainsi que toute infraction aux lois de copyright sont interdites La copie ou la reproduction de timbres mis par l Etat et des documents cer tifi s stipul s par la loi est interdite Informations sur les marques commerciales Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Pentium est une marque commerciale d Intel Corporation CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation Microdrive est une marque d pos e d Hitachi Global Storage Technologies aux tats Unis et ou dans d autres pays Lexar Media est une marque commerciale de Lexar Media Corporation PictBridge est une marque commerciale Tous les autres noms de marque mentionn s dans le pr sent manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leur d tenteur respectif vii Table des mati res Pour VO Me SEUA ana dd dai id ii Entretien de l appareil phot
181. ettes la molette de commande principale d place le curseur gauche et droite et la molette de commande secondaire le d place vers le haut et le bas Navigation dans les menus la molette de commande principale d place la barre de surbrillance vers le haut ou vers le bas Faites pivoter la molette de commande secondaire vers la droite pour afficher un sous menu vers la gauche pour revenir au menu pr c dent Pour effectuer une s lection appuyez droite du s lecteur multi directionnel appuyez au centre du s lecteur multi directionnel ou appuyez sur la commande E 199 y snu wu sap opin IS jeuuosiod sabejb s si y A est normalement possible d effectuer certains r glages en zy R glage personnalis f6 M thode de r glage des boutons et mejeties a ue TRE des maintenant une commande enfonc e tout en tournant une boutons et molettes sosieuuosiod sobe B9y snuau s p spin molette de commande cette option permet d effectuer Es ea ces r glages en tournant la molette de commande apr s avoir rel ch la commande Mettez en surbrillance f6 successivenent Boutons molettes dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO 1 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection Simultan
182. ez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en sur brillance une option puis appuyez droite du s lec teur multi directionnel afin d effectuer une s lection Imagette A E De q act d sact APPUyez au centre du s lecteur multi directionnel pour passer d une par d faut visualisation plein cran une visualisation par planche d imagettes Histo Appuyez au centre du s lecteur multi directionnel pour activer ou d act d sact sactiver l affichage de l histogramme VU REGLAGES PEROU R glage bouton central du multi s lecteur Mode visualisation MEN f1 v Imagette act d s Appuyez au centre du s lecteur multi directionnel pour m faire un zoom avant sur l image et appuyez nouveau pour revenir l affichage plein cran ou la visualisa f Zoom tion par planche d imagettes Quand cette option est fr Srossissennt rai act d sact lectionn e un menu proposant diff rents r glages a ii de zoom s affiche comme ici droite S lectionnez Grossissement faible Grossissement mod r ou Grossissement lev 195 f1 Tr a central du multi s lecteur Zoom act d sact sosieuuosiod sobe Bb9y snuau sap spin R glage personnalis f2 Action sur multi s lecteur Il est possible d utiliser le s lecteur multi direction CRUE nel afin d activer la mesure d exposition ou l auto eme focus Mettez en surbrillance f2 Multi s lecteur Eu dans le seco
183. ez les marqueurs Envoi Envoi en cours et Envoy de toutes les images pr sentes sur la carte m moire Voir la rubrique D s lectionner tout Pg 216 Param tres du WT 2 2A et du WT 1 1A M me lorsque des options identiques sont disponibles pour les deux p riph riques les param tres LAN sans fil doivent tre ajust s s par ment pour le WT 2 2A et le WT 1 1A PA USB Si vous utilisez un syst me de communication sans fil d finissez l option USB du menu Configuration de l appareil photo sur PTP PM 208 218 MENU CONFIGURATION wvR seau LAN sans fil Y OFF Non HA MENU CONFIGURATION wR seau LAN sans fil iv NEF Ram JPEG CAN MENU CONFIGURATION wR seau LAN sans fil _100ND2HS MA MENU CONFIGURATION R seau LAN sans fil Non A Param tres r seau R glez les param tres r seau concernant la con nexion vers le serveur Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel r Chargez les param tres Sans fil TCP Charger IP et FTP depuis la carte m moire de param tres l appareil photo Ajustez les param tres pour la con Sans fil nexion au r seau sans fil R glez les param tres TCP IP c est TCP IP dire l adresse IP le serveur DNS et les param tres de passerelle Saisissez le mot de passe et le nom FTP d utilisateur puis r glez les param tres pour la connexion au
184. ez s lectionner la temp rature de couleur en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande secondaire La temp rature de couleur figure sur l cran de contr le arri re fi LH pa tl E Y ri v Balance des blancs l A PE E Choisir temp cou Faire une photo test Faites une photo test afin de d terminer si la valeur s lectionn e est adapt e la source lumineuse 56 Pr r glage de la balance des blancs La mesure de la balance des blancs Blanc mesur permet d enregistrer et de r utiliser des r Q glages de balance des blancs personnalis s lors d une prise de vue sous diff rents types d clai rage ou pour corriger les effets dus des sources lumineuses poss dant une forte dominante de couleur Quatre options sont disponibles pour r gler la balance des blancs pr d finie Enregistrer de nouvelles valeurs avec l appareil photo 1 Cadrez un objet neutre colorim triquement blanc ou gris et appuyez sur le d clencheur pour mesurer une valeur de balance des blancs 91 58 2 Mesurez la balance des blancs avec le capteur de lumi re ambiante PY 58 Copier les valeurs de photos d j existantes 3 Copiez la balance des blancs partir d une autre photo sur la carte m moire 1 63 4 Copiez la balance des blancs partir de Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure PY 64 sue q s p 2 UE 2g 23NA 2p ISI L appareil photo peut stocker jusqu cinq
185. ez sur la commande Les l gendes des jeux peuvent contenir jusqu vingt caract res Tout caract re situ apr s le vingti me sera effac Apr s avoir dit la l gende appuyez sur pour revenir aux r glages utilisateur D R glages utilisateur 160 R initialiser le menu Prise de vue Pour restaurer les r glages par d faut du r glage uti lisateur actuel 81 159 mettez en surbrillance R i nit menu ne dans le menu Prise de vue 1 158 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi direc tionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection Description Non Quitte le menu sans modifier les r glages Oui Restaure les valeurs par d faut des r glages Les r glages suivants sont concern s anA P 3SIAJ NUSIN SNUSU SAP 2pIND fe Nom de fichier R glages des teintes Qualit d image JPEG Normal Intervallom tre Taille d image Large Heure d m Maintenant Compression JPEG Priorit la taille Intervalle 00 01 00 Compression Raw Oui Nb d intervalles 1 Balance des blancs Automatique Nb de prises de vue 1 R duction du bruit D sactiv e D marrer D sactiv R duc bruit ISO Activ e Normale Objectif sans CPU Nettet Automatique compte Correction des tons Automatique Ouverture Non prise en maximale compte Mode couleur I SRVB Les r glages par d faut
186. ez un filtre att nuateur gris neutre ND optionnel bl y La photo sera sous expos e Augmentez la sensibilit 7 50 51 ou utili sez un flash externe optionnel 7 104 ay Le pal SX Vitesse d obturation et boug d appareil Pour viter le flou de boug vous devez choisir une vitesse sup rieure l inverse de la fo cale de l objectif par exemple si l objectif a une focale de 50 mm la vitesse d obturation doit tre plus rapide que le 1605s Il est recommand d utiliser un pied si vous op rez des vitesses d obturation plus lentes Pour viter d obtenir des images floues vous pou vez galement augmenter la sensibilit BBY 50 51 ou utiliser un objectif dot du syst me de r duction des vibrations VR Vous pouvez aussi recourir un flash externe optionnel PY 104 si vous op rez des vitesses d obturation inf rieures ou gales au V60s 33 A O aa Z O Eg O un 2 O gt Q y gt et p un Q 4 O un D Q 4 lt lt 4 tape 6 Prise de vue Appuyez sur le d clencheur fond sans forcer Pendant l enregistrement des photos sur la carte m moire le voyant d acc s c t du volet du logement pour carte clignote N jectez pas la carte m moire n teignez pas l appareil photo ne d branchez pas ou ne coupez pas l alimentation tant que le voyant ne s est pas teint Le retrait de la carte m moire ou la cou
187. f par environ 1 5 _ Focale approximative en mm en format 24 x 36 o _ Angle de STE modifi e pour l anoe de champ pzs Lea so HSCPRIEICICILIES Y Calcul de l angle de champ Les dimensions de la zone expos e avec un reflex Talle d image relex 24 36 argentique sont 24 x 36 mm Avec le D2Hs elles sont de 15 5x23 3 mm R sultat l angle de champ des photos prises avec le D2Hs diff re de celui des reflex argentiques 24x36 m me lorsque la focale de l objectif et la distance du sujet sont les m mes 234 Diagonale de l image Taille de l image D2Hs 15 5mm x 23 3mm Angle de champ format 24x36 Angle de champ D2Hs Autres accessoires Au moment de la r daction de ce manuel les accessoires optionnels suivants taient disponibles pour votre D2Hs Renseignez vous aupr s de votre reven deur ou repr sentant Nikon pour de plus amples informations TN Y Accumulateur Li ion rechargeable EN EL4 Vous pourrez trouver des lateurs accumulateurs EN EL4 suppl mentaires aupr s de vos revendeurs CELATA locaux ou repr sentants de service Nikon EENE Y Chargeur rapide MH 21 Le MH 21 peut tre utilis afin de recharger et secteur d talonner l accumulateur EN EL4 I peut charger enti rement un ac cumulateur EN EL4 compl tement d charg en 100 minutes environ Adaptateur secteur EH 6 Le EH 6 peut tre utilis avec des sources d alimentation de 50 60 Hz 100 120 V et 200 240V Des c
188. f sans CPU Mettez en surbrillance Objectif sans CPU 1n9559301d 0 3141 sues szip lqo na DP SII R duc bruit 1S0 dans le menu Prise de vue Y 158 et appuyez Sensibilit 1S0 g l j i Tie OOO droite du s lecteur multi directionnel M Correction des tons Mode couleur R glage des teintes Interval lom tre Objectif sans CPU Focale non r pertori e Si la focale correcte n est pas r pertori e choisissez la valeur sup rieure la plus proche de la focale r elle de l objectif 121 Mettez en surbrillance Focale et appuyez droite du s lecteur multi directionnel S lectionnez le groupe auquel appartient l ob jectif parmi 6 45 50 180 200 4000 et ap puyez droite du s lecteur multi directionnel S lectionnez la focale de l objectif en mm et appuyez droite du s lecteur multi direction nel inessa201do niwu sues sy22fqo enA ap sud C La commande FUNC Fonction S lectionnez M mo FV Infos Obj pour le r glage personnalis f4 Touche FUNC 197 Appuyez sur la commande FUNC et faites pivoter la molette de commande principale La focale sera affich e sur l cran de contr le sup rieur Objectif sans CPU Focale is Focale v Non prise en coni ai Focale A A f4 R glage touche FUNC v EF M mo FV Infos MM Y Ouverture maximale par d faut En s lectionnant une focale vous r glez l option Ouverture maximale sur la derni re valeur s lectionn
189. fichage des informations images en mode de visualisation Lorsque l ouverture maximale de l objectif est connue e L ouverture est affich e sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur e La puissance du flash est r gl e en fonction des modifications de l ouverture e L ouverture appara t avec un ast risque dans l affichage des informations images en mode de visualisation Sp cifier la fois la focale et l ouverture maximale de l objectif e Active la mesure matricielle couleur noter qu il sera peut tre n cessaire d utiliser la mesure pond r e centrale ou la mesure spot pour obtenir des r sultats pr cis avec certains objectifs dont les Reflex Nikkor e Affine la pr cision de la mesure pond r e centrale de la mesure spot du do sage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num riques et du dosage automatique flash ambiance par multi capteur pour reflex num riques Sp cifier la focale de l objectif La focale de l objectif peut tre sp cifi e en utilisant l option Objectif sans CPU dans le menu Prise de vue ou en en appuyant sur la commande FUNC et en faisant tourner la molette de commande principale Les param tres suivants sont disponibles e 6 45 mm 6 8 13 15 16 18 20 24 25 28 35 43 et 45 mm Es e 50 180 mm 50 55 58 70 80 85 86 100 105 135 et 180mm e 200 4000mm 200 300 360 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2800 3200 et 4000 mm Menu Objecti
190. fier noter que l appareil photo ne peut pas prendre des photos intervalles r guliers si cet intervalle est inf rieur la vitesse d obtu ration ou au temps n cessaire pour enregistrer les images S lectionnez le nombre d intervalles et le nombre de vues prises par interval le Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance le nombre d intervalles ou le nombre de vues appuyez en haut ou en bas pour modifier Le nombre total de vues s affiche droite Indique le nombre d intervalles et le nombre total de vues qu il reste prendre pour le programme d intervalles s lectionn Vous ne pouvez pas modifier cette option Choisissez D sactiv pour quitter le menu sans lancer la prise de vue intervalles r guliers Pour la lancer s lectionnez Activ et appuyez sur La prise de vue d marre l heure de d marrage s lectionn e et se poursuit en fonction du nombre d intervalles choisi 115 s191 N694 sa en1a3u1 e ana ap astig ana ap astd o Mettez en surbrillance D marrer en bas du menu Intervallom tre et ap 3 puyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour s lectionner SI91 Nn691 9 8A 19 U1 3NA P 251Hd4 2NA 9p 9SIIJ Activ puis appuyez sur la commande La premi re s rie de vues est prise l heure de d marrage sp cifi e La prise de vue se poursuit a inter valles pr d finis jusqu ce que toutes les vues soient enregistr
191. fs sans microprocesseur MY 121 l Si vous appuyez sur la commande FUNC tout en faisant pivoter les molet JU tes de commande la vitesse d obturation modes d exposition S et M ou ouverture j ouverture mode A et M sont modifi es par incr ment de 1 IL Similaire La commande FUNC ex cute les m mes fonctions que la commande AE L AF L AE L AF L Flash Le flash ne se d clenche pas lorsque vous appuyez sur la commande d sactiv FUNC lors de la prise de vue Lorsque vous appuyez sur la commande FUNC toutes les prises de vue effectu es avec le bracketing auto d exposition ou d intensit du flash seront effectu es chaque fois que vous appuierez sur le d clencheur En modes continu haute vitesse ou continu basse vitesse l appareil effectuera Rafale en de nouvelles rafales en bracketing lorsque le d clencheur sera maintenu bracketing enfonc Si le bracketing de la balance des blancs est s lectionn l appareil photo prendra jusqu 8 vps modes vue par vue ou continu haute vitesse ou de 1 7 vps mode continu basse vitesse et effectuera le bracketing de la balance des blancs chaque vue Mesure La mesure matricielle est activ e lorsque vous appuyez sur la commande matricielle FUNC Pond r e La mesure pond r e centrale est activ e lorsque vous appuyez sur la centrale commande FUNC Mesure spot La mesure spot est activ e lorsque vous appuyez sur la commande FUNC 197 s s jeuuos4 d sofe Boy sn
192. hoisissez Activ Mode Choisissez FTP Choisissez PTP IP Parma Sans fil N cessaire N cessaire tres du TCP IP N cessaire N cessaire r seau FTP N cessaire Non disponible Options de pairage Non disponible N cessaire gs Envoi automatique Disponible Non disponible Effacer apr s envoi Disponible Non disponible Format de fichier Disponible Non disponible Envoi dossier Disponible Non disponible D s lectionner tout Disponible Non disponible Param tres du WT 2 2A et du WT 1 1A EH M me lorsque des options identiques sont disponibles pour les deux p riph riques les param tres LAN sans fil doivent tre ajust s s par ment pour le WT 2 2A et le WT 1 1A PA USB Si vous utilisez un syst me de communication sans fil d finissez l option USB du menu Configuration de l appareil photo sur PTP PF 208 212 Syst me com sans fil Mettez le WT 2 2A sous tension o hors tension Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi direc tionnel pour mettre une option en surbrillance puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel D sactiv WT 2 2A d sactiv liaison sans fil indis Par d faut ponible WT 2 2A d sactiv liaison sans fil dis Active ponible Mode Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi di rectionnel pour mettre les options FTP ou PTP IP en surbrillance puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel FTP utiliser lors de la connexion au serveur Par d faut FTP
193. i direc tionnel Le menu Prise de vue appara t L op PS Priorit a la EN tion s lectionn e est effective d s que la qua lit d image est d finie sur NEF Raw JPEG Fine NEF Raw JPEG Normal NEF Raw JPEG Basic JPEG Fine JPEG Normal o JPEG Basic SE Compression JPEG E Qualit optimale Y Noms de fichiers Les photos sont stock es sous forme de fichiers d images comportant des noms consti tu s de la mani re suivante DSC_nnnn xxx o nnnn repr sente un nombre quatre chiffres situ entre 0001 et 9999 attribu automatiquement dans un ordre croissant par l appareil photo et xxx l une des trois extensions compos es des lettres suivantes NEF pour les images NEF TIF pour les images TIFF RVB JPG pour les images JPEG et NDF pour les images Photo corr poussi re cr es dans le cadre de la fonction Image Dust Off WHY 209 210 Les fichiers NEF et JPEG enregistr s au r glage NEF JPEG poss dent les m mes noms de fichiers mais des extensions diff rentes Ceux enregistr s en mode couleur Il 7 67 ont des noms qui commencent avec un tiret ex _DSCO001 JPG La partie DSC du nom du fichier peut tre modifi e l aide de l option Nom de fichier dans le menu Prise de vue PY 163 45 abeu p a 11e1 32 oujend onA ep es1id ES ewr p 39 1183 39 9HEND 8NA AP ASIA Menu Compression Raw Les options suivantes sont disponibles pour les images NEF RAW Qui Les i
194. i longtemps que vous appulerez sur la commande AE L AF L uiod ne aSIJA 23NA DP SIA E Ne changez pas la distance entre l appareil photo et le sujet pendant que vous utilisez la m morisation de mise au point Si votre sujet se d place refaites la mise au point sur la nouvelle distance c2 AE L AF L 184 Cette option permet d attribuer une fonction la commande AE L AF L m morisa tion de la mise au point et de l exposition r glage par d faut m morisation de la mise au point uniquement ou de l exposition uniquement 79 juiod ne s y ena ap astud Ej Obtention de bons r sultats avec l autofocus EA automatisme de mise au point autofocus ne fonctionne pas de mani re optimale dans les cas d crits ci dessous Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point automatique utilisez la mise au point manuelle Pg 81 ou la fonction de m morisation de mise au point PY 78 afin de mettre au point sur un autre objet situ la m me distance que le sujet Recadrez ensuite la photo S il n y a pas ou peu de contraste entre le sujet et l arri re plan Si des sujets situ s des distances diff rentes se trouvent l int rieur de la zone de mise au point Exemple le sujet est de la m me cou Exemple le sujet se trouve l int rieur leur que l arri re plan d une cage Si le sujet est principalement compos de motifs g om triques r p
195. ic ne e EAITED Pour retirer la protection d une image afin de pouvoir l effacer affichez l image en visualisation plein cran ou s lectionnez la sur la liste d imagettes puis appuyez sur la commande Y Annotations vocales Les modifications apport es au statut de protection des images s appliquent aussi aux annotations vocales que vous pouvez enregistrer avec les images Le statut de protec tion des annotations vocales ne peut tre r gl s par ment M Retrait de la protection de toutes les images Pour retirer la protection de toutes les images du ou des dossier s en cours de s lection dans le menu Dossier de lecture appuyez en m me temps sur les commandes et pendant environ deux secondes 135 uonesijensiA e ans snjd aones ua anod E Effacement d une photographie al Pour effacer une image affich e en mode Visualisation plein cran ou Lecture au zoom ou s lectionn e sur la planche d imagettes appuyez sur la com mande Une fois les images effac es elles seront irr cup rables a 1 Affichez l image ou s lectionnez la sur la liste d imagettes Appuyez sur la commande fn Une bo te de dialogue de confirmation appara tra UOI ESIJENSIA e ans Snjd 110185 ua no Pour effacer l image appuyez de nouveau sur la commande Pour quitter sans effacer l image appuyez a gauche ou a droite du s lecteur multi directionnel BA Annotations vocales Si une annotation vocale a t enr
196. ic ne EX appara t sur l cran de contr le sup rieur Le syst me de mesure de l exposition reste actif tant que l ic ne s affiche Les informations images prises pendant l affichage de l ic ne ER comportent une page suppl mentaire PE 130 qui indique la latitude la longitude l altitude et le temps universel coordonn UTC Si aucune donn e n est re ue de l unit GPS pendant deux secondes l ic ne EX dispara t de l cran et l appareil photo arr te l enregistre ment des informations GPS BA Temps universel coordonn UTC Les donn es UTC sont fournies par le p riph rique GPS et n ont rien voir avec l hor loge de l appareil photo Donn es GPS Les donn es GPS sont uniquement enregistr es lorsque l ic ne E s affiche V rifiez que cette ic ne appara t sur l cran de contr le sup rieur avant la prise de vue Une ic ne E clignotante indique que le p riph rique GPS recherche un signal les images prises pendant que l ic ne ES clignote n incluent pas les donn es GPS Sd9 UN eun p UOINESI ILA 2NA SP 25Ld B R initialisation par deux commandes Restaurer les param tres par d faut y a un Q o sopuewuluo xnap 1ed uonesi eniuI3y 2nA Les valeurs par d faut des r glages de l appareil photo r pertori s ci dessous peuvent tre restau II mic r es en maintenant les commandes WB balance le O des blancs et ISO enfonc es pendant plus de deux secondes ces comma
197. ichage 156 Pr visual image 156 A Dossier de lecture Diaporama OX Cacher image sg R glage d impression Ma Options d affichage Pr visual image 058 Apr s effacer Ce Le menu Visualisation s affiche uniquement si l appareil photo contient une carte m moire Effacer Pour afficher le menu Effacer mettez en surbrillance Ef facer et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez ensuite en haut ou en bas du s lecteur multi s lections EX directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection Apr s effacer 157 Rotation image 157 Effacer Option Description S lectionn Efface les images s lectionn es Efface toutes les images Cartes m moire de haute capacit Si la carte m moire contient un nombre important de fichiers ou de dossiers et si le nombre d images effacer est galement important cette op ration peut parfois du rer plus d une demi heure Images prot g es et cach es Les images marqu es d une ic ne sont prot g es et ne peuvent pas tre effac es Les images cach es YY 151 ne sont pas affich es dans la liste des imagettes et ne peuvent pas tre s lectionn es pour tre effac es CN Utilisation du s lecteur multidirectionnel Le s lecteur multidirectionnel peut tre utilis tout instant lorsque le moniteur est allum Le loquet de verrouillage du s lecteur de mode de mise au point
198. iel Windows s ouvre Cliquez sur Annuler pour quitter cet assistant puis d branchez l appareil photo V rifiez que vous avez s lectionn Mass storage avant de rebrancher l appareil photo 223 ino euIpio Un e UOIXaUUOT SUOIXSUUOTY El Connexion du c ble USB UI N gt m Ne Mettez l ordinateur sous tension et attendez qu il se mette en marche Mettez l appareil photo hors tension Connectez le c ble USB UC E4 comme indiqu Connectez l appareil di rectement l ordinateur ne connectez pas le c ble via un concentrateur USB ou via le port USB du clavier Mettez l appareil photo sous tension Si Stockage de masse est s lectionn comme option USB FE sera affich sur l cran de contr le arri re et dans le viseur L affichage de l ouverture sur l cran de contr le sup rieur indiquera galement FE et l indicateur de mode PC clignotera si PTP ce est s lectionn les diff rents crans de l appareil photo changeront uniquement si Nikon Capture 4 Camera Control est en cours d ex cution Les pr photos peuvent tre transf r es vers l ordinateur mara comme d crit dans le manuel de r f rence PictureProject sur CD Si la fonction Nikon Capture 4 Camera Control est en cours d ex cution l cran de contr le sup rieur affichera FE au lieu du nombre de vues restantes L ensemble des commandes de l appareil photo fonctionnera mais toute nouvelle photo prise sera enreg
199. ifier la r gle de d nomination appuyez sur la commande pour effectuer une s lection 9 Apr s avoir modifi le pr fixe du nom de fichier appuyez sur la commande pour revenir au menu Prise de vue Les prochaines photos enregistr es suivront la nouvelle r gle d attribution de nom Qualit d image Huit options sont disponibles pour la qua EE lit d image Voir Prise de vue Qualit et taille NEF Raw JPEG Fine 1 NEF Raw JPEG Normal d image pa 43 4 NEF an SPES bn 163 Taille d image e Vous pouvez choisir parmi les tailles d image dis ponibles Large et Moyenne Consultez le pa Taille d image ragraphe intitul Prise de vue Qualit et taille d image PY 46 Compression JPEG Vous pouvez choisir d enregistrer les images JPEG avec une taille de fichier constante ou de faire varier la taille de fichier pour optimiser la qua xih Priorite la HAC lit d image Voir Prise de vue Qualit et taille d image PY 45 Compression JPEG 2NA 9p 93SIIH NUAAN SNUYU SIP 2pIn Compression Raw Cette option d termine si les images NEF RAW ME cr es selon un r glage de qualit d image NEF Raw JPEG Fine NEF Raw JPEG Normal p OK NEF Raw JPEG Basic et NEF Raw seront com press es ou non Voir Prise de vue Qualit et taille d image PY 46 Balance des blancs Neuf options sont disponibles pour la balance EE des blancs Voir Prise d
200. imer P imprimer la s lection Mettez en surbrillance Imprimer la s lection Affichez les photos du dossier en cours Pour cr er une planche contact r pertoriant toutes les images JPEG du dossier en cours de s lection sous la forme d imagettes mettez en surbrillance Index et appuyez droite du s lecteur multi directionnel ne s lectionnez pas pour Taille de la page lorsque vous cr ez une plan che contact Les photos pr sentes dans le dossier en cours de s lection s affichent les images JPEG sont signal es par une ic ne E Appuyez sur pour lancer l impression Pour interrompre l impression et quitter le menu PictBridge appuyez de nouveau sur cette commande Gi S lection des photos pour l impression Les images NEF RAW et TIFF RVB ne s affichent pas dans le menu de s lection de l impression et ne peuvent pas tre s lectionn es 228 PA npriner la s lection Faites d filer les photos La photo en Recad E OFait 6B cours appara t en bas de l affichage Pinpriner la s lection S lectionnez une photo et d finissez le ERecad OFait nombre d impression sur 1 Les photos 030 ss s lectionn es sont signal es par une 100 1 Ra mw ic ne Fl Appuyez sur la commande PIE et appuyez en haut ou en bas du s lec Q teur multi directionnel pour indiquer le nombre de tirages jusqu 99 Si l imprimante prend en charge le recadrage la photo peut tre recadr e pour l
201. impression en appuyant sur la commande La bo te de dialogue ci contre s affi che faites pivoter la molette de commande principale pour effectuer un zoom avant ou arri re et utilisez le s lecteur multi directionnel pour atteindre les autres zones de l image noter qu en cas de fort agrandis sement les tirages peuvent avoir du grain Lorsque la zone souhait e appara t sur le moniteur appuyez sur la commande amp pour revenir la bo te de dialogue de s lection d impression Seule la partie de photo s lectionn e est incluse lors de l impression de l image PC nprimer la s lection SRecad zuewudu sun e uorxeuuoz suorxeuuo A R p tez les tapes 7 et 8 pour s lectionner d autres images Pour d s lectionner une image mettez la en surbrillance et appuyez au centre du s lecteur multi directionnel Pour quitter le menu PictBridge sans impri mer appuyez sur la commande 1 0 NETA Lancez l impression Pour annuler et revenir au menu PictBridge avant gt 7 l impression de toutes les images ap puyez de nouveau sur la commande Mettez l appareil hors tension et d connectez le c ble USB lorsque l im pression est termin e 229 Imprimer les images de la commande d impression en cours El Pour imprimer les images de la commande d impression en cours mettez A Impression DPOF en surbrillance dans le menu PictBridge et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Cette
202. informations de la mani re suivante Page 5 9 4 9 Page 3 Page 24 Page 1 O Page 6 9 Page 1 Ic ne d annotation Vocale cinco 139 Statut de protection O 135 Page 2 Ic ne d annotation VOCAale 139 Statut de protection 135 Collimateurs 72 Num ro de vue nom bre total de vues 148 Nom de fichier 163 Nom de dossier 148 Num ro de dossier num ro de vue 148 ATaille de l image 46 3 Qualit d image 43 EJ Date d enregistrement 18 1 Heure d enregistre CS 18 Num ro de dossier num ro de vue 148 Si Zone mise au point est s lectionn e pour Options d affichage PS 156 la zone de mise au point active est mise en surbrillance en rouge pour les photos prises en mode AF ponctuel associ au mode AF dynamique AF dynamique group ou priorit au sujet le plus proche la zone dans laquel le la mise au point a t m moris e en premier est mise en surbrillance Page 3 Donn es de prise de vue 1 Ic ne d annotation Statut de protection 135 Type d appareil Mode de mesure 82 Vitesse d obturation 83 Ouverture 83 Mode d exposition 83 4 Correction d exposition 0 Num ro de dossier num ro de vue 148 S affiche uniquement si Donn es est s lectionn dans le menu Op tions d affichage M3 156 Page 7 gt Page O Page 5 129 UOI eSIJENSIA e ans snid 410185
203. io 143 USB 208 Photo corr poussi re 209 210 Information batterie 211 R seau LAN sans fil 211 219 Version du firmware 219 A Accumulateur autonomie 253 insertion 16 stockage v AF dynamique group Voir Mode de zone AF Indicateur analogique de l tat d exposition 91 Affichage des hautes lumi res 131 156 Att nuation des yeux rouges 108 111 Autofocus 74 AF dynamique continu 70 AF ponctuel 70 AF s lectif 74 Suivi de mise au point 71 Autoportraits Voir Retarda teur B Balance des blancs 52 64 Blanc mesur 57 64 bracketing 101 103 r glage pr cis 54 55 temp rature de couleur 56 BASIC Voir Qualit d image Bracketing 96 103 Voir aussi Bracketing d exposition Ba lance des blancs bracketing Bracketing d exposition 96 Bruit 43 223 224 238 r duction 165 sensibilit s lev es 51 vitesses d obturation lentes 90 C C Voir Autofocus AF dynami que continu Capteur d image 244 249 Capteur de lumi re ambiante 52 57 Carte m moire 22 24 agr e 240 capacit de 48 49 formatage 23 202 CH Voir Mode de prise de vue CL Voir Mode de prise de vue CompactFlash Voir Carte m moire Contraste Voir MENU PRISE DE VUE Correction des tons Contr le de flash D TTL 106 Contr le de flash i TTL 105 Contr le de la profondeur du champ 83 CSM Voir amp MENU R GLAGES PERSO R glages personnalis s D DCF version 2 0 Voir Design rule for Camera File syst
204. ion L option R glage d impression n est pas disponible s il n y a pas suffisamment d es pace sur la carte m moire pour enregistrer la commande d impression Effacez les images non souhait es et essayez nouveau Images NEF Les images cr es avec le param tre de qualit d image NEF RAW A 43 ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression en utilisant cette option Prise de vue pour impression directe Si vous effectuez des prises de vue qui seront imprim es sans modification r glez l op tion Mode couleur dans le menu Prise de vue sur I SRVB ou III SRVB PH 67 NX DPOF PictBridge DPOF Digital Print Order Format est une norme de l industrie qui permet aux images d tre imprim es directement gr ce aux r glages d impression num rique sauvegard s sur la carte m moire Avant d imprimer les images v rifiez que l imprimante ou le service d impression accepte bien la norme DPOF Les images s lectionn es l aide de R glage d impression peuvent galement tre imprim es sur des imprimantes PictBridge via une connexion USB directe M 226 Lorsqu une imprimante PictBridge est connect e l appareil photo l aide du c ble USB UC E4 fourni un menu appara t sur le moniteur de l appareil photo S lectionnez Impression DPOF pour imprimer la commande d impression en cours noter que les informations de prise de vue et de date ne seront pas imprim es 153 UOl ESIJENSIA NUS SNUEU s p Po Modifie
205. ion au moment de les retirer AN CD ROM Les CD contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas tre mis dans un lecteur de CD audio Leur lecture sur un tel quipement peut entra ner une perte d audition ou endommager l quipement A Faites attention lors de l utilisation du flash L utilisation du flash proximit des yeux du sujet peut lui provoquer des l sions oculaires temporaires Faites tout parti culi rement attention avec des enfants dans ce cas le flash doit tre au moins plus d un m tre du sujet A Pendant l utilisation du viseur Lorsque vous ajustez le r glage diop trique avec l il coll au viseur faites attention de ne pas vous mettre le doigt dans l il A Evitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se casser faites attention de ne pas vous couper avec les bris de verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche iii Entretien de l appareil photo et de l accumulateur Faites attention de ne pas le laisser tomber Votre appareil photo peut se mettre mal fonc tionner s il est soumis de violents impacts ou de fortes vibrations Gardez le au sec Ce produit n est pas tanche et peut se mettre mal fonctionner s il est immerg dans l eau ou expos de forts taux d humidit La rouille des m canismes internes peut provoquer des dommages irr parables Evitez les brusques changements de temp rature
206. irage cr atif CLS ou l entr e des appareils photo reflex num ri ques dans le tableau r pertoriant les types d appareils photo Si vous n utilisez pas la fonction synchro flash ultra rapide auto FP la synchronisation du flash externe et de l obturateur s effectuera une vitesse gale ou inf rieure au Vasos Si le t moin de disponibilit du flash clignote pendant environ trois secondes apr s que vous avez pris une photo avec le contr le de flash i TTL ou D TTL cela signifie que le flash s est d clench pleine puissance et que la photographie peut tre sous expos e Le SB 28DX affiche l exposition par incr ment de 3IL Si vous avez param tr l appareil photo pour qu il contr le l exposition par incr ment de Y IL l aide du r glage personnalis b2 l affichage d exposition du SB 28DX n indiquera pas la valeur ISO correcte Cependant ceci n affecte pas la valeur d exposition r elle Les modes de contr le de flash i TTL et D TTL permettent de r gler la puissance du flash des sensibilit s quivalence ISO comprises entre 200 et 1600 Avec un r glage de HI 1 et HI 2 il se peut que le flash ne produise pas un clairage appropri selon la distance ou l ouverture L iluminateur d assistance AF disponible sur les flashes SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 27 SB 26 et SB 24 s allume uniquement dans les conditions suivantes le mode de mise au point est r gl sur AF ponctuel un objectif AF Nikkor est utilis le s
207. ire tampon 41 42 48 M morisation de l exposition auto 93 M morisation de la mise au point 78 M morisation de la puissance du flash M morisation FV 112 117 Menu Configuration 201 219 Menu Prise de vue 158 167 jeux de r glages utilisateur 159 160 Menu Visualisation 146 157 Mesure 82 matricielle couleur 82 matricielle couleur 3D 82 pond r e centrale 82 spot 82 Mesure matricielle couleur 3D Il Voir Mesure Microdrive Voir Carte m moire Miroir relev Voir Mode de prise de vue Mise au point Voir Autofocus Mode de mise au point Mise au point manuelle Mise au point manuelle 81 Mode d exposition 83 91 Auto priorit ouverture 88 89 Auto priorit vitesse 86 87 Auto programm 84 85 Manuel 90 91 Mode d exposition diff r e 187 Mode de mise au point 70 71 Mode de prise de vue 41 42 Mode de prise de vue conti nue 41 186 Mode de synchronisation du flash 110 Mode de zone AF 74 Moniteur 5 241 extinction auto 185 luminosit de 203 prot ge moniteur 28 M ur Voir Mode de prise de vue N NEF 43 48 Nikon Capture 4 43 48 209 NORMAL Voir Qualit d image 255 xapul Sl Q a Y xX Num rotation s quentielle des fichiers 188 O Objectifs 20 21 232 234 compatibilit 232 233 fixation 20 microprocesseur 20 232 234 sans microprocesseur 232 233 type D 20 232 234 type G 20 232 234 Objectifs microprocesseur 20 232 234 Or
208. irecte Si vous effectuez des prises de vue qui seront imprim es sans modification r glez l op tion Mode couleur dans le menu Prise de vue sur I SRVB ou III SRVB YN 67 BA Temps d impression Plus l image est grande plus le temps d impression est long 226 Mettez l appareil photo sous tension Un cran de bienvenue s affiche sur le moniteur suivi d un menu PictBridge ci PictBridge P Menu impression Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi P Configuration directionnel pour mettre en surbrillance Configu ration et appuyez droite du s lecteur multi di rectionnel Le menu ci contre s affiche appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre une option en surbrillance puis ap puyez droite du s lecteur multi directionnel pour faire votre s lection Option Description o Fait o Enregistrez les modifications et revenez au menu PictBridge S lectionnez la taille de la page Appuyez f Taille de la page en haut ou en bas du s lecteur multi di le a Taille de la rectionnel pour mettre 4 en surbrillance taille par d faut de l imprimante actuelle page 89mmx127mm 127mmx178mm Ha gaki 100 mm x 150 mm 4 x 6 203mmx 254 mm Letter A3 ou A4 puis appuyez droite pour s lectionner Aucune Cochez pour imprimer les images sans marge blanche certaines imprimantes ignorent cette option Pour s lectionner les photos imprimer ou cr er une planche contact d
209. ise de vue multi flash 109 yse y ne a1yde1603J0y 2NA 2p slid Modes de synchronisation du flash Le D2Hs est compatible avec les modes de synchronisation du flash suivants a Synchro sur le premier rideau Synchro lente te REAR Synchro sur le second rideau BSLOU REAR Synchro lente sur le second rideau al Att nuation des yeux rouges Att nuation des yeux rouges avec synchro lente Ce mode est conseill dans la plupart des situations En mode auto programm et auto priorit ouverture la vitesse d obturation est automatiquement une valeur comprise entre 6o et 250s de 60 80005 avec la fonction synchro flash ultra rapide auto FP Le flash est associ des vitesses d obturation aussi lentes que 30s pour saisir la fois le sujet et l arri re plan de nuit ou faiblement clair Ce mode est uniquement disponible en modes auto pro gramm et auto priorit ouverture ll est recommand d utiliser un pied pour viter le flou provoqu par un boug d appareil En modes d exposition auto priorit vitesse ou manuel le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur cr ant ainsi un effet de fil derri re le sujet en mouvement En modes auto programm o auto priorit ouverture la synchro lente sur le second rideau permet de saisir la fois le sujet et l arri re plan Il est recommand d utiliser un pied pour viter le flou provoqu par un boug d appareil
210. ise en compte Cette option est recommand e si vous souhaitez mettre en valeur le sujet principal par rapport l arri re plan ou si vous vous servez de la correction d exposition Le mode flash i TTL standard pour reflex num rique s active automatiquement lorsque la mesure spot est s lectionn e 105 SB 80DX SB 28DX SB 50DX Contr le de flash D TTL Objec tifs de type G o D yse y ne aiyde1fojoyqa enA ep asIId Kia Autres objectifs Tous types 106 Le type de contr le de flash utilis avec le SB 80DX SB 28DX et SB 50DX varie en fonction de l objectif fix Dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour reflex num rique le flash met une s rie de pr clairs pratiquement invisibles pr clairs pilotes imm diatement avant que le flash principal ne se d clenche Les pr clairs refl t s par les objets situ s dans toutes les zones de l image sont enregistr s par le multi capteur TTL cinq segments puis sont analys s avec l information de distance provenant du syst me de mesure matricielle Cela permet de r gler la puissance du flash afin d obtenir un clairage naturel dos entre le sujet principal et l arri re plan clair par la lumi re ambiante Ce mode n est pas disponible lorsque la mesure spot est s lectionn e Dosage automatique flash ambiance par multi capteur pour reflex num rique similaire au mode ci dessus sauf que le r glage de la puissanc
211. istr e sur le disque dur de l ordinateur et non sur la carte m moire de l appareil photo Pour de plus amples informations voir le Manuel de l utilisateur de Nikon Capture 4 Ne mettez pas l appareil photo hors tension mettez l appareil photo hors tension lorsque le transfert est en cours 224 D connexion de l appareil photo Si PTP est s lectionn comme option USB F1 208 l appareil photo peut tre mis hors tension et le c ble USB peut tre d branch une fois le transfert ter min Si l option USB du menu Configuration de l appareil photo est toujours d finie sur Stockage de masse option par d faut l appareil photo doit d abord tre retir du syst me comme cela est indiqu ci dessous Windows XP dition familiale Windows XP Professionnel Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit 8 dans la barre des t ches et s lectionnez Retirer P riph rique de stockage de masse USB dans le menu qui s affiche Windows 2000 Professionnel Cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le ma ino euIpio un e UOIXaUUOT SUOIXSUUOTY t riel 4 dans la barre des t ches et s lectionnez D connecter ou jecter le mat riel Arr ter P riph rique de stockage de masse YE 10 00 AM USB dans le menu qui s affiche Windows Millennium Edition Me Cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le ma t riel gt dans la barre des t ches et s lectionnez D connecter ou jecter le ma
212. itesses de synchronisation sup rieures au 1250s l exception du mode flash stroboscopique la transmis sion des informations colorim triques du flash pour une balance des blancs optimale la m morisation de la puissance du flash M morisation FV afin de recomposer les photos sans changer la puissance du flash et le syst me volu de flash asservi sans c ble prenant en charge le contr le de flash i TTL ouverture auto manuel et stroboscopique L illuminateur d assistance AF int gr peut tre utilis avec l ensemble des 11 zones de mise au point du D2Hs Pour la prise de vue au flash indirect ou les gros plans vous pouvez faire pivoter la t te du flash de 90 dessus ou de 7 dessous l horizontale de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite Vous pouvez par contre obtenir une lumi re douce avec le d me de diffusion SW 10H fourni La couverture angulaire automatique 24 105 mm garantit un r glage de l clairage en fonction de la focale de l objectif Il est possible d utiliser le diffuseur grand angle int gr pour couvrir le 14 mm et le 17 mm Un illuminateur est fourni pour faciliter le r glage des param tres dans l obscurit Le SB 800 est aliment par quatre piles AA cinq lorsqu il est ali ment par le bloc de recyclage rapide SD 800 ou par les sources d alimentation SD 6 SD 7 ou SD 8 disponibles s par ment reportez vous au manuel du flash pour plus de d tails Des r glages personnalis s sont disponibles
213. itu au centre du viseur Y Ajustement de la vitesse d obturation et de l ouverture Lorsque la m morisation de l exposition est activ e vous pouvez changer les param tres suivants sans modifier pour autant la valeur d exposition m moris e Mode d exposition Auto programm Vitesse d obturation et ouverture d calage du programme 85 Auto priorit vitesse Vitesse d obturation Auto priorit ouverture Ouverture Vous pouvez v rifier les nouvelles valeurs dans le viseur et sur l cran de contr le A no ter que vous ne pouvez pas modifier la m thode de mesure lorsque la m morisation de l exposition est activ e les modifications apport es la mesure entreront en vigueur une fois la m morisation d sactiv e ES c1 M mo AE 184 Si l option D clencheur est s lectionn e pour le r glage M mo AE l exposition sera m moris e lorsque vous appuierez mi course sur le d clencheur c2 AE L AF L F5 184 En fonction de l option s lectionn e la commande AE L AF L m morise la fois la mise au point et l exposition par d faut uniquement la mise au point ou uniquement l exposition Diverses options sont propos es m morisation de l exposition jusqu ce que vous appuyiez une deuxi me fois sur la commande AE L AF L jusqu au d clenche ment ou jusqu la d sactivation de la mesure de l exposition 94 Correction de l exposition Pour obtenir le r sultat souhait dans certaines compositi
214. ivantes sont disponibles D sactiv e Les annotations vocales ne peuvent pas tre enregistr es en mode de par d faut prise de vue Activ e auto amp manuel Manuel S lectionner cette option fait appara tre le menu gt indiqu droite s lectionnez le temps d enre pr gistrement maximum parmi 5 10 20 30 45 ou 60 secondes Lorsque Activ e est s lectionn ff pour Pr visual image dans le menu Visuali sation l enregistrement commencera lorsque le d clencheur sera sollicit apr s la prise de vue L enregistrement s ach vera lorsque vous appuierez sur la commande ou lorsque le temps d enregistrement sp cifi sera termin Une annotation peut tre enregistr e pour l image la plus r cente en seulement appuyant et en maintenant enfonc e la commande Y YN 138 M Annotation vocale L option s lectionn e pour Annotation vocale est indiqu e par une ic ne sur l cran de contr le arri re 140 ETENA NORM NORM lam Lm Activ e auto amp manuel Manuel seulement crasement annotation Cette option donne la possibilit d craser en mode de prise de vue l annotation vocale de la photo la plus r cente Mettez crasement annotation en surbrillance dans le menu Confi guration PY 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Les options suivantes sont disponibles MENU CONFIGURATION 2 crasement annotation Y OFF D sactiv CA
215. l appareil Les r glages personnalis s servent r gler pr cis ment divers param tres de l appareil afin de correspondre aux pr f rences des utilisateurs en cr ant des combinaisons de r glages qui diff rent des r glages par d faut de l appareil jeuuosiod sabe B9y snuau sap spi Sas 4 au moment de son achat Outre les jeux de r glages personnalis s C R gla ges perso et R R initial menu les r glages dans le menu R GLAGES PERSO sont r partis en six groupes R initial menu a Autofocus al a8 Autofocus ET mr Mesure Exposi tion b Mesure Exposition b1 b7 Tempo M mo AESAF SD F L r D Prise vue Affich c Tempo M mo AE amp AF les Bracketing Flash E ar lt Commandes d Prise vue Affich d1 d6 e Bracketing Flash el e8 f Commandes f1 f7 Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi De directionnel pour mettre en surbrillance le groupe 2 Priorit mode AFS BET souhait puis appuyez droite du s lecteur vve o multi directionnel La liste compl te des r glages o Eclairage zone MAP IRE ICA A al Zone mi int personnalis s a1 f7 sera affich e en commen AO gt cant par les r glages du groupe s lectionn Pour s lectionner un r glage dans un groupe diff rent appuyez en haut du s lecteur multi directionnel ou faites d filer jusqu l affichage du r glage souhait ou appuyez gauche du s lecteur multi directionne
216. l appareil hors tension Mettez l appareil hors tension avant de monter ou de retirer un objectif 4 Installez l objectif Positionnez l objectif dans la monture ba onnette de l appareil de fa on aligner les rep res de fixation de l objectif et du bo tier En faisant attention de ne pas tou cher le d clencheur tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s encliquette en position A Verrouillez le sur son ouverture minimale Cette tape n est pas n cessaire si vous utilisez un objectif de type G qui n est pas quip d une bague de r glage des ouver tures Si vous utilisez un objectif d un autre type verrouillez le sur l ouverture minimale valeur la plus grande Si vous ignorez cette tape avec un objectif JEBE y microprocesseur FE E clignotera la place aen sss de l ouverture sur l cran de contr le et dans le viseur la mise sous tension de l ap pareil Il sera impossible de photographier tant que vous n aurez pas teint l appareil photo et choisi l ouverture minimale 20 vz Prot gez l appareil photo de la salet et de la poussi re Toute poussi re salet ou tout corps tranger enferm l int rieur de votre appareil photo peut appara tre sous forme de t ches o de petits points sur le r sultat final ou dans le viseur Quand le bo tier reste sans objectif n oubliez pas de remettre le bouchon de bo tier BF 1A fourni avec vo
217. l pour revenir au menu sup rieur et s lectionner un groupe diff rent Les r glages person nalis s a1 Priorit mode AF C et f7 Carte CF absente sont li s ap puyer en haut du s lecteur multi directionnel lorsque le r glage personnalis al est en surbrillance fait appara tre le r glage personnalis f7 appuyer en bas du s lecteur multi directionnel alors que le r glage personnalis f7 est en surbrillance fait appara tre le r glage personnalis a1 M Utilisation du s lecteur multi directionnel Le s lecteur multidirectionnel peut tre utilis tout instant lorsque le moniteur est allum Le loquet de verrouillage du s lecteur de mode de mise au point ne s actionne que lorsque le moniteur est teint 168 Les r glages personnalis s suivants sont disponibles 2 2 C R glages perso Jeux de r glages personnalis s 171 a R R initial menu R initial menu CSM 172 173 ES a Autofocus 3 al Priorit mode AF C En mode AF C donner la priorit 174 S p a2 Priorit mode AF S En mode AF S donner la priorit 174 a3 AFdynamique group S lection du mod le en mode AFdynamique group 175 176 2 a4 Lock On Suivi de la mise au point avec Lock On 177 8 a5 Activation AF Activation AF 177 19 a6 Eclairage zone MAP Eclairage de la zone de mise au point 178 a7 Zone mise au point Choix de la zone de mise au point 179 5 a8 AF ON vertical Fonction du bouton AF ON vertical
218. la prise de vue avec cet appareil photo Nikon Prenez le temps de le lire attentivement avant d utiliser votre appareil et gardez le toujours port e de main Pour mieux mettre en vidence les informations dont vous pouvez avoir be soin ce manuel utilise les symboles suivants Cette ic ne signale les mesures de pr Cette ic ne signale des informations vV caution dont vous devez avoir connais Q suppl mentaires qui peuvent s av sance avant d utiliser votre appareil photo rer utiles lors de l utilisation de votre pour ne pas risquer de l endommager appareil photo Cette ic ne signale les notes Cette ic ne indique qu il est possible L 7 4 lire avant d utiliser votre appareil S d obtenir ailleurs dans le manuel des photo informations suppl mentaires Cette ic ne signale les r glages qui Cette ic ne signale les r glages peuvent tre ajust s avec les menus qui peuvent tre affin s partir du de l appareil photo menu R GLAGES PERSO CSM Faites des photos test Faites des essais avec votre appareil photo avant toute grande occasion par exemple un mariage ou un d part en voyage pour vous assurer qu il fonctionne correctement Nikon ne pourra tre tenu responsable de dommages ou de pertes de profits dus un dysfonctionnement de votre appareil photo Y Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits et sur les techniques de photo des inform
219. la protection Prise d alimentation secteur DC sous protection PY 235 Port USB sous protection Y 224 S lecteur du mode de mise au point PU 70 Loquet du logement pour Commande de d verrouillage accumulateur 3 16 de l objectif WN 21 Connecteur pour adaptateur LAN sans fil WT 2 2A ou WT 1 1A optionnel sous protection 235 Commande de contr le de profondeur de champ MN 83 Molette de commande secondaire A 12 bs Commande FUNC E SN p Molette de commande secondaire cadrage u ZE vertical PM 12 D clencheur secondaire cadrage vertical M 31 Verrouillage du d clencheur secondaire cadrage vertical 31 71 4 Filetage pour fixation sur pied Levier d obturateur d oculaire Oculaire du viseur 28131 236 31 120 Commande de Commande d activa Commande Effacer m morisation AE AF tion de l autofocus 0 35 136 9 78 93 AF ON 9 71 Commande Formater Molette de comman run P9Y 23 Commande Visualisation S lecteur multi di Y 128 i rectionnel PY 14 Moniteur MN 28 J Loquet de ver 203 241 SRSC QU rouillage du s lecteur de mise au point 72 de principale MA 12 Commande Menu O E M Commande on E o Voyant d acc s Ma e ES m moire o De ES sl Commande TER Nikon DES A S lecteur du Prot ger Q m mode de zone 135 AF 3174 Commande q SO QUAL WB AIDE PS 39 r Volet de logem
220. lage de l clairage en fonction de la focale de l objectif Il est possible d utiliser le diffuseur grand angle int gr pour couvrir le 14mm Un illuminateur est fourni pour faciliter le r glage des param tres dans l obscurit Le SB 600 est aliment par 4 piles AA reportez vous au manuel du flash pour plus de d tails Des r glages personnalis s sont disponibles pour ajuster pr cis ment tous les aspects des op rations au flash sjouuondo ss11oss222y sanbiuuy3s s nb ew y y POETAE Y Adaptateur de carte EC AD1 l adaptateur de carte EC AD1 permet REIR aux cartes m moire CompactFlash de type d tre ins r es dans des logements pour carte PCMCIA KT TALA Nikon Capture 4 vous pouvez utiliser Nikon Capture 4 pour capturer les photos sur l ordinateur et pour diter et enregistrer les images RAW dans d autres formats Vous avez besoin de disposer de la ver sion 4 2 1 pour utiliser le D2Hs Cette version peut tre t l charg e par les personnes ayant fait l acquisition de Nikon Capture 4 partir des sites Web r pertori s la page 1 de ce manuel 238 Accessoires Le D2Hs est quip d une prise t l com 7 CCEE mande a 10 broches pour la prise de vue lt A ATH distance automatique La prise est fournie HET CN avec un cache qui prot ge les contacts lors que la prise n est pas utilis e Les accessoires suivants peuvent tre utilis s Accessoire Description C ble d ex tension de Peu
221. lage personnalis e5 R glage bracketing auto A Cette option contr le les r glages qui sont affec METRE t s lorsque le bracketing auto est activ Mettez auto en surbrillance e5 R glage BKT auto dans le y ls AER flash EX second niveau du menu R GLAGES PERSO Pr y 170 et appuyez droite du s lecteur multi direc BKT b tionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection Option Description AE amp flash L appareil ex cute le bracketing d exposition et d intensit du par d faut flash AE seulement L appareil ex cute uniquement le bracketing d exposition sosieuuosiod s ejb9y snu w sap api Flash seule l L appareil ex cute uniquement le bracketing d intensit du flash BKT balance o blancs L appareil ex cute le bracketing de la balance des blancs Bracketing de la balance des blancs Le bracketing de la balance des blancs n est pas disponible avec les param tres de qualit d image suivants NEF RAW o NEF JPEG 192 R glage personnalis e6 Bracketing auto en mode d exposition manuel Cette option contr le les r glages qui sont affect s lorsque AE amp flash ou AE seulement est s lec tionn pour le R glage personnalis e5 en mode d exposition manuelle Mettez en surbrillance e6 Bracketing mode M dans le second niveau du menu R
222. le s par ment est n cessaire 4 Oculaire de vis e anti bu e DK 14 et DK 17A Ces oculaires emp chent la cr ation de bu e dans un environnement humide ou froid Le DK 17A est quip d un loquet de s curit 4 illeton caoutchouc DK 19 Le DK 19 permet de voir plus facilement l image dans le viseur ce qui r duit la fatigue oculaire 4 Lentilles correctrices r glage dioptrique Pour s adapter aux diff rentes visions des individus des lentilles sont disponibles avec des corrections de 3 2 0 1 et 2 dioptries Le DK 17C est quip d un loquet de s curit Viseur d angle avec filetage DR 5 Viseur d angle DR 4 Les DR 4 et DR 5 se fixent en angle droit sur l oculaire du viseur ce qui permet de voir l image dans le viseur par le dessus lorsque l appareil photo est l horizontale Le DR 5 peut galement grossir 2 fois la vue du viseur pour plus de pr cision lors du cadrage noter que les bords du cadre ne seront pas visibles lors de l affichage de la vue agrandie Adaptateur d oculaire DK 7 Le DK 7 est utilis pour fixer la loupe de vis e DG 2 ou le viseur d angle DR 3 sur le D2Hs sjouuondo ss11oss222y sanbiuuy3s s nb ew y 236 Filtres e Les filtres Nikon sont de trois types vis emboltement ou r versi bles Utilisez des filtres Nikon les filtres d autres fabricants peuvent interf rer avec l autofocus ou le t l m tre lectronique e Le D2Hs ne peut pas tre utilis
223. liser de nouvelles compositions sans devoir modifier la puissance et o d adapter ainsi la puissance du flash au sujet m me si ce dernier ne se trouve pas au centre de la vue La puissance du flash est ajust e automatiquement lt si la sensibilit quivalence ISO l ouverture et la position du r flecteur zoom du flash sont modifi es La fonction M morisation FV est disponible unique ment avec les flashes SB 800 et SB 600 SIJ Pour utiliser la fonction M morisation FV ET R glage touche FUNC 1 S lectionnez M morisation FV ou M mo FV Infos Obj pour le r glage personnalis f4 Touche FUNC F7 197 yse y ne a1yde160J0y g an 2 Fixez un flash SB 800 ou SB 600 sur la griffe flash de l appareil 3 Mettez sous tension le flash et r glez le mode de flash sur TTL ou AA reportez vous au manuel du flash pour plus de d tails Cadrez le sujet au centre de la vue puis sollici tez l g rement le d clencheur pour effectuer la mise au point Appuyez sur la touche FUNC de l appareil Le flash met un pr clair pilote pour d termi ner la puissance de flash ad quate Celle ci est m moris e et les ic nes de M morisation FV EX et EM apparaissent sur l cran de contr le et dans le viseur 112 Modifiez la composition de votre image et ap puyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo Si vous le souhaitez vous pouvez continuer la prise de vue sans d sactiver la fonction M moris
224. lle de principale afin de s lectionner le nombre de prises de vue et la molette par d faut de commande secondaire pour s lectionner l incr ment de bracketing Appuyez sur la commande ELY et faites pivoter la molette de commande S l valeur principale pour activer ou d sactiver le bracketing Appuyez sur la com pr d f mande ES et faites pivoter la molette de commande secondaire pour s lectionner le nombre de prises de vue et l incr ment de bracketing R glage personnalis f1 R glage bouton central du multi s lecteur Cette option d termine les op rations r alisables G en appuyant au centre du s lecteur multi direc tionnel Mettez en surbrillance f1 Bouton cen tral dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO E 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis ap puyez droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection 7 Rar lato bouton nt du multi s lecteur Mode de prise de vue Cette option contr le les op rations r alisables en E ton central appuyant au centre du s lecteur multi directionnel a i s lecteur lorsque l appareil est en mode de prise de vue Y Utilisation du s lecteur multi directionnel Le s lecteur multi directionnel peut tre utilis tout instant lorsque le moniteur est allum Le loquet de verrouillage du s lecteur
225. mages NEF sont compress es ce qui diminue la taille du fichier d en par d faut viron 40 50 avec une tr s faible r percussion sur la qualit d image Non Les images NEF ne sont pas compress es E VUE R glages utilisateur 1 Mettez en surbrillance Compression Raw dans le menu Prise de vue M1 158 et appuyez init P vue z Dossier actif droite du s lecteur multi directionnel ET Qualit d image Taille d image Compression JPEG Compression Raw 2 Mettez en surbrillance l option de votre choix et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Le menu Prise de vue appara t L option s lectionn e est effective d s que la qualit d image est d finie sur NEF Raw JPEG Fine NEF Raw JPEG Normal NEF Raw JPEG Basic ou NEF Raw Taille d image La taille d image est mesur e en pixels De petites tailles produisent de pe tits fichiers parfaitement adapt s l envoi par courrier lectronique ou la diffusion sur page web Inversement plus l image est grande plus le format d impression pour une image sans pix lisation pourra tre grand Choisissez une taille d image en fonction de l espace disponible sur la carte m moire et de l utilisation finale de l image Taille d impression pour une r solu EE Ea tion de 200 dpi environ Large 2464 x 1632 33x20 7am Moyenne 1840 x 1224 23 4x 15 5cm 46 La taille d image peut tre param tr e l aide de l option Taille d image du m
226. ment si l indicateur de mise au point correcte 0 appara t dans le viseur Fermer l obturateur d oculaire Avec les modes d exposition autres que ma nuel fermez l obturateur d oculaire apr s avoir effectu la mise au point Ceci emp che la lumi re de s infiltrer par le viseur et d in terf rer alors avec le processus d exposition automatique 1n9 8p18 31 SPO N 2NA P 9SIId A Appuyez a fond sur le d clencheur pour lancer le retardateur Le t moin du retardateur se met clignoter et s arr te pendant deux secondes avant la prise de vue Afin de d sactiver le retardateur avant qu une image ne soit prise position nez le s lecteur de mode sur un autre param tre GEA En mode retardateur la vitesse d obturation avec le r glage tua 2 pose B correspond environ 13s c4 Retardateur PF 185 Vous pouvez choisir la temporisation du d clenchement entre2s 5s 10s par d faut et 20s 120 Objectifs sans microprocesseur Sp cifier les donn es d objectif En sp cifiant les donn es d objectif focale de l objectif et ouverture maxima le l utilisateur peut avoir acc s diverses fonctions concernant les objectifs avec microprocesseur lors de l utilisation d un objectif sans microprocesseur Si la focale de l objectif est connue e La variation de couverture angulaire du flash est possible avec les flashes compatibles e La focale de l objectif appara t avec un ast risque dans l af
227. ment s lectionn peuvent tre r initialis es en s lectionnant Oui pour l option R init menu P vue dans le menu Prise de vue R R initial menu NN 172 Les r glages personnalis s pour le jeu de r glages personnalis actuellement s lec tionn peuvent tre restaur s a leurs valeurs par d faut en s lectionnant Oui pour le R glage personnalis R R initial menu 126 our en savoir plus sur la visualisation Options de visualisation Cette partie vous explique en d tail les op rations qui peuvent tre effectu es pendant la visualisa tion notamment la visualisation par planche d imagettes la lecture au zoom et l affichage des informations images ly nv UOI ESIJENSIA e ans Snjd 110185 ua Ino Visualisation plein cran Pour visualiser vos photos appuyez sur la commande La derni re photo prise s affichera sur le moniteur Pour terminer la visualisation et revenir en mode de prise de vue appuyez sur la commande 8 ou sollicitez l g rement le d clencheur Pour voir les menus de l appareil photo Y 39 appuyez sur la commande M Utilisation du s lecteur multi directionnel Le s lecteur multidirectionnel peut tre utilis tout instant lorsque le moniteur est allum Le loquet de verrouillage du s lecteur de mode de mise au point ne s actionne que lorsque le moniteur est teint Pr visual image EW 156 Lorsque Activ e est s lectionn pour Pr visual im
228. mettre en surbrillance une option puis appuyez sur la com mande pour effectuer la s lection e Qui efface toutes les images dans le ou les dossier s s lectionn s dans le menu Dossier de lecture MN 148 ainsi que toutes les annotations vocales correspondantes Les photos qui sont prot g es ou cach es ne seront pas effac es e Non permet de quitter sans effacer les images E Tout 147 UOl ESIJENSIA NUAA SNUYU s p Po Dossier de lecture Pour afficher le menu Dossier de lecture mettez en surbrillance Dossier de lecture dans le menu A Visualisation MN 146 et appuyez droite du s 4 lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre 3 en surbrillance une option puis appuyez a droite pour effectuer une s lection Eossier de lecture a Y ND2HS D OK Option Description NDS Vous verrez en visualisation les images de tous les dossiers cr s avec le DZHs Vous verrez en visualisation les images de tous les dossiers cr s avec des appareils photo num riques conformes a la norme DCF norme d architecture des fichiers d appareil num rique c est a dire tous les appareils photo num riques Nikon et la plupart des appareils photo num riques des autres marques Vous ne verrez en visualisation que les images du dossier actuellement s lectionn UOI ESI ENSIA NUSIA SNUSU SIP DPI S lectionner un dossier pour stockage
229. mplacement de la vitesse d obturation et le nombre de vues restantes pour l intervalle en cours s affiche l emplacement de l ouverture Pour afficher d autres moments le nombre d intervalles res tants et de vues restantes pour chaque intervalle sollicitez l g rement le d clencheur lorsque vous le rel chez la vitesse d obturation et l ouverture sont visibles jusqu ce que le syst me de mesure de l exposition se d sactive Pour afficher les r glages actuels de la prise de vue intervalles r guliers s lectionnez Interval lom tre entre chaque prise de vue Lorsque la prise de vue intervalles r guliers est en cours d ex cution le menu Intervallom tre indique l heure de d marrage l heure actuelle l intervalle de prise de vue le nombre d intervalles et de vues s lectionn s et le nombre d intervalles et de vues restants Aucune de ces options ne peut tre modifi e lorsque la prise de vue a intervalles r guliers est en cours d ex cution Alntervallom tre Etat EN COURS D marrer nia Heure act 02 51 Heure d m gt Intervalle 00 01 00 BA Au cours de la prise de vue Il est vous est possible de modifier votre guise la prise de vue et les param tres des menus pendant que la prise de vue intervalles r guliers est en cours d ex cution A noter cependant e Si vous r initialisez l appareil par deux commandes PR 126 ou modifiez les r glages du bracketing PY 96 vou
230. mulateur Les indicateurs d ouverture et de vitesse d obturation desa ul pr sents sur l cran de contr le sup rieur et tous les SRE Es indicateurs du viseur disparaissent si aucune op ra q Charge suffisante tion n est effectu e pendant 6 secondes Extinction d gza pour une ope de la mesure auto Sollicitez l g rement le d clen d z ration normale cheur pour afficher nouveau ces indicateurs Niveau de Ayez disposition un accumulateur de Cal y a i charge faible rechange compl tement charg Al Accumulateur clignote clignote d charg Le d clencheur est d sactiv Aucune ic ne ne s affiche en cas d alimentation par l adaptateur secteur optionnel Indicateur de l accumulateur Si les segments de l ic ne de l accumulateur situ e sur l cran de contr le clignotent cela signifie que l appareil photo calcule la charge de l accumulateur Le niveau de charge de ce dernier s affichera au bout de trois secondes environ L ic ne CI L ic ne clignotant qui appara t sur l cran de contr le indique que l accumulateur n a pas fonctionn correctement ou n est pas destin tre utilis avec le D2Hs l ic ne du viseur peut galement clignoter Contactez un repr sentant agr Nikon 27 AN O aa Z O gt un O gt Q y gt et a p un Q 4 O un D Q 4 lt c 4 1 Le compteur de vues figurant sur l
231. n d image et permet de commander l appareil photo directement partir de l ordinateur Avant de connecter l appareil photo Installez les logiciels n cessaires apr s avoir lu les manuels et v rifi la confi guration de votre syst me Afin que le transfert de donn es ne s interrompe pas assurez vous que l accumulateur de l appareil photo est compl tement charg En cas de doute chargez l accumulateur avant toute utilisation ou utilisez l adaptateur secteur EH 6 disponible s par ment Avant de connecter l appareil photo r glez l op D tion USB dans le menu Configuration M1 208 selon le syst me d exploitation de l ordinateur Le 2 NM Stockage de nasara choix de l option d pend galement de l action Y que vous effectuez contr le de l appareil photo partir de Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure ou transfert des images sur l ordinateur l aide de PictureProject PictureProject Nikon Capture4 Syst me d exploitation Transfer Camera Control Windows XP Edition Familiale Windows XP Professionnel Choisissez PTP ou Stockage de masse ino euIpio un e UOIXaUUOT SUOIXSUUOTY D P MU Mac OS X Windows 2000 Professionnel o Choisissez PTP Windows Mill nium Edition Me Choisissez Windows 98 Deuxi me Edition SE Stockage de masse Mac OS 9 Non pris en charge Ne s lectionnez pas PTP Si PTP est s lectionn lorsque l appareil photo est connect l assistant mat r
232. n de contr le clignotera Les affichages du viseur et de l cran de contr le seront d E sactiv s 244 Mettez l appareil photo sous la lumi re pour bien clairer le filtre passe bas et examinez le Si vous remarquez des impuret s sur le filtre nettoyez le en suivant la proc dure page sul vante Mettez l appareil photo hors tension Le miroir reviendra en position basse et l obturateur se refermera Remettez en place l objectif ou le bouchon d objectif et d branchez l adaptateur secteur Nettoyage du filtre passe bas Le filtre passe bas est extr mement fragile et stendommage facilement Nous vous conseillons de le faire nettoyer par un centre de service Nikon Si vous souhaitez malgr tout le faire vous m me suivez les tapes ci dessous 1 Levez le miroir comme d crit de 1 5 page pr c dente Retirez la poussi re et les peluches avec une soufflette N utilisez pas de pinceau soufflant car ses poils risquent d endommager le filtre La salet qui ne peut pas tre retir e par une soufflette doit tre absolument retir e par un centre de service agr Nikon En aucune cir constance vous ne devez toucher o nettoyer le filtre Mettez l appareil photo hors tension Le miroir reviendra en position basse et l obturateur se refermera Remettez en place l objectif ou le bouchon d objectif et d branchez l adaptateur secteur V4 R vision de votre appareil photo et des accessoires Le D2Hs est un a
233. n du moniteur e de longues sollicitations du d clencheur e des op rations de mise au point automatique r p t es e une prise de vue en format NEF RAW e des vitesses lentes e l utilisation des syst mes de communication sans fil WT 2 2A ou WT 1 1A option nels Pour exploiter au mieux la capacit des accumulateurs EN EL4 Nikon rechargeables e Nettoyez les contacts de l accumulateur Des contacts sales peuvent r duire l autono mie de l accumulateur e Utilisez les accumulateurs imm diatement apr s leur chargement Les accumulateurs peuvent perdre leur charge s ils restent inutilis s 253 Menus E gt I MENU VISUALISATION Q x pul 146 157 Effacer 146 147 Dossier de lecture 148 Diaporama 149 150 Cacher image 151 152 R glage d impression 153 155 Options d affichage 156 Pr visual image 156 Apr s effacer 157 Rotation image 157 MENU PRISE DE VUE 158 167 R glages utilisateur 159 160 R init menu P vue 161 Dossier actif 162 Nom de fichier 163 Qualit d image 43 44 Taille d image 46 47 Compression JPEG 45 Compression Raw 46 Balance des blancs 52 64 R duction du bruit 165 R duc bruit ISO 165 Sensibilit ISO 50 51 Nettet 65 Correction des tons 66 Mode couleur 67 R glage des teintes 69 Intervallom tre 115 119 Objectif sans CPU 121 124 amp MENU R GLAGES PERSO 168 200 C R glages perso 171 R R initial menu 172 173 a1 Priorit m
234. n ergot de verrouilla ge ex SB 80DX et SB 27 Prise synchro Le cas ch ant il est possible de connecter un c ble de synchronisation a la prise synchro Ne connectez pas un autre flash par le biais d un c ble de synchronisation lorsque vous op rez en mode de synchronisation sur le second rideau avec un flash de la gamme SB comme le SB 800 SB 600 SB 80DX SB 28DX SB 50DX SB 27 SB 23 SB 22s ou SB 29s fix sur la griffe flash de l appareil T moin de disponibilit du flash i Lorsqu un flash de la gamme SB comme le SB 800 SB 600 SB 80DX SB 28DX SB 50DX SB 27 SB 23 SB 22s ou SB 29s est connect le t moin de disponibilit du flash s allume lorsque le flash est enti rement recycl et pr t Si le t moin clignote pendant trois secondes environ apr s une prise de vue en modes i TTL ou D TTL cela signifie que le flash a mis intensit maximale et que la vue risque d tre sous expos e V rifiez les r sultats sur le moniteur Si la vue est sous expos e modifiez la distance au sujet l ouver ture ou la port e du flash puis r essayez 114 Prise de vue intervalles r guliers Pour prendre des photos intervalles pr d finis Le D2Hs permet de prendre des photos intervalles pr d finis 1 Mettez en surbrillance Intervallom tre dans i A R duc bruit 180 a le menu Prise de vue ol 158 et appuyez Sensibilit 1S0 droite du s lecteur multidirectionnel gg ettet
235. nce l option de votre choix et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Le menu Prise de vue appara t LY Teinte Le mod le de couleur RVB utilis par les appareils photo num riques reproduit les couleurs en utilisant diff rentes quantit s de lumi re rouge verte et bleue Le m lange de deux couleurs de lumi re permet d obtenir une grande diversit de couleurs Par exemple le m lange du rouge avec une petite quantit de lumi re verte produit de l orange Si le rouge et le vert sont m lang s quantit gale le r sultat sera du jaune et si une plus petite quantit de rouge est utilis e le r sultat sera du vert citron Le m lange de lumi re rouge et lumi re bleue donne des couleurs allant du violet rouge au bleu marine en passant par le violet tandis que celui de lumi re verte et lumi re bleue produit des couleurs allant de l meraude au turquoise Ajouter la troisi me couleur de lumi re claircit les teintes le m lange des trois quantit gale donne du blanc au gris Quand cette progression de teintes est dispos e en cercle le r sultat appara t sous forme de roue chromatique 69 Mise au point Pour contr ler la m thode de mise au point Cette partie d crit les options possibles pour la mise au point mode de mise Bal au point s lection de la zone de mise au point et mode de zone AF Mode de mise au point Vous s lectionnez le mode de mise au point l aide du s lecteur
236. ncs peut tre r gl e via l option Balance des blancs du menu Prise de vue ou en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande principale Le menu Balance des blancs Mettez en surbrillance Balance des blancs E O L Balance des blancs A dans le menu Prise de vue PH 158 et appuyez enr r droite du s lecteur multidirectionnel A Nettet Correction des tons Mode couleur R glage des teintes v a gt 3 Mettez l option souhait e en surbrillance et ap puyez droite du s lecteur multi directionnel La s lection de Choisir temp coul permet d afficher un menu de temp ratures de cou leur PY 56 Blanc mesur affiche un menu pr d fini de la balance des blancs PY 57 Les autres options affichent une bo te de dialogue de r glage pr cis 47 54 AS s uejq sap auejeg ana ap astud E Commande WB Il est galement possible de r gler la balance des blancs en appuyant sur la commande WB tout en tournant la molette de commande principale La balance des blancs figure sur l cran de contr le et dans l encadr du viseur cran de contr le arri re Viseur 1 lt 07 CE 07 5 A CAIN TS SIN ua PRE lt gt D Y Utilisation d un stroboscope en studio La balance des blancs automatique peut ne pas produire les r sultats escompt s sous un clairage stroboscopique de studio Choisissez une temp rature de couleur pr r glez la balance des blanc
237. nd niveau du menu R GLAGES PERSO 1 170 et appuyez droite du s lecteur multi di rectionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection Sans r sultat Le s lecteur multi directionnel n active pas la mesure d exposition et par d faut n active pas l autofocus RAZ tempo Appuyer sur le s lecteur multi directionnel active la mesure d ex mes expo position En mode AF S ou AF C appuyez sur le s lecteur multi directionnel pour activer la mesure de l exposition L appareil effectue la mise au point lorsque vous appuyez sur le s lecteur multi directionnel Activation de l AF R glage personnalis f3 Attribution multi s lecteur Info image Par d faut appuyer en haut ou en bas du s lec teur multi directionnel pendant la visualisation affiche les autres images sur la carte m moire alors qu appuyer gauche ou droite du s lecteur multi directionnel modifie les informations images affich es Ces r les peuvent tre invers s l aide du R glage personnalis f3 Mettez en surbrillance f3 Info Image Visual dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO BM 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionn
238. ndes sont marqu es d un point vert Les crans de contr le s teignent bri vement lors de la r i nitialisation des r glages Les r glages personnalis s ne sont pas affect s Option Par d faut Option Par d faut Zone de mise au point Centre Verrouillage ouver OS Ue D sactiv Mode d exposition Auto programm Delage du Verrouillage vitesse A ssactiv d obturation iii Programme D sactiv rd 88 Correction d exposition Bracketing se Synchro sur second Exposition auto D sactiv et Mode synchro flash deu temporis e Sia Si le mode AF est r gl sur AF dynamique Le nombre de prise de vue est r initialis group le groupe central sera s lectionn Z ro les incr ments de bracketing a Les r glages personnalis s c2 AE L AF L exposition bracketing flash ou 1 L ne sont pas affect s bracketing de la balance des blancs Les options suivantes du menu Prise de vue seront aussi r initialis es Seuls les r glages dans le jeu de r glage actuellement s lectionn en utilisant l option R glages utilisateur seront r initialis s 7 159 Les r glages des autres jeux ne seront pas affect s Option Par d faut Option Par d faut Balance des blancs Automatique Sensibilit ISO 200 R glage pr cis r initialis O R initialiser le menu Prise de vue 161 D autres options du menu Prise de vue pour le jeu de r glage du menu Prise de vue actuelle
239. ne Effacez le fichier ou forma 23 image dans marque diff rente d appareil tez la carte m moire 146 ce fichier photo ou le fichier est alt r 202 Notes sur les appareils contr l s lectroniquement Il peut arriver exceptionnellement que des caract res inhabituels apparaissent sur l cran de contr le et que l appareil s arr te de fonctionner Dans la plupart des cas ce ph nom ne est pro voqu par une forte lectricit statique ambiante Mettez l appareil photo hors tension retirez et remettez l accumulateur en place ou si vous utilisez un adaptateur secteur d connectez le et re branchez le puis remettez l appareil photo sous tension Si le probl me persiste ouvrez le volet des ports de connexion et servez vous d un objet pointu comme un crayon mine pour appuyer sur le petit taquet dans le petit trou carr situ au dessus des ports de connexion cette op ration r initialisera l horloge de l appareil photo pour savoir comment la r gler reportez vous en page 19 Si l appareil photo continue de mal fonctionner demandez conseil votre revendeur ou repr sentant Nikon ll est noter que la d connexion de l alimentation comme nous venons de la d crire peut entra ner la perte des donn es non enregistr es sur la carte m moire au moment de l apparition du probl me Les donn es enregistr es sur la carte m moire resteront intactes 248 Caract ristiques techniques Type d appareil Appareil num rique de
240. ne s actionne que lorsque le moniteur est teint 146 Effacer des images s lectionn es S lectionn Choisir S lectionn fait appara tre les images dans le ou les dossier s s lec tionn s dans le menu Dossier de lecture 1 148 sous la forme d imagettes Fait EZoom MBOK ra KM es P Fait EZoom COS AOL 100 1 100 2 100 3 100 4 100 5 Ss a g Mettez en surbrillance l image Pour S lectionnez l image en surbrillance visualiser l image s lectionn e en plein L image s lectionn e est marqu e cran appuyez sur Appuyez de nou par l ic ne 1 veau pour revenir la liste des imagettes R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner des photos suppl mentaires 3 Pour d s lectionner l image mettez la en surbrillance et appuyez au cen tre du s lecteur multi directionnel Pour quitter sans effacer les images appuyez sur la commande Ez Une bo te de dialogue de confirmation appara tra Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance l option puis ap puyez sur pour effectuer la s lection e Oui efface les photos s lectionn es et les annotations vocales correspondantes e Non permet de quitter sans effacer les images S lect ionn Effacer toutes les images Tout Choisir Tout fait appara tre la bo te de dialogue indiqu e droite Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour
241. nea Media Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres marques de carte m moi re Pour de plus amples d tails sur les cartes cit es ci dessus renseignez vous aupr s de leur fabricant W Cartes m moire e Les cartes m moire peuvent chauffer apr s un certain temps d utilisation Prenez des pr cautions au moment de les retirer e Formatez les cartes avant de les utiliser pour la premi re fois e Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Ne retirez pas les cartes m moire de l appareil photo n teignez pas l appareil photo ne retirez ou d connectez pas la source d alimentation pendant le formatage ou l enregistrement l effacement ou le transfert de donn es l inobservation de ces pr cautions peut entra ner la perte des donn es ou endommager l appareil photo ou la carte e Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets m talliques e N exercez pas de pression sur l tui de la carte Vous pourriez sinon endommager la carte m moire e Ne pliez pas les cartes ne les faites pas tomber et vitez tous les chocs e Prot gez les de l eau des hauts niveaux d humidit ou de la lumi re directe du so leil 240 Entretien de votre appareil photo Rangement et maintenance Stockage 7 Lorsque vous n utilisez pas votre appareil photo pendant une longue p riode l replacez le prot ge moniteur retirez l accumulateur et stockez le dans un endroi
242. ner le s lecteur du mode de zone AF Le mode s lec tionn est repr sent par une ic ne qui figure sur l cran de contr le sup rieur voir page suivante Mise au point manuelle L option AF s lectif est automatiquement s lectionn e lors de l utilisation de la mise au point manuelle L cran de contr le sup rieur La zone de mise au point ou le groupe de zones s lectionn e appara t sur l cran de contr le sup rieur en modes AF s lectif AF dynamique et AF dynamique group Les illustrations de la colonne Ic ne indiquent ce qui s affiche lorsque la zone de mise au point centrale ou le groupe de zones est s lectionn e L cran de contr le sup rieur n indique pas la zone de mise au point s lectionn e par l appareil pour en mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche ES a1 Priorit mode AF C 174 En mode de mise au point C autofocus continu vous pouvez prendre des photos m me si la mise au point n est pas effectu e priorit au d clenchement Si vous souhaitez cependant que l appareil ne prenne pas la photo tant que la mise au point n est pas effectu e choisissez l option Mise au point pour le r glage personnalis a1 Priorit mode AF C S lectionnez Ca dence VPS AF pour obtenir une mise au point optimale pendant une prise de vue en rafale ES a2 Priorit mode AF S 174 En mode de mise au point S autofocus ponctuel vous pouvez prendre des photos unique ment lorsq
243. ner la mo lette de commande principale jusqu ce que l indicateur disparaisse Il est galement possible de revenir aux valeurs par d faut en mettant l appareil photo hors tension en s lectionnant un autre mode d exposition en r initialisant l appareil par deux com uonisodx3 9nA IP SIA le mandes 91 126 ou en choisissant une autre option pour le r glage personnalis b3 Incr ment expo Y 181 SX Programme d exposition Le programme d exposition du mode auto programm est repr sent sur le graphique suivant INH ANO 200 ISO objectif dot d une ouverture maximale de f 1 4 et d une ouverture minimale de f 16 ex AF 50 mm f 1 4D L D ROO D D X ANA AAA A AAA AMA AAA 2 30 15 8 4 2 4 2 4 8 15 30 60 125 250 5001000 2000 4000 8000 Vitesse d obturation Les valeurs IL maximales et minimales varient avec la sensibilit quivalence ISO le graphique ci dessus est donn pour une sensibilit quivalente 200 ISO Avec la me sure matricielle les valeurs sup rieures 17 31L sont ramen es 171311 85 S Auto priorit vitesse En mode auto priorit vitesse vous s lectionnez la vitesse d obturation tandis que l appareil photo s lectionne automatiquement l ouverture qui produira l exposition optimale Vous pouvez r gler la vitesse d obturation dans une plage de 30 s 80005 Utilisez les vitesses
244. notations vocales EE ne te ete ue me IX Guide des menus 145 MUST TR A TUE LT E 2 de siria ii edad ni 146 PP Sd dd A 146 DOsSsi r de lec til dede 148 D BATS EE LR M ne ue 149 Caco IM led 151 ollo IA de EA 153 Oion acta ad 156 Previsual Imaga eenean a a ne nn Ce 156 A A 157 RO TIGE Mad a 157 Ment Pree de VUO arcadas 158 REA o o o 159 R MUS UE a ne a NN 161 PI dc 162 o A cc es dr un 163 aci d d pear 163 Tale ia es o a e e Do nn 164 Compression e Un 164 COMDES RIN ESA Les re 164 Balance deS o pt ed 164 R d CTION AU DTU SA ES US nn St a eu 165 A A E E 165 o a ee D en 166 A A O A E 166 COMEN des TONS a os dea db de o do 166 MOE e o e do 166 Reglages des AA ee nt ane 167 cla A 167 ODJectit ANS CPU RS da cc 167 R glages DEFSONNAlIS S rs is 168 Menu CONFIAUTAtIO NES Re a 201 PO 202 OS A O RCA UL A E E TTE E en en 203 vVeroullage MIO ascendido 203 MOS rro taria dotado nd dec TE 204 R glage date et heure ooooooococococococcccnnnnnnnnnnnnnnoocnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononinnos 204 E O Dos AA 204 ESTAN SIMA rociera rl arco 205 Noa A A te une 206 A APS n Aetie ie Arena tne 207 crasement annotatioN 22e RU nd ne AU ar Niue 207 BOTON ANO AIO PENSER ld A A RNA Ne rte des 207 SOI AU NS SEM LAS ne ed dl Li ne nie 207 US O A EN AN ten ee 208 Photo con Pousi F ES did Et Ne 209 io a A Men anne 211 Resegu LAN Sans lira tados du cd ed o dde nie 211 lO O A A E S E 219 Connexions 221 Visualisation sur la
245. noter que les options Compression Raw et Compression JPEG sont uniquement r glables partir du menu Prise de vue La qualit d image s affiche sur l cran de contr le arri re et dans l encadr du viseur Option cran arri re Viseur NORM NEF Raw JPEG Fine RAW FINE cran de contr le arri re NEF Raw JPEG Normal orm RN NEF Raw JPEG Su RE N 9 Basic BASIC NEF Raw RAW R TIFF RVB TIFF y L JPEG Fine FINE F JPEG Normal NORM N Viseur JPEG Basic BASIC el 44 Menu Compression JPEG Ce menu offre les options suivantes pour les images JPEG Priorit la taille Les images sont compress es pour produire une taille de fichier par d faut relativement uniforme La qualit varie selon la sc ne enregistr e Qualit d image optimale La taille de fichier varie selon la sc ne Qualit optimale enregistr e Les effets de ces options sont plus prononc s sur des images de grande taille PY 46 de haute sensibilit PY 50 de sc nes complexes de grande nettet PR 65 ou si les r glages de qualit d image sont d finis sur RAW BASIC ou BASIC Pour choisir une option Mettez en surbrillance Compression JPEG J PRISE DE VUE dans le menu Prise de vue Y 158 et appuyez o a droite du s lecteur multi directionnel p n Qualit d image Taille d image Compression JPEG Compression Raw v Mettez en surbrillance l option de votre choix et appuyez droite du s lecteur mult
246. nt R glage personnalis b1 Contr le sensibilit ISO A Si Activ est s lectionn pour cette option l appareil r gle automatiquement sosieuuosiod sobeBb9y snuau sap spin la sensibilit quivalence ISO si n cessaire pour assurer une exposition opti male Cette option n est pas disponible des sensibilit s de HI 1 ou HI 2 Mettez en surbrillance b1 Sensibilit auto dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PH 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi direc tionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection La sensibilit reste celle s lectionn e par l utilisateur m me si l expo sition optimale ne peut tre obtenue avec les r glages d exposition actuels D sactiv par d faut Si une exposition optimale ne peut tre obtenue avec la sensibilit s lectionn e par l utilisateur celle ci est modifi e pour compenser va leur minimale quivalente 200 ISO et valeur maximale quivalente 1600 ISO Lorsque cette option est activ e la sensibilit ne peut pas tre d finie sur HI 1 ou HI 2 La sensibilit reste r gl e sur la valeur s lectionn e par l utilisateur lors de l utilisation du flash Activ AH AL LI Lorsque Activ est s lectionn l cran de con LE ma P tr le arri re affiche ISO AUTO et ISO A appara t dans l encadr du viseur Ces indicateurs
247. nt l g rement le d clencheur en mode AF S ou en appuyant sur la com mande AE AF Lock Mesure de la lumi re travers l objectif TTL avec au choix trois modes Mesure matricielle 3D avec les objectifs de type G ou D mesure matricielle couleur disponible avec d autres objectifs microprocesseur et objectifs sans microprocesseur si l utili sateur fournit les donn es de l objectif 75 de la sensibilit de la mesure concentr e sur un cercle de 6 8 10 ou 13 mm au centre de la vue ou pond ration effectu e sur la moyenne de l ensemble de la vue Cercle de 3 mm environ 2 du cadre de vis e centr sur une zone de mise au point s lectionn e sur la zone de mise au point centrale lors de l utilisation d un objectif sans microprocesseur O 20 IL matricielle couleur 3D ou mesure pond r e cen trale 2 20 IL mesure spot Microprocesseur et Al Auto programm possibilit de d calage du programme auto a priorit vitesse auto a priorit ouverture manuel Dans une plage de 5 5 par incr ments de 13 Y ou 1 IL Bracketing de l exposition ou du flash 2 9 vues par incr ments de Y Y ou 11L La luminosit est verrouill e selon la valeur d tect e avec la commande AE L AF L Obturateur Type plan focal translation verticale contr l lectroniquement Vitesse 30 V80005 par incr ments de Y Y ou 11L pose B Sensibilit quiva 200 1600 par incr ments de Y Ya ou 1IL 3200
248. nt stock s dans l un des quatre jeux A B C et D Enregistrez les param tres des diff rents r seaux dans diff rents jeux et basculez entre eux l aide de ce menu Des l gendes explicites peuvent tre ajout es aux noms de jeux comme cela est indiqu la page 160 Chargement des param tres Sans fil TCP IP et FTP depuis la carte m moire de l appareil photo Ajustement des param tres SSID ad hoc encryptage et compatibilit Sans fil Lour la connexion un r seau sans fil R glage ou affichage des param tres TCP IP y compris l adresse IP le TCP IP serveur DNS et les param tres de la passerelle Entrez le mot de passe et le nom d utilisateur et r glez les param tres FTP de connexion au serveur FTP Options de pairage associez appareil photo aux pe EN ET EPP EN ordinateurs fonctionnant avec Nikon Capture 4 F options de pairage Camera Control qui n cessite Nikon Capture state photo 4 version 4 2 1 ou ult rieure disponible s pa p Mie r ment Une fois associ avec l appareil photo SN 5 PRES l ordinateur se connecte automatiquement au d marrage de Camera Control ce qui permet de contr ler l appareil photo distance partir de l ordinateur L appareil photo peut enregistrer jusqu 10 couples de connexions noter que chaque ordinateur ne peut contr ler qu un appareil photo la fois et que chaque appareil photo ne peut tre contr l que par un ordinateur la fois Avant d associer l app
249. nuelle r glez manuellement la mise au point sur l infini avant d appuyer sur le d clencheur Si vous utilisez une bague de r glage des ouvertures pour r gler l ouverture choisissez l ouverture minimale valeur la plus grande DS Appuyez sur le d clencheur fond afin d acqu rir les donn es de r f rence pour la fonction Image Dust Off notez que la r duc tion du bruit s active automatiquement lors que le sujet est peu clair ce qui augmente le temps d enregistrement des donn es Le moniteur s teindra lorsque vous appuierez sur le d clencheur Si l objet de r f rence est trop lumineux ou trop sombre il se peut que l appareil ne puisse pas acqu rir les donn es de r f rence de la fonction Image Dust Off et le message indiqu droite appara tra Choisissez un autre objet de r f rence et r p tez la proc dure partir de l tape 3 MENU CONFIGURATION Photo corr poussi re gt Le 4 CONDITIONS D EXPO D INAPPROPRI ES r gl sur l infini Donn es de r f rence pour la fonction Image Dust Off Les donn es de r f rence pour la fonction Image Dust Off sont enregistr es sur la carte m moire selon une qualit d image JPEG Fine et une taille d image Large Lorsque l image qui en r sulte est lue sur l appareil un quadrillage est affich et il est impossible d enregistrer les annotations vocales Les fichiers cr s avec Photo corr poussi re ne peuvent pas tre visuali
250. o et de l accumulateur oooccccnccconnccnnncccononnnnnnccnncnns IV A SRE EL ten learn te Re vi Introduction 1 Pr sentations sit dd ida 2 Familiarisation avec l appareil photo 3 Premiers Pas ER Alain 15 tape 1 Fixation de la courroie de l appareil 15 tape 2 Insertionae l accumulates aa airada tala 16 tape Contigua de DAS SR en adm 17 Haredim Uno aaa aia calidad 20 tape 5 Insertion d une carte memorera saa a a nana roca nncna cani 22 Cours 25 Notions fondamentales de prise de vue M 26 tape 1 Pr paration de l appareil photo 27 tape 2 R glage des param tres de l appareil photo 29 tape 3 Cadrage d une photographie 31 Fiaped Mise DOI Earl ete NA onu A 32 tape 5 V rification de l exposition 33 Etaper PS denie AM ad eat eo An 34 Notions fondamentales de visualisation 35 Prise de vue 37 Utilisation des menus de l appareil photo 39 Choix d un mode de prise de vue inaianei taknie aaraa niina 41 Qualit et taille d image 43 GUN RS MIA 0 A A OA 43 Al TR ER PR EU 46 Sensibilit quivalence ISO da 50 Balance Ces DlIARES calco ca rene rs 52 R glage pr cis de la balance des blancs 54 Cho d une temperature d couleur sai dedo 56 Prereglage dela balance des DANCE nata ane ie 57 Correction d Mage nar ea nee em E a A 65 Accentuation des contours Nettet 65 Ajustement du contraste Correction des tons ccccccccncnccnononnoonnnnnnnnnononnnnnnnonos 66
251. ock es y compris les images cach es et prot g es ainsi que toute autre donn e pr sente sur la carte Avant le formatage assurez vous de transf rer sur un ordinateur les images que vous voulez conserver Syst me de fichiers FAT 32 Le D2Hs est compatible FAT 32 ce qui permet d utiliser des cartes m moire de plus de 2 Go Le syst me de fichiers FAT 16 est utilis lors du reformatage de cartes d j format es en FAT 16 M R initialisation par deux commandes Les cartes m moire peuvent galement tre format es en appuyant sur les comman des FAT GA et PA 23 202 Luminosit cran Pour r gler la luminosit du moniteur mettez L MENU CONFIGURATION Luminosit cran Luminosit cran en surbrillance dans le menu Configuration M 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Le menu droite s affichera Appuyez en haut du s lecteur multi directionnel pour augmenter la luminosit et en bas pour la diminuer Le num ro droite de l affichage indique le niveau ac tuel de la luminosit 2 tant la luminosit la plus forte et 2 la luminosit la moins forte Appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour terminer cette op ration et revenir au menu Configuration Verrouillage miroir Cette option est utilis e pour verrouiller le miroir 5 en position relev e afin de pouvoir inspecter ou N pei nettoyer le filtre passe bas prot geant le capteur A d image Voir Remarques techni
252. ode AF C 174 a2 Priorit mode AF S 174 a3 AF dynamique group 175 176 a4 Lock On 177 a5 Activation AF 177 a6 clairage zone MAP 178 a7 Zone mise au point 179 a8 AF ON vertical 179 b1 Sensibilit auto 180 b2 Incr ment ISO 181 254 b3 Incr ment expo 181 b4 Incr correc expo IL 181 b5 Correction expo 182 b6 Pond r e centrale 183 b7 R gl pr cis expo 183 c1 M mo AE 184 c2 AE L AF L 184 c3 Extinc mesure auto 185 c4 Retardateur 185 c5 Moniteur teint 185 d1 Vit prise de vue 186 d2 Nb vues maximal 186 d3 Tempo miroir lev 187 d4 Num s q images 188 d5 Viseur cran ctrl 188 189 d6 clairage 189 e1 Vitesse sync flash 190 e2 Vit obturat flash 190 e3 Mode de flash AA 191 e4 Mode lampe pilote 191 e5 R glage BKT auto 192 e6 Bracketing mode M 193 e7 Sens BKT auto 193 e8 Choix BKT Auto 194 f1 Bouton central 194 195 f2 Multi s lecteur 196 f3 Info Image Visual 196 f4 Touche FUNC 197 f5 Molettes commande 198 199 f6 Boutons molettes 200 f7 Carte CF absente 200 Y MENU CONFIGURATION 201 219 Formatage 202 Luminosit cran 203 Verrouillage miroir 203 Mode vid o 204 R glage date et heure 18 Langue 17 L gende image 205 Rotation image auto 206 Annotation vocale 140 crasement annotation 141 Bouton Annotation 141 Sortie aud
253. onn pour Rotation image pendant la visualisation PY 157 les Activ e Photos prises en cadrage vertical s affichent la verticale sur le moniteur par de l Pa haie d faut Cadrage horizontal ed vertical 90 rl 90 dans le sens horaire dans le sens anti horaire L orientation de l appareil photo n est pas enregistr e PictureProject et D sac Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure affichent toutes les photos tiv e l horizontale Choisissez cette option pour prendre des photos avec l objec tif pointant vers le haut ou vers le bas En modes Ch continu haute vitesse et CL continu basse vitesse PY 41 l orientation de la premi re vue s applique toutes les images de la s rie m me si vous modifiez l orientation de l appareil photo pendant la prise de vue 206 Annotation vocale L option Annotation vocale contient des options qui permettent d enregistrer des annotations vo cales en mode de prise de vue Voir Annotations vocales PM 140 Ecrasement annotation L option s lectionn e pour crasement annota tion d termine si l annotation vocale de la der ni re photo enregistr e peut tre cras e lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue Voir Annotations vocales M 141 Bouton Annotation Cette option contr le le fonctionnement de la com mande 0 Voir Annotations vocales PM 141 Sortie Audio Ce menu contient des options de sortie pour les
254. onnez de nouvelles valeurs pour la focale et ventuellement pour l ouverture maximale de l objectif 123 La commande FUNC Fonction S lectionnez M mo FV Infos Obj pour le r glage personnalis f4 Touche FUNC 197 f4 R glage touche FUNC Appuyez sur la commande FUNC et tournez la molette de commande secondaire L ouver ture maximale sera affich e sur l cran de contr le sup rieur an ss 2o do wu sues sjinalqo ana ep esuid 124 Utilisation d une unit GPS Enregistrement de donn es GPS Les unit s GPS Garmin et Magellan conformes la version 2 01 du protocole NMEAO183 de l association am ricaine National Marine Electronics Associa tion peuvent tre raccord es la prise t l commande 10 broches de l appareil photo l aide d un c ble pour r cepteur GPS MC 35 disponible s par ment 239 Les informations relatives la position actuelle de l appareil photo peuvent ainsi tre enregistr es lors de la prise de vue Le fonctionnement a t confirm avec les p riph riques suivants e gamme Garmin eTrex e gamme Magellan SporTrak Ces p riph riques se connectent au MC 35 l aide du c ble fourni par le fabricant du p riph rique GPS Reportez vous au manuel d instructions du MC 35 pour plus de d tails Avant d allumer l appareil photo r glez le p ri ph rique GPS en mode NMEA Lorsque l appareil photo entre en communication avec un p riph rique GPS une
255. ons il peut tre n cessaire de modifier l exposition par rapport la valeur sugg r e par l ap pareil photo En r gle g n rale s lectionnez des valeurs positives lorsque le sujet principal est beaucoup plus sombre que l arri re plan et des valeurs n gatives si le sujet principal est beaucoup plus lumineux que l arri re plan Tout en appuyant sur la commande Jl a Ene tournez la molette de commande principale 03 et contr lez la correction d exposition dans le viseur ou sur l cran de contr le sup rieur dans le viseur les valeurs positives sont indi qu es par une ic ne F et les valeurs n gatives uonisodx3 9nA IP 9slid le par une ic ne 4 Vous pouvez corriger l ex C ia position entre 5 IL sous exposition et 5 IL 0 IL commande enfonc e surexposition par incr ments de 1IL Avec les valeurs autres que 0 le O situ au centre de l indicateur analogique de l tat 25 d exposition clignote et l ic ne Hd appara t sur 2 01L l cran de contr le et dans le viseur une fois que vous avez rel ch la commande Vous pouvez contr ler la valeur de correction actuellement s lectionn e en vous r f rant l indicateur analogique de l tat d exposition ou en appuyant sur la commande 2 Cadrez la photo faites la mise au point et d clenchez Vous pouvez revenir en exposition normale en remettant la correction d ex position sur 0 ou en effectuant une r initialisation par
256. ont enregistr es Pour mettre l appareil photo hors tension sans enregistrer les images restantes appuyez sur la commande fn tout en mettant l appareil photo hors tension maintenez la commande enfonc e pendant au moins une seconde une fois l ap pareil mis hors tension e8 Choix BKT Auto MN 194 Si vous le souhaitez vous pouvez vous servir de la molette de commande principale pour activer et annuler le bracketing et de la molette de commande secondaire pour s lectionner la fois le nombre de vues et l incr ment de la balance des blancs 102 Le tableau ci dessous indique le nombre de vues l incr ment de la balance des blancs et le sens de la s quence de bracketing pour chaque programme de bracketing de la balance des blancs Affichage de Nombre Incr ment de Sens de la s quence l cran de contr le de vues a balance de bracketin des blancs 1 1 2 0 2 4 O 3 6 0 O 1 0 2 0 3 O 1 E ER 5 7 0 3 2 1 1 2 3 0 6 4 2 2 4 6 0 9 6 3 3 6 9 ru hit 0 4 3 2 1 1 2 3 4 0 8 6 4 2 2 4 6 8 0 12 9 6 3 3 6 9 12 uonisodx3 ona ap esud o e7 Sens BKT Auto 193 Ce r glage permet de modifier le sens de la s quence de bracketing 103 Photographie au flash Utilisation de flashes externes optionnels J yse y ne a1yde16010y anA 9p as Le D2Hs prend en charge la photographie au flash lorsqu
257. ontinu Mode temporisation miroir lev Num rotation s quentielle des images Affichage viseur Ecran de contr le Eclairage cran ACL R glage de la vitesse de sync flash Vitesse minimale lors de l utilisation flash Mode de flash AA Bouton ctrl prof champ active mode lampe pilote R glage bracketing auto Bracketing auto en mode d exposition manuel Sens du bracketing auto M thode de s lection du bracketing auto R glage bouton central du multi s lecteur Action sur multi s lecteur Attribution multi s lecteur Info Image R glage touche FUNC R glage molettes de commande M thode de r glage des boutons et molettes D sactiver d clencheur si carte CF absente y 186 186 187 188 188 189 189 190 190 191 191 192 193 193 194 194 195 196 196 197 198 199 200 200 R glage personnalis C Jeux de r glages personnalis s Les r glages personnalis s sont stock s dans quatre jeux de r glages Les mo difications apport es aux r glages de l un des jeux n affectent pas les autres jeux Afin de stocker des combinaisons sp ciales de r glages fr quemment utilis s s lectionnez l un des quatre jeux et r glez l appareil photo selon ces r glages Les nouveaux r glages resteront m moris es dans un jeu m me si l appareil photo est hors tension et ils seront restaur s lorsque le jeu sera de nouveau s lectionn Des combinaisons diff rentes de r glages peuvent tre stock es dans d autres jeux ce
258. optimaux dans la plu part des situations Notions fondamentales de visualisation Cette partie vous explique comment visualiser vos photos sur le moniteur Notions fondamentales de prise de vue o 26 34 Notions fondamentales de visualisation 35 Notions fondamentales de prise de vue Pour prendre vos premi res photos 2NA p aSIAA SP SAJPJUIWEPUO SUOIJON SINO o La prise de vue peut tre divis e en six tapes de base 351388 Pr paration de l appareil photo 27 28 Pour en savoir plus sur la restauration des valeurs par d faut des param tres voir e Prise de vue R initialisation par deux commandes occcccnccccccononconos o 126 e Guide des menus Menu Prise de vue R initialiser le menu Prise de vue 161 e Guide des menus Menu R glages personnalis s CSM R initial menu CSM De en 172 173 311374 R glage des param tres de l appareil photo 29 30 Pour en savoir plus sur les param tres suivants de l appareil photo voir e Prise de vue Choix d un mode de prise de vue I 41 42 e Prise de vue Qualit et taille d image 5 43 49 e Prise de vue Sensibilit quivalence 150 ooonicnicnicnconccnconcnnos d 50 51 e Prise de vue Balance des blancs I 2 64 e Prise de vue Correction d image te 65 69 e Prise de vue Mise au point a 70 81 e Prise de vue Exposition 82 103 AGE Cadrage d une photographie
259. option n est disponible que si la zuewndw sun e uoiIx uuoz suoix uuo carte m moire comporte une commande d impression 1 PL lagreseton OPOE Visualisez les photos du dossier en OFait Emme Cours Les images de la commande 014 d impression sont marqu es de l ic ne 100 1 a El et affichent le nombre de tirages La commande d impression peut tre modifi e comme cela est expliqu la page 154 Pour quitter le menu PictBridge sans imprimer appuyez sur la commande 018 ME 005 00 6 Lancez l impression Pour annuler et revenir au menu PictBridge avant l impression de toutes les images ap puyez de nouveau sur la commande Mettez l appareil hors tension et d connectez le c ble USB lorsque l im a Impression 1 3 Imprimer donn es Impression date pression est termin e S lectionner Impression DPOF permet de r initialiser les options Imprimer don n es et Impression date pour la commande d impression en cours M 154 Pour imprimer la date d enregistrement sur les photos s lectionnez Imprimer la date dans le menu PictBridge Configuration Messages d erreur Si la bo te de dialogue ci contre s affiche une erreur est survenue Apr s avoir v rifi l imprimante et avoir r solu les probl mes mentionn s dans le manuel de l impriman te appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi direc tionnel pour mettre Continuer en surbrillance et appuyez
260. orit vitesse Le flash ne prend pas en charge le mode de flash D TTL attribu et se r gle sur TTL Le flash ne prend pas en charge l att nuation des yeux rouges attribu e et le mode de synchro nisation du flash est r gl sur att nuation des yeux rouges Si l indicateur clignote pen dant 3 s apr s le d clenche ment du flash la photo peut tre sous expos e Dysfonctionnement de l ap pareil M moire insuffisante pour enre gistrer d autres photos avec les m mes param tres ou l appareil ne poss de plus de num ros de fichiers ou de dossiers cran de Probl me Changez de vitesse d obtura tion ou s lectionnez le mode exposition auto Modifiez les param tres du mode de flash sur le flash optionnel Modifiez le mode de synchro nisation du flash ou utilisez un flash qui prend en charge l at t nuation des yeux rouges V rifiez la photo sur le moni teur si elle est sous expos e r glez les param tres et es sayez de nouveau Sollicitez le d clencheur Si l erreur persiste ou se produit fr quemment contactez un repr sentant de service agr par Nikon e R duisez la qualit ou la taille e Supprimez des photos eIns rez une nouvelle carte m moire Solution 86 90 108 108 110 114 43 146 22 Carte absente Carte non format e L appareil photo ne peut Mettez l appareil hors tension moire Jn P La carte n a pas t format
261. orsque l appareil est connect l ordinateur L image obtenue peut galement tre enregistr e sur la carte m moire de l appareil photo et la valeur de balance des blancs copi e l aide de l option Choisir image dans le menu Blanc mesur Toute l gende cr e l aide de Nikon Capture 4 peut aussi tre copi e en tant que l gende annotant le r glage Blanc mesur s lectionn Consultez le manuel d utilisation de Nikon Capture 4 pour de plus amples informations 64 Correction d image R glages du menu Prise de vue Cette partie d crit les r glages qui peuvent tre ajust s partir du menu Prise de vue Y 158 Accentuation des contours Nettet Lorsque vous prenez une photo l appareil photo traite automatiquement l image pour accentuer la diff rence entre les zones claires et les zones som bres ce qui fait appara tre l image plus nette Les options du menu Nettet permettent de contr ler le degr de cette accentuation L appareil accentue automatiquement la nettet en fonction du sujet et Automati des autres r glages de l appareil photo Le degr d accentuation varie A que d une vue l autre m me pour des sc nes similaires pour prendre plu par d faut sieurs vues avec la m me accentuation choisissez l un des autres r glages Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez un objectif de type G ou D o Normale L appareil photo attribue toutes les images une accentuation
262. ou des chaleurs excessives Ne l immergez pas ni ne l exposez l eau Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu ils sont compl tement d charg s Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de les retirer d s qu ils sont d charg s Cessez imm diatement toute utilisa tion si vous remarquez une quelconque anomalie de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation Replacez le cache contact lorsque vous transportez un accumulateur Li ion re chargeable EN EL4 Ne transportez pas ce dernier ni ne le stockez avec des objets m talliques comme des colliers ou des pingles a cheveux Une fois l accumulateur EN EL4 retir remettez le cache contact en place et rangez le l abri de la chaleur Imm diatement apr s son utilisation ou pendant son utilisation l accumulateur EN EL4 peut chauffer Avant de le retirer mettez l appareil hors tension et attendez que l accumulateur refroidisse A Utilisation de c bles appropri s Pour la connexion aux ports d entr e et de sortie n utilisez que les c bles fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformit avec les sp cifications du mat riel A Gardez les accumulateurs hors de por t e des enfants Faites extr mement attention a ce que les enfants ne mettent pas la bouche l ac cumulateur ou d autres petites pi ces A Retrait des cartes m moire Les cartes m moire peuvent chauffer pendant leur utilisation Faites attent
263. our modifier le param tre USB mettez en surbrillance USB dans le menu Con figuration PM 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en bas ou en haut du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance l option de votre choix puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel 208 Photo corr poussi re Cette option permet d acqu rir des donn es de r f rence dans le cadre de la fonc tion Image Dust Off Correction des poussi res sur les images qui se trouve dans le logiciel Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure t l chargeable uniquement par les personnes ayant fait l acquisition de Nikon Capture 4 pour de plus amples informations r f rez vous au Manuel de l utilisateur de Nikon Capture 4 1 Photo corr poussi re n est disponible que lorsqu un objectif micro processeur est fix sur l appareil photo Nous vous recommandons d uti liser un objectif avec une focale d au moins 50 mm Si vous utilisez un zoom r glez le sur sa position t l objectif maximale MENU CONFIGURATION Photo corr poussi re 2 Mettez Photo corr poussi re en surbrillance D dans le menu Configuration PM 201 et ap puyez droite du s lecteur multi directionnel i AA A D marrer Ex Le menu indiqu droite appara tra ur 3 Appuyez droite du s lecteur multi direction D i oto corr poussi re nel Les r glages de l appareil photo sont ajus t s automatiquement
264. our d terminer celle ci Si le sujet se d place hors de la zone de mise au point m me ponctuellement l appareil photo continuera effectuer la mise au point en analysant les informations provenant des autres zo nes la zone s lectionn e dans le viseur ne change pas Option Utiliser lorsque les sujets se d placent de mani re al atoire o lorsqu il est difficile de conserver le sujet dans la zone de mise au point s lectionn e L utilisateur choisit un groupe de H zones voir sch ma ci contre i l appareil photo effectue la mise Haut au point au centre du groupe s fp A A lectionn Si le sujet se d place hors E1 ee bn de la zone de mise au point meno cae tre a ponctuellement l appareil photo parviendra n anmoins effectuer la mise au point en analysant les HR informations provenant des autres Bas zones du m me groupe Option utiliser lorsque le sujet se d place de mani re al atoire mais que sa place dans la composition g n rale reste connue L appareil photo s lectionne automatiquement la zone de mise au point dans laquelle figure le sujet le plus proche Cette option permet d viter que le sujet ne soit pas mis au point lorsqu il se d place de mani re al atoire Vous ne pouvez pas s lectionner manuellement la zone de mise au point et les zones ne s affi chent pas dans le viseur ou sur l cran de contr le sup rieur L appareil ne parviendra peut tre pas a s lectionne
265. peuvent galement S applique tous les jeux de r glages La tre restaur s par deux commandes 93 126 prise de vue s arr te lorsque vous effec t R glage pr cis r initialis a O tuez une r initialisation 161 e Pour s lectionner le dossier dans lequel les images NA P Slld NUS AN SNUSUU S P PINO Dossier actif Eossier actif suivantes seront stock es mettez en surbrillance Dossier actif dans le menu Prise de vue MN 158 OUT Nouveau et appuyez droite du s lecteur multi direction nel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur Eichard ar multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection Description La bo te de dialogue indiqu e droite apparal w tra appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour choisir un num ro pour Nouveau le nouveau dossier Appuyez droite du s lecteur multi directionnel afin de cr er un nouveau dos sier et revenir au menu Prise de vue Les images suivantes seront stock es dans le nouveau dossier nur I Es Nouveau A 101 P ok La liste des dossiers existants appara tra appuyez m SChoisir dossier en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel EN ODA Choisir pour mettre en surbrillance un dossier appuyez dossier droite pour effectuer la s lection puis revenir au menu Prise de vue Les images suivantes seront stock es dans le nouveau
266. pl tement charg 21 a Accumulateur d charg Remplacez l accumulateur 27 clignote clignote C E est impossible d utiliser l ac Contactez un repr sentant 37 clignote clignote cumulateur agr Nikon Aucun objectif n est mont ou ob jectif sans microprocesseur mont f Sffich T AF sans sp cification de l ouverture Nr CE se ic 123 maximale Ecart entre l ouverture ture maximale est sp cifi e utilis e et l ouverture maximale L appareil photo ne peut faire la Faites la mise au point ma gi clignote mise au point avec l autofocus nuellement e Choisissez une sensibilit 50 inf rieure quivalence ISO l e Utilisez un filtre ND 237 M Sujet trop lumineux la photo En mode exposition SEE HIT ADOSES S Augmentez la vitesse d obturation 86 A Choisissez une ouverture plus 88 petite valeur plus grande e Choisissez une sensibilit 50 sup rieure quivalence ISO e Utilisez un flash optionnel 104 Sujet trop sombre la photo En mode exposition ai sera sous expos e S Vitesse d obturation plus lente 86 A Choisissez une ouverture 88 plus grande valeur plus petite 246 Indicateur cran OR yi contr le YISEUT b A UN La clignote clignote O clignote 5 clignote Err clignote A Oltra n Li clignote clignote Indicateur contr le hu L pose B est s lection n e en mode auto pri
267. position initiale apr s la prise de vue Choisissez ce mode pour r duire le temps de r ponse au d clenchement dans des situations o la r ponse instantan e est pri mordiale ou pour minimiser le flou de boug dans des situations o le moindre mouvement de l appareil peut donner lieu des images floues A noter que vous ne pouvez pas v rifier l tat de l autofocus de la me sure et du cadrage dans le viseur tant que le miroir est relev En maintenant le d clencheur enfonc l appareil photo enregistre jus qu 8 vues par seconde M uPp Miroir relev Cadence moyenne de prise de vue avec mode AF continu mode d exposition manuel ou auto priorit vitesse vitesse d obtu MESES ration de 250s ou plus rapide et espace NEF compress restant dans la m moire tampon Le nombre M d images pouvant tre stock es dans la m moire tampon d pend de la qualit de l ima TIFF RVB ge consultez le tableau a droite les chiffres M JPEG sont bas s sur une sensibilit quivalente a U 200 ISO Vous pouvez prendre d autres pho tos des qu il y a suffisamment d espace dans la m moire tampon NEF JPEG compress NEF non compress 41 ana ap astud ap epouu un p x1oy ana ap eslid TE 2NA 9p a3SIAA SP SPOW Un p XIOU 2nA 2p SII m Pour choisir un mode de prise de vue appuyez sur la commande de d verrouillage du s lecteur de mode et positionnez le s lecteur de mode sur le r glage de
268. pot ou lorsque vous s lectionnez ce mode sur le flash Lorsque vous utilisez un objectif sans microprocesseur avec le do sage automatique flash ambiance i TTL pour reflex num rique vous pouvez obtenir une plus grande pr cision si vous sp cifiez les donn es de l objectif dans le menu Objectif sans CPU 3 Le flash TTL standard pour reflex num rique est utilis avec la mesure spot Dans d autres modes de mesure le contr le du flash d pend du type d objectif e Nikkor de type G ou D sauf IX Nikkor dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour reflex num rique e Autres Nikkor sauf les objectifs AF Nikkor pour F3AF dosage automatique flash ambiance par multi capteur pour reflex num rique lorsque vous utilisez un objectif sans micro processeur sp cifiez les donn es de l objectif dans le menu Objectif sans CPU pour obtenir une meilleure pr cision Synchro flash ultra rapide FP CHERS E Flash stroboscopique wv yv EZ 4 Non disponible avec des objectifs sans microprocesseur sauf si les donn es de l objectif ont t sp cifi es dans le menu Objectif sans CPU 5 Utilisez les commandes du flash pour s lectionner le mode de flash 6 S lectionnez Activ pour le r glage personnalis e3 Mode de flash AA MX 191 7 Seulement disponible si vous ne pr cisez pas les donn es de l ob jectif sans microprocesseur dans le menu Objectif sans CPU 8 S lectionnez D sactiv pour le r glage personnalis
269. ppareil photo de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nous vous conseillons de le faire v rifier par un repr sentant ou un centre de main tenance agr Nikon une fois tous les deux ans et lui faire une r vision compl te une fois tous les trois cinq ans ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel Lorsque vous donnez votre appareil photo r viser nous vous conseillons de joindre tous les acces soires que vous utilisez r guli rement avec lui comme les objectifs et les flashes 245 ojoud resedde 21301 ap ueneiju3 senbiuy2e senbiewey fa D pannage Pour comprendre les messages d erreur et les indicateurs Ce chapitre r pertorie les indicateurs et les messages d erreur qui apparais A sent dans le viseur sur l cran de contr le et le moniteur lorsqu il y a un pro 2 bl me avec l appareil photo Consultez la liste suivante avant de faire appel 3 votre revendeur ou repr sentant Nikon Indicateur cran de 7 contr le ISEUT Probl me Solution La bague de r glage des ouvertu R glez la bague de r glage des ouver ofeuuedog senbiuuy233 sonbie ci a n res de l objectif n est pas r gl e tures de l objectif sur son ouverture 20 J sur son ouverture minimale minimale valeur la plus grande Pr parez un accumulateur de re TA 52 Niveau de charge faible change com
270. prenant comme r f rence un objet neutre colorim triquement ou en mesurant directement la couleur de la source lumineuse La nouvelle valeur de balance des blancs est enregistr e automatiquement comme r glage personnalis d 0 R f rence Description Un objet neutre colorim triquement gris ou blanc est plac sous l clai Objet rage qui sera utilis dans la photo finale et la balance des blancs est neutre mesur e l aide du capteur RVB 1 005 photosites et du capteur d image colorim principal Id al pour prendre des photos au flash ou si le sujet et l appa trique reil photo se trouvent sous un clairage diff rent Dans des conditions de ment studio il est possible d utiliser une charte grise ayant 18 de r flexion comme objet de r f rence sue q s p 2UE 2g 23NA DP 251d La couleur de la source lumineuse est mesur e par le capteur situ sur le pentaprisme de l appareil photo et la balance des balncs est r gl e source afin de reproduire une ambiance naturelle sans n cessiter d objet de lumineuse r f rence Utilisez cette option lorsque le sujet et l appareil photo sont clair s par la m me source 1 Appuyez sur la commande WB tout en tour nant la molette de commande principale jusqu ce que PRE apparaisse sur l cran de rar arri re ou dans l encadr du viseur d mes cran de LIC arri re Viseur Si la nouvelle valeur de balance des blancs pr d finie est utilis e imm
271. primer donn es et appuyez droite du s lecteur multi directionnel appara tra c t de la fonction e Pour imprimer la date d enregistrement sur toutes les images de la commande d im M pression mettez en surbrillance Impression date et appuyez droite du s lecteur multi directionnel appara tra c t de la fonction e Pour d s lectionner les fonctions coch es mettez les en surbrillance et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Pour terminer la commande d impression et revenir au menu Visualisation mettez en surbrillance Fait et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Pour quitter sans modifier la commande d impression appuyez sur la commande ij 154 Retirer toutes les images de la commande d impression D s lectionner tout Choisir D s lectionner tout fait appara tre la bo te de dialogue indiqu e droite Appuyez en haut ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis ap puyez sur la commande pour effectuer une s lection e Oui pour supprimer toutes les images de la commande d impression Le moniteur affiche bri vement le message R gl d impr fait et le menu Visualisation s affiche e Non quitte et revient au menu Visualisation sans modifier la commande d impression R glage d impression UOl ESIJENSIA NUAA SNUYU s p Po BA Apr s la cr ation d une commande d impression Apr s avoir cr une commande d imp
272. pure d alimentation dans ce cas pourrait entra ner la perte de vos donn es V N orientez pas l appareil en direction de fortes sources lumineuses Lorsque vous prenez des photos vitez de diriger l appareil vers le soleil o autre source tr s lumineuse Une lumi re trop intense risque d endommager le capteur Cela risque galement de produire une forte surexposition sur les images finales Rotation image 3 157 Cette option du menu Visualisation contr le si les photographies prises avec l option Rotation image auto du menu Configuration sont automatiquement pivot es la verticale lors de la visualisation Pr visualisation image PH 156 Vous pouvez afficher les images tout moment pendant ou apr s leur enregistrement en appuyant sur la commande 3 Si Activ e est s lectionn pour l option Pr visual image dans le menu Visualisation les images apparaissent automatiquement sur le moniteur Imm diatement apr s la prise de vue 34 Notions fondamentales de visualisation Visualisation de vos images Pour visualiser vos photos appuyez sur la commande La derni re photo prise appara tra sur le moniteur Pour visualiser d autres photos Pour faire d filer les photos dans leur ordre d enregistrement appuyez en bas du s lecteur multidirectionnel Appuyez en haut du s lecteur multidi rectionnel pour revenir en arri re Pour faire d filer rapidement les images de la carte m moire maintenez enfonc
273. quasiment impercep tible tandis que le m me changement 3000K fera une grande diff rence Le MIRED calcul en multipliant l inverse de la temp rature de couleur par 106 est une mesure de la temp rature de couleur qui tient compte de telles variations et par cons quent est l unit utilis e par les filtres de correction de temp rature de couleur Par exemple e 4000 K 3000K une diff rence de 1000 K 83 mired e 7000K 6000K une diff rence de 1000 K 24 mired 55 s uejq sap auejeg ana ap astd E D sue q s p 2ULJEg 23NA DP ISI Choix d une temp rature de couleur Choisissez le r glage 4 Choisir temp coul pour s lectionner la temp rature de couleur parmi trente et une valeurs pr d finies comprises entre 2500K et 10000K par incr ment de 10 MIRED environ notez que vous n obtiendrez pas les r sultats escompt s avec un flash ou une lumi re fluo rescente La temp rature de couleur peut tre s lectionn e dans le menu Balance des blancs ou avec la commande WB et la molette de commande secondaire Le Menu Balance des blancs Dans le menu Balance des blancs MN 52 mettez en surbrillance l option Choisir temp coul et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Mettez en surbrillance la temp rature de cou leur de votre choix puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel Le menu Prise de vue appara t Commande WB Avec le r glage 4 Choisir temp coul vous pouv
274. que vous appuyez sur le d clencheur et reprend d s que vous rel chez le d clencheur la fin de la prise de vue c5 Moniteur teint 185 Le moniteur s teindra automatiquement pour conomiser l accumulateur si aucune op ration n est effectu e durant le temps sp cifi pour le r glage personnalis c5 Moniteur teint Appuyez de nouveau sur la commande 8 pour revenir en mode de visualisation 133 UOI eSIJENSIA e ans Snjd 110185 ua nod fa UOI ESI ENSIA e ans Snjd 110185 ua no Pour regarder de plus pres Lecture au zoom Appuyez sur la commande pour agrandir l image affich e en plein cran ou celle qui est s lectionn e sur la planche d imagettes Vous pouvez alors effectuer les op rations suivantes Pour tir Annuler reprendre la lecture au zoom S lection ner la zone affich e Visualiser d autres images Visualiser d autres parties de l image 134 Q Description Appuyez sur la commande pour revenir en mode de visualisation plein cran ou par planche d imagettes Ap puyez de nouveau pour agrandir l image Appuyez sur la commande pour afficher la zone dans laquelle le zoom avant est effectu Lorsque vous appuyez sur la commande vous pouvez utiliser le s lecteur multi directionnel pour d placer cette zone et la molette de com mande principale pour contr ler la taille de la zone Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d
275. que z ro les ic nes MEET et un indicateur de bracketing apparaissent sur l cran de contr le sup rieur L cran de contr le arri re indique et le viseur BKT uonisodx3 9nA IP SIA le WB BKT ZA NOR Si le nombre de vues que vous avez s lec tionn est sup rieur au nombre de vues _ e ei restantes l ic ne appara tra sur l cran de T sl yal contr le sup rieur et clignotera le compteur WE de vues et le nombre de vues restantes cligno teront galement De plus un indicateur 4 appara tra dans le viseur et il sera impossible de d clencher Vous pourrez reprendre la prise de vue d s que vous aurez ins r une nouvelle carte m moire Tout en appuyant sur la commande Ef faites tourner la molette de commande principale afin d ajuster la balance des blancs PY 103 Cha que incr ment est quivalent 10 MIRED environ 101 uonisodx3 9nA IP SIA le Composez la sc ne faites la mise au point et d clenchez L appareil photo cr era le nombre de copies sp cifi dans le programme de brac keting en donnant chaque copie une balance des blancs diff rente Les modifications apport es la balance des blancs s ajoutent au r glage pr cis effectu sur la balance des blancs 1 54 Pour annuler le bracketing appuyez sur la commande et faites pi voter la molette de commande principale jusqu ce que la s quence de bracketing indique le chiffre O pour le nomb
276. ques Entretien ee ES de votre appareil photo M 244 Lorsqu un adaptateur secteur optionnel EH 6 est connect l option Verrouillage miroir est disponible dans le menu Configuration Pr 201 Lorsque vous mettez cette option en surbrillance et que vous appuyez a droite du s lecteur multi directionnel le menu ci dessus s affiche Si vous appuyez nouveau sur le s lecteur multi directionnel une rang e de tirets a s affiche sur l cran de contr le sup rieur Pour relever le miroir appuyez sur le d clencheur Le miroir est verrouill dans la position relev e et la rang e de tirets clignote Le miroir s abaisse lorsque l appareil photo est mis hors tension uoneinfijuo NUAA SNUIU s p epino E 203 Mode vid o Avant de connecter votre appareil photo un dis QM D uonein6lju0o7 nu w snu u s p positif vid o tel qu une t l vision ou un magn toscope PM 222 vous devez choisir un param tre de mode vid o qui corresponde aux standards vid o de votre dispositif Mettez en surbrillance Mode vid o dans le menu Configuration Pr MENU CONFIGURATION hode vid o 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre une option en surbrillance puis appuyez droite pour effectuer une s lection NTSC A utiliser lors de la connexion de l appareil des quipements NTSC A utiliser lors de l
277. r il activera automati quement le suivi de mise au point pr dictif Quand le sujet se rapproche ou s loigne de l appareil photo l appareil photo suit la mise au point en essayant de pr dire l endroit o se trouvera le sujet au moment de l exposition La mise au point sera m moris e quand le sujet s arr tera En mode autofocus continu l appareil photo active galement le suivi de mise au point lorsque le sujet se met se d placer apr s que le d clencheur a t l g rement sollicit La mise au point ne sera pas m moris e lorsque le sujet s arr tera Le suivi de mise au point pr dictif ne fonctionne pas en mode de mise au point manuel al Priorit mode AF C FX 174 Si l option Mise au point est s lectionn e pour le r glage personnalis a1 Priorit mode AF C vous pouvez photographier en mode autofocus continu seulement si la mise au point est effectu e S lectionnez Cadence VPS AF pour obtenir une mise au point optimale pendant une prise de vue en rafale a2 Priorit mode AF S 174 Si l option D clenchement est s lectionn e pour le r glage personnalis a2 Priorit mode AF S vous pouvez photographier en mode autofocus ponctuel m me si la mise au point n est pas effectu e a5 Activation AF FX 177 Si l option AF ON seulement est s lectionn e pour le r glage personnalis a5 Ac tivation AF l appareil effectuera la mise au point uniquement si vous appuyez sur l une des commandes d ac
278. r t Wy 27 D clencheur 32 34 S lecteur de mode Y 42 z Commande x de correction illet pou r CEE d exposition courroie m oe E En os d appareil ea LE illet pour parode i E courroie cons YA d appareil mode de Y 7 photo ojoyd jlaiedde 294e uonesnel iIue4 uon2npoul synchronisation 15 MY 2 du flash O 89 111 Ecran de contr le Molette de sup rieur MY 6 Rose de ver Griffe flash r glage dioptri rouillage des com 114 que LE 31 mandes PY 92 Rep re de plan focal YN 81 Illuminateurs d assistance Maintenir le commutateur marche arr t en position 8 permet d activer le syst me de mesure d exposition et le r tro clairage des crans de contr le illuminateurs vous pouvez ainsi lire l affichage dans le noir Une fois le commutateur marche arr t rel ch les crans restent allum s tant que le syst me de mesure d exposition de l appareil photo reste actif ou jusqu au d clenchement 3 Pu TS El ojoyd jiaiedde 294e uonesnel Iue4 uon2npoul Bo tier de l appareil photo Capteur de lumi re ambiante NY 52 57 T moin lumineux du suite retardateur Y 120 Prise synchro flash Y 114 7 nn R y um Y Prise t l commande 10 d Nikon broches PH 239 F Port audio vid o A V sous protection Y 222 Rangement des gt bouchon s de la prise synchro flash et de la prise t l commande 10 broches fix s au verso de
279. r la commande d impression S lectionner fait A Choisir S lectionner Fait fait appara tre les images dans le ou les Dossier o de lecture du menu Visualisation PM 148 sous la forme d imagettes Mettez en surbrillance l image Pour visua SOSA RDA liser en plein cran l image en surbrillance r en appuyez sur Appuyez de nouveau pour g ru NM es revenir la liste des imagettes hos 100 5 fu Appuyez sur la commande puis en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour POUR sp cifier le nombre d impressions jusqu 99 ge KoM red ou appuyez au centre du s lecteur multi di gt rectionnel pour s lectionner une image et r y FE pe gler le nombre d impressions 1 Les images s lectionn es seront marqu es de l ic ne f A Fait Zoom A OK UOI ESIENSIA NUSIA SNUSU SIP SP R p tez les tapes 1 et 2 pour s lectionner des images suppl mentaires Pour d s lection ner une image mettez la en surbrillance et appuyez au centre du s lecteur multi direction nel Pour quitter sans modifier la commande d impression appuyez sur la commande D 4 R glage d impression at MS Achevez la commande d impression et affichez le menu des options d impression Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option e Pour imprimer la vitesse d obturation et l ouverture sur toutes les images de la com mande d impression mettez en surbrillance Im
280. r la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche si vous utilisez un t l objectif ou si le sujet est faiblement clair Dans ces condi tions il est conseill d opter pour l option AF s lectif 75 CP juiod ne ssi enA ap astud Ej Auiod ne 9SIJA 2nA 9p 95114 El Q R sum des options avec la mise au point automatique Mode de mise Affichage de S lection de la zone de mise au point Mode de zone AF l cran de contr le au point AF s lectif 1 Manuelle AF ponctuel Manuelle l appareil photo l fait la mise au point sur AF dynamique la zone de mise au point JOURS centrale du groupe s lec tionn AF dynamique ee promie Automatique au sujet le plus proche Die CU AF contin Lo Manuelle l appareil photo AF dynamique EN fait la mise au point sur la group zone de mise au point cen trale du groupe s lectionn AF dynamique 0 e Automatique au sujet le plus proche Description L appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point s lectionn e La mise au point reste m moris e tant que le d clencheur est maintenu l g rement sollicit L appareil photo fait la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point s lectionn e Si le sujet se d place avant que la mise au point art t obtenue l appareil photo fait la mise au point en se basant sur les informa tions provenant des autres zones de mise au point L
281. re de vues et que les indica teurs du bracketing de la balance des blancs disparaissent des crans de contr le et du viseur Le dernier programme utilis sera restaur lors de la prochaine activation du bracketing Vous pouvez galement annuler le bracketing en effectuant une r initialisation par deux commandes 4 126 dans ce cas le programme de bracketing ne sera pas restaur lors de la prochaine activation du bracketing Bracketing de la balance des blancs Le bracketing de la balance des blancs n est pas disponible avec les r glages de balance des blancs F4 Choisir temp coul ou PRE Blanc mesur ou avec une qualit d ima ge NEF RAW La s lection de NEF Raw NEF Raw JPEG Fine NEF Raw JPEG Normal ou NEF Raw JPEG Basic annule le bracketing de la balance des blancs Y Mode de prise de vue En modes Vue par vue ou Retardateur le nombre de copies sp cifi dans le programme de balance des blancs est cr a chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur En modes Continu basse vitesse et Continu haute vitesse une seule vue est enregistr e chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Chaque vue est trait e afin de cr er le nombre de copies sp cifi dans le programme de bracketing Y Mise hors tension de l appareil photo Si vous mettez l appareil hors tension lorsque le voyant d acc s de la carte m moire est allum l appareil ne s teint qu une fois que toutes les photographies de la s quence s
282. re en surbrillance une m thode Fo BARI de mesure et appuyez droite du s lecteur multi di rectionnel pour afficher la liste des valeurs d exposi tion Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi di rectionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection R gl pr cis expo L exposition peut tre r gl e pr cis ment de mani re s par e pour chaque jeu de r glages personnalis s noter que dans la mesure o l ic ne de correction d expo sition B4 ne s affiche pas la seule fa on de v rifier si repo a t modifi e est d afficher le menu R al pr cis La correction d exposition PY 95 est recommand e dans la plupart des situations 183 9y snuauwu sap apino N jeuuosiod sabejb s si 7 A Cette option d termine le mode de m morisation de sosieuuosiod sobeBb9y snuau sap spin zg R glage personnalis c1 Boutons de m morisation de exposition AEJ cl cart oa tion l exposition Mettez en surbrillance le r glage c1 M mo D d exposition AE ly OFF Bouton AE L AF UNDO AE dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO FE 169 et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection Bouton AE L AF L l exposition peut
283. rer au del de 1000 vues c0oocccncccnnccnnnnononicnnnicnnons 49 11 ojoud rexedde gt ane uonesueiues uon2npoaul E ojoud jisiedde 29ne uoresneljiie4 uon2npoljul Les molettes de commande ZJ Les molettes de commande principale et secondaire permettent lorsqu elles sont utilis es seules o conjointement d autres commandes de param trer un grand nombre de r glages Pour faciliter l acc s ces commandes lors d un cadrage vertical elles ont t dupliqu es proximit du d clencheur destin au cadrage vertical Pg 31 Commande Molette de commande secondaire Commande de de bracketing Commande qualit taille Commande de mode d image de mode de P d exposition synchronisation gt Commande ISO Q AL WB MIC E du flash de correction Sd JW d exposition Comman Commande de de ba de m morisation Molette de Commande Jance des des commandes commande principale de sensibilit blancs L NORM Choix d un r glage de balance des blancs 81 52 R glage pr cis de la balance des blancs choix d une temp rature de couleur choix d une valeur de balance des blancs pr d finie 91 53 56 57 R glage de la sensibilit quivalence ISO 50 Exposition R glages du flash E Choix du mode d exposition 1 83 91 Choix d une combinaison ouverture vi tesse d obturation mode d exposition P 85 Choix d une vitesse d obturation modes
284. ression ne modifiez pas le statut cach des images dans la commande d impression et n utilisez pas d ordinateur ou un autre quipement pour effacer des images Ces actions sont susceptibles de provoquer des probl mes lors de l impression B L Exif version 2 21 Le D2Hs prend en charge le format Exif Exchangeable Image File Format pour appa reils photo num riques version 2 21 Cette norme permet d utiliser les informations stock es avec les images pour une reproduction optimale des couleurs lorsque les images sont imprim es sur des quipements compatibles avec la norme Exif 155 UOI ESIENSIA nuaw snu w SIP p n mettez Options d affichage en surbrillance dans Options d affichage Pour choisir les informations r pertori es dans l affichage des informations images PY 129 Options d affichage le menu Visualisation 1 146 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance les options puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection Une coche Y appara t en regard des rubriques s lectionn es pour annuler les s lections mettez en surbrillance et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Pour revenir au menu Visualisation mettez l option Fait en surbrillance et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Donn es Int gre les donn es de prise de
285. rillance un dossier puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour d marrer la transmission du dossier s lectionn et de tous les fichiers qu il contient wR seau LAN sans fil D s lectionner tout supprimez les marqueurs Envoi Envoi en cours et Envoy de tou tes les images pr sentes sur la carte m moire Ap puyez en haut ou en bas pour mettre une option en surbrillance puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel N Quitter sans supprimer les marqueurs Envoi Envoi en cours et an Envoy Supprimer les marqueurs Envoi Envoi en cours et Envoy de Oui toutes les images 216 Options LAN sans fil pour le WT 1 1A Les options suivantes sont disponibles lorsque le WT 1 1A est connect Emetteur Mettez le syst me de communication sans fil WT 1 1A hors ou sous tension Appuyez en haut ou F tnetteur en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre A aa Lu en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel D sactiv Syst me de communication sans fil d sactiv L appareil ne peut com Par d faut muniquer avec le serveur Activ Syst me de communication sans fil activ L appareil peut communiquer avec le serveur uoneinfljuo nuoy snuew s p epino E Etat Indique l tat actuel de la connexion entre le WT O 1 1A et le serveur Appuyez droite du s lecteur mul
286. rillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection R glage personnalis c5 Temporisation d clairage du moniteur Cette option contr le le temps pendant lequel le moniteur reste allum lorsque aucune op ration a larto Ti n est effectu e 10s 20s par d faut 1 minute 5 minutes ou 10 minutes Mettez en surbrillance c5 Moniteur teint dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PM 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lec teur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection Choisissez une temporisation d clairage du moniteur plus courte afin d augmenter l autonomie de l accumulateur BA Adaptateur secteur EH 6 Lorsque l appareil photo est aliment par l adaptateur secteur EH 6 le syst me de mesure de l exposition ne sera d sactiv et le moniteur ne s teindra qu au bout de 10 minutes sans tenir compte des options choisies pour le R glage personnalis c3 Extinc mesure auto et c5 Moniteur teint 185 Q sosieuuosiod sobe B9y snuau s p spin R glage personnalis d1 Vitesse de prise de vue en mode CL Cette option d termine la cadence laquelle les photographies peuvent tre prises en mode CL continu basse vitesse lorsque la prise de vue intervalles r guliers est activ e ce r glage d termine galement la cadence de prise de vue en mo
287. rmation de moisissure ran gez l appareil dans un endroit sec et bien a r Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil photo avant longtemps retirez l accumulateur afin qu il ne fuie pas et rangez votre appareil photo dans un sac plastique contenant un absorbeur d humidit Ne mettez pas cependant l tui souple dans le sac plastique car cela pourrait l ab mer Il est noter que les absorbeurs d humidit perdant en efficacit avec le temps ils doivent tre r guli rement chang s e Ne rangez pas votre appareil dans un endroit contenant de la naphtaline ou de l antimite proximit d appareils g n rateurs de forts champs magn tiques ou dans des endroits expos s des temp ratures extr mes par exemple c t d un radiateur en hiver ou dans une voiture ferm e en plein soleil en t e Pour viter la formation de moisissure sortez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois Mettez le sous ten sion et d clenchez le plusieurs fois avant de le ranger de nouveau e Rangez l accumulateur dans un endroit frais et sec Remettez en place le cache contact avant de ranger l accumulateur A propos du moniteur e Quelques pixels peuvent rester toujours al lum s ou ne pas s allumer sur le moniteur Ce point commun tous les crans ACL TFT n est en aucun cas le signe d un dysfonc tionnement Les images enregistr es avec votre appareil photo n en seront nullement affect es
288. ro flash Syn chro lente Synchro lente sur le second rideau et Att nuation des yeux rouges avec synchro lente 2 Si l option 1 250 Auto FP est s lectionn e pour le r glage personnalis el Vitesse sync flash lorsque vous utilisez un flash SB 800 ou SB 600 les vitesses d obturation peuvent atteindre Ys 000 s 3 La port e du flash varie en fonction de l ouverture Lorsque vous s lectionnez cette derni re en mo des d exposition A et M consultez le tableau des port es du flash fourni avec le flash optionnel ES e1 Vitesse sync flash MH 190 Cette option permet d activer la fonction synchro flash ultra rapide auto FP ou de limiter la vitesse de synchronisation maximale une vitesse inf rieure 250 s Pour attribuer la vitesse d obturation cette valeur limite en modes d exposition S et M s lectionnez le r glage le plus proche de la vitesse d obturation la plus faible possible 30 s o tres Un X appara t alors l emplacement de l indicateur de synchro flash sur l cran de contr le sup rieur ES e2 Vit obturat flash Y 190 Cette option permet de limiter la vitesse d obturation minimale lors de l utilisation d un flash optionnel en modes d exposition auto programm et auto priorit ouverture 111 yse y ne aryde1bozoy ana ep asi1d FY M morisation de la puissance du flash M morisation FV Cette caract ristique permet de m moriser la puissance du flash il est possi ble de r a
289. rogramme de bracketing b7 R g l pr cis expo F5 183 Pour chaque m thode de mesure vous pouvez r gler avec pr cision l exposition opti male noter que l ic ne de correction d exposition n appara t pas lorsque l exposition est r gl e avec pr cision ES e4 Mode lampe pilote 191 Si D sactiv est s lectionn pour le r glage personnalis e4 Mode lampe pilote les flashes optionnels SB 800 et SB 600 n mettront pas d clair pilote lorsque vous appulerez sur la commande de contr le de profondeur de champ 83 P Auto programm E avec ce mode l appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse uonisodx3 9nA DP SIA et l ouverture selon un programme interne voir ci dessous et obtient la meilleure exposition possible dans la plupart des cas Ce mode est recom mand pour les instantan s et pour toute situation o vous souhaitez laisser l appareil photo en charge de la vitesse d obturation et de l ouverture Vous pouvez ajuster les r glages s lectionn s par l appareil photo avec le d calage du programme la correction d exposition M 95 et le bracketing de l exposi tion auto PY 96 Le mode auto multi programm n est possible qu avec les objectifs microprocesseur Pour prendre des photos en mode auto programm Appuyez sur la commande A et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que P s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur 2 C
290. s option Blanc mesur ou r glez la balance des blancs sur Flash puis ajustez pr cis ment la balance des blancs e5 R glage BKT auto Y 192 Lorsque l option BKT balance blancs est s lectionn e pour le r glage personnalis e5 R glage BKT auto l appareil photo cr e plusieurs images a chaque d clenchement La balance des blancs est diff rente pour chaque image un bracketing est effectu sur la valeur en cours de s lection pour la balance des blancs 53 R glage pr cis de la balance des blancs 2 Avec des r glages autres que HA Choisir temp coul et PRE Blanc me sur la balance des blancs peut tre ajust e pr cis ment afin de corriger les variations de couleur de la source lumineuse ou pour introduire une domi nante chaude ou froide dans une image Il est possible de s lection ner des valeurs plus lev es pour donner aux images une dominante bleue ou pour corriger les effets dus des sources lumineuses dominante jaune ou rouge s lectionnez des valeurs peu lev es pour donner aux images une l g re dominante jaune ou rouge ou pour corriger les effets dus aux sources lumineuses dominante bleue Les valeurs sont comprises entre 3 et 3 et s lectionnables par incr ment de un Sauf pour le mode Fluorescent cha que incr ment est quivalent 10 MIRED environ S2uejq s p SUL EY 23NA BP ISIIA Il est possible de r gler pr cis ment la balance des blancs l aide de l option
291. s s en utilisant un logiciel de retouche d image 210 aaa a DF ae donne A Aaa CONAN OA Information batterie Pour visionner des informations au sujet de l accu D mulateur Li ion EN EL4 actuellement ins r dans o A l appareil mettez en surbrillance Information D races prises 40 OM Etalonnage Non requis batterie dans le menu Configuration PY 201 et Fe appuyez droite du s lecteur multi directionnel Clones 9 1 2 54 Etat Le niveau de charge actuel de l accumulateur est exprim sous forme charge de pourcentage Pg 27 Nombre de fois o le d clencheur a t sollicit avec l accumulateur ac Images tuel depuis que ce dernier a t charg Notez que l appareil photo peut prises parfois d clencher sans enregistrer de photo par exemple pour mesurer une valeur de balance des blancs option Blanc mesur uoneinfljuo nuoyj snuew s p epino E e Requis en raison d utilisation et de chargement r p t s l talonnage est n cessaire pour garantir une mesure pr cise du niveau de charge Etalon de l accumulateur talonnez l accumulateur avant de le charger voir nage les instructions du Chargeur Rapide MH 21 pour plus de d tails e Non requis l talonnage n est pas requis Affichage sur cinq niveaux de l ge de l accumulateur O Nouveau indique Etat bat f 1 LLZ ff z A N i que les performances de l accumulateur n ont pas t affect es 4 Rem terie placer indique
292. s annulerez la prise de vue intervalles r guliers e Si la vitesse d obturation est r gl e sur tm Pose B en mode d exposition manuel une fois que la prise de vue intervalles r guliers a d marr les photos suivantes seront prises une vitesse d obturation de 13s e Le moniteur s teint pendant quatre secondes environ avant chaque intervalle e Si vous enregistrez automatiquement des annotations vocales apr s la prise de vue l enregistrement s arr tera deux secondes avant que la photo suivante ne soit prise Nb vues maximal Si le nombre de vues par intervalle est plus grand que la limite sp cifi e dans le R glage personnalis d2 Nb vues maximal seul le nombre de vues sp cifi dans R glage personnalis d2 sera pris chaque intervalle 117 s191 N694 sa en1a3u1 e ana ap astig ana ap astd o SI91 Nn691 9 8A 19 U1 3NA 9P 9SIIJ 2NA DP 9SIAg Pour interrompre la prise de vue a intervalles r guliers Pour interrompre la prise de vue intervalles r guliers DS Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance D marrer en bas du menu Intervallom tre intervallon tre ES S lect intvl nb prise vue 010x3 0030 Restantes intvl prise vue 009x3 0027 D marrer fe Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour s lectionner Pause et appuyez sur la commande a Interva Il on t re 7 ES S lect in
293. s dans lequel le bracketing est ex cut Mettez en surbrillance e7 Sens BKT Auto dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PB 170 et appuyez a droite du s lecteur multi direction nel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi di rectionnel pour mettre en surbrillance une option puis REGLAGES PERSU E pres du bracketing iv N _Mesure gt Sous gt Sur EAUX gt Sous Mesure Sur E appuyez a droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection Mesure gt Sous gt Sur Le bracketing s effectuera dans l ordre d crit dans Bracke par d faut ting PY 96 Sous gt Mesure gt Sur Le bracketing se fera des valeurs n gatives aux valeurs positives 193 9Y SNUYUI SIP 2pInD is sosieuuosiod sobe 6 A Cette option contr le la mani re dont est s lec sosieuuosiod sobe Bb9y snuau sap spin R glage personnalis e8 M thode de s lection du racketinga auto 7 M thode de s lection tionn le programme du bracketing Mettez en D du bracketing auto surbrillance e8 Choix BKT Auto dans le second Vara Sel valeur many niveau du menu R GLAGES PERSO PM 170 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection S l valeur En appuyant sur la commande 5 faites pivoter la molette de comman manue
294. s pr judiciables la r ception ra dio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant le mat riel l uti lisateur est vivement encourag essayer de corriger ces interf rences en ayant recours une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou repositionnez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l qui pement du r cepteur e Connectez l appareil photo a une prise reli e un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consultez un revendeur ou un tech nicien radio t l vision sp cialis vi D2Hs Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE ATTENTION Modifications Le FCC demande qu il soit notifi l utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n aurait pas t express ment approuv par Nikon Corporation peut annuler tout droit l utilisateur d utiliser l quipement Nikon C C bles interface Utilisez les c bles interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut faire d passer les limites de la Classe B Partie 15 du r glement FCC Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A Tel 631 547 4200 A l attention des utilisateurs canadiens ATTENTION CAUTION Cet appareil num rique de la classe B res This class B digital apparatus meets all re pecte toutes les exigences du R glement quir
295. serveur ftp Version du firmware Pour afficher la version actuelle du firmware mi croprogramme de l appareil photo mettez en surbrillance Version du firmware dans le menu Configuration PU 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez gauche du s lecteur multi directionnel pour revenir au menu Configuration gt MENU CONFIGURATION wR seau LAN sans fil Version du firmware gt MENU CONFIGURATION 219 uoneinfijuo nuoyj snuew s p p nd E 220 onnexiIons onnexions a des quipements externes Les images et les menus de l appareil photo peuvent tre affich s sur un cran de t l vision ou enregistr s sur une bande vid o Si vous avez install le logiciel fourni sur un ordinateur l ap pareil photo peut y tre raccord et les images copi es sur le disque dur afin de les modifier de les visualiser de les imprimer ou de les stocker long terme Lorsque l appareil photo est con nect une imprimante compatible PictBridge les images peuvent tre imprim es directement depuis l appareil photo Visualisation sur la t l vision Lisez cette section pour obtenir plus d informa tions sur la connexion de l appareil photo une t l vision ou un magn toscope Connexion un ordinateur Cette section d crit la m thode de connexion de l appareil photo un ordinateur Connexion une imprimante Lisez cette section pour obtenir des informations
296. sos 85 Mode d exposition 83 Indicateur de carte m moire 23 28 JZone de mise au point 72 Mode de zone AF 74 77 1 Mode synchro flash 110 Nombre de vues restantes 28 Nombre de vues restantes avant remplis sage de la m moire tampon 42 Indicateur du mode d acquisition 224 Indicateur de l ouverture 89 91 LU Ouverture valeur 83 92 Ouverture cart entre la valeur d ouverture s lectionn e et l ouverture maximale ES 89 91 Incr ment du bracketing 97 101 Nombre de vues par intervalle 117 Ouverture maximale objectif sans MICTOPrOCESSEUT 122 Indicateur de mode PC 224 m moire permet d enregistrer au del de 1000 vues usina 49 Indicateur de m morisation FV 112 EJ Indicateur de synchronisation 111 119 Indicateur de la pile de l horloge O 19 243 Fi Indicateur de connexion GPS 125 Ed Indicateur de correction d exposition A 95 El Indicateur de temporisation de M R Ale 117 A Ic ne de verrouillage de l ouverture RE 92 Al Indicateur de l gende d image A A A 205 A indicateur de bracketing de l exposition is 96 Indicateur de bracketing de la balance des DOCS san 101 Indicateur analogique de l tat d exposi DO Se ac 91 Correction d exposition
297. sse d obturation avant de photographier uonisodx3 9nA DP 9SIA Avertissement d exposition Si l appareil photo n arrive pas s lectionner l exposition correcte avec la vitesse d ob turation choisie l indicateur analogique de l tat d exposition PM 91 dans le viseur indiquera l importance de la sous exposition ou surexposition et l un des indicateurs suivants s affichera sur l cran de contr le et dans le viseur Le sujet est trop lumineux Choisissez une vitesse d obturation plus rapide r duisez la sensibilit quivalence ISO R 50 ou utilisez un filtre att nuateur gris neutre option nel ND Le sujet est trop sombre Choisissez une vitesse d obturation plus lente augmentez la sensibilit quivalence ISO 1 50 ou utilisez le flash po y x LY Verrouillage de la vitesse d obturation Il est possible de verrouiller la vitesse d obturation actuellement s lectionn e PY 92 R duction du bruit 165 Pour att nuer le bruit lorsque la vitesse d obturation est d environ 1 s ou moins s lec tionnez Activ e pour l option R duction du bruit dans le menu Prise de vue noter que le bruit et la distorsion des couleurs augmentent avec la temp rature b3 Incr ment expo 181 Ce r glage vous permet de choisir l incr ment pour les changements de vitesse d obtu ration et d ouverture vous avez le choix entre des incr ments quivalents 13 IL par d faut 2 IL ou 1 IL ES f5 Molet
298. st en surbrillan ce appuyez sur la commande S lectionnez le menu de votre choix MENU CONFIGURATION Positionnez le curseur dans le menu Formatage s lectionn Luminosit cran Verrouillage miroir Mode vid o Arso R glage date et heure MEN Langue Language Fr L gende image Rotation image auto Y R glages r cents Le menu R glages r cents El r pertorie les huit derni res rubriques s lectionn es dans les menus Prise de vue et R glages personnalis s Ces rubriques peuvent tre s lectionn es dans ce menu comme cela est expliqu la page suivante Utilisez ce menu pour acc der aux options fr quemment utilis es LJ Aide Pour obtenir de l aide sur les options des menus ap puyez sur la commande 9 Une description de l option ou du menu en cours de s lection s affiche Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour faire d filer les rubriques Dossier actif Balance des blancs Correction des tons Mode couleur R glage des teintes Compression JPEG c5 Moniteur teint d4 Num s q images MENU CONFIGURATION Rotation image auto ESE ojoud Iaiedde ap snuau sap uonesi i N senA DP Slld m Valider une s lection Sl Pour modifier les r glages d une rubrique du menu s lectionn 5 MENU CONFIGURATION gt MENU CONFIGURATION Rotation image auto Formatage Luminosit cran Verrouillage miroir Y ON Activ e gt OK
299. sur l cran de contr le sup rieur Faites tourner la molette de commande principale pour choisir une vi tesse d obturation et la molette de commande secondaire pour r gler l ouverture V rifiez l exposition sur l indicateur analogique de l tat d ex position voir droite et le cas ch ant ajustez la vitesse d obturation et l ouverture jusqu obtention de l exposition souhait e 3 Cadrez effectuez la mise au point et d clenchez Expositions de longue dur e Avec une vitesse d obturationt tu Pose B l obturateur reste ouvert tant que vous mainte nez le d clencheur enfonc Nikon recommande d utiliser un accumulateur EN EL4 enti rement recharg ou un adaptateur secteur optionnel EH 6 pour viter qu une coupure d alimentation ne survienne lorsque l obturateur est ouvert A noter que si l obturateur est ouvert pendant une dur e sup rieure ou gale Y s pour tout r glage l image finale risque de pr senter du bruit qui appara t sous forme de pixels lumineux espac s de mani re al atoire Objectifs Nikkor AF Micro A condition qu un posem tre externe soit utilis il est n cessaire de tenir compte du rapport d exposition uniquement si vous vous servez de la bague de r glage des ouvertures pour r gler l ouverture 90 Objectifs sans microprocesseur Si vous avez sp cifi l ouverture maximale de l objectif l aide de l option Objectif sans CPU dans le menu Prise de vue PY 121 lorsq
300. t noter que le diam tre est r gl sur 8 mm lors de l utilisation e d un objectif sans microprocesseur quel que soit le r glage s lectionn pour Ob jectif sans CPU dans le menu Prise de vue Mettez en surbrillance b6 Pond r e centrale dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO 1 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection Tos 5m __EZAX R glage personnalis b7 R glage pr cis de l exposition optimale Utilisez cette option pour r gler avec pr cision la valeur d exposition optimale s lectionn e par l appareil photo hr Cette exposition peut tre r gl e s par ment pour cha ee at que m thode de mesure de 1 IL 1 IL par incr ments de IL Mettez en surbrillance b7 R gl pr cis expo dans le second niveau du menu R GLAGES PERSO PY 169 et appuyez droite du s lecteur multi direc b7 R glage pr cis de tionnel Un message d alerte s affiche lorsque l ic ne l exposition optimale Hd n appara t pas quand l exposition est modifi e O Mesure matriciel d appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi direc tionnel pour mettre Oui en surbrillance puis droite s lectionnez Non pour quitter sans modifier l exposi tion Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi ere directionnel pour mett
301. t frais et sec le cache contact bien en place Pour viter la formation de moisissure ou de rouille stockez l appareil photo dans un endroit sec et a r Ne rangez pas votre appareil photo avec de la naphtaline ou du camphre ou dans un lieu e mal a r o soumis des niveaux d humidit sup rieurs 60 e proximit d appareils g n rateurs de forts champs lectromagn tiques comme des t l visions ou des radios e expos a des temp ratures sup rieures 50 C par exemple un radiateur en hiver ou une voiture ferm e en plein soleil en t ou inf rieures 10 C Reportez vous la rubrique Entretien de l appareil photo et de l accumula teur Y iv v pour plus d informations Nettoyage Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la poussi re les impuret s ou le sable puis essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec Apr s une utilisation sur la plage ou en bord de mer retirez le sable ou le sel avec un chiffon sec l g re ment imbib d eau douce puis s chez le compl tement L appareil photo ris que de s endommager si des corps trangers s infiltrent dans le bo tier Nikon ne peut tre tenu responsable de tout dommage d aux impuret s ou au sable Ces l ments sont en verre et s endommagent facilement Utilisez un pin 334118 ceau soufflant pour retirer la poussi re et les peluches En cas d utilisation tete d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter to
302. t tre connect aux accessoires de la s rie MC 20 t l commande 22 25 ou 30 MC 21 C ble de C ble dot de trois fiches bleu jaune et noir qui se bran t l commande chent sur un dispositif de commande externe permettant pour dispositifs de d clencher distance via des signaux sonores ou sp ciaux MC 22 lectroniques C ble de ne on Connecte deux appareils photo pour un fonctionnement MC 23 simultan sjouuor do sa1105ss9 y sanbIuya sanb euay C ble C ble adaptateur 10 broches 2 broches permettant de connec adaptateur ter des accessoires a deux broches comme la radiocommande MC 25 MW 2 l intervallom tre MT 2 et la t l commande ML 2 C ble de D clenche distance peut tre utilis pour r duire le t l commande boug d appareil photo ou pour garder l obturateur MC 30 ouvert pour les expositions de longue dur e C ble pour ic r cepteur GPS Connecte les p riph riques GPS au D2Hs via le c ble PC MC 35 fourni par le fabricant du p riph rique GPS PY 125 Ensemble de t l commande Permet de t l commander par infrarouge jusqu 8m optique ML 3 Tous les chiffres sont approximatifs 239 sjouuondo sa11oss222y sanbiuy2s sonbiewusy fa Cartes m moire compatibles LA Les cartes m moire suivantes ont t test es et leur utilisation approuv e avec le D2Hs EE SDCFB 128 Mo 160 Mo 192 Mo 256 Mo 384Mo 512 Mo 1Go SDCF2B SDCF2B Type Il 7 256 Mo
303. t riel Arr ter Disque USB dans le menu qui s affiche KORTE Windows 98 Deuxi me dition SE Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit Explorer de la souris sur le disque correspondant l appa ME or Es Rechercher reil photo et s lectionnez Ejecter dans le menu CNE Cr er un raccourci Macintosh Faites glisser le volume de l appareil photo NIKON D2HS dans la corbeille NIKON D2HS 225 Connexion une imprimante Impression des photographies Lorsque l appareil est connect une imprimante compatible PictBridge via le c ble USB UC E4 fourni vous pouvez imprimer les images JPEG s lectionn es directement depuis l appareil photo Avant de connecter l imprimante v ri fiez qu elle prend bien en charge PictBridge Si possible connectez l appareil _ photo un adaptateur secteur EH 6 disponible s par ment pour conomi ser l accumulateur D finissez l option USB du menu Configura tion PM 208 sur PTP les photographies ne j peuvent pas tre imprim es avec le r glage f M Stockage d par d faut Stockage de masse w aun e uoixauuo suorxauuo la 2 Mettez l imprimante sous tension 3 Mettez l appareil photo hors tension zuewld Connectez le c ble USB UC E4 comme indiqu Connectez l appareil photo directement l imprimante ne connectez pas le c ble via un concentrateur hub USB E Prise de vue pour impression d
304. t d exposition MN 98 100 a D oa D lt Cadrez effectuez la mise au point et d clenchez L appareil photo fait x varier l exposition et ou l intensit du flash pour chaque vue en fonction 9 du programme de bracketing s lectionn Les modifications apport es gt l exposition sont ajout es a celles effectu es avec la correction d exposi tion PY 95 ce qui permet d obtenir des valeurs de correction d exposi tion sup rieures 51L Lorsque le bracketing est activ un indicateur de progression du bracke ting appara t sur l cran de contr le sup rieur Une portion de l indicateur s efface apr s chaque prise de vue Pour annuler le bracketing appuyez sur la commande et faites pivoter la molette de commande principale jusqu ce que la s quence de bracketing indique le chiffre O pour le nombre de vues et que disparaisse de l cran de contr le sup rieur de l appareil Le dernier programme utilis sera restaur lors de la prochaine activation du bracketing Vous pouvez galement annu ler le bracketing en effectuant une r initialisation par deux commandes ff 126 dans ce cas le programme de bracketing ne sera pas restaur lors de la prochaine activation du bracketing La s lection de BKT balance blancs pour le r glage personnalis e5 annule le programme de bracketing en cours Mode de prise de vue En modes vue par vue ou retardateur l appareil photo prend une vue chaque fois que vo
305. t de la t l charger sur l appareil photo Choisissez l option Personnalis e pour s lectionner cette courbe d finie par l utilisateur Lorsqu aucune courbe personnali s e n a t cr e cette option est quivalente Normale OS Balance des blancs R duction du bruit R duc bruit 180 Sensibilit 180 Nettet Mode couleur R glage des teintes v F des tons v A Automatique gt OK Qo Normale Q Contraste r duit Contraste accentu 02 Personnal is e Adaptation des couleurs un flux de production Mode couleur Le D2Hs propose diff rents modes couleur qui d terminent la gamme des couleurs disponibles pour la reproduction des couleurs Choisissez le mode en fonction de l utilisation ult rieure des images Choisissez cette option pour les portraits qui seront imprim s ou RS utilis s tels quels sans modification ult rieure Les photos sont p adapt es l espace colorim trique sRVB Les photos prises avec ce r glage sont adapt es l espace co Il lorim trique Adobe RVB Cet espace colorim trique est capable d exprimer une plus grande gamme de couleurs que SRVB ce qui en fait l option de pr dilection dans le cadre d un traitement et d une retouche d image importants Choisissez cette option pour les photos de nature ou de paysage qui seront imprim es ou utilis es telles quelles sans modification ult rieure Les photos sont adapt es l espace colorim trique sRVB IT
306. t les recomman dations suivantes avant d utiliser votre mat riel Gardez ensuite pr cieuse ment ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui auront se servir de cet appareil photo l importance des cons quences dues au non respect de ces consignes est symbolis e de la mani re suivante Cette ic ne signale les consignes qui doivent tre imp rativement lues avant d utiliser votre mat riel Nikon pour viter d ventuels risques corporels DANGER A Ne regardez pas directement le soleil dans le viseur Regarder directement le soleil ou toute autre source lumineuse violente dans le viseur peut provoquer de graves l sions oculaires irr versibles A En cas de dysfonctionnement de votre mat riel teignez le imm diatement Si vous remarquez de la fum e ou une odeur inhabituelle sortant de votre ap pareil photo ou de l adaptateur secteur disponible en option d branchez imm diatement l adaptateur secteur ou retirez llaccumulateur en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer d utiliser son mat riel dans ce cas peut tre dangereux Une fois l accumulateur retir confiez imm diatement votre ma t riel un centre de service agr Nikon pour le faire v rifier AN N utilisez pas votre mat riel en pr sence de gaz inflammable N utilisez pas de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie ii
307. te m moire formatage images s lectionn es 147 menu Visualisation 146 toutes les images 147 visualisation plein cran 35 128 Synchronisation ultra rapide AUTO FP 107 237 Syst me volu de flash asservi sans c ble 107 Syst me d clairage cr atif 104 Syst me de mesure de l expo sition 82 Voir aussi Extinc tion automatique du syst me de mesure T Taille Voir Taille d image Taille d image 46 47 T l m tre lectronique 81 T l vision 222 T moin de disponibilit du flash 114 Temp rature de couleur Voir Balance des blancs Temps de pose Voir Exposi tions de longue dur e TIFF RVB Voir Qualit d image Transmission des informations colorim triques du flash 52 U USB 208 223 Voir aussi Ordinateur V Verre de vis e 236 242 Type B BriteView Ill 236 Type E lumineux et clair 111 236 Viseur 10 31 nettet Voir R glage dioptrique Visualisation 35 128 Visualisation par planche d imagettes 132 133 Visualisation plein cran 35 128 131 Vitesse d obturation 83 92 et synchronisation du flash 109 190 Vue par vue Voir Mode de prise de vue Z Zone de mise au point colli mateurs 10 72 77 Nikon Aucune reproduction totale ou partielle et quelle qu en soit la forme l exception de br ves citations dans des articles ne pourra tre faite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION Imprim au Japon Fuji Bldg 2 3 Marunou
308. te situ e droite de l imagette actuelle ment s lectionn e PY 132 La commande permet galement de s lectionner les rubriques en surbrillance des menus de l appareil photo Il est possible que dans certains cas les fonctions mention n es ci dessus ne s appliquent pas 14 Premiers pas Pr parer l appareil photo Avant d utiliser votre appareil photo pour la premi re fois suivez toutes les tapes d crites dans ce chapitre AE TN Fixation de la courroie de l appareil oocococnonococononcnonrenennnnross o 15 ACTA Insertion de l accumulateur coccociccicnononncnnnnoneerncnerrenenes 16 Pour en savoir plus sur les accumulateurs et les autres sources d alimenta tion voir eRemarques techniques Accessoires optionnels ooocciccnnoncccmmmmmmo o 235 e Entretien de votre appareil photo et de l accumulateur o iv v 36134 Configuration de base MM 17 19 Pour en savoir plus sur le remplacement de la pile de l horloge voir e Remarques techniques Entretien de votre appareil photo Oo 243 AE Fixation d un objectif 20 21 Pour en savoir plus sur les objectifs compatibles avec le D2Hs voir e Remarques techniques Accessoires optionnels 232 234 ACTUS Insertion d une carte m moire 22 24 Pour en savoir plus sur les cartes m moire compatibles voir e Remarques techniques Cartes m moire compatibles n anennenn1ann Oo 240 Pour en savoir plus sur le formatage
309. tes commande gt Fonctions par d faut Hi 198 Ce r glage permet d intervertir les r les des molettes de commande la molette de commande secondaire contr le la vitesse d obturation alors que la molette de com mande principale contr le l ouverture 87 A Auto priorit ouverture En mode auto priorit ouverture vous s lectionnez l ouverture tandis que l appareil photo s lectionne automatiquement la vitesse d obturation 3 qui produira l exposition optimale Les petites ouvertures valeurs lev es o augmente la profondeur de champ permettant de faire la fois la mise au point sur le sujet principal et sur l arri re plan Les grandes ouvertures pe tites valeurs estompent les d tails de l arri re plan et font p n trer plus de lumi re dans l appareil photo augmentant ainsi la plage de port e du flash et diminuant aussi le risque de flou ySOdXI 23NA uol Pour prendre des photos en mode auto priorit ouverture Appuyez sur la commande A et faites tourner la molette de commande principale jusqu ce que A s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur Faites tourner la molette de commande secon E daire pour s lectionner l ouverture de votre choix 3 Cadrez effectuez la mise au point et d clenchez 88 Objectifs sans microprocesseur Si vous avez sp cifi l ouverture maximale de l objectif l aide de l option Objectif sans CPU dans le menu Prise de vue PY 1
310. ti directionnel pour revenir au menu R seau LAN sans fil MENU CONFIGURATION wR seau LAN sans fil Etat Connect Qual r seau MEME Int signal ses Envoi Vues rest Etat Etat de la connexion au serveur Qual r seau Indicateur cinq niveaux de la qualit de connexion Int signal Indicateur cinq niveaux de l intensit du signal Envoi Nom du fichier en cours d envoi Vues rest Nombre de fichiers restant envoyer Tps rest Temps estim pour envoyer les donn es restantes Envoi automatique Choisissez de transmettre les photographies sur G l _ BAT LAN sans fil le serveur d s leur prise Voir la rubrique Envoi f Envoi autonat ique automatique EY 215 Mc D ON Activ 217 A uonein6lju07 nu w snu wu sap api Effacer apr s envoi Choisissez si vous souhaitez supprimer les photos apr s leur transmission Voir la rubrique Effacer apr s envoi BM 215 Format de fichier Lors de l envoi d images prises avec les r glages NEF Raw JPEG Fine NEF Raw JPEG Nor mal ou NEF Raw JPEG Basic choisissez si vous souhaitez envoyer la fois les fichiers NEF et JPEG ou uniquement les fichiers JPEG Voir la rubrique Format de fichier PM 216 Envoi dossier Vous pouvez s lectionner des dossiers complets pour une transmission sur le serveur Voir la rubri que Envoi dossier PM 216 D s lectionner tout Supprim
311. tifs sans microprocesseur suivants ne peuvent pas tre utilis s avec le D2Hs e Objectifs non Al e Objectifs n cessitant l unit de mise au point AU 1 400 mm f 4 5 600 mm f 5 6 800 mm 1 8 1200 mm 1 11 e Fisheye 6 mm f 5 6 8 mm f 8 OP10 mm f 5 6 e 21 mm f 4 ancien mod le e Bagues K2 e ED 180 600 mm f 8 num ros de s rie 174041 174180 e ED 360 1200 mm f 11 num ros de s rie 174031 174127 e Objectifs pour le F3AF 80 mm f 2 8 200 mm f 3 5 t l convertisseur TC 16 e PC 28 mm f 4 num ros de s rie 180900 ou pr c dent e PC 35 mm f 2 8 num ros de s rie 851001 906200 e PC 35 mm f 3 5 ancien mod le e 1000 mm f 6 3 Reflex ancien modele e 1000 mm f 11 Reflex num ros de s rie 142361 143000 e 2000 mm f 11 Reflex num ros de s rie e 200 600 mm f 9 5 num ros de s rie 280001 300490 Objectifs sans microprocesseur compatibles Si les infos sur l objectif sont sp cifi es dans l option Objectif sans CPU du menu Prise de vue de nombreuses fonctions disponibles avec les objectifs a microprocesseur peuvent aussi tre utilis es avec les objectifs sans microprocesseur Si les informations d objectif ne sont pas sp cifi es la mesure matricielle couleur ne peut tre utilis e et la mesure pond r e centrale est utilis e lorsque la mesure matricielle est s lectionn e 200111 200310 Les objectifs sans microprocesseur ne sont utilisables qu en mode d exposition A et M lorsque
312. tion PY 201 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre une option en surbrillance puis appuyez droite pour effectuer une s lection Fait Pour enregistrer les modifications et revenir au menu Configuration Entrer L gende La bo te de dialogue suivante s affiche Entrez une l gende comme d crit ci dessous Zone de caract res 5 Utilisez le s lecteur multi Len directionnel pour mettre ici Pour d placer le curseur les lettres en surbrillance et g appuyez sur la commande appuyez au centre du s lec et utilisez le s lecteur teur multi directionnel pour A JA multi directionnel effectuer une s lection Pour d placer le curseur dans la zone de l gende appuyez sur la commande et utilisez le s lecteur multi directionnel Pour saisir une nouvelle lettre au niveau de la position actuelle du curseur utilisez le s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance le caract re souhait dans la zone de caract re et appuyez au centre du s lecteur multi directionnel Pour effacer le caract re situ au niveau de la position actuelle du curseur appuyez sur la commande Pour revenir au menu Configuration sans modifier la l gende appuyez sur la commande Zone de l gende Les l gendes apparaissent Les l gendes peuvent comporter jusqu a trente six caract res Tout caract re situ apr s le trente sixi me sera eff
313. tion de la mise au point s effectue en boucle de bas en haut amp de droite gauche et de gauche droite P R glage personnalis a8 Fonction du boutan AF ON Mestical Cette option d termine les fonctions attribu es a la JENU R GLAGES o 28 Fonction du boaton commande AF ON pour la prise de vue verticale Mettez M AF ON vertical en surbrillance a8 AF ON vertical dans le second ni veau du menu R GLAGES PERSO 1 169 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez a droite pour effectuer une s lection AF ON Appuyer sur la commande AF ON vertical active l autofocus La zone de Zone MAP mise au point peut tre s lectionn e en appuyant sur la commande AF par d faut ON vertical et en faisant tourner la molette de commande secondaire AF ON Appuyer sur la commande AF ON vertical active l autofocus M mo AE AF M me fonctionnement que AF ON Zone MAP sauf que appuyer sur E Zone MAP la commande AF ON vertical m morise la mise au point et l exposition M mo AE AF Appuyer sur la commande AF ON vertical m morise la mise au point et l exposition La zone de mise au point peut tre s lectionn e en appuyant sur la com mande AF ON vertical et en faisant pivoter la molette de commande se condaire La commande ne peut pas tre utilis e pour d autres fonctions 179 Zone mise au poi
314. tions des menus Vous pouvez modifier de nombreux r glages de l appareil photo l aide des menus qui appa raissent sur le moniteur de l appareil photo Ce chapitre vous d crit ces menus de la mani re suivante Menu Visualisation Le menu Visualisation contient les options qui permettent de g rer les images stock es sur les cartes m moire et d afficher les images en diapo ramas automatiques Menu Prise de vue Ce menu contient des options avanc es de prise de vue comme la nettet de l image et la correc tion de tons R glages personnalis s Le menu R GLAGES PERSO CSM vous permet de contr ler des op rations tr s pr cises de l ap pareil photo Menu Configuration Ce menu sert pour les r glages de base de l ap pareil photo comme le formatage des cartes m moire et le r glage de la date et de l heure Menu Visualisation y 146 157 Menu Prise de vue xs 158 167 R glages personnalis s xy 168 200 f o am Menu Configuration o cD 5 201 219 uonesijensiA nuaw snuaw sep apino fM Menu Visualisation Pour g rer les images Le menu Visualisation contient les options suivantes Option D Effacer 146 147 Dossier de lecture 148 Dossier de lecture Diaporama O2 Cacher image Ey R glage d impression Options d affichage Pr visual image Apr s effacer ec ww Diaporama 149 150 Cacher image 151 152 R glage d impression 153 155 Options d aff
315. tirez l objectif En utilisant les pinces fournies avec le verre de vis e tirez le loquet du verre de vis e vers vous Le support du verre s ouvrira Retirez le verre de vis e actuel l aide des pin ces et assurez vous de bien le manipuler par son attache afin d viter les gratignures A l aide des pinces et en le maintenant par l attache placez l autre verre de vis e dans le support Poussez le c t avant du support vers le haut jusqu ce qu il soit bien fix Remplacement des verres de vis e Ne touchez pas la surface du miroir o le verre de vis e V Verres de vis e N utilisez que les verres de vis e recommand s avec le D2Hs ou le D2H 242 Remplacement de la pile de l horloge es l horloge de l appareil photo est aliment e par une pile de lithium CR1616 d une dur e de vie d environ quatre ans Lorsque la pile est faible et qu elle doit tre rempla c e une ic ne s affiche sur l cran de contr le sup rieur si le syst me de me sure de l exposition est activ Lorsque la pile est d charg e l ic ne clignote si le syst me de mesure d exposition est activ Vous pouvez encore prendre des photos sur lesquelles la date et l heure ne seront toutefois pas appos es L intervallom tre ne fonctionnera pas correctement Remplacez la pile comme indiqu ci dessous 1 Le logement de la pile de l horloge se situe au dessus du logement de l accumulateur principal Mettez l appareil photo hors t
316. titifs Si la zone de mise au point i contient desu zones de lumi 5 nosit tr s con trast es Exemple une rang e de fen tres d un Exemple le sujet est en partie dans gratte ciel l ombre Le sujet para t plus petit que la zone de mise au dE CEEECCE point Le sujet compor n te de nombreux d tails difficile ment visibles i LE O OB HV 4 J LE Il i Exemple la zone de mise au point com Exemple un champ de fleurs ou un autre porte la fois des l ments du premier sujet qui comporte de petits l ments ou plan et des immeubles loign s manque de variations de luminosit Y Illuminateurs d assistance AF Si le sujet est sombre un flash dot d un illuminateur d assistance AF permet d aider le processus d autofocus 80 Mise au point manuelle Vous pouvez utiliser la mise au point manuelle si votre objectif ne permet pas l utilisation des mo des autofocus objectifs Nikkor non AF ou lors que l automatisme de mise au point ne produit pas les effets escompt s M1 80 Pour faire la mise au point manuellement positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur M et tournez la ba gue de mise au point Jusqu ce que l image sur le d poli de vis e apparaisse nette ll est possible de d clencher
317. tivation de l autofocus AF ON appuyer a mi course sur le d clencheur n aura aucun effet ES a8 AF ON vertical 179 Le r glage personnalis a8 AF ON vertical permet d attribuer une fonction la com mande AF ON destin e au cadrage vertical activation de l autofocus s lection de la zone de mise au point ou les deux la fois c2 AE L AF L PA 186 Si vous le voulez la commande AE L AF L peut ex cuter la m me fonction que la com mande AF ON 71 Auiod ne asI AJ 23NA SP 95114 Fa uiod ne aSIJA 2NA DP 9SI Choix de la zone de mise au point Le D2Hs propose onze zones de mise au point recouvrant une grande partie de l image ll est possible de s lectionner manuellement la zone de mise au point ce qui permet de positionner le sujet principal quasiment n importe quel emplacement ou de s assurer que le sujet le plus proche de l appareil sera toujours mis au point quelle que soit sa position dans le cadre priorit au sujet le plus proche M 75 L option AF dynamique group permet de mettre au point sur le sujet le plus proche situ dans une zone pr alablement s lectionn e MN 75 Pour s lectionner la zone de mise au point faites tourner le loquet de verrouillage du s lecteur de mise au point Servez vous ensuite du s lecteur multi directionnel pour s lectionner la zone de mise au point Celle ci s affiche sur l cran de contr le sup rieur et appara t ponctuellement en surbrillance
318. to num rique Nikon sont construits et prouv s tre utilisables dans les conditions d utilisation et de s curit de ces circuits lectroniques L UTILISATION D ACCESSOIRES ELECTRONIQUES D UNE AUTRE MARQUE QUE NIKON PEUT ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET ANNULER LES CONDITIONS DE GARANTIE Nikon L utilisation d autres accumul ateurs au Li ion rechargeables non agr s par Nikon peut entraver le bon fonctionne ment de l appareil photo ou provoquer la surchauffe la combustion la rupture ou la fuite des accumulateurs Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s de votre revendeur agr Nikon 235 NATI Verres de vis e Les verres de vis e suivants sont disponibles pour le de vis e F WEN 211 Un verre de vis e de type B BriteView lll AAN PEREDES int gr l reil photo lors de son ULA estint grea l apparell pho NES exp dition de l usine Le verre de vis e de type E lumineux et clair MAN A a ES sl ue A Al I NSZ Jj adapt la reproduction et la photographie architecturale Vous obtiendrez de meilleurs r sultats avec des objectifs PC Nikkor IS EA m 4 Loupe DG 2 La DG 2 grossit la sc ne affich e dans le viseur A utiliser pour la photographie en gros plan la reproduction avec les t l ob jectifs et autres situations n cessitant une pr cision accrue L adapta teur d oculaire DK 7 disponib
319. tout moment m me si l image n est pas mise au point Le t l m tre lectronique Si l ouverture maximale de l objectif est f 5 6 ou plus lumineuse vous pouvez utiliser l indicateur de mise au point du viseur pour v rifier que le sujet se trouvant dans la zone de mise au point s lectionn e est bien mis au point Apr s avoir positionn votre sujet dans la zone de mise au WP E m co 2 107 Nikon 28 105 Ka 735 450 0 3528 2 10705 gt Wi s y ft 7 y m oo Nikon 28 105m DN 280 450 35 28 point active sollicitez l g rement le d clencheur et tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu l apparition de l indicateur de mise au point correcte S lecteur A M Autofocus avec priorit la mise au point manuelle Si votre objectif est dot d un s lecteur A M s lectionnez M lorsque vous faites la mise au point manuellement Avec les objectifs qui permettent la fonction M A autofocus avec priorit la mise au point manuelle vous pouvez ajuster manuellement la mise au point avec l objectif r gl sur M ou M A Consultez la documentation de votre objectif pour en savoir plus Rep re de plan focal Pour conna tre la distance exacte entre votre sujet et l appareil photo vous disposez d un rep re de plan focal sur le bo tier La distance entre la platine de fixation de l objectif et le plan focal est 46 5mm Auiod ne 9SIJA 2nA 92p 95114 El Exposition Pour contr
320. tre appareil photo sur sa monture Retrait de l objectif V rifiez que l appareil photo est bien hors tension avant de retirer ou de changer d objectifs Pour retirer l objectif maintenez enfonc e la commande de d ver rouillage de l objectif et tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre 21 tape 5 Insertion d une carte m moire 6 A la place d un film votre appareil photo num rique utilise des cartes m moire CompactFlashTM ou Microdrive pour garder vos photos Pour con 8 na tre la liste des cartes m moire compatibles reportez vous Remarques Z 2 7 z A techniques Cartes m moire agr es YN 240 O 7 1 Mettez l appareil photo hors tension y Mettez l appareil photo hors tension avant 5 d ins rer ou de retirer la carte m moire D r A D Ouvrez le logement pour carte m moire E Soulevez le rabat de protection de la commande de d verrouillage du volet du logement et appuyez sur cette com mande pour ouvrir le logement pour carte D Ins rez une carte m moire pe Ins rez la carte m moire l tiquette au dos ti quette arri re de la carte doit faire face au moniteur Quand la carte m moire est compl tement ins r e le voyant d acc s vert s allume et la commande d jection sort Fermez le volet du logement pour carte Contacts Y Insertion des cartes m moire Ins rez en premier les contacts de la carte m
321. tre r gl e l aide de la bague de r glage des ouvertures seulement L affichage de l ouverture de l appareil photo indique l ouverture en incr ments de 1 IL Cette option est s lectionn e automatiquement lorsqu un objectif sans microprocesseur est mont Contr le les fonctions effectu es par les molettes de p MENU RESLAGES PERSO i i i f5 R glage molettes commande lors de la visualisation des photos ou lors de de commande l affichage des menus Appuyez en haut ou en bas du g Menus Visualisation s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance My desactive MEM une option appuyez droite pour s lectionner e D sactiv par d faut Le s lecteur multi direc tionnel permet de choisir les photos affich es de mettre en surbrillance les imagettes et de parcourir les menus e Activ La molette de commande principale permet d ex cuter la m me fonction que lorsque vous appuyez droite ou gauche du s lecteur multi directionnel La molette de commande secondaire permet d ex cuter la m me fonction que lorsque vous appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel noter que cette option n affecte pas les fonctions assur es par les molettes de commande de la lecture au zoom Visualisation plein cran la molette de commande principale permet de choisir la photo affich e et la molette de commande secon daire d afficher des informations images suppl mentaires Visualisation par planche d imag
322. tvl nb prise vue 010x3 0030 Restantes intvl prise vue 009x3 0027 La prise de vue intervalles r guliers peut gale ment tre interrompue momentan ment en e Appuyant sur la commande entre chaque intervalle e Mettant l appareil photo hors tension si vous le d sirez la carte m moire peut tre remplac e lorsque l appareil photo est hors tension La prise de vue intervalles r guliers sera toujours en suspens la mise sous tension de l appareil photo D marrer Lorsque la prise de vue est interrompue l heure de d marrage se r gle automa tiquement sur Maintenant Vous pouvez s lectionner une nouvelle heure de d marrage comme d crit dans l tape 2 de la rubrique Prise de vue intervalles r guliers PY 115 Vous ne pouvez pas modifier l intervalle le nombre d inter valles et de vues Si vous interrompez la prise de vue lorsque cette derni re est en cours d ex cution toutes les vues restantes de l intervalle actuel seront annul es Appuyez gauche ou droite du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance D marrer en bas du menu Intervallom tre voir ci dessous Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour s lec tionner Red marrer et appuyez sur la commande Gh Prise de vue impossible Vous ne pouvez pas prendre de photos si le retardateur est en cours de fonctionne ment ou si la photo pr c dente n est pas encore prise la m moire tampon ou la cart
323. type reflex objectif interchangeable Pixels effectifs 4 1 millions Capteur d image 23 3 x 15 5 mm total de 4 26 millions de pixels LETTRE AD AD12464 x 1632 L 1840 x 1224 M Monture d objectif Monture F Nikon avec couplage AF et contacts AF Objectifs compatibles LT EEE Toutes les fonctions sont possibles TANT CEE A Toutes les fonctions sont possibles part l autofocus et cer f2 8D tains modes d exposition Autres AF Nikkor Toutes les fonctions sont possibles a l exception de la mesure matricielle couleur 3D et dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour appareils reflex num riques Al P Nikkor Toutes les fonctions sont possibles a l exception de la mesure matricielle couleur 3D dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour appareils reflex num riques et l autofocus STAN Peuvent tre utilis s en mode d exposition A et M le t l me tre lectronique peut tre utilis si l ouverture maximale est f 5 6 ou plus lumineuse la mesure matricielle couleur le do sage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour appareils reflex num riques et l affichage de l ouverture sont pris en charge si l utilisateur fournit les donn es de l objectif Les objectifs Nikkor IX ne peuvent pas tre utilis s t Sauf objectifs pour F3AF Angle de champ L quivalent en 24x36 cm est 1 5x la focale de l objectif utilis Viseur R glage dioptrique D gagement oculaire Verre de vis e
324. u Visualisation PY 146 et appuyez droite du s lecteur multi direc tionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur mul ti directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel pour effectuer une s lection Afficher Apr s l effacement d une image l image suivante est affich e ou en sur suivant brillance dans la liste des imagettes Si l image effac e tait la derni re par d faut vue en m moire la vue pr c dente sera affich e ou en surbrillance Apr s effacer VC Afficher suivan A Pr Elm Ne pas modifier Afficher Apr s l effacement d une image l image pr c dente est affich e ou en pr c surbrillance dans la liste des imagettes Si l image effac e tait la premi re dent vue en m moire la vue pr c dente sera affich e ou en surbrillance Si l utilisateur faisait d filer les images dans l ordre enregistr avant l effa cement l image suivante sera affich e ou en surbrillance Si l image effac e Ne pas tait la derni re vue en m moire la vue pr c dente sera affich e ou en sur modifier brillance Si l utilisateur faisait d filer les images dans l ordre inverse l image pr c dente sera affich e ou en surbrillance Si l image effac e tait la pre mi re vue en m moire la vue suivante sera affich e ou en surbrillance Rotation image Pour choisir si les photos en cadrage vertical sont automatiquement pivot es lorsqu
325. u un objectif sans microprocesseur sans CPU est fix l ouverture actuellement s lec tionn e s affiche dans le viseur et sur l cran de contr le sup rieur elle est arrondie la valeur d ouverture la plus proche Dans les autres cas l affichage indiquera l cart entre la valeur d ouverture s lectionn e et l ouverture maximale de l objectif 4F avec l ouverture maximale repr sent e par AFM la valeur d ouverture sera visible sur la bague de r glage des ouvertures de l objectif EN indicateur analogique de l tat d exposition L indicateur analogique de l tat d exposition situ sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur signale si la photo sera sous expos e o surexpos e avec les r glages actuellement s lectionn s En fonction de l option choisie pour le r glage personnalis b3 Incr ment expo l importance de la sous exposition ou de la surexposition est indiqu e par incr ments de Y3lL 72 IL ou 1 IL Si les limites du syst me de mesure de l exposition sont d pass es l indicateur clignote Incr ment expo r gl sur 1 3 IL Incr ment expo r gl sur 1 2 IL Incr ment expo r gl sur 1 IL cran de contr le UT ART Viseur cran de contr le IET Exposition optimale A FRS don ES Se OL CE RES se Sous expos de 31L Sous expos de Va IL Sous expos de 1 IL 0 len loco 0 _ A PRA A 0 Pt a ir BANGE fisin MES Sure
326. ue la mise au point est effectu e priorit la mise au point Si vous souhaitez n anmoins pouvoir photographier quel que soit l tat de la mise au point choisissez l option D clenchement pour le r glage personnalis a2 Priorit mode AF S ES a3 AFdynamique group MN 175 Ce r glage permet de choisir le mod le de regroupement des zones de mise au point en mode AF dynamique group et de d terminer si l appareil photo suit le sujet situ dans la zone centrale de mise au point du groupe s lectionn ES a4 Lock On 177 Cette option permet de d terminer si l appareil photo ajuste imm diatement la mise au point lorsqu il suit un sujet dans les cas o la distance s parant l appareil photo du sujet change radicalement 74 Mode ic ne Description 13 AF s lectif Ci AF dynami que 9 AF dyna mique group mu AF dynami que avec priorit au sujet le plus proche ES E le le L utilisateur s lectionne la zone de mise au point manuelle ment l appareil photo met au point uniquement sur le sujet situ l int rieur de la zone de mise au point Option utiliser pour des sujets statiques qui ne se d placent pas hors de la zone de mise au point L utilisateur s lectionne la zone de mise au point manuelle ment mais l appareil photo utilise des informations manant de plusieurs zones de mise au point p
327. uels qu en soient les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ces manuels A l attention des utilisateurs am ricains e Nikon ne peut tre tenu responsable des dommages provenant de l utilisation de cet appareil photo e Nous avons apport le plus grand soin la r daction de ces manuels pour qu ils soient pr cis et complets Si cependant vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Cet quipement a t test et trouv con forme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe B selon la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites assurent une protection raisonnable contre les inter f rences dangereuses lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut irradier des radiofr quences qui peuvent en cas d une installation et d une utilisation contraire aux instructions provoquer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que ce mat riel ne provoquera pas des inter f rences dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque effectivement des interf rence
328. uew s p p nd Y A Cette option contr le les op rations de la molette de commande principale et de la molette de commande secondaire Mettez en surbrillance f5 Molettes commande dans le second niveau du menu R GLA GES PERSO 4 170 et appuyez droite du s lecteur jeuuosiod sabe B9y snuau sap spin Sas R glage personnalis f5 R glage molettes de commande multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite du s lecteur multi directionnel afin d effectuer une s lection Tourner dans le sens Fonc tions par d faut 198 Contr le la direction des molettes de commande lors du r glage du d calage du programme de la vitesse d obturation de la correction d exposition f du mode d exposition de la valeur de correction fe ormai a d exposition de l incr ment de bracketing et du _ mode de synchronisation du flash Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option appuyez droite pour s lectionner e Normal par d faut Fonctionnement normal des molettes de com mande e Inverse Inverse la rotation des molettes de commande Tourner dans le sens Intervertit les fonctions des molettes de commande principale et secondaire lors du r glage de la vi 5 tesse d obturation et de l ouverture Appuyez enf haut ou en bas du s lecteur multi dire
329. ujet est faiblement clair et la zone de mise au point centrale est s lectionn e ou l AF dynamique est utilis en association avec la priorit au sujet le plus proche ysey ne aiyde1fojouqg nA 9P Sld En mode auto programm l ouverture maximale valeur la plus petite varie avec la sensibilit quivalence ISO comme indiqu ci dessous Ouverture maximale une sensibilit ISO de 200 250 320 j 400 500 j 640 j 800 1000 j 1250 CUS 4 4 2 4 5 4 8 5 59 5 6 6 6 3 6 7 A chaque augmentation dans la sensibilit par exemple de 200 400 l ouverture est diaphrag m e d environ une demi valeur Si l ouverture maximale de l objectif est plus petite que celle donn e ci dessus la valeur maximale pour l ouverture sera l ouverture maximale de l objectif Lorsque vous utilisez un c ble de synchronisation SC 17 SC 28 ou SC 29 lors d une prise de vue au flash indirect il est possible que vous n obteniez pas une exposition correcte en modes i TTL ou D TTL Nous vous recommandons ainsi de choisir la mesure spot si vous op rez en contr le de flash standard i TTL ou D TTL Faites d abord un essai puis v rifiez les r sultats sur le moniteur En modes i TTL ou D TTL utilisez le diffuseur int gr ou le d me de diffusion fourni avec votre flash Ne vous servez pas d un autre type de diffuseur car cela pourrait engendrer une exposition incorrecte Le contr le du flash D TTL ne peut pas tre utilis pour la pr
330. ulti directionnel El pour mettre en surbrillance une option puis appuyez Lecture audio Intervalle gt 0K droite pour effectuer une s lection EA e Intervalle la lecture s ach vera lorsque la vue sui El vante sera affich e m me si l annotation n a pas t cout e enti rement e Dur e annotation la vue suivante ne s affichera que lorsque l annotation vocale aura t enti rement cout e m me si l intervalle est plus court que l annotation vocale 150 Cacher image L option Cacher image permet de cacher ou de r v ler les images s lection n es Les images cach es ne sont visibles que dans le menu Cacher image et ne peuvent tre effac es que par le biais du formatage de la carte m moire Mettez en surbrillance Cacher image dans le menu Visualisation PM 146 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut 21 S lectionner Fai CN ou en bas du s lecteur multi directionnel pour Y mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection XS Cacher image Option Description S lectionner Fait Cache ou r v le les images s lectionn es D s lectionner tout R v le toutes les images Cacher les images s lectionn es S lectionner Fait Choisir S lectionner Fait fait appara tre les images qui se situent dans le ou les Dossier de lecture du menu Visualisation PY 148 sous la forme d imagettes UOIJESIENSIA NUAA SNUY
331. umettre aux courants d air du pinceau soufflant Vous ris quez sinon de le rayer le d former ou le d chirer IV Manipulez avec le plus grand soin toutes les parties mobiles Actionnez doucement les volets du logement de l accumulateur de la carte m moire ou des connecteurs Ils peuvent facilement s en dommager Nettoyage e Pour nettoyer le bo tier utilisez un pinceau soufflant Apr s une utilisation en bord de mer retirez le sable ou le sel avec un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le compl tement ll peut arriver exceptionnellement que l lectricit statique produite par le pinceau soufflant ou le chiffon claircisse o assombrisse les crans ACL Ceci n est en aucun cas le si gne d un dysfonctionnement et l affichage redeviendra rapidement normal e Quand vous nettoyez l objectif et le mi roir n oubliez pas que ces l ments sont extr mement fragiles Retirez doucement la poussi re et les peluches l aide d un pinceau soufflant En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement en l inclinant vous risquez d envoyer du liqui de sur le miroir En cas de trace de doigt ou d autres t ches sur l objectif appliquez un petit peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez doucement l ob jectif e Voir Remarques techniques Entretien de votre appareil photo pour en savoir plus sur le nettoyage du filtre passe bas PY 244 Rangement e Pour viter la fo
332. un flash optionnel est fix sur la griffe flash de l appareil On peut faire appel l clairage au flash non seulement pour compenser le manque de lumi re naturelle mais galement pour d boucher les ombres clairer des sujets en contre jour et m me cr er une tincelle dans le regard du sujet Lorsqu il est utilis avec le flash SB 800 ou SB 600 disponibles s par ment 237 le D2Hs prend en charge l int gralit des options du syst me d clai rage cr atif Nikon CLS Elles comportent entre autres le syst me volu de flash asservi sans c ble le contr le de flash i TTL BN 105 la m morisation de la puissance du flash FV Lock 112 la transmission des informations colorim triques du flash WN 52 et la fonction synchro flash ultra rapide auto FP Reportez vous au manuel du flash pour plus de d tails Lampe pilote Les flashes SB 800 et SB 600 mettent une s rie d clairs pilotes lorsque vous appuyez sur la commande de contr le de la profondeur de champ Vous pouvez faire appel cette fonction lorsque vous optez pour le syst me volu de flash asservi sans c ble afin d avoir un aper u de l effet global d clairage obtenu avec l ensemble des flashes Le mode lampe pilote peut tre d sactiv via le r glage personnalis e4 Mode lampe pilote MN 191 104 Contr le de flash TTL Le contr le de flash TTL est uniquement disponible avec les flashes option nels de la gamme SB SB 800 SB 600
333. ur Ecran ctrl gt Ecran ctrl arri re r glage personnalis d5 la sensibilit figurera uniquement sur l cran de contr le arri re apr s pression de la commande ISO Si l option ISO est s lectionn e la sensibilit s affichera sauf lors de l enregistrement et de la lecture d une annotation vocale a Ney pal pa E NS E 51 OSI a2uajenimba ayjiqisues ena ap asiud F4 Balance des blancs Pour reproduire fid lement les couleurs La couleur de la lumi re r fl chie par un objet d pend de la couleur de la source lu mineuse Le cerveau humain est capable de s adapter aux changements de couleur de la source lumineuse pour faire en sorte qu un objet blanc paraisse toujours blanc qu il soit dans l ombre en plein soleil ou sous un clairage incandescent Contrairement aux appareils photo argentiques les appareils photo num riques peuvent imiter cette fonc tion d adaptation humaine en traitant les informations provenant du capteur RVB 1005 photosites du capteur d image et du capteur de lumi re ambiante selon la couleur de la source lumineuse C est ce que l on appelle la balance des blancs Pour que les couleurs de vos images soient naturelles choisissez la balance des blancs qui correspond la source lumineuse avant de prendre la photo Les options suivantes sont disponibles Temp rature de couleur approximative Description s uejq sap auejeg ana ap astd E La temp rature de couleur est valu e par l
334. us appuyez sur le d clencheur En modes continu basse vitesse ou continu haute vitesse l appa reil marque un temps d arr t apr s avoir pris le nombre de vues sp cifi dans le programme de bracketing L appareil reprendra la prise de vue lorsque vous appuierez sur le d clencheur e8 Choix BKT Auto 194 Si vous le souhaitez vous pouvez vous servir de la molette de commande principale pour activer o d sactiver le bracketing et de la molette de commande secondaire pour s lectionner la fois le nombre de vues et l incr ment d exposition 97 Les programmes de bracketing disponibles d pendent de l option s lection n e pour le R glage personnalis b3 Incr ment expo 1 181 1 3 IL s lectionn pour Incr ment expo Affichage de Nombre Incr ment Sens de la s quence de l cran de contr le de vues d exposition bracketing IL PES TE PEN Ne E E OO 03 0 7 0 07 150 10 20 0 O 0 3 TO ET T DU Te Or it TE ee En sa IE US 0 20 100 22 0 23 0 YIL 0 1 3 1 0 0 7 0 3 0 3 0 7 1 0 1 3 73IL 0 2 7 2 0 1 3 0 7 0 7 1 3 2 0 2 7 TIL 0 4 0 3 0 2 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 uonisodx3 9nA P 9SIId EME 98 1 2 IL s lectionn pour Incr ment expo Affichage de Nombre Incr ment Sens de la s quence de l cran de contr le de vues d exposition bracketing IL 0 5 0 1 0 1 0 0 2 0 0 5 1 0 0 10 200 0 0 5 0 1 0 10 O 0 5 0
335. us de mise au point prend moins Zone centrale de temps Si le sujet sort de la zone centrale de mise au point par d faut lappareil photo effectuera la mise au point en se r f rant aux informations provenant des autres zones du m me groupe La zone centrale de mise au point du groupe s lectionn appara t en surbrillance sur l cran de contr le sup rieur sosipeuuosiod sobe 69y snuau sep apino Y Les zones de mises au point sont agenc es selon le mod le 1 4 176 L appareil photo s lectionne automatiquement la zone de Mod le 1 mise au point dans laquelle figure le sujet le plus proche parmi Sujet le les zones du groupe actuellement s lectionn Si le sujet sort de la proche zone s lectionn e l appareil photo effectuera la mise au point en se r f rant aux informations provenant des autres zones de mise au point du m me groupe M me fonctionnement que Modele 1 Zone centrale sauf que Mod le 2 llos zones de mise au point sont agenc es selon le mod le 2 PY Zone centrale 176 Mod le 2 M me fonctionnement que Mod le 1 Sujet le proche sauf Sujet le que les zones de mise au point sont agenc es selon le mod le 2 proche Y 176 175 jeuuosiod ssbe fay snueuwu sap spin Sas 4 Les zones de mise au point sont agenc es de la mani re suivante les illustra tions font r f rence l affichage de l cran de contr le sup rieur Mod le 1 E Haut
336. ute fuite du MOST liquide Pour retirer les traces de doigt ou autres t ches appliquez un petit peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez doucement Bo tier ojoud Iaiedde 313014 op usno u3 sonbiuuy23 ANNE Retirez la poussi re et les peluches avec un pinceau soufflant Pour reti VENKATA rer les traces de doigts et autres t ches nettoyez doucement la surface avec un chiffon doux et sec en faisant tr s attention de ne pas appuyer Capteur Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la poussi re et les peluches CMS puis nettoyez le capteur doucement avec un chiffon doux et sec N uti ambiante lisez pas d alcool ou de nettoyant optique WLe moniteur Si le moniteur venait se casser faites attention de ne pas vous couper avec le verre cass et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche L cran de contr le B Il peut arriver exceptionnellement que l lectricit statique claircisse ou assombrisse l cran de contr le Ceci n est pas le signe d un dysfonctionnement l cran de contr le redeviendra rapidement normal 241 __ Remplacer le verre de vis e Un verre de vis e de type B BriteView IT est int gr l appareil photo lors de p loiedde 31304 ap Uuana1ju3 sonbiuuy2s sonbiewusy ojoud son exp dition de l usine Pour ins rer un verre de vis e de type E I option nel 4 236 1 Mettez l appareil photo hors tension et re
337. valeurs de balance des blancs pr d finie dans les r glages personnalis s d 0 d 4 Les valeurs de balance des blancs enregistr es avec les options 1 et 2 sont stock es dans le r glage personnalis d 0 Pour que cette valeur ne soit pas remplac e lorsque la balance des blancs est de nouveau mesur e la valeur stock e dans d 0 peut tre copi e dans les r glages personnalis s d 1 d 4 pour un stockage long terme M 64 Les valeurs de balance des blancs copi es l aide des options 3 et 4 sont galement stock es dans les r glages personnalis s d 1 d 4 Un commentaire descriptif peut tre ajout tout r glage personnalis de balance des blancs PY 62 ii Stocke les valeurs copi es partir des images sur la carte m moire 41 63 Stocke les valeurs cr es dans Nikon Capture 4 version 4 2 1 ou ult rieure disponible s par ment A 64 R glages personnalis s de la balance des blancs Les modifications apport es aux r glages personnalis s de la balance des blancs en trent en vigueur pour toutes les rubriques du menu Prise de vue M 159 Une bo te de dialogue de confirmation appara tra si l utilisateur tente de modifier un r glage personnalis de la balance des blancs cr dans une autre rubrique du menu Prise de vue aucun avertissement n appara t pour le r glage personnalis d 0 57 Mesure d une valeur de balance des blancs Vous pouvez mesurer la balance des blancs en
338. viseur est dot d un syst me de r glage dioptrique lui permettant de s adapter l acuit visuelle de utili sateur Pour ajuster le viseur votre vue tirez la molette de r glage dioptrique 1 et tournez la jusqu ce que les informations et les rep res de mise au point affich s dans le viseur apparaissent nettement Lorsque vous tournez la molette de r glage dioptrique prenez garde ne pas vous blesser l il en y mettant acciden tellement le doigt ou en le griffant avec l ongle La plage de r glage s tend de 3 d a 1 d Des lentilles correctrices disponibles s pa r ment 3 236 permettent une plage de 6 d 3 d N Fixation des lentilles correctrices sur le viseur Avant de fixer une lentille correctrice sur le viseur retirez l oculaire du viseur DK 17 Pour cela fermez l obturateur du viseur afin de d verrouiller l oculaire et d vissez ensuite l oculaire comme indiqu droite A O Z Es O gt un a O gt oa o 3 D gt eb 4 un oa 4 T 2 un 4 Q 4 lt a 4 A O aa Z Eg O gt un O gt Q o gt et a p un Q 4 O aj un 4 Q 4 lt c 4 Etape 4 Mise au point En mode AF ponctuel l appareil photo met au point sur le sujet situ dans la zone de mise au point s lectionn e lorsque vous appuyez a mi course sur le d clencheur Apr s avoir positionn les
339. vue dans l affichage des informations images Histogramme Int gre l histogramme dans l affichage des informations images Hautes lumi res Indique les zones de hautes lumi res dans l affichage des informations images Histogramme RVB Int gre l histogramme dans l affichage des informations images La zone de mise au point active la zone dans laquelle la mise au point a t m moris e en premier si le mode AF ponctuel est utilis en tandem avec le mode AF dynamique AF dynamique group ou priorit au sujet le plus proche est indiqu e en rouge dans l affichage des informations images Zone mise au point S lection par d faut Pr visual image L option Pr visual image contr le si oui ou non les images sont affich es sur le moniteur imm diatement apr s la prise de vue Mettez en surbrillance Pr visual image dans le menu Visualisation PM 146 et appuyez droite du s lecteur multi directionnel Appuyez en haut ou en bas du s lecteur multi directionnel pour mettre en surbrillance une option puis appuyez droite pour effectuer une s lection D sactiv e Les images ne sont pas affich es automatiquement apr s la prise de vue Pr visual image Activ e Les images sont affich es automatiquement apr s la prise de vue 156 Apres effacer Pour choisir si l image suivante ou pr c dente est affich e apr s l effacement d une image mettez en surbrillance Apr s effacer dans le men
340. vues sur l cran de contr le et dans le viseur est approximatif Le nombre d images NEF ou JPEG compress es pouvant tre stock es sur la carte m moire varie en fonction du sujet et de la composition De mani re g n rale plus l image est d taill e plus le fichier sera volumineux et moins le nombre d images pouvant tre stock es sera important Cartes m moire de grande capacit Quand il reste suffisamment de place sur la carte m moire pour enregistrer plus de 1000 photos avec les r glages actuels le nombre de vues restantes s affichent en milliers arrondis la centaine la plus proche par exemple s il reste assez de place pour 1260 vues le compteur de vues indiquera 1 2 K d2 Nb vues maximal Y 186 Le nombre maximal de photos pouvant tre prises en une seule rafale peut tre limit tout nombre situ entre un et cinquante 49 abeu p ajjrez 32 sujend onA ep sud ES Sensibilit quivalence ISO Vitesse d obturation plus rapide C est l quivalent num rique de la sensibilit du film Plus la sensibilit est lev e moins la pr sence de lumi re est n cessaire pour la prise de vue Par cons quent il est possible d opter pour des vitesses d obturation plus rapides ou des ouvertures plus petites La sensibilit peut tre r gl e sur des quivalents compris entre 200 ISO et 1600 ISO environ par incr ment de Y3IL Les r glages HI 1 et HI 2 respec tivement 1IL et 2IL au
341. xpos de plus de 31L CA PA 0 a hHhbnastasnon doo ooo do 0 o O once S gt 0000000000000001 aimul S gt 00000000000 000000 PTIT lt a 10000000000000001 ini Avec l option 1 3 IL tin 7 appara t dans le viseur lorsque la surexposition d passe 2 IL R duction du bruit Y 165 Pour att nuer le bruit lorsque la vitesse d obturation est d environ 1 s ou moins s lec tionnez Activ e pour l option R duction du bruit dans le menu Prise de vue noter que le bruit et la distorsion des couleurs augmentent avec la temp rature b3 Incr ment expo Y 181 Ce r glage vous permet de choisir l incr ment pour les changements de vitesse d obtu ration et d ouverture vous avez le choix entre des incr ments quivalents Y3 IL par d faut Ya IL ou 1 IL ES f5 Molettes commande ME 198 Les r glages Molettes commande gt Fonctions par d faut et Molettes comman de gt R glage ouverture contr lent la m thode de s lection de l ouverture elle se fait soit par la molette de commande principale soit par la molette de commande se conda ire o soit par la bague de r glage des ouvertures Quels que soient les r glages choisis les molettes de commande sont toujours utilis es avec des objectifs de type G et la bague de r glage des ouvertures avec des objectifs sans microprocesseur 91 PATENT 9p 3SId le Verrouillage de la vitesse d obturation et de l ouverture La commande W perm

Download Pdf Manuals

Related Search

D2Hs d2hsolar d2h symmetry d2h smart plus d2 hsn code d2h set top box d2h share price d2h services limited d2h service center d2h subscription plan d2h star sports channel number d2h stream box d2h services limited nigeria d2h set top box price

Related Contents

温度過昇防止用リレーユニット  Descargar  PDA Module User Manual  æ - Royal Kiddy London Royal Kiddy London  dances légères au collapsus, les bains a 2.3 ou 28 degrés progrflè  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file