Home

System 9770

Contents

1. EE B Figure 16 Exemple de syst me install en r seau C1555M D FR 9 04 27 MODULE D ALIMENTATION CM9700 MPS Vous pouvez ajouter un module d alimentation de secours CM9700 MPS une baie de matrice du System 9770 pour assurer la redondance de l alimentation de la baie de matrice REMARQUE Vous pouvez remplacer automatiquement un module d alimentation de secours retirer et ou ins rer un bloc d alimentation de secours lorsque le syst me est sous tension et fonctionne INSTALLER UN BLOC D ALIMENTATION DE SECOURS 1 Ouvrez le couvercle avant de la baie de matrice 2 Retirez la plaque de remplissage de l emplacement d alimentation vide 3 Glissez partiellement le module d alimentation dans la baie en utilisant le rail de guidage 4 Maintenez les verrous parall les au sol jusqu ce que vous ayez atteint le bord du ch ssis de la matrice 5 R glez les verrous pour qu ils correspondent bien aux bords sup rieur et inf rieur du ch ssis de la baie 6 Poussez les leviers de verrouillage dans la position ferm e pour bien caler le module d alimentation 7 Remettez en place le couvercle avant de la baie de matrice RETIRER UN BLOC D ALIMENTATION DE SECOURS 1 Ouvrez le couvercle avant
2. 21 Baie de matrice CM9770 MXB Connexions de 16 sorties de moniteur pour chaque carte 22 Exemple de syst me CM9770 avec 256 cam ras et 32 moniteurs 23 Exemple de syst me utilisant une extension lat rale de baie baie 24 Exemple de syst me extension lat rale utilisant une baie de sortie 25 Exemple de syst me un seul noeud avec extension aval 26 Exemple de systeme Install en f Seau o ence c ser nc penis Uu eere era bet 27 Installer et retirer un bloc d alimentation 8820 s n 28 Remplacer un fusible de bloc d alimentation 29 Interrupteur du haut parleur de l alarme du bloc d alimentation 30 CM9760 KBD au 9700 E een green cud E 9 31 Connexions du dispositif CM9700 CC1 31 Brochage d taill du PC du CM9700 MGR 32 Exemple de c
3. 59 Carte de sortie de moniteur 0M9770 VMC D tails 60 erue RS AU EG E 62 Conn ct rdes Satellites Aa e 2 2 22 Te L DU Utt o UR hs sete AIM ERE d a aet 63 Programmer d s Satellites td LE 63 Installer des panneaux de raccordement vid o CM9700 VPP 55 64 Installer le CM9770 MXB dans un rack ouvert 2 2 5205420028 4 RR ere 65 Environnement DOS et r f rences des commandes 66 Proc dured amorcaggs ox oe bo ae gei Rp ede otra delta eee dt 66 AUTOEXEC BAT et proc dure d amorgage 4 Ih n epe ree 66 R f rence du DOS uos th RU SAN quit us 69 C1555M D FR 9 04 3 D patnage sl RIE bs re ve eter op 71 SP CITICATIONSS ant T EMIT NUS 73 Notices r glementaires care AE 75 C1555M D FR 9 04 Liste des illustrations O N gt GB BRL BE EE
4. VIS OREILLES 65 d S CM9700 VPP RK 5 8 VIS 10 32X3 T TE CYLINDRIQUE CRUCIFORME LARGE AVEC RONDELLES 4 DE CHAQUE C T Figure 57 Installation verticale du CM9700 VPP C1555M D FR 9 04 INSTALLER LE CM9770 MXB DANS UN RACK OUVERT Figure 58 Installer le CM9770 MXB dans un rack ouvert C1555M D FR 9 04 ENVIRONNEMENT DOS ET R F RENCES DES COMMANDES 66 DOS signifie Disk Operating System syst me d exploitation disque Lors de chaque mise sous tension ou r amor age Alt Ctrl Sup du CM9700 CC1 l ordinateur charge le DOS partir du disque CC1 dans la m moire RAM Une fois charg le DOS vous permet d ex cuter d autres programmes dont notamment le programme CM9700 EXE Dans les syst mes configur s en usine le fichier autoexec bat est configur pour l un des sc narios suivants e 18 proc dure d amor age s ach ve avec l invite syst me c 9700 e 18 proc dure d amor age charge et ex cute le programme CM9700 EXE PROC DURE D AMORCAGE La proc dure suivante se produit lorsque le CC1 est mis sous tension ou r amorc 1 Sile CC1 est mis successivement HORS puis SOUS tension il effectue un test automatique de mise sous tension POST ou power on self test L essentiel de ce test consiste examiner les composants lectroniques de l ordinateur par celui ci 2 l ordina
5. Les barres de couleur du CM9770 MXB ne s affichent pas dans les couleurs appropri es mais en noir et blanc La carte de sortie de moniteur CM9770 VMC n est peut tre pas r gl e sur le bon format vid o NTSC ou PAL V rifiez que le commutateur 1 du commutateur DIP est dans la bonne position telle qu identifi e dans le Tableau N Reportez vous la Figure 52 pour l illustration du commutateur DIP LED du module d alimentation Probl me Solution Si deux modules d alimentation sont install s dans la baie de matrice les LED suivantes d un module d alimentation signifient que celui ci ne fonctionne pas tiquette du panneau avant Couleur tat LED Vert Activ Vert Inactiv VF Rouge Clignote PF Rouge Activ Commencez par v rifier que le bloc d alimentation inactif est bien cal dans le ch ssis de la baie de matrice et qu il est sous tension S il l est il est possible que son fusible ait saut Reportez vous la section Remplacer le fusible d un module d alimentation de la section nstallation pour de plus amples instructions C1555M D FR 9 04 Sp cifications CM9700 CC1 ALIMENTATION LECTRIQUE Tension d entr e Consommation lectrique Processeur Vitesse de l horloge M moire Lecteur de disquette Stockage sur disque m morisation flash Sortie de moniteur de diagnostic Ports E S G N RAL Temp rature de fonctionnement Dimensions Installation Poids de l ens
6. 28 Remplacer le fusible d un bloc d alimentation c c Reli mederi lesen 8 1 29 D sactiver l alarme sonore de l alimentation 30 Connexion des dispositifs dU SySt ME 25 225 206 mate PINE UV tne 31 Coninexion des ports COM RS 422 Sercomi ess Den AL ec E DUE YI E END a En 33 syst mes cech e SNA Re dence a EU LET 36 Install r Ie CM9700 MGR 3 2 hoe date R ARE kt eh De MR d table tibiae h ed ene i 36 Mettre niveau le CM9700 MGR 37 D marrez le gestionnaire du System 9700 9700 37 IN LEE RD RC PROCEDE OP le 38 Synchroniserles fichiers de Configuration ss y eerie Rep uere EDU B PA M RI FERES 39 Transf rer les fichiers de configuration au CM9700 MGR 39 mporter les fichrers de conTIg ratlOn eva ture de pucr READ ERN 39 Transf rer les fichiers de configuration du CM9700 MGR au 9700 42 V rifier lefonctionnementdu syst me eene PEG tU REIS E
7. 000 00 0000 0 00000 0 0000000000000000 3 0 1 2I29039933 3 99 9 39 9 MXB 9966605555 CM9770 MXB CAM RA 256 CM9770 oro CM9700 CC1 MONITEUR 32 MONITEUR 33 MONITEUR 64 MONITEUR 1 noeud avec extension en aval eme a un Seu Figure 15 Exemple de syst C1555M D FR 9 04 26 Syst me install en r seau Les syst mes en r seau plusieurs noeuds utilisent une unit interface de r seau NIU pour combiner jusqu 24 syst mes CM9700 CC1 au sein d un m me r seau chaque syst me CC1 est alors appel un noeud Plusieurs unit s CM9770 MXB peuvent tre connect es chaque CC1 par l interm diaire d une extension lat rale ou en aval Un NIU est un CM9700 CC1 sur lequel le logiciel d installation en r seau CM9700 NW1 a t install Reportez vous la Figure 16 CM9700 NW1 NOEUD 7 CM9700 CC1 VERS NOEUD 6
8. 34 F Affectation des cavaliers de la carte SER pour le contr le de syst me 9700 57 G Affectation des cavaliers de la carte SER pour l unit interface de r seau CM9700 NWT1 57 H LED de la carte d entr e vid o CM9770 VCC 59 LED de la carte de sortie de moniteur CM9770 VMC 60 J Commutateur DIP de la carte de sortie de moniteur 61 Liste de r f rence des commandes du DOS 69 L Erreursmat riellesdu GCT zc se he eph vig AERE Wer eA EDO TE ERE 71 M _ Erreurs systemedu ee ne At REMOVE seeded us 71 Commutateur 1 de la carte de sortie de moniteur 72 C1555M D FR 9 04 Consignes de s curit importantes 20 9 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions utilisez pas cet appareil c t de l eau Nettoyez avec un chiffon sec uniquement e bloquez aucune ouverture de ventilation Effectuez l installation conform ment aux instructions du fabricant installez c t d aucune source de chaleur telle que radiateur registre de chaleur f
9. es s Couleur V rification de base Bloc d alimentation Vert Activ Vert Activ Carte de sortie de moniteur CM9770 VMC Vert Activ Vert Activ HB Jaune Clignote toutes les secondes RX Jaune Clignote pendant le fonctionnement normal du syst me lorsque les commandes de commutation sont envoy es et trait es en mode directif MP Jaune Clignote pendant le fonctionnement normal du syst me REMARQUE Les LED BP CP et FP de couleur jaune clignotent lors du d marrage mais ne doivent pas rester allum es Carte d entr e vid o CM9770 VCC Vert Activ Vert Activ HB Jaune Clignote toutes les secondes VL Rouge s agit de la LED de perte vid o elle doit tre allum e car aucun signal vid o n atteint encore le panneau arri re Cette LED doit tre teinte pendant le fonctionnement normal REMARQUE est possible que la LED de couleur jaune clignote lors du d marrage mais elle ne doit pas rester allum e Reportez vous au Tableau H et au Tableau de l Annexe pour de plus amples informations sur les LED et sur le d pannage C1555M D FR 9 04 INSTALLER LES CARTES BNC DU PANNEAU ARRI RE Les cartes de panneau arri re suivantes peuvent tre utilis es avec la baie de matrice CM9770 MXB e CM9770 RPC carte BNC des connexions vid o e CM9770 RPM carte BNC des connexions de moniteur e CM9770 DFC il s agit d une carte d extensi
10. et le DOS s amorcera sur le r pertoire de base C est la raison pour laquelle la commande CD indiquant de passer au r pertoire du 9700 est incluse dans le fichier AUTOEXEC BAT Si vous avez utilis la d claration de commande PATH seule le fichier CM9700 EXE va tre trouv mais l autre fichier non ex cutable ne sera pas trouv et l initialisation du syst me chouera Naviguer dans l arbre de r pertoires du DOS Lorsque vous sortez du DOS sur le CC1 vous tes normalement l invite C 9700 gt de l cran Lorsque vous tes dans ce r pertoire vous pouvez y manipuler tous les fichiers n cessaires ou naviguer vers l un de ses sous r pertoires Pour naviguer vers l un des sous r pertoires du r pertoire du 9700 utilisez la syntaxe suivante C 9700 gt CD nom du sous r pertoire ENTR E Par exemple si l un des sous r pertoires du 9700 est intitul BKUPTST votre commande doit indiquer ce qui suit C 9700 gt CD BKUPTST ENTR E Ceci vous am ne l invite C 9700 BKUPTST gt dans le r pertoire BKUPTST Lorsque vous tre l invite C 9700 BKUPTST gt vous pouvez manipuler les fichiers de ce r pertoire Les commandes principales vous permettant de remonter l arbre de r pertoires d pendent de l o vous voulez aller partir du r pertoire BKUPTST vous pouvez soit retourner dans le r pertoire de base l aide d une seule commande soit vous pouvez proc der par tapes en remontant d un r pert
11. 44 Boite de dialogue Existing Configuration Files Found 44 Fichiers de configuration et fichiers de configuration renomm s 45 Barres de couleur du Systemi9770 oed eto Er R e ee erede 2 pure kde e N Tv 46 Boite de dialogue Getting started 51s th terr bte nd peo ibis bor prb drat 48 Exemple de page d assistant dd Reb e x uk e iR re neo IT 49 Fen tre principale du CM9700 MGR Partie de l aide 49 Extension aval avec des cartes DEG 54 Sortie de bouclage vid o dans une configuration d extension en aval 54 Cable DEOS endo ve ec pre e ra EC Ex nrw SC PAN 55 Carte DEG urea E au E RD OUS Ee OR REED E M cte Tod dd 56 Carte een nt DENN EUN RO EET IEEE REINO Xd t NON 56 Retirere co vercle sup rieurdu eot se Pep Rt Des da EE I EDO ete les pub 57 Atfectation des cavaliers d la carte s d be ep PEE 58 Installer une carte CM OZO SER 32 oro Ate ei rnv ML ded va E en eR 5
12. a New System Create a blank system Open Work with a previously saved system Import Configuration Files S cd tind Figure 40 Bo te de dialogue Getting Started Le CM9700 MGR fournit les options de configuration suivantes e Setup Wizard Cette option ouvre l assistant de configuration une s rie de boites de dialogue qui vous aide configurer un nouveau syst me e System Cette option ouvre la fen tre principale du CM9700 MGR avec un syst me vide Utilisez cette option lorsque vous d sirez cr er depuis le d but une nouvelle configuration de syst me e Open Cette option vous permet d ouvrir un fichier de configuration du CM9700 MGR sous la forme de fichier psm e Import Configuration Files Cette option vous permet d importer les fichiers de configuration Vous pouvez utiliser cette option pour importer les types de fichier suivants e Fichiers de configuration du CM9700 MGR ceux ci incluent les fichiers cr s par Pelco lorsque votre syst me a t personnalis en usine e Fichiers de configuration du CM9760 MGR galement appel s fichiers plats cr s pour un System 9760 ou un System 9740 Les instructions sur la configuration d un nouveau syst me sont fournies dans les sections suivantes Reportez vous la section D marrer le syst me pour les instructions sur l importation des fichiers de configuration Des instructions d taill es sur l utilisation du gest
13. l application CM9700 MGR et section des notices r glementaires actualis es Copyright 2004 Pelco Tous droits r serv s PELCO Si ge mondial 3500 Pelco Way Clovis Californie 93612 Etats Unis tats Unis et Canada T l 800 289 9100 Fax 800 289 9150 International T l 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120 www pelco com 1S09001 tats Unis Canada Royaume Uni Pays Bas Singapour Espagne Scandinavie France Moyen Orient
14. CC3701H 2X CC3751H 2 CC3651H 2X MC3651H 2 et CC3651H 2X Trois ans pour tous les autres mod les de cam ra fixe dont les syst mes cam ra int gr s Camclosure et la s rie Genex multiplexeurs serveur et clavier Deux ans pour tous les objectifs longueur focale fixe ou motoris s standard Deux ans pour les matrices Legacy s rie CM6700 CM6800 CM8500 CM9500 CM9700 et les d mes fixes s rie DF5 et DF8 Deux ans pour les tourelles balayage horizontal Spectra Esprit et PS20 y compris orsque ces produits sont utilis s dans des applications mouvement continu Deux ans pour les essuie glace Esprit et WW5700 balais exclus Dix huit mois pour les enregistreurs vid o num riques s rie DX et les enregistreurs vid o de r seau s rie NVR300 Un an t tes vid o exclues pour les magn toscopes Les t tes vid o sont couvertes pendant une p riode de six mois Six mois pour toutes les tourelles tourelles balayage horizontal ou objectifs avec Presets utilis s dans les applications mouvement continu c est dire dans les modes de balayage de tour et de balayage automatique Pelco garantira toutes les pi ces de rechange et les r parations pendant une p riode de 90 jours compter de la date d exp dition de Pelco Tous les produits n cessitant une r paration d pendant du cadre de la garantie doivent tre envoy s fret pr pay s Pelco Clovis Californie Les r parations rendues n ce
15. Pelco les connecte les teste et les programme en fonction de chaque commande Contactez imm diatement Pelco en cas de diff rence entre les quipements que vous avez re us et votre commande CM9700 CC1 Les l ments suivants sont fournis avec le CM9700 CC1 1 clavier PS 2 1 unit CM9700 CC1 querres de rack avant install es 1 cordon d alimentation 120 Vca 60 Hz standard USA 1 cordon d alimentation 230 Vca 50 Hz standard europ en 1 adaptateur de clavier PS 2 AT 1 adaptateur RCA BNC CD de ressource CM9700 inclut le logiciel CM9700 MGR Outil d extraction BNC 2 pattes avec une s rie de 6 vis 8 32 x 0 250 po t te cylindrique large 2 jeux de rails de support r glables chaque jeu inclut 1 rail d installation avant et 1 rail d installation arri re avec le jeu de vis suivant Ovis 8 32 x 0 375 po t te cylindrique large avec rondelles 12vis 10 32 x 0 375 po t te plate 415 10 32 x 0 750 po t te cylindrique large cruciforme avec rondelles Bvis 8 32 x CM9770 MXB Les l ments suivants sont fournis avec le CM9770 MXB baie de matrice cordon d alimen cordon d alimen feuille d tiquet 0 250 po t te cylindrique large CM9770 MXB querres de rack avant install es support d installation CM9770 MXB querres de rack avant et arri re install es ation 120 Vca 60 Hz standard USA ation 230 Vca 50 Hz standard europ en c ble de donn e
16. o composite RS 170 de 0 5 2 Vp p Termin e 75 ohms versions en boucle disponibles 61 dB 3 58 MHz Connecteur externe disponible sur le panneau arri re Plate 8 MHz 0 5196 0 38 degr 0 20 96 71dBrms 32 122 F 0 to 50 C sans condensation 0 5 H x 19 0 I x 21 7 P pouces 26 67 x 48 26 x 55 10 cm 1 75 H x 19 00 1 x 24 00 P pouces 4 45 x 48 26 x 60 96 cm 07 H x 19 00 x 6 00 P pouces 2 72 x 48 26 x 15 24 cm 3 96 H x 19 00 I x 14 12 P pouces 35 46 x 48 26 x 35 86 cm Installation dans un rack standard EIA de 19 pouces 6 RU 33 livres 14 99 kg 52 livres 23 59 kg avec toutes les options La conception et les sp cifications des produits peuvent tre modifi es sans pr avis 74 C1555M D FR 9 04 Notices r glementaires CM9780 MXB Ce dispositif est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif peut ne pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues dont celles pouvant entra ner un fonctionnement non d sir INTERF RENCES RADIO ET T L VISION Selon les tests cet quipement est conforme aux limites d un dispositif num rique de classe A conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est u
17. D FR 8 04 M 31 2 Floppy File Edit View Favorites Tools Help 2 po Search IP Folders address Folders x Name Date Modified iL My Documents ENIUConf ni_ i 7 14 2004 3 49 PM My Computer 28 NIUConf niu i 7 15 2004 8 19 AM 3 31 2 Floppy 8 NodeS al 7 14 2004 3 48 PM Local Disk C il 7 15 2004 8 18 AM D dell 7 14 2004 3 48 PM 3 Documents and Settings 7 15 2004 8 18 Administrator il 7 14 2004 3 48 PM Administrator s Documents Z 7 15 2004 8 18 Cookies 7 14 2004 3 48 PM Desktop 7 15 2004 8 18 Favorites 7 14 2004 3 48 PM LL Start Menu Pi 7 14 2004 3 48 PM mueimans a sn sse 56 objects plus 6 hidden My Computer Figure 38 Fichiers de configuration et fichiers de configuration renomm s e Cancel Cette option vous permet d annuler la proc dure d exportation Vous pouvez alors ins rer une disquette et recommencer la proc dure d exportation A AVERTISSEMENT AU SUJET DE LA FONCTION RENAME Si vous utilisez plusieurs fois les options Export et Rename vous crasez les fichiers existants que vous avez pr c demment renomm s Par exemple vous pouvez voir les fichiers de configuration suivants la Figure 38 e Node5 al_ cr le 14 juillet e Node5 alm cr le 15 juillet Ces fichiers avaient l origine le m me nom Node5 alm mais le
18. E BNC SELON LE N CESSAIRE POUR CONNECTER DES CABLES EXTENSION LAT RALE PROVENANT DES BAIES DE MATRICE SUPPL MENTAIRES 9770 DES 5 LA BAIE DE SORTIE SI VOUS UTILISEZ MOIN EN OPTION AJOUTEZ DES OU CONNECTEZ DIRECTEMENT DE HUIT BAIES DE MATRICE VERS CM9700 CC1 ET DES CARTES D CARTES D D MONITEUR 1 CABLES D EXTENSION LAT RALE Figure 14 Exemple de syst me extension lat rale utilisant une baie de sortie 25 C1555M D 9 04 Extension en aval Pour augmenter le nombre de sorties vid o de la matrice au del de 32 vous pouvez boucler la vid o de la premi re unit CM9770 MXB aux CM9770 MXB suivants afin d obtenir 32 sorties de moniteur suppl mentaires sur chaque baie de matrice Reportez vous la Figure 15 D Vous pouvez connecter jusqu huit baies dans une configuration extension en aval pour une capacit MXB totale de 256 moniteurs de plus vous pouvez augmenter nouveau la capacit en moniteurs en utilisant des unit s MDA pour une capacit totale de 512 moniteurs pour un syst me un seul noeud Extensions lat rales et en aval de l Annexe pour des Reportez vous la section nstaller des baies de matrice suppl mentaires instructions d taill es sur les extensions en aval VID O EN RUBAN CAM RA 1
19. Figure 50 Installer une carte CM9700 SER 58 C1555M D FR 9 04 CARTE D ENTR E VID O CM9770 VCC D TAILS VERT ROUGE 1 e 858 Figure 51 Carte CM9770 VCC Tableau H LED de la carte d entr e vid o CM9770 VCC C1555M D FR 9 04 Etiquette du Couleur Lorsque la LED est allum e panneau avant Vert La source d alimentation de 5 Vcc fonctionne correctement Vert La source d alimentation de 5 Vcc fonctionne correctement L UC est active tout comme le coeur cette LED clignote un rythme diff rent selon les activit s en cours 0 25 seconde programmation La carte VCC clignote tous les quarts de seconde lorsqu elle re oit la programmation actualis e de la carte VMC rincipale HB P d 0 5 seconde amor age ROM La carte VCC clignote toutes les demi secondes pendant l ex cution du code ROM d amor age 1 0 seconde fonctionnement normal La carte VCC clignote toutes les secondes pendant le fonctionnement normal CF Roude Cette LED s allume en cas d chec de communication en provenance de la carte de moniteur CM9770 VMC 9 principale ou si cette carte est ins r e dans un emplacement incorrect VL Rouge Perte vid o cette LED s allume en cas de perte du signal vid o au niveau de l entr e du panneau arri re une Configuration Cette LED s allume lors du d marrage si l
20. Rico et que l on vous demande de renvoyer les produits aux Etats Unis vous pouvez opter pour l une des m thodes suivantes Si les produits sont envoy s par MESSAGERIE envoyez les Pelco 3500 Pelco Way Clovis 93612 5699 Etats Unis Si les produits sont envoy s par EXP DITEUR TRANSITAIRE envoyez les Pelco c o Expeditors 473 Eccles Avenue South San Francisco 94080 tats Unis T l phone 650 737 1700 Fax 650 737 0933 C1555 3 04 Version d origine C1555M A FR 6 04 ise jour d crivant les nouvelles fonctionnalit s dont les satellites et les mod les de clavier C1555M B 7 04 C1555M D 9 04 Pelco le logo Pelco Spectra Genex Esprit Camclosure Legacy et System 9760 sont des marques de commerce d pos es de Pelco System 9740 est une marque de commerce de Pelco Microsoft Windows et Windows NT sont des marques de commerce d pos es de Microsoft Corporation Intel et Pentium sont des marques de commerce d pos es de Intel Corporation ise jour d crivant les nouvelles options de connexion en utilisant le CM9700 VPP et le CM9700 VPP RK Les informations relatives au logiciel CM9700 MGR ont abr g es reportez vous au guide du logiciel CM9700 MGR pour ces instructions C1555M C 8 04 R f rences l autre sortie vid o du CM9700 CC1 retir es le VGA est le seul type de sortie pris en charge llustrations actualis es refl tant les changements apport s
21. de la baie de matrice 2 Desserrez la vis situ e au dessus du module d alimentation 3 D verrouillez tirez les leviers des parties sup rieure et inf rieure du module d alimentation 4 Tirez le module d alimentation vers vous vers l avant de la baie de matrice jusqu ce qu il soit sorti du ch ssis Figure 17 Installer et retirer un bloc d alimentation 28 C1555M D FR 9 04 REMPLACER LE FUSIBLE D UN BLOC D ALIMENTATION Les baies de matrice sont exp di es de l usine configur es pour l alimentation appropri e Le panneau d alimentation situ sur le panneau arri re de la baie de matrice fournit deux prises d alimentation s par es une pour chaque bloc d alimentation REMARQUE Le panneau d alimentation ne peut pas tre entretenu par l utilisateur et seul Pelco peut le retirer ou l installer Chaque prise d alimentation est quip e d un bloc de fusible De plus chaque bloc de fusible fournit galement un fusible de rechange Reportez vous la Figure 18 A AVERTISSEMENT Remplacez toujours les fusibles qui ont saut par des fusibles de la m me capacit Dans le cas contraire l unit risque d tre fortement endommag e 1 Retirez le cordon d alimentation de la prise d alimentation 2 Utilisez un petit tournevis pour faire effet de levier et sortez le porte fusible de son support Tout le bloc de fusible sort de l unit 3 Remplacez le fusible par un fusible 1 6 ASB Si vous utilisez le fusible
22. de rechange veillez le remplacer par un fusible de la m me capacit 4 Branchez le cordon d alimentation dans la prise d alimentation REMPLACEZ SI N CESSAIRE PORTE FUSIBLE FUSIBLE DE RECHANGE Figure 18 Remplacer un fusible de bloc d alimentation C1555M D FR 9 04 29 30 D SACTIVER L ALARME SONORE DE L ALIMENTATION Le 1 2 module d alimentation contient une alarme sonore qui fonctionne en conjonction avec les LED de signalement des d faillances situ es sur le panneau avant du module Effectuez les tapes suivantes pour d sactiver cette alarme Mettez la baie de matrice hors tension Retirez le module d alimentation du ch ssis de la baie de matrice Mettez l interrupteur du haut parleur sur la position d sactiv e OFF reportez vous la Figure 19 R ins rez le module d alimentation dans le ch ssis de la baie de matrice Mettez l ensemble sous tension L E lE m Br R R H 7 27 X 7 cn MARCHE ARR T HAUT PARLEUR Figure 19 Interrupteur du haut parleur de l alarme du bloc d alimentation C1555M D FR 9 04 CONNEXION DES DISPOSITIFS DU SYST ME 1 Mettez hors tension tous les dispositifs du syst me et d connectez tous les cordons d alimentation lorsq
23. du CM9700 CC1 Ces ports sont galement appel s ports sercom c est dire port s rie de communication Si vous d passez le nombre de ports disponibles du panneau arri re du CM9700 CC1 vous pouvez ajouter des ports l aide de l unit d extension de port CM9700 9760 SER REMARQUE Pelco pr configure en g n ral votre System 9770 puis vous fournit un tableau d affectation des ports Ce document identifie quel port doit tre utilis avec chaque dispositif Configurez votre syst me en utilisant les affectations de port sp cifi es dans votre tableau d affectation des ports Les informations de cette section sont destin es tre utilis es pour les extensions ou les r parations de votre syst me Le logiciel de gestion du System 9700 configurant celui ci avec la hi rarchie appropri e de connexions la mani re la plus facile de d terminer o connecter chaque dispositif consiste utiliser ce logiciel pour configurer votre syst me La liste de dispositifs qui appara t dans la partie de la structure en arbre de la fen tre principale du 9700 identifie le num ro de port appropri pour chaque dispositif du syst me Une liste de dispositifs est fournie titre d exemple dans les tableaux suivants elle illustre des exemples de connexion pour chaque type de configuration Veuillez noter qu une hi rarchie sp cifique de connexions est n cessaire lorsque vous connectez les quipements aux ports COM 5 42
24. elle soit sortie du ch ssis o REMARQUE N ins rez pas de carte d entr e vid o dans l emplacement 17 ou 18 car ces emplacements sont r serv s aux cartes de sortie de moniteur tel qu indiqu dans la section Cartes de sortie de moniteur CM9770 VMC E o o 0 0 S T o E H nns o g 7 6 0 E E J o 2 9 gt K 0 me o CM9770 VCC o E o 9 loo 9 9 0 o 9 e o EMPLACEMENT 1 EMPLACEMENT 3 EMPLACEMENT 5 Figure 4 Emplacements de carte d entr e vid o CM9770 VCC Emplacements num ro impair 1 15 C1555M D FR 9 04 INSTALLER LES CARTES DE SORTIE DE MONITEUR CM9770 VMC La carte de sortie de moniteur situ e dans l emplacement 18 est la carte principale et elle traite le signal vid o des moniteurs 1 16 Reportez vous la Figure 5 Veuillez noter que le 9770 ne fonctionne pas si une carte CM9770 VMC n est pas ins r e dans l emplacement 18 Une carte VMC secondaire en option peut tre install e dans l emplacement 17 Cette carte achemine le signal vid o pour les moniteurs 17 32 D REMPLACEMENT AUTOMATIQUE Vous pouvez remplacer automatiquement une carte de sortie de moniteur retir
25. en aval peut tre quip e de cartes DFL ou DFC Si vous effectuez une extension en aval vers plusieurs baies chaque baie situ e entre la premi re et la derni re baie doit tre quip e de cartes DFC et les cavaliers de terminaison doivent tre r gl s sur la position non termin e La derni re baie peut tre quip e de cartes DFL ou DFC Vous devez terminer le signal vid o au point final de la configuration d extension en aval qui peut tre l un des points suivants e Sivous n effectuez pas de bouclage vid o partie de la derni re baie terminez la vid o au niveau des cartes DFL or DFC de la derni re baie e Sivous utilisez une carte DFL dans la derni re baie et que vous bouclez la vid o vers un autre dispositif terminez le signal vid o au niveau du dernier dispositif C1555M D FR 9 04 55 ENTR E PROVENANT DE 4 LA BAIE DU DESSUS EMPLACEMENT AU NUM RO INF RIEUR 522222 SORTIE VERS LA BAIE DU f DESSOUS EMPLACEMENT AU NUM RO INF RIEUR O ENTR E PROVENANT DE LA BAIE DU DESSUS EMPLACEMENT AU NUM RO SUP RIEUR cB SORTIE VERS LA BAIE Ji DU DESSOUS EMPLACEMENT AU NUM RO SUP RIEUR NON TERMIN 11 TERMIN Figure 46 Carte DFC Figure 47 Carte CM9770 DFL 56 C1555M D FR 9 04 INSTALLER OU REMPLACER UNE CARTE CM9700 SER DANS LE CC1 Si vous avez command une cart
26. et appuyez sur Entr e Le nouveau r pertoire Usine est cr b l invite C 9700 tapez copy Node1 C 9700 sine Les fichiers par d faut qui ont t cr s en usine sont copi s dans le r pertoire Usine c Continuez en effectuant l tape 2 pour renommer les fichiers de configuration 2 l invite C 9700 tapez ren Node1 nomdufichier et appuyez sur Entr e vous pouvez choisir n importe quel nom pour le nomdufichier des fichiers NODE1 veillez entrer un espace apr s le premier ast risque o REMARQUE Le nom du fichier ne peut pas contenir plus de huit caract res 3 Effectuez les tapes suivantes pour entrer le nouveau nom de fichier dans le fichier startup bat a l invite C 9700 tapez edit startup bat et appuyez sur Entr e L diteur de fichier du DOS s ouvre b Tapez CM9700 nomdufichier nomdufichier est le nouveau nom que vous avez choisi lors de l tape 2 c Appuyez sur les touches Alt F puis cliquez sur Save pour enregistrer le nouveau fichier DOS d Appuyez sur les touches Alt F puis cliquez sur Exit pour sortir de l diteur de fichier du DOS 4 Appuyez sur les touches Ctrl Alt Delete pour r amorcer le CC1 afin que les modifications prennent effet C1555M D FR 9 04 Programmer le syst me 48 Lorsque vous ouvrez CM9700 MGR la bo te de dialogue Getting Started appara t a Getting Started 9 Quickly set up a new system and customize it later
27. et des baies de matrice suppl mentaires sur le c t et en dessous de la premi re unit A AVERTISSEMENT Installez toujours les quipements en commen ant par le bas des racks ou de l armoire Installer des quipements du haut en bas alourdit le haut des racks ou de l armoire et risque de faire basculer l ensemble REMARQUE Chaque CM9770 MXB est pourvu d une tiquette unique qui identifie l emplacement de la baie dans l installation Cette ID est importante pour effectuer les bonnes connexions vid o et de donn es 3 Utilisez les c bles de donn es RJ 45 fournis avec chaque CM9770 MXB pour connecter les MXB au CC1 Reportez vous la section Connexions des donn es et la fiche Affectation des ports fournie avec la documentation du System 9770 pour savoir quel port utiliser avec chaque connexion MXB CM9700 CC1 Le CC1 doit tre install proximit des baies de matrice 9770 La distance maximum entre le CC1 et les baies de matrice ne devrait pas d passer 4 000 pieds 1 219 m Le CC1 occupe 4 RU ou 7 pouces 17 18 cm d espace vertical dans une installation verticale Laissez un espace de 1 RU au dessus du CC1 pour l coulement de l air A AVERTISSEMENT Le rack d quipements doit tre ancr au sol pour viter qu il ne culbute lorsque le CC1 en est retir Pour installer le CC1 effectuez les tapes suivantes et reportez vous la Figure 3 1 Fixez une patte de chaque c t du en utilis
28. fonctionne au niveau local commutation locale des cam ras ainsi que contr le etc lorsque l unit interface de r seau se met hors ligne e syst me peut tre install distance dans la mesure o le type de transmission et le c blage en g n ral paire torsad e 24 AWG sur une distance maximum de 4 000 pieds 1 219 m e Les informations relatives chaque noeud connect au r seau par exemple les cam ras et les moniteurs qui y sont reli s sont t l charg es automatiquement l unit interface de r seau e Les op rateurs peuvent affecter limiter l acc s la plupart des fonctions quipements dans l ensemble du r seau e 165 signaux d alarme peuvent tre transf r s entre les noeuds Reportez vous au guide d installation en r seau du System 9760 9770 pour de plus amples instructions sur l installation en r seau de votre syst me Veuillez noter que les informations du guide d installation en r seau sont applicables la fois au System 9760 et au System 9770 l exception des instructions de la section sur la configuration du r seau qui est applicable l ancien logiciel CM9760 MGR Reportez vous au guide du logiciel CM9700 MGR fourni dans le classeur du System 9770 pour de plus amples instructions sur la programmation d un syst me contr l par CM9700 NW1 CM9700 NW1 DONN ES LIGNES DE JONCTION VID O Figure 53 Exemple de sy
29. informations sur les communications et la version logicielle Lorsque la proc dure d initialisation est achev e passez l tape 3 plusieurs minutes REMARQUE La proc dure d initialisation doit durer environ 30 secondes moins que la carte de moniteur CM9770 VMC principale mette niveau le logiciel de l autre carte de moniteur ou des cartes vid o CM9770 VCC La proc dure de mise niveau logicielle dure 3 Assurez vous que les LED appropri es sont allum es en vous reportant aux indications du Tableau A 4 V rifiez que la LED CF rouge de chaque carte d entr e vid o est teinte Si la LED de l une des cartes d entr e est allum e r installez la carte Si le probl me persiste remplacez la par une carte d entr e vid o que vous savez fonctionner correctement Si cette LED est allum e sur toutes les cartes d entr e vid o il est possible qu il y ait un probl me au niveau de la carte de sortie de moniteur principale dans l emplacement 18 R installez la carte de moniteur principale Si le probl amp me persiste remplacez la par une carte de moniteur que vous savez fonctionner correctement 5 V rifiez que les LED VF et PF du bloc d alimentation sont teintes 6 Siles LED sont allum es correctement mettez la baie de matrice hors tension au niveau de son interrupteur de l arri re puis installez toutes les entr es et sorties vid o Tableau A LED allum es pendant une v rification de base
30. la carte VMC principale 0 5 seconde amor age ROM Les cartes VMC principale et secondaire clignotent toutes les demi secondes en mode ROM d amor age normal 1 0 seconde fonctionnement normal Les cartes VMC principale et secondaire clignotent toutes les secondes pendant le fonctionnement normal RX Jine Clignote lorsque la communication entre le MXB et soit le CC1 soit un PC par l interm diaire du port COM RS 232 pour la mise niveau logicielle du syst me est active Clignote lorsque la communication entre la carte VMC principale et les autres cartes carte VMC secondaire et cartes MP Jaune est active Cette communication se produit pendant le fonctionnement normal du syst me lorsque les commandes de commutation sont envoy es et trait es en mode directif FP Jaune Clignote une fois pour indiquer que les caract res ont t activ s pour l affichage sur moniteur s agit de la troisi me tape de l initialisation CP Clignote une fois pour indiquer que la puce de support a t configur e s agit de la deuxi me tape de l initialisation BP din S allume pendant la s quence d amorcage la premi re tape de l initialisation et d s que l initialisation est achev e 60 C1555M D FR 9 04 Les commutateurs DIP des cartes de sortie de moniteur permettent de s lectionner diverses options Ces commutateurs sont r gl s sur la position appropri e en usine mais ces positions pe
31. le CM9700 CC1 pour chaque noeud et l unit interface de r seau si elle est pr sente 7 Au niveau du noeud ou de l unit interface de r seau appuyez sur les touches Ctrl Q du clavier AT pour mettre le syst me hors ligne Le moniteur VGA affiche C 9700 8 Siles fichiers de configuration sont d j pr sents sur le CC1 vous devez renommer ou effacer ces fichiers avant de copier les nouveaux fichiers de configuration sur le CC1 Reportez vous la section Renommer les fichiers de configuration qui explique comment renommer les fichiers nous le recommandons fortement vous pourrez conserver ces fichiers en tant que fichiers de sauvegarde Si vous pr f rez effacer les fichiers de configuration existants du CC1 tapez del Node1 puis appuyez sur Entr e 9 Pour copier les fichiers de la disquette sur le CC1 tapez copy a Node1 puis appuyez sur Entr e REMARQUE Si les fichiers de configuration n ont pas t bien d plac s ou effac s le message Files Already Exist Over Write Y N A appara t Dans ce cas vous pouvez taper A pour tous puis appuyez sur Entr e Veuillez noter cependant qu il est possible que cette tape ne permette pas de transf rer correctement tous les fichiers de configuration 10 Les fichiers de configuration sont copi s sur le CC1 Si les fichiers de configuration n cessitent plusieurs disquettes pour le noeud r p tez les tapes 6 9 pour chaque disquette 11 Retir
32. les messages Port x ERR et Port x ERR Max Retry apparaissent Successivement V rifiez le mat riel et r parez la d faillance Erreur temporaire des communications l erreur sera corrig e automatiquement lorsque la communication sera r tablie Bruits au niveau de la ligne de donn es V rifiez le c ble des donn es La LED CF de la carte VCC est allum e et les LED AUX clignotent Probl me La LED CF de la carte d entr e vid o CM9770 VCC est allum e et la LED AX met un clignotement rapide tous les quarts de seconde et un clignotement long toutes les secondes Solution Ceci indique un chec de communication avec la carte CM9770 VMC principale V rifiez qu une carte CM9770 VMC est bien ins r e dans l emplacement 18 et fonctionne correctement C1555M D FR 9 04 71 72 Probl mes d affichage de moniteur Probl me Solution Probl me Solution Les caract res de texte tels que les titres de cam ra ne s affichent pas correctement La carte de sortie de moniteur CM9770 VMC n est peut tre pas r gl e sur le bon format vid o NTSC ou PAL V rifiez que le commutateur 1 du commutateur DIP est dans la bonne position telle qu identifi e dans le Tableau N Reportez vous la Figure 52 pour l illustration du commutateur DIP Tableau N Commutateur DIP 1 de la carte de sortie de moniteur Commutateur 1 Format vid o ACTIV PAL D SACTIV NTSC
33. ou si la proc dure de l option Live Update s ach ve avec le message Live Update feature can NOT be performed Option Live Update REMARQUE Le logiciel CM9700 MGR confirme seulement que tous les fichiers ont t envoy s correctement ne confirme pas que les fichiers ont t re us par le CM9700 CC1 V rifiez que le PC est connect au CM9700 CC1 avant d utiliser l option Live Update 1 Apr s avoir chang les param tres de configuration cliquez sur File gt Update System 2 Le message System Update AutoSave appara t en vous indiquant que les changements sont enregistr s automatiquement moins que vous ne cliquiez sur Annuler 3 Cliquez sur OK pour continuer La fen tre Live Update appara t 4 Cliquez sur Begin Update La proc dure de l option Live Update commence et une s rie de messages d tat appara t dans la fen tre Live Update Si la proc dure d envoi des fichiers au CC1 est couronn e de succ s le message Live Update Complete apparait 4 Live Update for the System Figure 33 Fen tre Live Update Complete Si vous avez d j effectu des changements de configuration qui ne sont pas accept s par la proc dure de l option Live Update un message vous invite utiliser l option Export Si vous faites d filer la fen tre Live Update jusqu en haut des avertissements un message indique que la fonction Live Update ne peut pas tre effectu e suivi par une liste de raisons tel qu
34. ou sup rieure Processeur de classe Intel Pentium 90 MHz Moniteur VGA avec une r solution minimum de 800 x 600 256 couleurs Au moins 64 Mo de RAM 96 Mo recommand s 1 Go d espace libre sur le disque dur si le syst me d exploitation du PC est Windows XP Si le cadriciel Microsoft NET est d j install sur e PC un minimum de 150 Mo est acceptable mais 1 Go est recommand Lecteur CD ROM 1 port s rie REMARQUE Si vous avez d j utilis le logiciel CM9700 MGR sur votre PC reportez vous la section Mettre niveau le CM9700 MGR la page suivante Fermez tous les programmes du PC bien qu elle soit optionnelle cette tape est recommand e Ins rez le CD ressource CM9700 dans le lecteur de CD du PC La fen tre des ressources CM9700 appara t SUGGESTION Si la fen tre des ressources CM9700 n appara t pas effectuez les tapes suivantes 8 b iquez sur le bouton D marrer du syst me d exploitation Windows iquez sur Ex cuter d C C c Cliquez sur Naviguer puis naviguez sur le CD qui est en g n ral dans l unit D Cliquez sur le fichier d application System9700 puis cliquez sur Ouvrir C e iquez sur OK Cliquez sur Install CM9700 MGR puis cliquez sur la langue appropri e Nous vous recommandons fortement de s lectionner la langue utilis e par le systeme d exploitation de votre PC l cran de configuration du gestionnaire du System 9700 appara t Cliquez s
35. peut tre galement utilis e avec la commande TYPE si vous affichez un fichier dont le texte est long Ce symbole est appel un op rateur de redirection est situ sur le clavier au dessus de la barre oblique inverse V PATH Indique au DOS dans quels r pertoires il doit rechercher les fichiers ex cutables Par d faut le DOS recherche ces fichiers dans le r pertoire actuel RENAME C C 9700 TEST Change le nom du ou des fichiers que vous avez sp cifi s Sp cifiez le ou REN TESTALL nom et l emplacement du ou des fichiers dont vous d sirez changer le C REN C 9700 TEST TESTALL nom La derni re partie de la commande sp cifie le nouveau nom Vous ne pouvez pas sp cifier une nouvelle unit ou un nouveau chemin TYPE1 C STYPE C 9700NTEST MON Affiche le contenu du fichier texte que vous avez sp cifi Vous devez sp cifier le chemin du r pertoire si le fichier r side dans un autre r pertoire que celui dans lequel vous vous trouvez C e TYPE 9700NTEST ALM MORE Dans ce cas l op rateur de redirection MORE est utilis pour vous MORE permettre d afficher le fichier d alarme en g n ral tr s long une page a fois UNDELETE C SUNDELETE C 9700 TEST BAT Restaure les fichiers qui ont t supprim s auparavant l aide de la commande DEL C eUNDELETE 9700 LIST LIST num re les fichiers supprim s qui peuvent tre r cup r s mais ne les r cup re pas C SUNDELETE 9700 ALL ALL
36. ports de communication externes suppl mentaires avec le dispositif d extension de port 9760 5 Reportez vous au manuel d installation de fonctionnement du dispositif d extension de port CM9760 SER veuillez noter que la proc dure permettant d utiliser un dispositif d extension de port avec un CM9700 CC1 est identique celle utilis e avec le CM9760 CC1 Les instructions sur l extension du System 9770 se trouvent aux pages suivantes o REMARQUE Vous pouvez transformer un syst me un seul noeud en un syst me install en r seau en ajoutant une unit CM9700 NW1 Reportez vous la section nstallation en r seau de cette Annexe pour de plus amples instructions C1555M D FR 9 04 51 52 INSTALLER DES BAIES DE MATRICE SUPPL MENTAIRES EXTENSIONS LAT RALES ET EN AVAL Lorsqu un plus grand nombre de cam ras et ou de moniteurs que ce que peut prendre en charge une baie de matrice 256 x 32 est n cessaire vous pouvez installer des baies de matrice suppl mentaires en utilisant l une des configurations suivantes e Extension lat rale Cette option permet d augmenter le nombre d entr es vid o disponibles e Extension en aval Cette option permet d augmenter le nombre de moniteurs disponibles en sortie Extension lat rale Pour augmenter le nombre d entr es vid o de la matrice au del de 256 vous pouvez utiliser plusieurs baies de matrice La vid o des sorties de moniteur de chaque baie doit alors tre
37. re ues dont celles pouvant entra ner un fonctionnement non d sir INTERF RENCES RADIO ET T L VISION Selon les tests cet quipement est conforme aux limites d un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Cependant il n est pas garanti que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles avec les r ceptions radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en le mettant successivement hors puis sous tension il est conseill l utilisateur d essayer de corriger le probl me gr ce l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Accroitre la distance entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement une prise appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consulter le distributeur ou un technicien exp riment dans le domaine de la radio t l vision Le livret suivant pr par par la FCC vous sera peut tre galement util
38. soutenir le poids de la baie de matrice Le support d installation fournit les fonctions suivantes Le support d installation aide diriger la chaleur d une baie de matrice inf rieure ou d autres quipements vers sa partie arri re au lieu de la laisser monter dans la baie de matrice e 16 support d installation soutient le poids de la baie de matrice La baie de matrice est plus facile installer lorsqu elle est pos e au dessus du support d installation Figure 1 Support d installation CM9770 MXB 2 Installez la baie de matrice CM9770 MXB au dessus du support d installation Reportez vous la Figure 2 Dans le cas d un syst me une seule baie laissez toujours un espace de 1 RU au dessus de la matrice pour l coulement de l air Dans le cas d un syst me plusieurs baies vous n avez pas laisser de RU suppl mentaires entre les unit s Cependant vous devez toujours laisser un espace de 1 RU au dessus de la baie du haut REMARQUE La Figure 2 illustre la m thode d installation recommand e Si vous d sirez utiliser une autre m thode installation en rack ouvert reportez vous la section nstaller le CM9770 MXB dans un rack ouvert de l Annexe 12 C1555M D FR 9 04 00000000 o o o o o o o o Figure 2 Installation du CM9770 MXB au dessus du support d installation En option Installez selon le n cessaire des baies d installation CM9770 MXB
39. veuillez noter que cette m 58 7 Matrix Bay CM9760_MXB 011 Connexion du NIU connexion s effectue au niveau du port 5 de 9 CM9760_ALM ID 882 h CC1 du r 10 CM9760_DMR_PAN_TILT ID 881 chaque u reseau 20 Node1 Keyboard 1 8 Node B lt Config Files Node6 gt Tout s port s disponible s ces connexions p Config Files gt Arinh ri 5 700 NIU ID 296 lt Config File NIUConf Autres p riph riques n ont pas tre effectu es dans des ports x BB 6 Mati Bay CM9770 0 0 s quentiels 9 Node Keyboard 1 C1555M D FR 9 04 33 34 Tableau D Connexions de donn es Syst me un seul noeud avec commutateur automatique Connexions s MXB Port s 6 de CC1 et les ports cons cutifs suivants selon le n cessaire connect s par l interm diaire du commutateur automatique Connexion du commutateur automatique Port 5 du CC1 Autres p riph riques Tout s port s disponible s connect s par l interm diaire du commutateur automatique Ces connexions n ont pas tre effectu es dans des ports s quentiels Node 1 lt Config Files Nodel gt FE 1 CMS700 MGR ID 3 5 CM9760_HS ID 4 5 6 Matrix Bay CM9780_MXB 0 0 Bg 7 Matrix Bay CM9780_MXB 1 0 17 10 Keyboard 1 11 Keyboard 2 15 9760 ID 585 4 1 CM9760_CXTA ID 585 E 20 9760 ALM ID 587 1 CM9760
40. vous ne soyez qualifi pour le faire ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Remplacez uniquement par un type identique ou quivalent Jetez les piles us es conform ment aux instructions fournies par leur fabricant Utilisez exclusivement les pi amp ces de rechange recommand es par Pelco Le produit et ou le manuel peut vent porter les marques suivantes Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque d lectrocution est pr sente dans cette unit ATTENTION Ce symbole indique que la documentation jointe cette unit contient des instructions RISQUE D LECTROCUTION A importantes sur l utilisation et sur la maintenance NE PAS OUVRIR C1555M D FR 9 04 Description Le System 9770 est un syst me de contr le matrice vid o fonctionnalit int grale permettant aux utilisateurs de visualiser et de contr ler jusqu 2 048 cam ras et 512 moniteurs sur un m me noeud Le System 9770 est pourvu des composants de base suivants e CM9700 CC1 UC du syst me connecte les baies de matrice les claviers les lignes de contr le de cam ra PTZ et les p riph riques au CC1 e CM9770 MXB Baie de matrice vid o de commutation avec les modules d entr e de sortie vid o connecte les cam ras les moniteurs les magn toscopes et les autres dispositifs d entr e et de sortie vid o au MXB CM9700 CM9760 KBD Clavier du syst me qui p
41. 1 NOEUD 6 CM9700 CC1 LNE Ye NOEUD 7 CM9700 CC1 CM9770 MXB Ye CM9770 MXB Ye en r seau tall me ins MXB CM9700 CC1 dans un syst Figure 24 Exemple de connexion CM9770 35 C1555M D FR 9 04 D marrer le syst me Pour d marrer le syst me vous devez effectuer les t ches suivantes telles qu elles sont d crites aux pages suivantes 1 2 3 Installez la CM9700 MGR sur un PC connect au CC1 Reportez vous Connexion des dispositifs du syst me dans la section nstallation pour des instructions sur la connexion d un PC au CC1 Initialisez le CC1 Transf rez les fichiers de configuration du CC1 au CM9700 MGR Si vous utilisez la CM9700 MGR pour changer la configuration du syst me vous devez transf rer les param tres de configuration actualis s au CC1 Cette proc dure est galement d crite aux pages suivantes INSTALLER LE CM9700 MGR SYST ME REQUIS POUR POUVOIR UTILISER LE CM9700 MGR Q 36 Microsoft Windows XP Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows 98 deuxi me dition ou dition sup rieure nous vous recommandons d installer le service pack Windows le plus r cent et les mises niveau essentielles partir du site de mise niveau de Windows nternet Explorer version 5 01
42. 2 Connectez les unit s MXB au premier port s quentiel disponible en commen ant par le port 5 Ne sautez aucun num ro de port lorsque vous effectuez les connexions MXB Veuillez noter cependant que la hi rarchie varie selon votre syst me savoir s il est install en r seau ou pas et si vous utilisez un ensemble de commutation automatique pour connecter une unit CC1 de secours Les r gles de hi rarchie sont fournies dans les Tableaux B E Lorsque les unit s MXB et les unit s interface de r seau ou dispositifs de commutation automatique ventuels sont connect s reportez vous la Figure 23 et la Figure 24 vous pouvez connecter les p riph riques comme les claviers tous ports restants n est pas n cessaire de connecter les p riph riques dans un ordre s quentiel sp cifique vous pouvez laisser des ports vides entre les p riph riques o REMARQUE Dans les tableaux suivants l expression commutateur automatique fait r f rence l utilisation de l ensemble de commutation automatique pour connecter un CC1 de secours qui fournit la redondance op rationnelle du syst me Si l unit CC1 de contr le tombe en panne le contr le doit tre transf r l unit CC1 de secours une erreur syst me est alors g n r e par l interm diaire d une LED et d une tonalit Reportez vous au manuel d installation du commutateur automatique CM9760 HS du System 9760 pour de plus amples informations sur l utilisatio
43. 770 MXB P0000000000000000 699999o9999999999 F0000000000000000 P0000000000000000 8 MONITEUR 32 256 Figure 12 Exemple syst me CM9770 avec 256 cam ras et 32 moniteurs 23 C1555M D FR 9 04 Plusieurs baies un seul noeud Dans un syst me un seul noeud avec un CM9700 CC1 pas install en r seau vous pouvez connecter plusieurs CM9770 MXB en utilisant une extension lat rale ou en aval pour obtenir une capacit maximum de 2 048 entr es de cam ra et de 256 sorties de moniteur REMARQUE Si vous utilisez des unit s CM9760 MDA vous pouvez augmenter la capacit jusqu 512 moniteurs Reportez vous la section Extension en aval de l Annexe pour de plus amples informations sur l utilisation des unit s CM9760 MDA Extension en aval Pour augmenter le nombre d entr es vid o de la matrice au del de 256 vous pouvez utilisez plusieurs baies matrice La vid o des sorties de moniteur de chaque baie doit alors tre connect e par c ble en aval la baie laquelle les moniteurs sont connect s Le System 9770 fournit les options d extension lat rale suivantes Option d extension lat rale A reportez vous la Figure 13 Connectez lat ralement chaque baie la baie laquelle les moni
44. 8 ARS UAM NNIN Pau dre ERE NOEER 59 Garte CM97705V ME s oett S otra teste oa RO ceat t BT d T As LA NAR 60 Exemple de syst me install en f Seau tiere eoo S C venie de eei eee es eee eg eir dud 62 Exemple de syst me sate Mte k arrencat te eee ANA del ate A to Pr e AG 63 ite Ab debie ett Brd eA trd S mte Debe Del seo RARE ne Dai 63 Installation horizontale du CM9700 VPP 64 Installation verticale d CM9700 VPP lan ie Qd DA AA E UY dnd 64 Installer le 9770 dans un rack ouvert 65 Liste des tableaux A LED allum es pendant une v rification de base 18 B Connexions de donn es Syst mes un seul noeud sans commutateur automatique 33 C Connexions de donn es Syst mes install s en r seau sans commutateur automatique 33 D Connexions de donn es Syst me un seul noeud avec commutateur automatique 34 E Connexions de donn es Syst me install en r seau avec commutateur automatique
45. CM9770 VCC de l Annexe pour l emplacement de ce cavalier Le signal V Sync de Pelco est soit enti rement activ soit enti rement d sactiv par d faut pour toutes les cam ras connect es cette carte CM9770 VCC sp cifique Vous ne pouvez pas activer ou d sactiver cette fonction pour des cam ras individuelles Pour que la fonction V Sync de Pelco fonctionne correctement toutes les baies de matrice du syst me doivent tre connect es au m me circuit d alimentation car elle doivent tre dans la m me phase o REMARQUE AU SUJET DES EXTENSIONS EN AVAL DE BAIE Si vous transmettez le signal vid o d autre baies en aval vous ne devez activer la fonction V Sync de Pelco que sur la derni re baie de matrice Ins rer ou remplacer une carte vid o 1 Ouvrez l avant de la baie de matrice ins rez la carte vid o dans les guides de carte puis faites glisser partiellement la carte dans la baie 2 Maintenez les verrous parall les au sol jusqu ce que vous ayez atteint le bord du ch ssis de la matrice 3 R glez les verrous pour qu ils correspondent bien aux bords sup rieur et inf rieur du ch ssis de la baie 4 Poussez les leviers de verrouillage dans la position ferm e pour bien caler la carte vid o Retirer une carte vid o 1 D verrouillez tirez les leviers de la partie sup rieure et inf rieure de la carte vid o 2 Tirez la carte vid o vers vous vers l avant de la baie de matrice jusqu ce qu
46. DIR mon S est mon va tre identifi et affich EDIT C EDIT AUTOEXEC BAT Fait d marrer l diteur du MS DOS qui est un diteur de texte permettant de cr er et de modifier des fichiers ASCII L exemple permet de charger le fichier autoexec bat pour l diter C1555M D FR 9 04 suite la page suivante 69 COMMANDE EXEMPLE S OPTIONS COMMENTAIRES FASTHELP C eFASTHELP num re et d crit bri vement chaque commande du MS DOS Cette liste est beaucoup moins d taill e que la liste obtenue l aide de la commande HELP C gt FASTHELP DIR Sp cifie le nom de la commande sur laquelle vous d sirez recevoir des informations par FASTHELP Dans cet exemple il s agit de la commande DIR FORMAT C FORMAT A Formate une disquette pour que vous puissiez l utiliser avec le MS DOS C eFORMAT A S S Transf re les fichiers syst me sur la disquette format e Vous pouvez amorcer le syst me partir d une disquette format e l aide de cette option HELP C HELP Lance la r f rence des commandes du MS DOS situ e sur le disque dur du CC1 C DIR Sp cifie la commande sur laquelle vous d sirez recevoir de l aide Dans cet exemple il s agit de la commande DIR MD C e MD 9700 Cr e un r pertoire L exemple permet de cr er le r pertoire 9700 MORE C gt DIR C DOS MORE Affiche un cran d informations la fois Cette commande
47. ET tC se 45 nitialisei les Claviers R ILI 45 Afficher la version logicielle du CM9770 MXB 46 Afficher un cran balayage RUIN RUE 46 R gler la couleur des moniteurs 46 Renorirer les fichiers de confIQuratln RE eed RE Ren e elg qud 47 Programmer le Systemen spreca pde tr ted eost teen etaient ete 48 Aide du M970D MGR i San tese to Enn Eins edet det ia P s MI at ne 49 Fonctionnement ic 3205636455272012 2 P eta IIO R ue E eq 50 Fonctionnement du System 9 0 23 ote en Lb I RP boe AA SENDI be dou bees 50 Duis cm EM 51 Architecture AU SYST ME ea eto Erates MR itta m tI e pol A n ER e TN S ATP 51 10 0 57816 16 ass o tert sete ote tw OR ers edu i ect podes de cr 51 nstaller des baies de matrice suppl mentaires Extensions lat rales et en aval 52 nstaller ou remplacer une carte CM9700 SER dans le 57 Carte d entr e vid o CM9770 VCC D tails
48. IERS DE CONFIGURATION 1 Cliquez sur Import Configuration Files La bo te de dialogue Configuration File Importer appara t row 524 Configuration File Importer Configuration File Importer Follow the steps below to import a set of Configuration Files into the 9700 System Manager 1 Add Configuration Files when adding Configuration Files use the CTRL key to select multiple nodes and NIU files di A en O A DS VOU MV Note node numbering begins at 5 when multiple nodes are used 3 Execute the IMPORT by pressing the Import button P System Configuration Files P NIU NIU File Not Specified for single Node Systems CC1 Node s Arrange the NODES below using Move Node UP and DOWN buttons Figure 28 Boite de dialogue Configuration File Importer C1555M D FR 9 04 39 40 2 Cliquez sur Add Configuration Files La bo te de dialogue Select Configuration Files appara t Use CTRL key to Select Multiple CC1 Node sym and NIU niu F Look in fat les D gue My Network File name s Files of type Figure 29 S lectionnez la boite de dialogue Configuration Files 3 Cliquez sur les fichiers que vous d sirez importer puis cliquez sur Open REMARQUE Vous pouvez utiliser la touche de contr le ou de majuscule pour s lectionner plusieurs fichiers 4 La boite de dialogue Select Configuration Files se ferme et le nom des fichiers de configuration appara t dans l
49. INSTALLATION FONCTIONNEMENT System 9770 C1555M D FR 9 04 Sommaire Consignes de S curit importantes chua curte I DPI 7 CERT TRENT 8 2111115115 toic A Ee Ud pulse Dane NAA Pe A Dom e 9 Installation kesesa TR Ce dum LEM Tt 11 PE P PME 11 Installation cot toi RPM UA 12 Gonnexions d entr g de sortie VIdBO 4 eot pu T ne Res RA sde nr IN Pb 15 nstaller les cartes d entr e vid o 9770 c cc ccc RR les 15 nstaller les cartes de sortie de moniteur CM9770 VMC 17 Effectuerune v rification des LED de base sour Er IRI Moro Dane dettes 18 nstaller les cartes BNC du panneau arri re 19 Capacit d entr e de sortie VID O T Cd e t petu D pec xtd phu Er ege de 23 Module d alimentation CM9700 MPS c ccc ccc RR e ess 28 nstaller un bloc d alimentation de secours 28 Retirer un bloc d alimentation de secours
50. IRQ 10 Broches 1 8 2 et 3 4 2 IRQ 11 Broches 1 2 uniquement 3 IRQ 12 Broches 3 4 uniquement 4 IRQ 5 Pas de cavalier Tableau G Affectation des cavaliers de la carte SER pour l unit interface de r seau CM9700 NW1 Pr ISA R glage 180 W1 R glage d adresse W2 1 IRQ 10 Broches 1 2 et 3 4 2 IRQ 11 Broches 1 2 uniquement 3 IRQ 12 Broches 3 4 uniquement C1555M D FR 9 04 57 REMARQUE Dans le cas d un CM9700 NW1 la configuration par d faut est d une carte SER Un maximum de trois cartes SER peuvent tre install es dans un CM9700 NW1 S LECTIONNER W1 BROCHE 2 BROCHE 1 BROCHE 22 BROCHE 21 S LECTIONNER ADRESSE W2 BROCHE 2 53 BROCHE 4 BROCHE K M BROCHE 3 Figure 49 Affectation des cavaliers de la carte SER 4 Ins rez la nouvelle carte SER dans un emplacement ISA disponible La configuration CM9700 CC1 par d faut pla ant des cartes SER dans les emplacements ISA 1 et 2 vous devrez probablement ins rer la nouvelle carte dans l emplacement 3 ou 4 Reportez vous la Figure 50 5 Remettez en place le couvercle sup rieur du CC1 6 Mettez le CC1 sous tension EMPLACEMENTS D ACC S AUX CARTES CM9700 SER CACHES D EMPLACEMENT RETIR S CACHES D EMPLACEMENT EMPLACEMENT ISA CARTES CM9700 SER PAR D FAUT FOURNIES DANS LES EMP LACEMENTS 1 ET 2 CH SSIS DU CM9700 CC1 AVANT
51. Module interface commutation automatique permutateur qui contr le l tat d une CC1 principale dans un System 9770 Amplificateur de distribution ma tre ins re les date heure ma tres provenant de la CM9700 CC1 ainsi qu un titre programmable d un maximum de 24 caract res sur 1 16 signaux vid o Identique CM9760 MDA mais sur 230 Vca 50 Hz Module interface de relais se connecte directement chaque syst me et fournit une commutation contact sec pour le contr le direct ou automatique de p riph riques chaque module fournit jusqu 64 sorties contact SPST Multiplexeurs Genex s ries MX4009 9 canaux et MX4016 16 canaux Contr leur de magn toscope s rie CM9760 VCRC module de contr le de magn toscope pouvant contr ler jusqu 64 magn toscopes R cepteurs compatibles S rie Spectra ERD97P21 U LRD41C21 1 2 3 LRD41C22 1 2 3 Esprit Coaxitron R cepteur multiprotocole d me Spectra R cepteur utilisant le protocole P de Pelco R cepteur Legacy vitesse fixe avec pr positions Identique LRD41C21 mais avec un r cepteur vitesse variable R cepteur de positionnement de tourelle int gr Traducteur Coaxitron permettant le contr le Coaxitron des cam ras PTZ C1555M D FR 9 04 Installation D BALLAGE 1 D ballez et inspectez tous les quipements et v rifiez la livraison en vous reportant au bordereau de livraison Avant d exp dier ses syst mes
52. ODES in the tree below so that the CC1 nodes to be imported are aligned with the proper NODE number Note CC1 node numbering begins at 5 when multiple nodes are used 3 Execute the IMPORT by pressing the Import button fa Documents M04 Bay 9700 MGRarchived flat les NIU Conf NODE 6 will import from configuration files Node5 NODE 7 will import from configuration files NodeE Figure 31 Arranger les noeuds CC1 Lorsque vous avez s lectionn et arrang tous les fichiers de configuration n cessaires cliquez sur Import La proc dure d importation est ex cut e Une fois la proc dure d importation achev e la bo te de dialogue Configuration File Importer est visible et le message IMPORT COMPLETE apparait dans la partie Status de la bo te de dialogue Configuration File Importer tel qu indiqu la Figure 32 figuration File Importer me M System Configuration Fies Figure 32 Partie Status de la bo te de dialogue Configuration File Importer Cliquez sur Close La bo te de dialogue Configuration File Importer se ferme et la fen tre principale du CM9700 MGR affiche la configuration import e du syst me Apportez les changements de configuration du syst me n cessaires reportez vous la section Programmer le syst me pour de plus amples instructions Apr s avoir effectu les changements de configuration n cessaires vous devez transf rer les fichiers de configuration act
53. PE HE UV CO CO CO CO CO CO CO CO F2 NNN NNN NNN e gt J O2 amp N wW O2 01 CO N CO O CO N R CO N wu O2 B CO N gt O CO C1555M D FR 9 04 Support d installation CM9770 MXB aatia adi O 12 Installation du CM9770 MXB au dessus du support d installation 13 Rstallatian du 0M970D GCT ee p ba s E ESD LESI t ERAN po EVA T PURI 14 Emplacements de carte d entr e vid o CM9770 VCC Emplacements num ro impair 1 15 16 Emplacements de carte de sortie de moniteur CM9770 VMC Emplacements 17 18 17 Ins rer une carte BNC vid o de panneau arri re CM9770 RPC 19 Retirer une carte BNC vid o de panneau arri re CM9770 RPC 19 Cavaliers de terminaison du CM9770 RPC Carte de droite 20 Cavaliers de terminaison du CM9770 RPC Carte de gauche 20 Bouclage vid o en sortie du CM9770 MXB
54. R cup re les fichiers supprim s sans demander votre confirmation pour chaque fichier RMDIR ou C HRMDIR NETWORK Supprime ou retire un r pertoire Les r pertoires contenant des fichiers RD C HRD NETWORK ou des sous r pertoires ne peuvent pas tre supprim s Le r pertoire doit donc tre compl tement vide l exception des symboles et VER C e VER Affiche la version actuelle du DOS sur votre machine TREE C TREE Affiche la structure en arbre de tous les r pertoires de votre disque dur si elle est tap e partir du r pertoire de base Si elle est tap e partir d un autre r pertoire elle n affiche que les sous r pertoires de celui ci 70 C1555M D FR 9 04 D pannage Probl mes li s au CC1 Dans le cadre d un System 9770 les probl mes li s au CC1 peuvent se produire dans les domaines suivants e 16 001 lui m me e Les fichiers de configuration e Les p riph riques connect s au 1 e 16 syst me d exploitation du DOS Nous vous recommandons de cr er un log pour effectuer le suivi des changements apport s au syst me Le log doit documenter le changement effectu la raison pour laquelle il a t effectu la date laquelle il a t effectu et la personne qui en est responsable Ce log vous aidera d panner toute erreur ventuelle pouvant se produire permet galement d identifier plus facilement les erreurs pouvant tre provoqu es par les changements apport
55. _ALM ID 588 g 22 CM9760_REL ID 589 Tableau E Connexions de donn es Syst me install en r seau avec commutateur automatique Connexions s MXB Port s 7 de CC1 et les ports cons cutifs suivants selon le n cessaire connect s par l interm diaire du commutateur automatique Connexion du NIU Port 6 de CC1 connect par l interm diaire du commutateur automatique Connexion du commutateur automatique Port 5 du CC1 Autres p riph riques Tout s port s disponible s connect s par l interm diaire du commutateur automatique Ces connexions n ont pas tre effectu es dans des ports s quentiels B 8 CM9700_NIU ID 283 lt Config File NIUConf niu gt FEJ 1 CM9700_MGR ID 284 E 5 Node 5 lt Config Files Node5 gt ih 6 9700 ID 283 lt Config File NILIConf r 5 9760 5 ID 4 7 Matrix Bay CMS760 MXB 0 0 2 8 Node1 Keyboard 1 11 9760 ALM ID 281 J 12 2 1 E amp Node 6 lt Config Files Node6 gt ih 6 CM9700_NIU ID 283 lt Config File NIU Conf r 5 9760 5 ID 575 m 88 7 Matrix Bay CM9770_MXB 0 0 H 8 Matrix Bay 9770 MXB 1 0 REMARQUE Si vous augmentez le nombre de baies de matrice de votre syst me vous devrez peut tre changer les connexions des ports afin de connecter chaque baie de matrice au port dot du num ro le plus petit possible Report
56. a t au bas de l cran wi gt cnr gt 1 Hunt 2 gz Sr OR fpem Salou hida Figure 27 Initialisation du CC1 38 C1555M D FR 9 04 SYNCHRONISER LES FICHIERS DE CONFIGURATION Les fichiers de configuration du System 9770 d finis en usine sont appel s X tant gal au num ro du noeud par exemple Node1 dans un syst me un seul noeud ou Node5 et Node6 dans un syst me install en r seau Ces fichiers ont t personnalis s pour votre syst me en fonction de la commande de votre syst me Une fois votre syst me install vous devez copier ces fichiers dans le PC sur lequel le programme CM9700 MGR est install Si vous faites des changements de programmation vous devez copier ces fichiers actualis s sur le CC1 Les instructions se trouvent aux pages suivantes Si vous apportez des modifications aux fichiers de configuration nous vous recommandons de les renommer dans le CC1 Reportez vous la section Renommer les fichiers de configuration pour de plus amples instructions REMARQUE Si la commande de votre syst me n incluait pas la proc dure de configuration en usine la premi re tape suivre consiste configurer votre syst me Reportez vous au guide du logiciel CM9700 MGR pour de plus amples instructions Revenez ensuite cette section pour effectuer les tapes de tran
57. a Figure 21 et la Figure 22 a Utilisez un c ble de modem nul fourni par l utilisateur branchez l une des extr mit s dans le port COM 1 DB9 du b Branchez l autre extr mit du c ble dans le port COM 1 DB9 du CC1 tel qu indiqu la Figure 21 Ce port est configur en usine pour tre utilis avec le CM9700 MGR et la communication RS 232 CM9700 MGR MONITEUR VGA CM9700 CC1 zu i rwn t i lt CLAVIER PS 2 Figure 21 Connexions du dispositif CM9700 CC1 C1555M D FR 9 04 31 32 PORT COM DU PC COM 1 COM 2 DU CM9700 MGR C BLE RS 232 DU CM9700 CC1 BROCHE 3 TX BROCHE 2 RX BROCHE 2 RX BROCHE 3 TX BROCHE 5 GND BROCHE 5 GND DB9 FEMELLE DB9 FEMELLE Figure 22 Brochage d taill du PC du CM9700 MGR Installez les p riph riques suppl mentaires n cessaires du syst me Reportez vous aux instructions du manuel de chaque dispositif Reportez vous la section Connexion de donn es et au Tableau Affectation des ports pour savoir quel port utiliser pour chaque dispositif Connectez tous les cordons d alimentation des quipements Ne mettez pas le syst me sous tension avant d avoir achev l installation Reportez vous la section D marrer le syst me C1555M D FR 9 04 CONNEXION DES PORTS COM RS 422 SERCOM Tous les p riph riques d un System 9770 se connectent au niveaux des ports COM RS 422 du panneau arri re
58. a partie de la structure en arbre de la boite de dialogue Configuration File Importer System Configuration Files NIU ih C NGBM Documents s404 Bay 9700 MGR archived flat filesNNILIConf niu Node s Arrange the NODES below using Move Node UP and DOWN buttons NODE 5 will import from configuration files NODE 6 will import from configuration files Node5 amp NODE 7 will import from configuration files Node6 le Figure 30 Bo te de dialogue Configuration File Importer Structure en arbre 5 Si vous d sirez supprimer un fichier sp cifique cliquez dessus puis cliquez sur Remove Selected File s 6 Utilisateurs avanc s uniquement Pour changer un seul des fichiers de configuration de l ensemble de fichiers de configuration d un noeud reportez vous la section Advanced Users Import Option du guide du logiciel CM9700 MGR 7 Si vous avez ajout plusieurs noeuds vous pouvez r organiser si n cessaire les fichiers affect s chaque noeud Pour ce faire cliquez sur le noeud puis cliquez sur Move Node UP ou sur Move Node DOWN dans la partie Arrange CC1 Nodes de la bo te de dialogue Configuration File Importer C1555M D FR 9 04 10 11 4 Configuratio e Importer Follow the steps below to import set of Configuration Files into the 9700 System Manager 1 Add Configuration Files when adding Configuration Files use the CTRL key to select multiple nodes and NIU files LE the N
59. ant trois vis 8 32 x 0 250 po t te cylindrique large de chaque c t Fixez chaque patte de mani re ce que ses trous en forme de rainure soient dirig s vers l avant du CC1 et que ses extr mit s coniques soient dirig es vers l arri re du CC1 2 Pour chaque jeu de rails de support fixez le rail avant au rail arri re en utilisant trois vis 8 32 x 0 375 po t te cylindrique large et leurs rondelles Ne serrez pas les vis fond avant de fixer les rails de support au rack 3 Fixez un jeu de rails de support au rack d quipements dans l emplacement d sir comme suit C1555M D FR 9 04 13 a Placez l querre du rail de support avant contre l avant du rack d quipement et alignez les trous de l querre du rail sur les trous filet s du rack Fixez l querre du rail au rack en utilisant deux vis 10 32 x 0 375 po t te plate b R glezles rails de support en fonction de la profondeur du rack d quipements en faisant glisser le rail de support arri re sur l arri re du rack d quipements C Fixezl querre du rail de support arri re l arri re du rack d quipements en utilisant deux vis 10 32 x 0 375 po t te plate Les trous de l querre du rail doivent tre align s sur les trous filet s du rack d quipements 4 Serrez les trois vis 8 32 x 0 375 po t te cylindrique large et les rondelles qui ont t fix es aux rails de support avant et arri re lors de l tape 2 ci dessus 5 R p tez
60. ation Clavier de bureau avec capacit s int grales de commutation ainsi que le contr le par joystick des fonctions PTZ 12 Vca ou 12 Vcc N cessite le KBDKIT pour l alimentation Composants en option CM9760 ALM CM9760 CDU T CM9760 CXTA CM9760 DMR CM9760 DMR X S ries VMX200 et VMX300 CM9760 HS CM9760 MDA CM9760 MDA X CM9760 REL Multiplexeurs Genex CM9760 VCRC Module interface d alarme se connecte directement chaque syst me chaque module peut contr ler jusqu 64 alarmes et un maximum de quatre modules peuvent tre reli s en s rie sur un port SERCOM Module de distribution de code distributeur transmettant RS 422 sur 16 canaux uniquement deux conducteurs de donn es et une mise la terre Principalement utilis pour c bler en toile jusqu 16 r cepteurs PTZ Traducteur Coaxitron g n re des signaux Coaxitron pour les r cepteurs Coaxitron de Pelco chaque traducteur peut accepter jusqu 16 r cepteurs Module de fusion de donn es et d extension de port ce module permet plusieurs modules CM9700 CC1 de contr ler plusieurs cam ras PTZ et plusieurs claviers de communiquer par l interm diaire d un m me port CC1 Identique CM9760 DMR mais sur 230 Vca 50 Hz Syst mes de gestion vid o interface utilisateur bas e sur cartes graphiques ic nes permettant l op rateur d effectuer le contr le l aide de la souris partir d un PC externe
61. bles d extension lat rale sont connect s une baie de sortie Reportez vous la section Installer des baies de matrice suppl mentaires Extensions lat rales et en aval de l Annexe pour des instructions d taill es sur les extensions lat rales 24 C1555M D FR 9 04 CM9700 CC1 L Bi CAM RA 256 a CAM RA 257 099999999999 F VERS CM9700 CC1 CABLES D EXTENSION LAT RALE DO VERS CM9700 CC1 9000000000000000 SUPPL MENTAIRES AUX CARTES D ENTR E BNC UNE BAIE DE SORTIE MAXIMUM HUIT BAIES DE MATRICE LAT RALE PROVENANT DES BAIES DE MATRICE DISPONIBLES SUIVANTES DE LA BAIE DE SORTIE ACHEMINEZ LES C BLES D EXTENSION 2229209209909292232 DOPEPPPPPPPP PEN BAIE DE SORTIE 5 MONITEUR 32 VCC ENTR
62. c le logiciel version 9 01 XXX veuillez noter qu ce niveau de version les trois premiers chiffres 9 01 dans ce cas doivent tre du m me niveau de version que et NW1 et que le logiciel MGR les trois chiffres restants tels que 001 dans la version 9 01 001 peuvent varier e Notez cependant que le logiciel version 9 01 n cessite au moins 16 Mo RAM dans Si n cessaire vous pouvez mettre niveau la RAM d un CM9760 CC1 l aide du kit de mise niveau logicielle appropri pour votre UC Contactez le support technique de Pelco au 1 800 289 9100 ou au 1 559 292 1981 pour de plus amples informations Baie de matrice CM9770 MXB CM9700 MPS CM9770 DFC CM9770 DFL CM9770 VCC CM9770 RPC CM9770 VMC CM9770 RPM CM9700 VPP CM9700 VPP RK Baie de matrice vid o quip e d un bloc d alimentation CM9700 MPS 100 240 Vca 50 60 Hz s lection automatique de gamme Bloc d alimentation de baie de matrice de secours 120 Vca 60 Hz ou 230 Vca 50Hz Carte d extension en aval de baie et c blage connecte plusieurs baies de matrice dans un objectif d extension Carte d extension en aval de baie et c blage avec connecteurs BNC pour le bouclage de la vid o Carte de cam ra vid o pouvant accepter jusqu 32 entr es cam ra n cessite galement une carte de panneau arri re CM9770 DFC CM9770 DFL ou CM9770 RPC Carte vid o de panneau arri re fournit 32 connecteurs BNC ut
63. cavaliers de terminaison d une carte BNC vid o de panneau arri re de la section nstallation pour de plus amples instructions Lorsque la vid o sort en boucle vers un autre dispositif tel qu un enregistreur vid o num rique un magn toscope ou une matrice de commutation utilisez une carte CM9770 DFL dans la derni re baie Vous devez r gler les cavaliers de terminaison de la carte CM9770 DFL sur la position non termin e Reportez vous la section Changer les cavaliers de terminaison d une carte BNC vid o de panneau arri re Terminez le signal vid o au niveau du dernier dispositif C1555M D FR 9 04 53 54 Reportez vous la section Cartes d extension en aval de la page suivante pour des instructions sur le r glage des cavaliers de terminaison des baies d extension en aval Figure 43 Extension en aval avec des cartes DFC Figure 44 Sortie de bouclage vid o dans une configuration d extension en aval C1555M D FR 9 04 Un c ble d extension en aval est utilis pour connect le connecteur inf rieur de la carte RPC une carte d extension en aval Figure 45 C ble DFC Cartes d extension en aval Les cartes d extension en aval suivantes sont disponibles pour le System 9770 e CM9770 DFC Carte d extension aval sans bouclage e CM9770 DFL Carte d extension en aval avec bouclage Si vous effectuez une extension en aval vers une seule baie la baie d extension
64. connect e par c ble en aval la baie laquelle les moniteurs sont connect s REMARQUE Toute extension lat rale n cessite que les baies de matrice soient install es dans des baies proches car l extension est effectu e au niveau horizontal Dans une configuration lat rale les cavaliers de terminaison des cartes RPC doivent tre r gl s comme suit e 165 cavaliers de terminaison de la ou des baies d entr e doivent tre r gl s sur la position non termin e il s agit des baies auxquelles les cam ras ou les autres dispositifs d entr e sont connect s e Les cavaliers de terminaison des baies de sortie doivent tre r gl s sur la position termin e il s agit des baies auxquelles les moniteurs ou les autres dispositifs de sortie sont connect s Reportez vous Changer les cavaliers de terminaison d une carte BNC vid o de panneau arri re de la section Installation pour de plus amples instructions Le System 9770 fournit les options d extension lat rale suivantes e Option d extension lat rale A reportez vous la Figure 13 de la section Installation Connectez lat ralement chaque baie la baie laquelle les moniteurs sont connect s les c bles d extension lat rale sont connect s aux entr es vid o de la baie des moniteurs en commengant par l emplacement un et en continuant avec d autres emplacements si n cessaire Tous les emplacements d entr e de cam ra qui ne sont pas utilis s pour rece
65. d for another disk Figure 35 Boite de dialogue Insert Floppy b Ins rez une disquette de pouces et demi dans le PC une disquette vierge est fortement recommand e puis cliquez sur OK Si vous avez configur un syst me plusieurs noeuds la bo te de dialogue Insert Floppy apparait pour chaque noeud et l unit d interface de r seau en vous demandant d ins rer une disquette s par e pour chaque noeud Le syst me vous invite ins rer une autre disquette si la premi re disquette ne contient pas assez d espace Certains syst mes importants peuvent n cessiter plusieurs disquettes pour chaque noeud Une fois la proc dure d exportation achev e vous disposez d un ensemble de disquettes contenant une ou plusieurs disquettes selon la taille du syst me pour chaque noeud et l unit interface du r seau si elle est pr sente REMARQUE Si la disquette contient d j des fichiers de configuration ayant le m me nom que les fichiers en cours d exportation la boite de dialogue Existing Configuration Files Found apparait Reportez vous la section Lorsque des fichiers de configuration existants Sont trouv s pour de plus amples instructions C1555M D FR 9 04 43 5 fois la proc dure d exportation achev e le message EXPORT COMPLETE appara t Export Configuration Files Export Configuration Files Figure 36 Bo te de dialogue Export Configuration Files 6 Ins rez la disquette dans
66. de cartes d entr e vid o de cartes de sortie de moniteur et de panneaux arri re BNC a t install en usine et les tapes 1 et 2 ne sont pas n cessaires Si c est le cas passez directement l tape 3 1 Installez les cartes CM9770 VCC et CM9770 VMC dans la baie de matrice Reportez vous la section nstaller les cartes d entr e vid o et la section nstaller les cartes de sortie de moniteur des pages suivantes 2 Faites glisser les panneaux arri re CM9770 RPC et 9770 BNC dans les emplacements appropri s partir de l arri re de la baie de matrice Reportez vous la section Installer les cartes BNC vid o de panneau arri re et la section Installer les cartes BNC de moniteur de panneau arri re des pages suivantes 3 Nous vous conseillons de mettre l unit sous tension avant de connecter toute entr e ou sortie vid o la baie de matrice afin de vous assurer que le syst me fonctionne correctement Reportez vous la section Effectuer une v rification des LED de base 4 Connectez les entr es vid o et les sorties de moniteur aux connecteurs BNC du panneau arri re de la ou des unit s de baie de matrice CM9770 MXB Suggestions d installation e Veillez ce que chaque connexion soit bien solide Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utilisez exclusivement des BNC sertir N utilisez pas de BNC 1 visser car ils ne fournissent en g n ral pas des connexions ad quates de mise la terre
67. dition num ro de bon de commande Purchase Order num ro de command client Sales Order ou num ro de facture de Pelco 3 D tails de la d faillance ou du probl me En cas de diff rend au sujet de la garantie d un produit ne remplissant pas les conditions d garantie susmentionn es veuillez joindre une explication crite au produit lors de son renvoi La m thode d exp dition du renvoi doit tre identique ou gale la m thode d exp dition utilis e l origine par Pelco RENVOIS Afin d acc l rer le traitement des pi amp ces renvoy es l usine pour r paration ou cr dit veuillez appeler l usine au 800 289 9100 ou au 559 292 1981 pour obtenir un num ro d autorisation num ro CA s il s agit d un renvoi pour cr dit et num ro RA s il s agit d un renvoi pour r paration Toutes les marchandises renvoy es pour cr dit peuvent tre soumises des frais de remise en stock et de remise en tat de 20 96 Les produits renvoy s pour r paration ou cr dit doivent tre identifi s clairement gr ce au num ro CA ou RA qui leur a t attribu et leur fret doit tre pr pay Exp diez les produits l adresse ci dessous Si vous tes situ dans les tats Unis continentaux en Alaska Hawai ou Porto Rico envoyez les produits Service Department Pelco 3500 Pelco Way Clovis CA 93612 5699 Si vous tes situ en dehors des tats Unis continentaux de l Alaska de Hawai de Porto
68. du CM9700 CC1 fournissent un bon exemple d utilisation du caract re joker Exemple 1 Effectuez les tapes suivantes pour copier les fichiers de configuration de la disquette de A dans le r pertoire du 9700 du disque du CC1 1 Allez dans le r pertoire A 2 l invite du A tapez votre commande en utilisant la syntaxe suivante A gt copy nom des fichiers de configuration destination Par exemple si le pr fixe des fichiers de configuration est Node1 tapez copy Node1 C 9700 3 Appuyez sur la touche Entr e Exemple 2 Effectuez les tapes suivantes pour copier les fichiers de configuration du r pertoire du 9700 dans un autre r pertoire que vous avez cr auparavant des fins d archivage 1 Allez dans le r pertoire du 9700 2 Tapez votre commande en utilisant la syntaxe suivante C 9700 gt copy source destination Par exemple si le r pertoire de destination est Archive tapez copy Node1 C archive Comme vous tes d j dans le r pertoire du 9700 la partie de la commande relative la source n est constitu e que du ou des noms de fichier copier La destination contient le chemin du r pertoire dans lequel vous voulez copier les fichiers 3 Appuyez sur la touche Entr e C1555M D FR 9 04 R F RENCE DU DOS Le tableau suivant r pertorie las commandes les plus communes du DOS qui vous seront probablement utiles pour faire fonctionner le CC1 Vous pouvez galement uti
69. e How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems comment identifier et r soudre les probl mes d interf rence avec la radio t l vision Ce livret est disponible aupr s de U S Government Printing Office Washington D C 20402 Tous les changements et modifications n ayant pas t approuv s express ment par le fabricant ou la personne ayant enregistr cet quipement peuvent annuler votre droit de faire fonctionner cet quipement conform ment aux r gles de la Federal Communications Commission FCC Des c bles avec cran doivent tre utilis s avec cet quipement afin de maintenir la conformit avec les r glementations de la FCC L utilisation d quipements non approuv s ou de c bles sans cran risque de provoquer des interf rences avec la r ception radio ou de t l vision This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada C1555M D FR 9 04 75 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LES RENVOIS DES PRODUITS GARANTIE Pelco r parera ou remplacera gratuitement toute marchandise prouv e comporter des vices de mat riau ou de main d oeuvre pendant une p riode de un an compter de la date d exp dition Les exceptions cette garantie sont telles qu indiqu es ci dessous Cinq ans pour les produits fibres optiques de la s rie FT FR8000 et pour les mod les de cam ra fixe suivants CC3701H 2
70. e FPGA n est pas programm Elle s teint d s que le FPGA est programm partir du code d application ou du code de test Jaune Cette LED clignote chaque commande de commutation valide Elle clignote galement lorsque la LED CF est allum e pour indiquer un chec de communication de la carte 9770 principale 59 CARTE DE SORTIE DE MONITEUR CM9770 VMC D TAILS COMMUTATEUR DIP vERTI E E H E Figure 52 Carte 9770 Tableau LED de la carte de sortie de moniteur CM9770 VMC Etiquette du Couleur Lorsque la LED est allum e ou clignote panneau avant Vert La source d alimentation de 5 Vcc fonctionne correctement Vert La source d alimentation de 5 Vcc fonctionne correctement L UC est active tout comme le coeur cette LED clignote un rythme diff rent selon les activit s en cours VMC principale 0 25 seconde T l chargement download La carte VMC principale clignote tous les quarts de seconde lorsque le logiciel mis niveau est t l charg partir d un PC connect au port COM RS 232 du panneau arri re VMC secondaire 0 25 seconde R ception HB Jaune La carte VMC secondaire clignote tous les quarts de seconde lorsqu elle re oit des fichiers de
71. e de communication s rie CM9700 SER suppl mentaire ou de rechange effectuez les tapes suivantes pour configurer les cavaliers de la carte du CC1 en fonction du nouvel emplacement qui sera occup par la nouvelle carte SER 1 Mettez le CC1 hors tension au niveau de son interrupteur A AVERTISSEMENT Ne pas mettre le CC1 hors tension au niveau de son interrupteur entra ne des risques de dommages importants pour les quipements 2 Retirez le couvercle sup rieur du CC1 Reportez vous la Figure 48 a Retirez les 10 vis qui maintiennent le couvercle sup rieur en place b Soulevez l g rement le couvercle de mani re cr er un petit angle tel qu indiqu par la ligne pointill e du sch ma puis tirez le vers l arri re de mani re le retirer du bord avant du ch ssis du CC1 Figure 48 Retirer le couvercle sup rieur du CC1 3 R glez les cavaliers d interruption IRQ W1 et de s lection d adresse W2 de la carte SER Reportez vous la Figure 49 Veuillez noter que le r glage des cavaliers varie en fonction de l emplacement ISA dans lequel la carte SER doit tre install e Reportez vous aux tableaux suivants pour la liste de l affectation des cavaliers de la carte SER Tableau F Affectation des cavaliers de la carte SER pour le contr le de syst me CM9700 CC1 Num ro P d emplacement ISA R glage 180 W1 R glage d adresse W2 1
72. e huit caract res alphanum riques lorsque vous cr ez le nom de votre ensemble de fichiers de configuration Commandes du DOS Les commandes du DOS sont divis es en deux groupes Les commandes du DOS disponibles tant tr s nombreuses seules celles qui sont utilis es le plus couramment sont charg es dans la m moire RAM Les autres commandes r sident dans le r pertoire du DOS Les commandes charg es dans la m moire sont appel es commandes internes et les commandes du r pertoire du DOS sont appel es commandes externes Lorsque le DOS lit une commande il commence par la chercher dans la RAM puis dans le r pertoire du DOS et enfin dans le r pertoire d origine de la commande Si vous invoquez un fichier ex cutable qui ne se trouve pas dans l un de ces endroits vous devez naviguer jusqu au r pertoire dans lequel il se trouve D claration du chemin commande PATH Au lieu de naviguer jusqu au r pertoire d un fichier ex cutable vous pouvez ajouter une d claration de commande PATH dans le fichier AUTOEXEC BAT La d claration PATH indique au DOS de rechercher l ex cutable fichier EXE COM ou BAT file dans chacun des chemins de r pertoire indiqu s La syntaxe de la d claration PATH est comme suit PATH unit chemin unit chemin unit chemin Exemple PATH c dos c windows Veuillez noter que des espaces ont t ajout s dans la d claration de chemin pour que vous puissiez voir plus faci
73. e moniteur qui alimente le moniteur sur lequel la vid o est affich e 2 Appuyez sur la touche MON La LED du clavier affiche le num ro que vous avez entr Ceci confirme galement que les communications fonctionnent bien entre le clavier et le CM9700 CC1 Si la LED du clavier n affiche pas le num ro du moniteur r p tez les tapes 1 et 2 C1555M D FR 9 04 45 46 AFFICHER LA VERSION LOGICIELLE DU CM9770 MXB Effectuez les tapes suivantes pour afficher la version logicielle sur un moniteur 1 Entrez le num ro du moniteur et appuyez sur la touche MON 2 Entrez 999997 et appuyez sur la touche CAM La version logicielle apparaft sur le moniteur AFFICHER UN CRAN BALAYAGE BLEU Effectuez les tapes suivantes pour afficher un cran balayage bleu sur un moniteur du syst me 1 Entrez le num ro du moniteur et appuyez sur la touche MON 2 Entrez 999999 et appuyez sur la touche CAM Un cran balayage bleu appara t sur le moniteur R GLER LA COULEUR DES MONITEURS Lorsque vous avez connect tous les dispositifs et mis le syst me sous tension vous pouvez utilisez les barres de couleur du System 9770 comme outil de r f rence pour r gler la couleur de chaque moniteur 1 Entrez le num ro du moniteur et appuyez sur la touche MON 2 Entrez 999998 et appuyez sur la touche Les barres de couleur de la qualit de diffusion apparaissent sur le moniteur 3 R glez la couleur sur chaque moniteur selon le
74. emble C1555M D FR 9 04 120 Vca 60 Hz ou 230 Vca 50 Hz s lection automatique de gamme 57 watts UC de cat gorie Pentium 733 MHz 64 Mo RAM 3 5 pouces 1 44 Mo M moire flash semi conducteurs de 32 Mo 1 VGA Seize RS 422 extensibles 32 la capacit totale du syst me est de 120 ports Deux ports RS 232 COM 1 et COM 2 Un port parall le d imprimante Un port de sortie VGA Deux ports de clavier compatibles PC AT un l avant et un l arri re 32 120 F 0 49 7 0 H x 19 0 I x 19 5 P pouces 17 78 x 48 26 x 49 53 Installation dans un rack standard EIA de 19 pouces 3 RU 29 7 livres 13 5 kg 73 CM9770 MXB ALIMENTATION LECTRIQUE Tension d entr e Consommation lectrique Communication VID O Entr es Sorties iveau d entr e vid o mp dance Diaphonie Canal adjacent V Synch R ponse en fr quence globale Gain diff rentiel Phase diff rentielle Non lin arit de luminance Rapport signal bruit G N RAL Temp rature de fonctionnement Dimensions Baie de matrice Support d installation CM9700 VPP CM9700 VPP RK Installation Poids de l ensemble 100 240 Vca 50 60 Hz s lection automatique de gamme 60 watts maximum enti rement garnie RS 422 duplex utilisant un connecteur RJ 45 Emplacements de carte pouvant accepter jusqu 256 entr es par baie Deux emplacements de carte de sortie pouvant accepter 32 sorties par baie Vid
75. en sortie du CM9770 MXB C1555M D FR 9 04 21 22 Ins rer ou remplacer une carte BNC de moniteur de panneau arri re CM9770 RPM 1 615562 la carte BNC de moniteur dans les guides correspondants de l arri re de la baie partir de l arri re de la baie l emplacement de l extr me gauche fournit le point de connexion pour la carte de sortie de moniteur principale ins r e l avant de la baie dans l emplacement 18 o REMARQUE Chaque carte BNC de moniteur 9770 fournit 16 connexions de sortie de moniteur et se connecte une carte de sortie de moniteur CM9770 VMC Le CM9770 MXB peut contenir deux cartes de sortie de moniteur pour un total de 32 sorties de moniteur 2 Poussez fermement sur la carte BNC pour la mettre en place 3 Serrez les vis situ es au dessus et en dessous de la carte BNC CARTE VMC PRINCIPALE EMPLACEMENT 18 EN OPTION CARTE VMC SECONDAIRE EMPLACEMENT 17 2 PANNEAUX BNC CM9770 RPM SECOND EN OPTION om c RA sm n d c RN Figure 11 Baie de matrice CM9770 MXB Connexions de 16 sorties de moniteur pour chaque carte VMC C1555M D FR 9 04 r r CAPACITE D ENTREE DE SORTIE VIDEO ice unique Baie de matr Une seule baie CM9770 MXB peut accepter jusqu 256 entr es de cam ra par incr ments de 32 et 32 sorties de moniteur par incr ments de 16 Reportez vous la Figure 12 CM9700 CC1 CM9
76. er le syst me Lorsque vous ajoutez des dispositifs ou des composants au syst me nous vous recommandons de commencer par les ajouter dans le logiciel CM9700 MGR Le logiciel r affecte alors les ports selon la hi rarchie appropri e du syst me et renum rote renomme facilement les dispositifs du syst me Reportez vous la section Utiliser le CM9700 MGR de l Annexe pour plus amples informations REMARQUE La capacit maximum r elle d pend de l utilisation des ports COM RS 422 du CM9700 CC1 Le nombre de ports RS 422 peut atteindre 120 en ajoutant des cartes de communication s rie CM9760 SER et des unit s d extension de port CM9760 SER 32 Vous devez galement utiliser des ports COM pour connecter les claviers et tout autre p riph rique en option Par cons quent le nombre maximum r el de cam ras et de moniteurs est limit par le nombre de ports COM disponibles restants de la baie de matrice apr s que le nombre de ports COM n cessaires pour les claviers et les autres p riph riques ait t d termin Si votre syst me n cessite plus de 120 ports plusieurs Systems 9770 peuvent tre install s en r seau afin de fournir la capacit requise EXTENSION DU SYST ME Le System 9770 fournit de nombreuses possibilit s d extension afin d offrir une plus grande capacit Par exemple e Sivotre baie de matrice n est pas quip e de toutes les options possibles vous pouvez installer des cartes d entr e vid o su
77. er une carte et ou ins rer une nouvelle carte lorsque le syst me est sous tension et fonctionne Lorsque vous remplacez automatiquement une carte le 9770 v rifie automatiquement la version logicielle de toutes les cartes d entr e vid o et cartes de sortie de moniteur de la baie de matrice puis met le logiciel de toute carte ne correspondant pas la carte VMC du principal emplacement VMC emplacement 18 niveau Cette proc dure peut durer 30 secondes seulement ou jusqu 5 minutes selon le nombre de fichiers diff rents du logiciel la baie de matrice continue cependant fonctionner pendant cette proc dure La proc dure est compl te lorsque les LED indiqu es HB du panneau avant clignotent toutes les secondes Ins rer ou remplacer une carte de moniteur A ATTENTION Lorsque vous ins rez une carte VMC dans l emplacement VMC principal l emplacement 18 le CM9770 MXB synchronise la version logicielle de toutes les cartes de la baie de matrice en se basant sur le logiciel de cette carte Si la nouvelle carte ins r e dans l emplacement VMC principal contient un logiciel d une version inf rieure aux autres cartes de la baie de matrice vous risquez de perdre des r glages et des fonctionnalit s 1 Ouvrez l avant de la baie de matrice ins rez la carte de moniteur dans les guides de carte puis faites glisser partiellement la carte dans la baie 2 Maintenez les verrous parall les au sol jusqu ce que v
78. ermet l op rateur de contr ler le System 9770 e 9700 install sur un PC externe Logiciel de gestion du syst me qui permet d installer et de configurer facilement le syst me Outre les composants de base vous pouvez galement utiliser dans un System 9770 les quipements CM9760 p riph riques tels que les claviers KBD300A un autre type de clavier pour le contr le de l op rateur les unit s MDA les unit s ALM les unit s REL les multiplexeurs Genex et les magn toscopes de Pelco 8 C1555M D FR 9 04 MOD LES Composants du contr leur et de CM9700 CC1 CM9770 SER CM9760 SER 32 REMARQUES SUR L UTILISATION DE L UC DU SYST ME Contr leur de l UC 120 Vca 60 Hz ou 230 Vca 50 Hz Carte de communication s rie RS 422 SERCOM fournit 8 ports de communication pour faire interface avec les quipements p riph riques 4 au maximum par UC Module d extension de port 32 ports de communication s rie SERCOM par unit Jusqu trois unit s peuvent tre ajout es une CC1 Prenez conseil aupr s du service des applications syst me de Pelco avant d ajouter une unit un syst me CM9700 CC1 d j en place Inclut des c bles d interconnexion et des adaptateurs pour connecteurs DB9 et RJ45 l interface de communication de donn es peut tre soit RS 232 soit RS 422 e Vous pouvez utiliser les unit s CM9760 CC1 CM9760 NW1 avec le System 9770 si a t mise niveau ave
79. et de signal e tiquetez chaque entr e vid o ceci vous permettra de gagner un temps consid rable lors de toute proc dure de d pannage ult rieure e 18 sortie vid o des cartes CM9770 VMC n est pas termin e Terminez le signal vid o au niveau du dispositif de sortie moniteur ou magn toscope Si vous installez une boucle avec d autres dispositifs ne terminez que le dernier dispositif o REMARQUE l extr mit de tout c ble vid o doit tre termin e en 75 ohms Ouvrir le couvercle avant du CM9770 MXB Pour installer ou retirer une carte d entr e vid o une carte de sortie de moniteur ou le bloc d alimentation vous devez commencer par ouvrir le couvercle avant du CM9770 MXB 1 Desserrez les deux vis situ es au dessus du ch ssis CM9770 MXB 2 Tirez le couvercle avant vers vous Les charni res du bas maintiennent le couvercle attach au ch ssis 3 Lorsque vous avez fini de travailler avec les composants int rieurs fermez le couvercle et serrez les vis au dessus du ch ssis o REMARQUE Bien que le CM9770 MXB fonctionne correctement avec le couvercle ouvert celui ci doit rester ferm pendant le fonctionnement du syst me afin de respecter les normes de s curit INSTALLER LES CARTES D ENTR E VID O CM9770 VCC Les cartes d entr e vid o sont ins r es un emplacement sur deux donc en commengant par l emplacement 1 la deuxi amp me carte est ins r e dans l emplacement 3 reportez vous la Figure 4 Po
80. ez la disquette puis appuyez sur les touches Ctrl Alt Delete pour r amorcer le CC1 Les changements prennent effet lorsque tous les fichiers de configuration ont t charg s 12 Si votre syst me a plusieurs noeuds r p tez les tapes 6 11 pour chaque CC1 et au niveau de l unit interface de r seau Lorsque des fichiers de configuration existants sont trouv s Si vous exportez des fichiers de configuration sur une disquette contenant d j des fichiers de configuration dont le nom est identique celui de fichiers en cours d exportation la boite de dialogue Existing Configuration Files Found appara t Existing Configuration Files Found Existing Configuration Files Found The fie location have chosen has configuration files with the same name Node5 How herren nte nro i j files Node5 TION May overwrite existing files Figure 37 Boite de dialogue Existing Configuration Files Found Choisissez l une des options suivantes e Erase Cette option efface les fichiers de configuration de la disquette dont le nom est identique aux fichiers en cours d exportation e Rename Cette option donne un nouveau nom chaque fichier de configuration de la disquette dont le nom est identique celui d un fichier en cours d exportation La fonction Rename change le nom en remplacant la derni re lettre de l extension du fichier par un trait de soulignement tel qu indiqu la Figure 38 C1555M
81. ez vous la section Agrandir votre syst me de l Annexe pour de plus amples informations C1555M D FR 9 04 CM9700 CC1 C BLE INVERS TX RX DU CM9700 CC1 BROCHE 2 BROCHE 7 Lo d lt ea TL C BLE DONN ES INVERS TX BROCHE 1 BROCHE 8 BROCHAGE RJ 45 DU CM9770 MXB BROCHE 1 BROCHE 2 BROCHE 7 CM9770 MXB r0000000000000000 r0000000000000000 e 9909099999992 2 9992 0 929 e 909999999922 909 92 9 PO000000000000000 e PO000000000000000 5 PO000000000000000 F PO000000000000000 5 PO000000000000000 r0000000000000000 PO000000000000000 e P OC00000000000000 9 r0000000000000000 gt 9909092905922 2 92 92 09 e 9909999059299 92 92 0 0 9 9 PO000000000000000 el CM9700 CC1 MXB Figure 23 Exemple de connexion du CM9770 NOEUD 5 CM9700 CC1 CM9770 MXB CM9700 NW
82. fichier du 14 juillet a t renomm lorsque celui du 15 juillet a t cr Si vous utilisez nouveau les options Export et Rename le 16 juillet le fichier du 15 juillet devient Node5 al_ et le fichier cr le 14 juillet est cras V RIFIER LE FONCTIONNEMENT DU SYST ME 1 Mettez sous tension tous les quipements restants 2 Le CM9700 CC1 charge les fichiers de configuration puis SYSTEM 97XX appara t sur le LCD du CM9760 KBD 3 Entrez le mot de passe de l op rateur par d faut sur le pav num rique du CM9760 KBD ENTER MONITOR appara t sur le LCD REMARQUE Le mot de passe par d faut de l op rateur 1 est 0101 celui de l op rateur 2 est 0202 celui de l op rateur 3 est 0303 et ainsi de suite Ces num ros sont d finis dans le champ Operator PIN du CM9700 MGR 4 Entrez 1 et appuyez sur la touche MON Remarque si vous n affichez pas la vid o sur le moniteur 1 remplacez 1 par le num ro de moniteur appropri 5 Entrez un num ro de cam ra et appuyez sur la touche CAM 6 Appuyez sur la touche FWD pour passer de cam ra en cam ra et v rifier la commutation INITIALISER LES CLAVIERS Sp cifiez un moniteur pour chaque clavier apr s la premi re mise sous tension ou chaque fois que l alimentation est r enclench e au niveau du clavier ou du CM9700 CC1 Laissez toujours cinq secondes s couler avant de sp cifier un moniteur 1 Entrez un num ro correspondant la sortie d
83. ilis s pour connecter les entr es cam ra une baie de matrice Carte de moniteur vid o fournissant 16 sorties de moniteur n cessite CM9770 RPM Carte de moniteur de panneau arri re fournit 16 BNC pour connecter les sorties de moniteur une baie de matrice fait galement interface aux signaux de sortie vid o provenant de la carte de sortie vid o Panneau de raccordement vid o fournit 32 connecteurs BNC pour la vid o de bouclage en sortie du syst me Installation en rack en option con ue pour contenir jusqu 16 panneaux de raccordement CM9700 VPP Module interface de r seau CM9700 NW1 C1555M D FR 9 04 Module d interface r seau logiciel et UC de r seau n cessaires pour relier au moins deux syst mes ind pendants Claviers Les claviers suivants sont compatibles avec le System 9770 CM9760 KBD CM9760 KBD X CM9760 KBR CM9760 KBR X Clavier de bureau fonctionnalit int grale vitesse variable 120 Vca 60 Hz Identique CM9760 KBD mais sur 230 Vca 50 Hz Clavier fonctionnalit int grale mont en rack EIA de 19 pouces 120 RU 120 Vca 60 Hz Identique CM9760 KBR mais sur 230 Vca 50 Hz REMARQUE La version logicielle 8 03 ou sup rieure du CM9760 KBD est n cessaire KBD200A KBD300A Clavier de bureau avec capacit s int grales de commutation ainsi que le contr le par boutons poussoirs des fonctions PTZ 12 Vca ou 12 Vcc N cessite le KBDKIT pour l aliment
84. indiqu la Figure 34 42 C1555M D FR 9 04 ive Update not available that can not be made with the Live Update feature along with x a system restart to make these changes Live Update for the System Figure 34 Live Update Message d erreur Option Export To Configuration Files Option Export To Configuration Files Utilisez cette option pour transf rer les fichiers de configuration au CC1 lorsque vous configurez un syst me compl tement nouveau ou si la proc dure de l option Live Update s ach ve avec le message Live Update feature can be performed 2 1 S lectionnez File gt Export To Configuration Files La bo te de dialogue Browse for Folder appara t 2 Naviguez jusqu l unit et au dossier dans lesquels vous d sirez exporter les fichiers de configuration puis cliquez sur OK REMARQUE Les fichiers peuvent tre export s sur un disque dur ou sur un r seau ou sur une disquette 3 La bo te de dialogue Export Configuration Files appara t Cliquez sur Begin Export 4 a proc dure d exportation commence a Si vous avez s lectionn une disquette comme cible de l exportation la boite de dialogue Insert Floppy appara t Insert Floppy for Node5 Insert Floppy for Node5 Insert a floppy disk preferably blank into drive The configuration files for Node5 named Node5 will be placed on this floppy If there is insufficient space then you will be prompte
85. ing between alternate cameras using a predefined key on the keyboard Figure 42 Fen tre principale du CM9700 MGR Partie de l aide Reportez vous au guide du logiciel CM9700 MGR fourni dans le classeur du System 9770 pour de plus amples instructions C1555M D FR 9 04 49 Fonctionnement La section ci dessous d crit bri vement le fonctionnement du System 9770 Mettre le syst me sous tension Reportez vous la section D marrer le syst me Entrez le num ro du moniteur Changer de moniteur Appuyez sur la touche MON Entrez le num ro de la cam ra slecti ra S lectionner une cam ra Appuyez sur la touche CAM Contr ler les r cepteurs PTZ Utilisez les touches de contr le PTZ appropri es ou le joystick selon le clavier utilis Programmez le preset au niveau du clavier Appeler un preset Entrez le num ro du preset Appuyez sur la touche PRESET ou sur la touche Prst Lock selon le clavier utilis Le syst me ne fonctionne pas Reportez vous la section D pannage FONCTIONNEMENT DU SYSTEM 9770 50 Le System 9770 peut fonctionner avec un clavier CM9760 KBD ou KBD300A Bien que des instructions sur le fonctionnement sont fournies ci dessous nous vous conseillons de consulter les instructions d taill es fournies dans le manuel de clavier appropri Changer de moniteur Si vous avez s lectionn un moniteur acc s restreint celui ci n est pas commu
86. ion du syst me que vous utilisiez auparavant Effectuez les tapes suivantes pour mettre niveau le gestionnaire du System 9700 1 D sinstallez toute version pr c dente du logiciel a b Cli Ch 56 Cli Cli quez sur le bouton D marrer de Windows oisissez Settings gt Panneau de configuration lectionnez Ajout Suppression de programmes quez sur CM9700 MGR quez sur Changer Supprimer Windows 2000 ou Supprimer Windows XP AVERTISSEMENT Ne supprimez pas manuellement le fichier dans lequel le CM9700 MGR a t install l origine La proc dure de d sinstallation ne supprime pas ce dossier et votre configuration ainsi que vos param tres actuels sont conserv s dans ce dossier 2 Installer une version plus r cente du logiciel Reportez vous aux instructions de la section nstaller le CM9700 MGR la page pr c dente D MARREZ LE GESTIONNAIRE DU SYSTEM 9700 CM9700 MGR 1 D marrez le CM9700 MGR La bo te de dialogue Login appara t Si la bo te de dialogue Language Selection appara t cliquez sur la langue que vous d sirez utiliser La bo te de dialogue Login appara t ensuite REMARQUE Le gestionnaire du System 9700 identifie la langue s lectionn e au niveau du param tre de la langue du syst me d exploitation Windows dans Windows XP ce param tre est accessible en s lectionnant D marrer gt Panneau de configuration gt Options r gionales et linguistiques Si le syst me d exp
87. ionnaire du System 9700 sont fournies dans le guide du logiciel CM9700 MGR qui est inclus dans le classeur du System 9770 C1555M D FR 8 04 AIDE DU CM9700 MGR Les instructions sur l utilisation du CM9700 MGR sont fournies dans l ensemble du logiciel Le CM9700 MGR fournit des assistants qui aident les utilisateurs r aliser des t ches telles qu ajouter un dispositif ou un groupe Chaque cran d assistant contient des instructions et des explications Do you want to a hot una Add Hot Switch Figure 41 Exemple de page d assistant Lorsque vous travaillez avec l affichage en grille ou en arbre sur la fen tre principale du CM9700 MGR vous disposez d une aide en temps r el Lorsque vous cliquez sur une rang e de la grille les champs de cette rang e sont affich s dans la zone des propri t s de la fen tre Operator Group Operator Group 3 View Group Unrestricted El Host Matrix Bay Matrix Bay 9780 Node 1 El Identification Logical Number 447 Name Fourth Floor Camera 47 Physical Number 47 El Miscellaneous Alternate Cameras Camera 3 Camera5 GPI Controller 0 No GPI Fen tre principale du CM9700 MGR Partie des propri t s Une bo te affich e sous chaque champ de propri t d crit le champ s lectionn Alternate Cameras You can define up to ten alternate cameras for each video input This allows an operator to view an area from different angles by switch
88. ison de fichiers Lorsque plusieurs fichiers sont copi s MS DOS affiche chaque nom de fichier lorsque celui ci est copi DEL C gt DEL C 9700 TEST MON Supprime le ou les fichiers que vous avez sp cifi s Vous devez inclure C gt DEL A TEST MON l emplacement s il est autre que le r pertoire dans lequel vous tes et 9700 gt DEL TEST le nom du fichier ou de l ensemble de fichiers que vous d sirez supprimer C 9700 gt DEL TEST P P Vous invite confirmer avant de supprimer chaque fichier DIR C gt DIR Affiche la liste des fichiers et des sous r pertoires du r pertoire sp cifi Lorsque vous utilisez la commande DIR sans aucune option elle affiche le num ro de s rie et l tiquette de volume du disque un r pertoire ou un nom de fichier par ligne en incluant l extension la taille et la date et l heure de la derni re modification ainsi que la taille cumul e et l espace libre du disque gt DIR W AN Affiche la liste en format paysage avec au maximum cinq noms de fichier ou de r pertoire par ligne C gt DIR P P Affiche un cran de la liste dans le format choisi la fois Ces options C eDIR W P sont pratiques lorsque vous examinez le contenu du r pertoire du DOS Cette option permet de rechercher toutes les occurrences du nom de fichier dans tous les r pertoires C gt DIR nom du fichier S syntaxe S Dans cet exemple l emplacement de tous les fichiers dont l extension exemple C gt
89. l est appel Invoquer l ex cutable du CM9700 Les commandes suivantes sont les deux derni res commandes du fichier AUTOEXEC BAT CD9700 Cette commande envoie le DOS dans le r pertoire du 9700 o l ex cutable du 9700 r side CM9700 Node1 Cette commande d marre l ex cutable du CM9700 et indique au programme de charger tous les fichiers de configuration ayant le pr fixe collectif Node1 ils r sident galement dans le m me r pertoire dans la m moire Le programme continue configurer l environnement du syst me et se met en ligne Si tout fonctionne bien le message Setup Complete apparait dans la fen tre syst me de diagnostic du CM9700 du moniteur VGA connect Si vous changez le nom le pr fixe de vos fichiers plats actuels ou copiez un nouvel ensemble de fichiers de configuration ayant un autre nom dans le r pertoire du 9700 vous devez modifier en cons quence le fichier AUTOEXEC BAT Reportez vous la section Renommer les fichiers de configuration de la section D marrer le syst me pour de plus amples instructions C1555M D FR 9 04 Noms de fichier et DOS Les noms de fichier sont limit s dans DOS huit caract res Si vous tapez une commande pour changer le nom des fichiers de configuration du r pertoire du 9700 en un nom de plus de huit caract res celui ci est tronqu apr s les huit premiers caract res Le programme CM9700 MGR qui est bas sur Windows ne vous permet pas d utiliser plus d
90. la carte CM9770 VMC secondaire et des cartes CM9770 VCC Si vous r glez ce commutateur sur Force la CM9770 VMC principale met niveau tous les fichiers de la carte CM9770 VMC secondaire et des cartes CM9770 VCC sans v rifier la version des fichiers 61 INSTALLATION EN R SEAU 62 Les syst mes doivent tre install s en r seau lorsque les conditions suivantes s appliquent e moins deux syst mes individuels doivent partager les m mes fonctions de vid o et de contr le L unit interface de r seau CM9700 NW1 vous permet de relier n importe quelle combinaison des syst mes suivants au sein d un r seau e moins un System 9740 ou 9760 veuillez noter que le CM9740 CC1 CM9760 CC1 doit tre mis niveau la version logicielle 9 01 moins un System 9770 ou 9780 e Plus de 2 048 cam ras sont requises 16 syst me n cessite plus de 256 moniteurs sans crossbar o REMARQUE Si vous utilisez des unit s CM9760 MDA vous pouvez augmenter la capacit en sorties de moniteur d un syst me n tant pas install en r seau un maximum de 512 e 165 alarmes et les cam ras connect es des syst mes install s distance doivent rester accessibles l unit interface de r seau CM9700 NW 1 vous permet de combiner vos syst mes au sein d un r seau Un maximum de 24 noeuds peuvent tre connect s un CM9700 NW1 L unit interface de r seau est caract ris e par ce qui suit e Chaque syst me
91. lement les l ments la constituant En revanche et comme l exemple le prouve ces espaces n existent pas dans les d clarations r elles Les d clarations de chemin sont s par es par un point virgule n y a pas d espaces Le chemin complet de l unit doit tre indiqu pour chaque r pertoire que vous d sirez inclure la recherche La recherche ne porte que sur les fichiers ayant une extension EXE ou COM Si l ex cutable que vous appelez appelle son tour un fichier non ex cutable c est dire dont l extension n est pas exe ou com la d claration PATH ne s applique pas Soit les instructions sur l utilisation d un ex cutable doivent vous indiquer o placer les fichiers non ex cutables soit l ex cutable doit fournir lui m me le moyen de trouver le fichier Le DOS ne recherchera pas ces fichiers Veuillez noter que vous ne pouvez pas ins rer le chemin du r pertoire du fichier ex cutable du CM9700 dans la d claration PATH l ex cutable du CM9700 utilise un fichier non ex cutable qui r side toujours dans le r pertoire C 9700 Si vous avez invoqu l ex cutable du CM9700 partir de tout r pertoire autre que le C 9700 il ne peut pas tre ex cut correctement car CM9700 EXE s attend ce que le fichier r side dans le m me r pertoire que lui Vous pouvez invoquer manuellement la commande CM9700 test lorsque vous tes dans le r pertoire C 9700 Cependant vous devrez dans la plupart des cas r amorcer
92. les tapes 3 et 4 pour le deuxi me jeu de rails de support 6 Placez le CC1 sur les rails de support et faites glisser l unit dans le rack Le CC1 doit glisser facilement dans et hors des rails AA AVERTISSEMENT Veillez ne pas faire tomber le CC1 lorsque vous le sortez du rack 7 Fixez chaque querre du CC1 au rack d quipements en utilisant deux vis de rack standard vis 10 32 x 0 750 po t te cylindrique cruciforme large et des rondelles 8 VIS 10 32 X 0 375 PO TETE PLATE RAIL D INSTALLATION ARRI RE RAIL D INSTALLATION AVANT 6 VIS 8 32 X 0 375 PO T TE CYLINDRIQUE LARGE AVEC LA RONDELLES 22 AL lt 10 32 X 0 375 PO PLATE PATTE VUE LAT RALE 4 6 VIS 8 32 X 0 250 PO o TETE CYLINDRIQUE LARGE 3 DE CHAQUE COTE CM9700 CC1 4 VIS 10 32 X 0 750 PO T TE CYLINDRIQUE LARGE AVEC RONDELLES TROUS FENDUS VERS L AVANT DE L UNIT EXTREMITES BISEAUT ES VERS L ARRI RE DE L UNIT Figure 3 Installation du CM9700 CC1 C1555M D FR 9 04 CONNEXIONS D ENTR E DE SORTIE VID O Les tapes suivantes expliquent de mani re succincte comment connecter les sources d entr e et de sortie vid o Des proc dures plus compl tes sont fournies dans les sections suivantes REMARQUE Si votre System 9770 t configur par Pelco le nombre appropri
93. liser la commande HELP partir du CC1 pour acc der la r f rence des commandes du MS DOS REMARQUE Dans le DOS la barre oblique inverse fait r f rence au r pertoire de base lorsqu elle est utilis e seule Le symbole fait r f rence au r pertoire parent Tableau K Liste de r f rence des commandes du DOS COMMANDE EXEMPLE S OPTIONS COMMENTAIRES CD C e CD Affiche le nom du r pertoire actuel ou passe au r pertoire actuel si celui ci a t sp cifi et si celui qui a t sp cifi existe C e CD 9700 Passe au r pertoire du 9700 CLS C SCLS La commande d effacement de l cran efface tout l cran pour ne laisser que l invite de commande et le curseur COPY C gt COPY source destination Copie au moins un fichier vers la destination que vous avez sp cifi e La C gt COPY TEST 9700 source sp cifie l emplacement et le nom du fichier ou de l ensemble de C gt COPY A C 9700 fichiers La source peut consister en une lettre d une unit et une C gt COPY A TEST MON C 9700 virgule le nom d un r pertoire le nom d un fichier ou une combinaison de fichiers que vous d sirez copier La destination sp cifie l emplacement et le nom du fichier ou de l ensemble de fichiers que vous d sirez copier La destination peut consister en une lettre d une unit et une virgule le nom d un r pertoire le nom d un fichier ou une combina
94. llite Lorsqu un moniteur du System 9770 affiche une cam ra satellite il affiche galement le titre envoy par le satellite Select Device Type Select the type of device and the CC1 node that will serve as the host for the device If a red exclamation symbol appears next to the Wess Model drop down box you must select a device model number Select the CC1 node hosting the device Host Node Nade 1 Select the type of device Select Device Type Satellite Select the model number Select Model CM6800_48 8 v Figure 55 Ajouter un satellite C1555M D FR 9 04 63 INSTALLER DES PANNEAUX DE RACCORDEMENT VID O CM9700 VPP Vous pouvez installer un panneau de raccordement vid o CM9700 VPP dans un rack de deux mani res diff rentes 1 Panneaux uniques dans un rack 2 Jusqu 16 panneaux en utilisant le CM9700 VPP RK L illustration suivante indique comment installer un seul panneau dans un rack Le panneau est install horizontalement DE C BLE CM9700 VPP 4 VIS 10 32X3 T TE CYLINDRIQUE PATTE CRUCIFORME LARGE AVEC RONDELLES D INSTALLATION EN RACK Figure 56 Installation horizontale du CM9700 VPP l illustration suivante indique comment installer jusqu 16 panneaux en utilisant le CM9700 VPP RK Les panneaux sont install s verticalement dans le CM9700 VPP RK Ce rack permet d conomiser un espace de 1 RU et de mieux g rer les c bles VIS OREILLES CM9700 VPP 16 AU MAXIMUM
95. loitation est configur pour utiliser une langue qui n est pas disponible dans le gestionnaire du System 9700 la bo te de dialogue de s lection de la langue apparait la premi re fois que vous lancez l application C1555M D FR 9 04 Pelco 9700 System Manager Login PF Figure 25 Bo te de dialogue Login du CM9700 MGR 37 2 Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur puis cliquez sur OK ou appuyez sur Entr e Veuillez noter que les noms d utilisateur et les mots de passe diff rencient les majuscules des minuscules Nom d utilisateur Admin Mot de passe Admin 3 La bo te de dialogue Getting Started appara t J Gettin x Started 9 Quickly set up a new system and customize it later Create a system from existing Configuration Files Figure 26 Boite de dialogue Getting Started 4 Poursuivez avec les instructions fournies dans la section Synchroniser les fichiers de configuration ou dans la section Programmer le systeme INITIALISER LE CC1 1 Mettez les p riph riques connect s au CC1 sous tension 2 Mettez le CC1 sous tension l initialisation commence lorsque le CC1 est mis sous tension et que la proc dure d amor age du DOS est ex cut e Lorsque la proc dure d amorcage appelle l ex cutable dans le fichier autoexec bat l cran de diagnostic du CC1 apparait sur le moniteur VGA La proc dure d initialisation est achev e lorsque le message Setup Complete appar
96. n cessaire jusqu que les barres de couleur correspondent l ordre de couleur suivant sur le moniteur pour les moniteurs noir et blanc vous pouvez utiliser les barres de couleur pour r gler la luminosit CYAN BLEU CLAIR MAGENTA VIOLET CLAIR Figure 39 Barres de couleur du System 9770 REMARQUE Vous pouvez galement r gler les commutateurs DIP 5 et 6 de la carte de sortie de moniteur pour afficher les barres de couleur Reportez vous la section Carte de sortie de moniteur M9770 VMC D tails de l Annexe C1555M D FR 9 04 RENOMMER LES FICHIERS DE CONFIGURATION Lors du d marrage le CC1 charge les fichiers de configuration affich s dans le sous r pertoire C 9700 du syst me La ligne de commande du fichier startup bat par d faut indique CM9700 NODE1 NODE1 est le nom des fichiers qui se chargent par d faut lorsque le syst me s amorce avec le fichier autoexec bat Vous pouvez renommer les fichiers de configuration en effectuant les tapes suivantes 1 Mettez le CM9700 CC1 hors ligne appuyez sur les touches Ctrl Q du clavier AT Le moniteur VGA affiche C 9700 REMARQUE Nous recommandons fortement de copier le fichier Node1 dans un r pertoire de sauvegarde avant de renommer le fichier de configuration Effectuez les tapes suivantes pour cr er un r pertoire de sauvegarde et copier les fichiers Node1 a l invite C 9700 tapez md Usine
97. n de l ensemble de commutation automatique Veuillez noter que la proc dure d utilisation d un commutateur automatique avec un CM9700 CC1 est identique celle utilis e pour le CM9760 CC1 mis part le fait que la programmation du CM9700 MGR est beaucoup plus facile Vous devez simplement ajouter le CM9760 HS en tant que dispositif Tableau B Connexions de donn es Syst mes un seul noeud sans commutateur automatique E B System CC1 lt Config Files SystemCC1 gt Port 5 du CC1 et les ports s quentiels suivants gt HE 1 CM9700_MGR ID 3 onnexions s MXB iS N C s disponibles selon le n cessaire H n 5 Matrix Bay CM9770_MXB 0 0 6 Matrix Bay CM9770_MXB 0 1 7 Matrix Bay 9770 0 2 9 CMS750 ID 743 Tout s port s disponible s ces connexions 10 Keyboard 1 Autres p riph riques n ont pas tre effectu es dans des ports 11 Keyboard 2 s nuentisls M 12 CM9760_REL ID 746 q 4 15 CM9760_CXTA ID 747 Tableau C Connexions de donn es Syst mes install s en r seau sans commutateur automatique Port 6 du et les ports s quentiels suivants sa EMS700_NIU ID 296 lt Config File NIUConf niu gt Connexions s MXB a q FF 1 CM9700_MGR ID 297 selon le n cessaire E A 5 Node 5 lt Config Files NodeS gt 5 CM9700_NIU ID 296 lt Config File NIUConf re BE 6 Matrix Bay CM9760_MXB 0 0 Port 5 du CC1
98. oire la fois Pour aller directement au r pertoire de base tapez ce qui suit C 9700 BKUPTST gt CD ENTR E Lorsqu il est utilis seul le symbole repr sente le r pertoire de base Dans le cas contraire il s pare les diff rents niveaux de l arbre de r pertoires d sign collectivement par l expression chemin de r pertoire L entr e ci dessus vous am ne directement au r pertoire de base et l invite C V C1555M D FR 9 04 67 68 Pour remonter l arbre de r pertoire en r pertoire tapez ce qui suit l invite du syst me C 9700 BKUPTST gt CD ENTR E Cette entr e vous am ne l invite C 9700 gt Si vous entrez nouveau la m me commande CD l invite c 9700 gt et appuyez sur la touche ENTR E vous atteignez finalement le r pertoire de base tout comme pr c demment Quel que soit l endroit de l arbre de r pertoires dans lequel vous vous trouvez vous pouvez passer directement d un r pertoire l autre en tapant apr s l invite du syst me le chemin total du r pertoire dans lequel vous voulez aller Par exemple pour aller au r pertoire C 9700 BKUPTST partir du r pertoire de base tapez C gt CD chemin du r pertoire puis appuyez sur la touche ENTR E Ceci vous enverra l invite C 9700 BKUPTST gt Manipuler des fichiers dans l environnement du DOS La mani re la plus s re de manipuler des fichiers est de le faire partir du r pertoire dans le
99. on en aval de baie et du c blage utilis s pour connecter plusieurs baies de matrice reportez vous la section Extension en aval de baie de l Annexe pour de plus amples informations e CM9770 DFL cette carte d extension en aval de baie et ce c blage est identique au CM9770 DFC mais elle est galement pourvue de connecteurs BNC pour les entr es en boucle reportez vous la section Extension en aval de baie de l Annexe pour de plus amples informations Ins rer ou remplacer une carte BNC vid o de panneau arri re CM9770 RPC 1 Glissez la carte BNC vid o dans les guides correspondants de l arri re de la baie partir de l arri re de la baie l emplacement de l extr me droite fournit le point de connexion pour la carte d entr e vid o ins r e l avant de la baie dans l emplacement 1 Reportez vous la Figure 6 o REMARQUE Vous remarquerez que la carte BNC vid o est constitu e de deux cartes connect es dans une seule unit Chaque carte BNC vid o CM9770 RPC fournit 32 connexions d entr e vid o et se connecte une carte d entr e vid o CM9770 VCC 2 Poussez fermement sur la carte BNC pour la mettre en place 3 Serrez les vis situ es au dessus et en dessous de la carte BNC Retirer une carte BNC vid o de panneau arri re CM9770 RPC 1 Desserrez les vis situ es au dessus et en dessous de la carte BNC Reportez vous la Figure 7 2 Tirez la carte BNC vers vous jusqu ce qu elle soit sortie d
100. onnexion du 9770 CM9700 CC1 35 Exemple de connexion CM9770 MXB CM9700 CC1 dans un syst me install en r seau 35 Bo te de dialogue Login CM9700 MGR se EI ennemie anus 37 Bo te de dialogue Getting Started 2 oe ndr EUREN UI se MIU V MU 38 du CE 2 M Ne et 38 Bo te de dialogue Configuration File Importer 39 S lectionnez la boite de dialogue Configuration Files 40 Bo te de dialogue Configuration File Importer Structure en arbre 40 Arranger les noeuds tette gebe og etie deb ette RU Pie ama ae egerunt c etes 41 Partie Status de la bo te de dialogue Configuration File Importer 4 Fenetre Eive Update Complete suus edere Rr RUM ub e eid quiete ole epe 42 Live Update Message d ereUl ccc cocer esee n ns d n yr ed a bra hs 43 Boite de didlogue Insert Floppy sso dene deter AP RE Meroe EIS ON ERI dapes oL 43 Boite de dialogue Export Configuration Files
101. ont tomb s dans celui ci lorsque l appareil t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu il est tomb L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ni des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas appareil ni la pluie ni l humidit L installation doit tre effectu e exclusivement par un technicien qualifi et conform ment tous les codes locaux moins que l unit ne porte la marque sp ciale d un caisson NEMA de type 3 3R 35 4 AX 6 ou 6P elle a t con ue pour tre utilis e l int rieur exclusivement et elle ne doit pas tre install e dans un endroit expos la pluie et l humidit Utilisez uniquement des m thodes d installation et des mat riaux pouvant supporter quatre fois la charge maximum sp cifi e Un dispositif de d connexion imm diatement accessible doit tre incorpor au c blage d installation du b timent Le socle doit tre install proximit de l quipement en veillant ce qu il soit facilement accessible ATTENTION Les instructions de service sont destin es aux techniciens de service qualifi s exclusivement Pour r duire le risque d lectrocution n effectuez aucune proc dure de service autre que celles contenues dans les instructions d utilisation moins que
102. ou fermer l iris Appeler un preset 1 Entrez le num ro du preset 2 Appuyez sur la touche Prst Lock key ou s lectionnez l ic ne PRST C1555M D FR 9 04 Annexe ARCHITECTURE DU SYST ME REMARQUES Bien qu il soit similaire au System 9760 de Pelco le System 9770 utilise un mat riel de baie de matrice diff rent et offre un plus grand nombre de fonctions Les utilisateurs connaissant bien le System 9760 doivent noter les diff rences suivantes Chaque carte d entr e vid o du System 9770 CM9770 VCC re oit l entr e de 32 connexions vid o provenant de la carte d entr e BNC CM9770 RPC qui contient 32 connecteurs BNC Une baie de matrice CM9770 MXB quip e de toutes les options possibles peut accepter jusqu 256 entr es vid o avec seulement huit cartes d entr e vid o Reportez vous la Figure 6 de la section nstallation Le 9770 fournit les emplacements n cessaires pour deux cartes de sortie de moniteur 9770 pour une capacit totale de 32 moniteurs par baie Reportez vous la Figure 11 de la section nstallation Lorsque vous remplacez automatiquement les cartes d entr e vid o CM9770 VCC ou les cartes de sortie de moniteur 9770 le 9770 v rifie automatiquement la version logicielle de toutes les cartes puis met niveau le logiciel des nouvelles cartes selon le n cessaire Utiliser le logiciel CM9700 MGR constitue la mani re la plus facile de configur
103. our ou tout autre appareil amplificateur compris produisant de la chaleur e supprimez pas l objectif s curitaire de la fiche polaris e ou de type terre Les fiches polaris es sont quip es de deux lames dont l une est plus large que l autre Les fiches avec mise la terre sont quip es de deux lames et d une troisi me broche de mise la terre La lame arge ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre prise veuillez consulter un lectricien pour qu il remplace la prise obsol te Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas pi tin ou pinc notamment au niveau des fiches des prises de courant et des points de sortie de l appareil Utilisez exclusivement les pi ces jointes accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez exclusivement avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot d placez avec pr caution l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure due un renversement ventuel R f rez vous un technicien d entretien qualifi pour toutes les proc dures de service Des proc dures de service sont requises lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit comme par exemple lorsqu un cordon d alimentation ou une fiche a t endommag le lorsque du liquide a t r pandu sur l appareil ou lorsque des objets s
104. ous ayez atteint le bord du ch ssis de la matrice 3 R glez les verrous pour qu ils correspondent bien aux bords sup rieur et inf rieur du ch ssis de la baie 4 Poussez les leviers de verrouillage dans la position ferm e pour bien caler la carte de moniteur Retirer une carte de moniteur 1 D verrouillez tirez les leviers de la partie sup rieure et inf rieure de la carte de moniteur 2 Tirez la carte de moniteur vers vous vers l avant de la baie de matrice jusqu ce qu elle soit sortie du ch ssis UHHHHHHHU EMPLACEMENT 17 EMPLACEMENT 18 Figure 5 Emplacements de carte de sortie de moniteur CM9770 VMC Emplacements 17 et 18 C1555M D FR 9 04 EFFECTUER UNE V RIFICATION DES LED DE BASE V rifiez les LED de base avant de connecter une entr e ou sortie vid o la baie de matrice La v rification des LED vous permet de vous assurer que le syst me fonctionne correctement 1 Mettez la baie de matrice sous tension au niveau de son interrupteur de l arri re Le couvercle avant peut tre ouvert ou ferm pendant les v rifications des LED Diverses LED se mettent clignoter pendant la proc dure d initialisation lorsque le logiciel v rifie les
105. ppl mentaires CM9770 VCC jusqu atteindre un total de huit cartes Reportez vous Installer des cartes d entr e vid o de la section Installation e Sivotre baie de matrice n est quip e que d une carte de sortie de moniteur 9770 vous pouvez installer une deuxi me carte de sortie de moniteur dans l emplacement 17 Reportez vous Installer des cartes de sortie de moniteur dans la section Installation e Vous pouvez installer des unit s de baie de matrice suppl mentaires dans un syst me un seul noeud en utilisant une configuration soit d extension lat rale soit d extension en aval e Vous pouvez ajouter un module d alimentation de secours CM9700 MPS une baie de matrice du System 9770 pour assurer la redondance de l alimentation de la baie de matrice e Vous pouvez utiliser une ou des unit s CM9760 MDA pour augmenter la capacit de sortie de moniteur jusqu 512 Reportez vous au manuel d installation de fonctionnement du CM9760 MDA veuillez noter que la proc dure permettant d utiliser une unit MDA avec un CM9700 CC1 est identique celle utilis e avec un CM9760 CC1 e Vous pouvez augmenter le nombre de ports de communication disponibles sur le CC1 de l une ou des deux mani res suivantes Si la configuration d origine du CC1 le permet vous pouvez installer des cartes de communication s rie CM9700 SER le CC1 peut contenir un maximum de quatre cartes Vous pouvez ajouter des
106. quel ils r sident Ceci s explique par les raisons suivantes e Sivous tapez la commande DIR l invite du r pertoire le du ou des fichiers que vous d sirez manipuler appara t directement l cran Ceci r duit le risque de faire des erreurs de frappe comme par exemple de taper un nom de fichier incorrect la suite d une commande d effacement e Lorsque vous utilisez l une des commandes destin es manipuler des fichiers vous devez taper son nom en premier puis taper le nom du fichier sur laquelle elle doit porter Si vous tapez une commande pour un fichier situ dans un autre r pertoire vous devez entrer le chemin de r pertoire complet de ce fichier en plus de son nom Le format des commandes telles que COPY MOVE RENAME DELETE les plus commun ment utilis es est fourni avec des exemples dans le Tableau de r f rence des commandes situ la fin de cette section Utiliser le caract re joker Le caract re joker reconnu par le DOS qui est utilis le plus commun ment est l ast risque L ast risque peut tre utilis pour grouper les fichiers sur lesquels la m me commande du DOS va agir L ast risque vous aide sp cifier les positions des caract res qui ne sont pas importantes dans le nom des fichiers Lorsque le DOS rencontre l ast risque il ignore les caract res qui se trouvent dans la position du caract re joker et dans toutes les positions suivantes Les fichiers de configuration
107. qui d pendent de la taille de votre syst me sont comme suit e Sile syst me ne contient pas plus de 32 moniteurs la vid o n est pas envoy e en aval utilisez les panneaux CM9700 VPP pour boucler la vid o en sortie Connectez les c bles DFC fournis avec le panneau VPP aux connecteurs inf rieurs des cartes RPC de baie de matrice tel qu indiqu la Figure 10 Lorsque la vid o sort en boucle r glez les cavaliers de terminaison des cartes CM9770 RPC sur la position non termin e Reportez vous la section Changer les cavaliers de terminaison d une carte BNC vid o de panneau arri re Terminez le signal vid o au niveau du dernier dispositif Les instructions sur l installation des panneaux CM9700 VPP dans un rack EIA standard sont fournies dans l Annexe e Si votre syst me contient plus de 32 moniteurs configuration avec baie en aval vous devez utiliser la carte CM9770 DFL dans la derni re baie Utilisez le c ble DFC fourni avec la carte DFC pour connecter le connecteur d extension en aval situ en bas de la carte DFL la carte DFC de la baie pr c dente Cette configuration est illustr e la Figure 43 de la section Installer des baies de matrice suppl mentaires Extensions lat rales et en aval de l Annexe CM9770 MXB CM9700 VPP ENREGISTREUR VID O NUM RIQUE Figure 10 Bouclage vid o
108. s invers RJ 45 es num rot es de cam ra qui peuvent amp tre coll es sur les cartes BNC pour les faire correspondre aux num ros d entr e de cam ra 6 vis et rondelles pour installer la baie REMARQUE Le nombre appropri de cartes CM9770 VCC cartes de cam ra de cartes CM9770 VMC cartes de moniteur et de panneaux arri re associ s est ajout votre syst me selon votre commande 2 Conservez tous les manuels et les c bles avec les quipements qui leur sont associ s 3 Rep rez les documents suivants C1555M D FR 9 04 Fiche des affectations de port du System 9770 Ce document contient des informations sp cifiques sur votre syst me Tous les System 9770 sont pr programm s en fonction de votre commande Classeur du manuel du System 9770 INSTALLATION Installez le System 9770 dans des racks EIA standard de 19 po 48 26 cm CM9770 MXB 1 Commencez par installer le support d installation CM9770 MXB reportez vous la Figure 1 Le support d installation utilise 1 unit de rack RU il est pourvu de pattes d installation avant et arri re fix es aux racks d installation avant et arri re Les pattes d installation arri re sont r glables pour que vous puissiez effectuer l installation dans des armoires de profondeur diff rente REMARQUE Veuillez utiliser chacune des huit vis fournies avec le support d installation Le support d installation doit tre install solidement pour pouvoir
109. s par les autres types d erreur Tableau L Erreurs mat rielles du CC1 Sympt me Cause possible Mesure corrective La LED d alimentation verte ne s allume pas L unit n est pas aliment e en ca Un fusible a saut V rifiez la connexion du cordon d alimentation Remplacez le fusible Aucun affichage VGA Le c ble vid o n est pas bien cal Le cordon d alimentation n est pas branch Carte VGA d fectueuse Tableau M Erreurs syst me du CC1 Sympt me Cause possible Mesure corrective Port x ERR Coms Framing D bits en bauds ne correspondant pas Corrigez le d bit en bauds dans le CM9700 MGR pour qu il corresponde au param trage du dispositif connect au port sp cifi Port x ERR Coms Fatal D faillance de la ligne de communication apr s la mise sous tension et l initialisation V rifiez le mat riel et r parez la d faillance Port x ERR Coms Parity Param tres de parit ne correspondant pas Corrigez le param tre de parit dans le CM9700 MGR pour qu il corresponde au param trage du dispositif connect au port sp cifi Port x ERR Coms Max Retry ce la ligne de communication est d fectueuse c bl e ncorrectement ou pas bien cal e l cran de diagnostic affiche ce message d erreur pendant la mise sous tension nitiale Si la d faillance de la ligne de communication se produit apr s la mise sous tension et l initialisation
110. sfert des fichiers de configuration du CM9700 MGR au CM9700 CC1 telles que d crites aux pages suivantes TRANSF RER LES FICHIERS DE CONFIGURATION AU CM9700 MGR Avant de pouvoir utiliser le programme CM9700 MGR pour diter les fichiers de configuration cr s par Pelco vous devez charger ces fichiers dans la base de donn es du CM9700 MGR Les instructions sont fournies ci dessous 1 Appuyez sur les touches Ctrl Q du clavier AT pour mettre le 9770 hors ligne L cran VGA affiche C 9700 gt 2 Ins rez une disquette vierge de 3 pouces et demi dans le lecteur de disquette du CM9700 CC1 3 Tapez copy Node1 a puis appuyez sur Entr e Les fichiers de configuration sont copi s sur la disquette REMARQUE Si le syst me est install en r seau le nom des fichiers de configuration est bas sur le num ro du noeud en commen ant par 5 Si votre syst me est install en r seau vous devez donc taper copy Nodeb a lors de l tape 3 puis Node6 a pour le noeud suivant et ainsi de suite jusqu ce que tous les fichiers de configuration aient t copi s 4 Retirez la disquette et ins rez la dans le PC sur lequel le CM9700 MGR est ex cut 5 D marrez le CM9700 MGR Reportez vous la section D marrer le gestionnaire du System 9700 pour de plus amples instructions Poursuivez avec les instructions fournies dans la section mporter les fichiers de configuration suivante IMPORTER LES FICH
111. ssaires en raison d une utilisation incorrecte d une modification de l usure normale ou d un accident ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Pelco n assume aucun risque et ne sera tenu responsable d aucun dommage ni d aucune perte r sultant de l utilisation ou de l application sp cifique des produits La responsabilit de Pelco envers toute plainte concernant les produits que ladite plainte soit bas e sur une rupture de contrat une n gligence la violation de quelque droit que ce soit de toute partie ou responsabilit en mati re de produit ne devra pas d passer le prix vers Pelco par le distributeur pour lesdits produits En aucun cas Pelco ne sera tenu responsable de quelque dommage sp cial fortuit ou cons cutif que ce soit dont les pertes d utilisation les pertes de profit et les r clamations de tiers en raison d une n gligence de Pelco ou de quelque autre mani re que ce soit La garantie susmentionn e fournit des droits l gaux sp cifiques au distributeur Le distributeur peut galement b n ficier d autres droits l gaux qui varient d tat tat HISTORIQUE DES R VISIONS N de manuel Date Commentaires Si une r paration d pendant du cadre de la garantie est requise le distributeur doit contacter Pelco au 800 289 9100 or 559 292 1981 pour obtenir un num ro d autorisation de r paration RA et doit fournir les informations suivantes 1 Mod le et num ro de s rie 2 Date d exp
112. st me install en r seau C1555M D FR 9 04 CONNECTER DES SATELLITES Vous pouvez connecter une matrice de commutation CM6800E 48X8 ou un dispositif CM9760 SAT au System 9770 Reportez vous au manuel d installation de fonctionnement du CM9760 SAT ou du CM6800E 48X8 pour de plus amples instructions La proc dure d utilisation d un satellite avec un CM9700 CC1 est identique celle utilis e pour le CM9760 CC1 mis part le fait que la programmation du CM9700 MGR est plus conviviale vous suffit d ajouter le satellite avec l assistant Add Device L assistant vous indique comment effectuer la proc dure qui comprend la s lection de lignes de jonction et de num ros logiques uniques SITE DISTANCE SITE LOCAL CM6800E 48X8 CM6800E 48X8 m c CM9770 LIGNES DE JONCTION Figure 54 Exemple de syst me satellite PROGRAMMER DES SATELLITES Pour ajouter un satellite un System 9770 il vous suffit de l ajouter dans le CM9700 MGR l assistant Add Device vous aide configurer tous les param tres n cessaires pour configurer le dispositif afin qu il fonctionne comme satellite Le guide du logiciel CM9700 MGR fournit des instructions d taill es sur l ajout d un satellite dans le CM9700 MGR Veuillez noter que vous ne pouvez pas programmer le titre des cam ras satellites au niveau du gestionnaire du System 9700 Vous pouvez programmer ces titres de cam ra directement au niveau du sate
113. t et la LED du clavier affiche le num ro du moniteur qui tait s lectionn auparavant 1 Entrez le num ro du moniteur 2 Appuyez sur la touche MON La LED du clavier affiche le num ro du moniteur que vous avez s lectionn S lectionner des cam ras Si vous avez s lectionn une cam ra acc s restreint sa vid o n appara t pas sur ce moniteur La vid o de la cam ra acc s non restreint qui tait s lectionn e auparavant reste affich e sur le moniteur 1 Entrez le num ro de la cam ra 2 Appuyez sur la touche CAM OU Appuyez sur la touche PREV ou sur la touche NEXT pour faire d filer les cam ras disponibles R cepteurs de contr le S lectionnez une cam ra appropri e et utilisez une fonction PTZ D placement horizontal D placement vertical Zoom D placez le joystick jusqu ce que la cam ra ait atteint la position d sir e Si vous d sirez augmenter la vitesse loignez le joystick du centre ou appuyez sur la touche T pour utiliser la vitesse turbo Tournez le joystick dans le sens des aiguilles d une montre pour effectuer un zoom avant et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour effectuer un zoom arri re Vous pouvez galement utiliser les touches IN OUT pour effectuer les zooms avant et arri re respectivement Contr le de l objectif Mise au point iris Utilisez la touche NEAR FAR pour faire une mise au point rapproch e ou loign e Utilisez la touche OPEN CLS pour ouvrir
114. teur recherche une disquette du syst me DOS dans le lecteur A Si celle ci n est pas l le CC1 charge le DOS partir de son disque dur 3 Cette proc dure recherche deux fichiers syst me cach s 10 SYS et MSDOS SYS Si ces fichiers ne sont pas pr sents le DOS affiche le message Non System disk or disk erro Le CC1 affiche galement cette erreur pendant la proc dure d amor age si une disquette ne contenant pas les fichiers syst me est ins r e dans le lecteur AJ 4 Si les fichiers cach s sont l 10 SYS est tout d abord charg et ex cut Le programme d initialisation SYSINIT qui est contenu dans le 10 SYS lit le fichier MSDOS SYS le SYSINIT rep re ensuite le fichier CONFIG SYS et ex cute ses fichiers afin qu il se configure automatiquement dans la m moire Le SYSINIT rep re ensuite le COMMAND COM et l invoque Si le SYSINIT ne parvient pas trouver le COMMAND COM le DOS affiche le message d erreur Bad or missing Command Interpreter o REMARQUE Le COMMAND COM n tant pas un fichier cach il est possible qu il soit d plac accidentellement corrompu ou effac Dans ce cas vous devrez peut tre d marrer le DOS partir d une disquette et copier le COMMAND COM dans le r pertoire de base du CC1 5 Sile SYSINIT trouve le COMMAND COM et le charge celui ci recherche alors le fichier AUTOEXEC BAT dans le r pertoire de base Si le fichier AUTOEXEC BAT existe le COMMAND COM ordonne son e
115. teurs sont connect s les c bles d extension lat rale sont connect s aux entr es vid o de la baie des moniteurs en commen ant par l emplacement un et en continuant avec d autres emplacements si n cessaire Tous les emplacements d entr e de cam ra qui ne sont pas utilis s pour recevoir les sorties des baies d extension lat rale peuvent tre utilis s pour des entr es de cam ra suppl mentaires CM9700 CC1 MONITEUR 1 MONITEU VERS CM9700 CC1 SDE 82178 C BLES D EXTENSION CAM RA 480 LAT RALE CAM RA 256 Figure 13 Exemple de syst me utilisant une extension lat rale de baie baie e Option d extension lat rale Connectez directement chaque baie une baie de sortie Cette m thode n cessite une baie suppl mentaire mais permet de conserver la capacit totale en entr es de cam ra de chacune des autres baies du syst me La Figure 14 la page suivante pr sente un exemple de syst me extension lat rale dans lequel tous les c
116. tilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles dans ce cas l utilisateur sera tenu de rem dier aux interf rences ses propres frais Tous les changements et modifications n ayant pas t approuv s express ment par le fabricant ou la personne ayant enregistr cet quipement peuvent annuler votre droit de faire fonctionner cet quipement conform ment aux r gles de la Federal Communications Commission FCC Des c bles avec cran doivent tre utilis s avec cet quipement afin de maintenir la conformit avec les r glementations de la FCC L utilisation d quipements non approuv s ou de c bles sans cran risque de provoquer des interf rences avec la r ception radio ou de t l vision This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada CM9700 CC1 Ce dispositif est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif peut ne pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences
117. u ch ssis aaaaaunaaua CARTES RPC SONT CONNECT ES AU SEIN D UNE M ME UNIT DESSERREZ LES VIS DU DESSUS ET DU DESSOUS POUR RETIRER L UNIT RPC juuuuudausuuuuua 8585985553 535393 39388 G9G9G969994999996 duuuududua ELCECCECERETCCT 535353 51535 CEE Figure 6 Ins rer carte BNC vid o de panneau arri re Figure 7 Retirer une carte BNC vid o de panneau arri re 9770 9770 C1555M D FR 9 04 Changer les cavaliers de terminaison d une carte BNC vid o de panneau arri re S il s agit d une seule baie configur e sans boucle jusqu 256 cam ras et 32 moniteurs les cavaliers doivent tre r gl s sur la position termin e Reportez vous la section Installer des baies de matrice suppl mentaires Extensions lat rales et en aval de l Annexe pour de plus amples d tails sur les r glages des cavaliers de terminaison dans les configurations plusieurs baies Lorsque la vid o sort en boucle vers un autre dispositif tel qu un enregistreur vid o num rique un magn toscope ou une matrice de commutation r glez les cavaliers de terminaison des cartes CM9770 RPC sur la position non termin e Les cavaliers de terminaison sont r gl s sur la position appropri e lorsq
118. ualis s dans le CC1 Reportez vous la section Transf rer les fichiers de configuration du CM9700 MGR au 9700 aux pages suivantes C1555M D FR 9 04 41 TRANSF RER LES FICHIERS DE CONFIGURATION DU CM9700 MGR AU CM9700 CC1 Lorsque vous avez effectu la conception de votre syst me dans le gestionnaire du System 9700 apr s avoir ajout tous les noeuds et tous les dispositifs et dit les propri t s des dispositifs telles que leur nom et leur num ro logique vous devez transf rer ces informations dans le syst me sous forme de fichiers de configuration Le gestionnaire du System 9700 fournit les options suivantes pour transf rer les fichiers de configuration e Update Update System Cette option permet de transf rer de nombreux changements incr mentaux au CC1 mais elle ne permet pas de transf rer tous les fichiers de configuration Les types de changement suivants ne sont pas accept s e Ajout ou suppression de dispositifs e Changements des macros et des messages e Certains changements au niveau des noeuds Si vous essayez d utiliser l option Live Update apr s avoir effectu des changement qui ne sont pas accept s un message d erreur vous informe que vous devez utiliser l option Export To Configuration Files e Export To Configuration Files Cette option permet de transf rer tous les fichiers de configuration au CC1 Utilisez cette option lorsque vous configurez un syst me compl tement nouveau
119. ue votre syst me est configur en usine par Pelco Cependant si vous agrandissez ou modifiez votre syst me ou encore si vous achetez une carte CM9770 RPC de rechange vous devrez peut tre changer vous m me la terminaison Le CM9770 RPC tant constitu de deux cartes assembl es dans une m me unit vous devez acc der de mani re diff rente aux cavaliers de terminaison de chaque carte Acc dez aux cavaliers de terminaison de la carte de droite tel qu indiqu la Figure 8 Acc dez aux cavaliers de terminaison de la carte de gauche tel qu indiqu la Figure 9 La Figure 13 et la Figure 14 pr sentent des exemples d extension lat rale de baie La Figure 15 pr sente un exemple d extension en aval de baie Reportez vous la section nstaller des baies de matrice suppl mentaires de l Annexe pour des instructions d taill es sur les extensions lat rales et en aval de baie Figure 8 Cavaliers de terminaison du CM9770 RPC Carte de droite TERMINATED UNTERMINATED ED 3 2 JUMPERS Figure 9 Cavaliers de terminaison du CM9770 RPC Carte de gauche C1555M D FR 9 04 Bouclage vid o Lorsque la vid o sort en boucle vers un autre dispositif tel qu un enregistreur vid o num rique un magn toscope ou une matrice de commutation les instructions de connexion
120. ue vous connectez les dispositifs du syst me 2 Effectuez les tapes suivantes pour connecter un ou plusieurs claviers CM9760 KBD du syst me REMARQUE La version logicielle 8 03 ou sup rieure du CM9760 KBD est n cessaire a Connectez le clavier au CM9505 UPS en utilisant le c ble droit fourni avec le clavier b Connectez le CM9505 UPS l un des ports COM 5 422 du CC1 en utilisant le c ble de donn es invers de 6 pieds 1 8 m fourni avec le clavier Reportez vous la section Connexion des ports COM RS 422 SERCOM et la fiche Affectation des ports pour savoir quel port utiliser avec chaque clavier c Reportez vous au manuel d installation de fonctionnement du clavier CM9760 KBD pour des instructions suppl mentaires sur la configuration et le fonctionnement du clavier BLOC D ALIMENTATION CM9700 CC1 CM9505 UPS CM9760 KBD ECC e CC BROCHAGE RJ 45 DU CM9760 KBD BROCHE 1 TX BROCHE 2 TX BROCHE 7 RX BROCHE 8 RX Figure 20 Connecter le CM9760 KBD au CM9700 CC1 3 Connectez un moniteur VGA au CM9700 CC1 tel qu indiqu la Figure 21 Ce moniteur affiche l cran de diagnostic du syst me 1 tel qu indiqu la Figure 27 4 Connectez le clavier PS 2 l adaptateur de clavier PS 2 AT puis connectez celui ci au CM9700 CC1 tel qu indiqu la Figure 21 5 Effectuez les tapes suivantes pour connecter un PC au CM9700 CC1 reportez vous l
121. ur OK moins qu il ne soit d j install sur votre PC le cadriciel Microsoft NET est install au cours de la proc dure d installation du CM9700 MGR Si l cran de configuration de Microsoft NET n appara t pas ceci signifie qu il est d j install sur votre PC Passez l tape 7 REMARQUE La proc dure d installation v rifie la version NET et installe si n cessaire la version la plus r cente du logiciel Cette proc dure ne n cessite aucune tape suppl mentaire de votre part si ce n est de red marrer le PC lorsque vous y tes invit C1555M D FR 9 04 Si l cran de configuration du cadriciel Microsoft NET appara t suivez les instructions affich es l cran pour achever l installation NET 7 Lorsque l installation NET est achev e ou si la version actuelle du logiciel NET est d j install e sur le PC l assistant de configuration du gestionnaire du System 9700 appara t 8 Suivez les instructions affich es l cran pour achever l installation du CM9700 MGR Retirez le CD la fin de celle ci Q SUGGESTION Reportez vous au guide du logiciel CM9700 MGR pour les illustrations des crans de configuration qui apparaissent pendant ces tapes METTRE NIVEAU LE CM9700 MGR REMARQUE La proc dure de mise niveau ne supprime aucune information ni aucun param tre enregistr s auparavant dans le syst me Une fois le logiciel mis niveau vous pourrez ouvrir le fichier de configurat
122. ur ajouter une carte vid o faites la glisser dans le premier emplacement impair disponible Continuez ainsi selon le n cessaire en utilisant un emplacement sur deux pour un maximum de huit cartes d entr e vid o 9 REMPLACEMENT AUTOMATIQUE Vous pouvez remplacer automatiquement une carte d entr e vid o retirer une carte et ou ins rer une nouvelle carte lorsque le syst me est sous tension et fonctionne Lorsque vous remplacez automatiquement une carte le 9770 v rifie automatiquement la version logicielle de toutes les cartes puis met niveau le logiciel des nouvelles cartes selon le n cessaire Cette proc dure peut durer 30 secondes seulement ou jusqu 5 minutes selon le nombre de fichiers diff rents du logiciel la baie de matrice continue cependant fonctionner pendant cette proc dure La proc dure est compl te lorsque les LED indiqu es HB du panneau avant clignotent toutes les secondes C1555M D FR 9 04 15 Activer le signal V Sync de Pelco Le signal V Sync de Pelco qui est envoy par le c ble coaxial fournit une impulsion de synchronisation pour les cam ras acceptant ce signal Ce signal limine le roulement vertical provoqu par la connexion de plusieurs cam ras au m me dispositif de commutation Pour activer le signal V Sync de Pelco mettez le cavalier indiqu VSYNCH de la carte d entr e vid o CM9770 VCC sur la position ON activ Reportez vous l illustration de la carte
123. uvent tre chang es si n cessaire Tableau J Commutateur DIP de la carte de sortie de moniteur Commutateur 1 Syst me de couleur ACTIV PAL D SACTIV NTSC Commutateur 3 Commutateur 2 D bit en bauds RS 422 du port 1 D SACTIV D SACTIV 9600 ACTIV D SACTIV 19200 D SACTIV ACTIV 57600 ACTIV ACTIV 115200 Commutateur 4 Protection des donn es ACTIV Programmable par flash principale D SACTIV Protection par flash principale Commutateur 5 Commutateur 6 Mode de test D SACTIV D SACTIV Pas utilis ACTIV D SACTIV Mode de diagnostic D SACTIV ACTIV Affiche la version logicielle ACTIV ACTIV Barres de couleur d affichage REMARQUE Vous pouvez galement afficher les barres de couleur d affichage avec une commande du clavier reportez vous R gler la couleur des moniteurs dans la section D marrer le syst me Commutateur 7 Perte vid o ACTIV Signaler D SACTIV Ignorer Commutateur 8 La VMC principale programme tout le mat riel ACTIV Forcer D SACTIV T l charger upload si n cessaire Param tres d usine C1555M D FR 9 04 La carte CM9770 VMC principale v rifie la version de tous les fichiers image binaires logiciels et mat riels de la carte 9770 et des cartes CM9770 VCC Si des versions de fichier sont diff rentes de celles des fichiers de la 9770 principale celle ci met niveau tous les fichiers de
124. voir les sorties des baies d extension lat rale peuvent tre utilis s pour des entr es de cam ra suppl mentaires Veuillez noter que le c blage entr e sortie de baie baie doit correspondre la position sp cifique des emplacements tel qu illustr la Figure 13 et la Figure 14 de la section nstallation e Option d extension lat rale B reportez vous la Figure 14 de la section Installation Connectez directement chaque baie une baie de sortie Cette m thode n cessite une baie suppl mentaire mais permet de conserver la capacit totale en entr es de cam ra de chacune des autres baies du syst me C1555M D FR 9 04 Extension en aval Pour augmenter le nombre de sorties vid o de la matrice au del de 32 vous pouvez transmettre la vid o en aval de la premi re unit CM9770 MXB aux CM9770 MXB suivants afin d obtenir 32 sorties de moniteur suppl mentaires sur chaque baie de matrice Reportez vous la Figure 43 Vous pouvez connecter jusqu huit baies dans une configuration extension en aval pour une capacit MXB totale de 256 moniteurs de plus vous pouvez augmenter nouveau la capacit en moniteurs en utilisant des unit s MDA pour une capacit totale de 512 moniteurs pour un syst me un seul noeud Lorsque vous transmettez la vid o en aval les cavaliers de terminaison des cartes RPC de la premi re baie doivent tre r gl s sur la position non termin e Reportez vous Changer les
125. x cution Si AUTOEXEC BAT n existe pas les commandes DATE et TIME sont invoqu es par le COMMAND COM Une fois les informations de la date et de l heure entr es l invite de base du syst me C gt apparait Ceci ach ve la proc dure de d marrage ou d amor age Vous ne pouvez pas s parer la proc dure d amorcage de l initialisation du CC1 La proc dure d amor age du DOS doit avoir r ussi pour que le programme CM9700 EXE puisse tre ex cut La proc dure d initialisation du DOS aboutit l un des deux r sultats suivants une invite du syst me sur un cran DOS ou dans le cadre de la proc dure d amorcage l invocation du programme CM9700 EXE Dans ce cas la fen tre syst me de l cran de diagnostic affiche Setup Complete si l initialisation s est r alis e correctement Si elle a chou le message d erreur applicable appara t AUTOEXEC BAT ET PROC DURE D AMORCAGE Le fichier AUTOEXEC BAT est le dernier fichier appel pendant la proc dure d amor age Si les CC1 ont t configur s en usine en tant que partie d un noeud du syst me le r sultat final de cette proc dure est l apparition de l cran de diagnostic du CM9700 sur le moniteur VGA connect La proc dure d amor age configur e en usine se produit en raison des instructions qui ont t ajout es au fichier AUTOEXEC BAT Le fichier AUTOEXEC BAT est un fichier s quentiel il contient une s rie d instructions qui sont ex cut es en s rie lorsqu i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Prototyping with a bio-inspired reconfigurable chip  取扱説明書 - Clarion  Alternative Design 3 - BME - University of Connecticut  Hitachi TT-251 project mount  UltraFlow150 PC to Modbus Software  RHF1401KSO-01V - STMicroelectronics  4D Write-SansTitre - Ministère de l`Agriculture  Sanitizing Solution - CL  Samsung Galaxy S4 manual de utilizador(LL)  StarTech.com 1 ft High Speed HDMI® Cable with Ethernet - HDMI to HDMI Mini- M/M  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file