Home

7 - Brother

1. z PR 620 MANUEL D INSTRUCTIONS D Instructions de s curit importantes Lorsque vous utilisez cette machine vous devez toujours respecter des pr cautions de base notamment les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser la machine DAN G E R Pour r duire le risque de choc lectrique Ne laissez jamais la machine sans surveillance alors qu elle est branch e D branchez la toujours de la prise lectrique d s que vous avez fini de l utiliser et avant de la nettoyer AVE RTI SS EME NT Pour r duire le risque de br lure d incendie de choc lectrique ou de blessure 1 11 12 13 14 15 16 17 18 Cette machine n est pas un jouet Vous devez donc tre tr s attentif lorsque des enfants l utilisent ou se trouvent proximit N utilisez cette machine que de la mani re pr vue d crite dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment au pr sent manuel N utilisez jamais cette machine si sa fiche ou son cordon d alimentation est endommag si elle ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a t endommag e ou si elle est tomb e dans l eau Renvoyez la au revendeur ou au centre de service agr le plus proche des fins d examen de r paration ou de r glage lectrique ou m canique N utilisez jamais la machine lorsque les a rations sont bouch es Renvoyez la machine au revendeur ou a
2. Attache du support du cadre de broderie Faites glisser le cadre de broderie dans les Ergot de positionnement 6 P attaches du support du cadre 30 Desserrez les deux vis serrage main Jk figurant sur le support du cadre de broderie 7 Remarque Si la vis est trop serr e utilisez le tournevis en forme de disque fourni Serrez fermement les deux vis serrage main l aide du tournevis en forme de disque La machine reconna tra la taille du cadre non appropri e si les deux vis ne sont pas serr es gt Vous pouvez d sormais fixer le cadre de broderie sur le support Maintenez le cadre de broderie l horizontale puis alignez simultan ment les montures droite et gauche sur les attaches du support du cadre Bras gauche Vis serrage main gt Vous pouvez d placer le bras gauche du support du cadre de broderie e Desserrez uniquement les vis serrage main de 2 tours maximum dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ne retirez pas la vis D placez le bras gauche pour aligner la vis de droite sur le rep re du cadre de broderie installer puis resserrez les vis serrage main e Le cadre int rieur doit se trouver sur le dessus Pour cet exemple alignez sur le rep re a lt Remarque Positionnement du cadre incorrect Ins rez le cadre de broderie jusqu ce qu il se Rep re du tr s grand cadre de broderie mette en pl
3. D e 1122mm k 109mm de coupe cousue Si vous n effectuez pas cette tape avec soin la finition de l appliqu ne sera pas parfaite Coupez galement soigneusement l exc dent de fils Placez le tissu de base dans le cadre de broderie puis cousez un motif Position jan d appliqu La position d appliqu est cousue et la machine s arr te M Proc dure de couture d appliqu s Placez un mat riau stabilisateur sur le dessous du tissu d appliqu Placez le tissu d appliqu partir de l tape dans le cadre de broderie puis cousez un motif Pi ce d appliqu La ligne indiquant l endroit de coupe de l appliqu est cousue et la machine s arr te 156 Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adh sif sur l arri re de l appliqu d coup puis fixez le sur le tissu de base la position cousue avec le motif Position d appliqu l tape e Si vous utilisez un mat riau stabilisateur thermocollant pour fixer l appliqu sur le tissu de base repassez les pi ces ensemble sans retirer le tissu de base du cadre de broderie Une fois l appliqu fix cousez un motif Appliqu L appliqu est termin e En fonction du motif s lectionn un motif Appliqu peut ne pas tre disponible Dans ce cas cousez l appliqu avec du fil de couleur appartenant la broderie Q Terminez de coudre la broder
4. 24mm 37mm BACs AT VERROUILLAGE D Omm 232mm 0 Omm amp 36 3mm OCYX OOmm Je 0 Omm oog DOmm 0 gt DOmm 5 CIE EI elle elajas VERROUILLAGE 22 griu 1 MOUSSE 2 ORANGE ROUGE 4 JAUNE B L 0 Omin E ga 5 996 Jna HEJ EE wW e JAUNE VERT Bi Cl dm ES CIENEZ Les on Dans l cran de s lection du type de motif s lectionnez un type de motif Reportez vous aux pages 23 et 50 Appuyez sur cette touche pour passer l cran d dition des motifs Cette touche n est pas disponible moins de s lectionner un type de motif Dans l cran de liste des motifs s lectionnez le motif Reportez vous aux pages 23 et 51 Appuyez sur cette touche pour revenir l cran de s lection du type de motif Appuyez sur cette touche pour passer l cran d dition des motifs Dans l cran d dition des motifs ditez le motif Reportez vous aux pages 25 et 52 Appuyez sur cette touche pour revenir l cran de s lection du type de motif et ajouter un autre motif Appuyez sur cette touche pour passer l cran de r glages de broderie Dans l cran de r glages de broderie s il s agit d un motif combin ditez la totalit du motif sp cifiez les r glages de broderie et v rifiez la zone de broderie Reportez vous aux pages 26 et 54 Appuyez sur cette touche pour terminer l op ration en cours et r
5. Longueur verticale al LE 1 Largeur horizontale ET En EE e Taille d agrandissement possible en fonction effo du motif ou du caract re e En fonction du motif ou du caract re s il est gt L cran ci dessous appara t pivot de 90 degr s il peut tre agrandi davantage e Si le motif est retourn les sens vertical et 26mm E Dimm C 261mm 0 83mm OOmm 83mm B 6 horizontal peuvent tre invers s e Pour que le motif r cup re sa taille d origine appuyez sur RCI pour le changer en Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Pour plus de d tails reportez vous la page 120 Une fois les modifications souhait es Exemple angle initial W 4 apport es appuyez sur ox Lu D Rotation de 90 degr s vers la gauche CE gt L cran d dition des motifs r appara t it 1 ATTENTION Rotation de 10 degr s vers la gauche p e i B Une fois la taille du motif modifi e mT v rifiez les ic nes des cadres de broderie Rotation de 1 degr vers la gauche Ba pouvant tre utilis s et n utilisez que les l v cadres indiqu s Si vous utilisez un cadre Rotation de 90 degr s vers la droite no diff rent de ceux indiqu s le pied e resseur pourrait toucher le cadre de F gt P P Rotation de 10 degr s vers la droite Bad broderie et vous blesser i
6. gt T 127mm Omm 127mm 0 k 203mm 35mm 84mm 6 Appuyez sur pour r duire le motif tout en conservant ses proportions ne f 127mm 5 O mm T1127mm er kel An lt gt 35 mm B4mm B Une fois le motif r duit appuyez sur pour revenir l cran d dition des motifs m fi EDE ne e 2119mml Omm Mil mm 0 gaz k 198mm gt 35mm 76mm G 6 EE 8 jood Luck e Pour ajuster les autres parties du motif appuyez de nouveau sur et sur gt puis ajustez le motif comme souhait e Si vous ne parvenez pas visualiser le texte et le motif appuyez sur I puis sur pour afficher l aper u Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent LDOUE 20 Une fois l dition termin e appuyez sur ENG 1114 t 4114 O o 7 e Pour revenir l cran d dition des motifs et poursuivre l dition du motif appuyez sur EDITION Edition d un motif combin 135 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Enregistrement des motifs de broderie M moire de la machine Vous pouvez enregistrer les motifs de broderie personnalis s que vous souhaitez utiliser plusieurs reprises par exemple votre nom ou une autre combinaison de motifs des motifs que vous avez fait pivoter ou que vous avez redimensionn s ou des motifs dont la position a chang a lt Re
7. js Omm Pa li Omm RAR nnnnnnnnnnnnnnnmnemnnnnnnnnannannannannannanannnannannanns sn ns besesosssosossoosossosssssssssossessessssossssssssss00s000000000000000009000 gt L cran d aide de la machine appara t O roms Cou LA MACHINE BRODER NE AIGUILLE CASSE RELAIS FONCTIONNE PAS DES POINTS ONT LE MOTIF DE Me LA MACHINE T SAUT S BRODERIE EST D CAL ROUGES SUR a EST BRUYANTE VOUS NE POUVEZ LA TENSION DU FIL PR SENCE DE TROUS PR SENCE DE PLIS PAS UTILISER nier PS CORRECTE ILAISS S PAR L AIGULLE M L ENFILEUR D AIGUILLE SUR LE V TEMENT IMPOSSIBLE DE LIRE L CRAN Maintenance gt La liste des fonctions de base s affiche Appuyez sur mmi gt La proc dure d enfilage du fil sup rieur s affiche Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine 151 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE Appuyez sur pour afficher la page Une fois la proc dure v rifi e appuyez sur suivante O FERMER e Enfilage sup rieur Lorsque vous proc dez l enfilage casser ou de s emn ler et ainsi de _ tordre ou de casser l aiguille broder est indiqu par une ligne lt e9 figurant sur la machine Pc Touche Page suivante Appuyez sur cette touche pour afficher la page suivante Touche Page pr c dente Appuyez sur cette touche pour afficher la page r c dente ue PIECES e de page e
8. Rotation de 90 degr s vers la droite me D D Rotation de 10 degr s vers la droite 2 Lg Rotation de 1 degr vers la droite Da l 9 Appuyez sur cette touche pour que le motif r cup re son angle initial D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Permet de v rifier la zone de broderie Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Changement de la position de broderie 73 AUTRES PROCEDURES DE BASE Appuyez sur les touches pour r gler le motif sur l angle souhait Chaque fois que vous appuyez sur une touche vous faites pivoter le motif Indique l angle du motif apr s avoir appuy sur une touche pour le modifier e Pour revenir l angle initial du motif 0 degr appuyez sur pour le changer en E Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Pour plus de d tails reportez vous la page 72 PA ofo Au besoin appuyez sur pour v rifier la zone de broderie Pour plus de d tails reportez vous la page 32 Une fois les modifications souhait es 5 apport es appuyez sur ok L cran de r glages de broderie r appara t t M morandum Si vous appuyez sur pour revenir l cran d dition des motifs apr s avoir fait pivoter l ensemble du motif le motif appara t tel qu il tait avant la sp cification de l angle de rotation mais le r glage n est pas annul Lo
9. E ou contactez votre revendeur agr le plus proche L aiguille touche la plaque aiguille Le fil sup rieur se casse Contactez votre revendeur agr le plus proche Aiguille Trou de la plaque aiguille Aiguille touchant le trou Le pied presseur est trop haut et n est pas correctement positionn L aiguille touche le pied presseur Contactez votre revendeur agr le plus proche La zone entourant le pied de broderie est endommag e Remplacez le pied presseur Contactez votre revendeur agr le plus proche Rayures bavures Utilisation d un fil fragile R duisez la vitesse de couture comme du fil m tallique de la machine T O D pannage 201 ANNEXE Page de Cause probable Solution r f rence La surface coulissante du crochet n est pas lisse Elle pr sente des bavures Contactez votre revendeur agr le plus proche Surface de logement du crochet Retirez le fil l che Si le fil est Le fil est l che dans la surface emm l dans le crochet du crochet nettoyez ce dernier Le jeu entre le crochet et le Contactez votre revendeur agr logement est trop important le plus proche Le crochet ne tourne pas Retirez les peluches nettoyez le 193 196 librement crochet et appliquez de l huile Fe Impossible d ajuster l espace Contactez votre revendeur agr entre le crochet et sa but e le plus proche Le fil s
10. Pie Ajoute un motif Si vous appuyez sur cette touche Touche Merge l cran de s lection du groupe de motifs appara t AE Touche d aper u Affiche l aper u de l image du motif 29 Touche Fin de Met un terme l dition et passe l cran de l dition r glages de broderie P N Affichage Nom de la touche Description Guide de r f rence rapide relatif l cran 53 DIDACTICIEL DE BRODERIE Ecran de r glages de broderie Vous pouvez diter la totalit du motif et sp cifier les r glages de broderie partir de cet cran En outre vous pouvez v rifier la position de broderie et sauvegarder un motif pour utilisation ult rieure oaz Mka 4 VERROUILLAGE N Affichage Nom de la touche Indicateurs de cadres de broderie 5 126mm kal 188mm Taille du motif Distance par rapport au centre verticale Distance par rapport au centre horizontale Nombre de changements de couleur de fil R p ter l espacement vertical R p ter l espacement horizontal 54 T126mm ko 188 mm Olm 0 OOmm gt 143mm 8 de OOmm mjela AE h E Page de Description ae r f rence Indiquent les tailles des cadres de broderie pouvant tre utilis s pour coudre le motif apparaissant dans la zone p 28 d affichage de motif Indique la taille du motif de broderie apparaissant dans la zone d affichage de motif La valeur sup rieure in
11. appuyez sur uen Edition de motifs de broderie cran de r glages de broderie Dans l cran de r glages de broderie vous pouvez diter un motif simple si les motifs n ont pas t combin s ou la totalit d un motif combin en tant que motif simple En outre vous pouvez utiliser les touches fl ch es pour d placer un motif dans l cran d dition des motifs ou le cadre de broderie dans l cran de r glages de broderie Appuyez sur ces touches pour d placer le cadre de broderie Au besoin appuyez sur les touches fl ch es Rotation de la totalit du motif pour r gler la position du cadre de broderie Pour plus de d tails reportez vous la Vous pouvez faire pivoter la totalit du motif page 72 Appuyez sur C3 Au besoin appuyez sur Es pour v rifier la zone de broderie es a oos OOmm E Pour plus de d tails reportez vous la U mm page 32 Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur ok gt L cran de r glages de broderie r appara t M morandum Si vous appuyez sur pour revenir l cran d dition des motifs apr s avoir fait pivoter l ensemble du motif le motif appara t tel qu il tait avant la sp cification de l angle de rotation mais le r glage n est pas annul Lorsque l cran de r glages de broderie s affiche de nouveau le motif appara t tel qu il est une fois l angle de rotation appliqu Toutefois en cas d erre
12. broder e V rifiez que le cadre pour casquettes ne touche pas de pi ces environnantes comme le pied presseur Apr s avoir tourn le cadre pour casquettes pour que la surface broder se trouve vers le haut alignez le cercle du support du cadre pour casquettes sur celui du cadre pour casquettes Tout en faisant glisser le cadre pour casquettes vers la gauche et la droite alignez l encoche du cadre pour casquettes sur la plaque de guidage du support du cadre pour casquettes puis mettez le cadre en place Plaque de guidage du support du cadre pour casquettes Encoche du cadre pour casquettes Support D Le cadre pour casquettes est fix avec les deux supports l un droite l autre gauche L installation du cadre pour casquettes est termin e et la casquette est pr te tre brod e 184 M Retrait du cadre pour casquettes A la fin de la broderie retirez le cadre pour casquettes puis la casquette Retirez le cadre pour casquettes de son support Appuyez sur les deux supports la base du cadre pour casquettes avec les deux pouces puis retirez le cadre pour broderie comme illustr Support Comme illustr tournez la position de broderie lat ralement lors du retrait du cadre pour casquettes pour que le bord de la casquette ne touche pas la machine broder e V rifiez que le cadre pour casquettes ne touche pas de pi ces environnantes comme le pied presseur M Pour l
13. la page 52 T 24mml OOmm ENa U i AARE fim ones ma Met en surbrillance les tailles des cadres de Cette touche permet de supprimer le motif par broderie pouvant tre utilis s pour coudre le exemple si vous n avez pas s lectionn le motif motif de broderie s lectionn appropri Aucun motif n est s lectionn et Indique la taille du motif de broderie s lectionn l cran de s lection du type de motif appara t La valeur sup rieure indique la hauteur et la Permet de passer l cran suivant valeur inf rieure la largeur Affiche un aper u de l image Indique le nombre de changements de couleur de O Permet d diter le motif fil pour le motif de broderie s lectionn Dans cet exemple nous n diterons pas le motif En l absence d op rations d dition passez l cran suivant Passage l cran de r glages gt M morandum gt de broderie Si une op ration dans l cran d dition des motifs est interrompue et si la machine est hors tension vous pouvez continuer cette Appuyez sur op ration une fois la machine remise sous tension Vous serez alors invit continuer m l op ration pr c dente ou en commencer m 24 DD E 232 S E Teri i Des 37 mm 4 gt 0 ia a 36 PER 5 g2 une autre Reportez vous la section a An res Reprise de l op ration en cours mz ai s A d ex cution avant la mise hors tension de la E machi
14. mouss es passent difficilement L aiguille est mouss e p ar p 15 63 travers le v tement ce qui d chire Pr sence de trous les tissus laiss s par l aiguille 9 Z A sur le v tement La simple insertion de l aiguille peut D endommager les tissus d licats 167 P Utilisez un mat riau stabilisateur p sur le dessus du tissu R glez la tension en fonction du type de tissu et de fil utilis Le fil de polyester s tend pendant la couture en particulier si les tensions sont trop lev es Une fois la couture termin e le fil retrouve sa tension d origine provoquant ainsi des plis sur le tissu Cause probable Solution La tension du fil est trop lev e Encadrez fermement des tissus tiss s non extensibles Un encadrement l che peut tasser le La tension d encadrement du tissu tissu sous la couture est incorrecte Tendez des tricots et encadrez les l aide d un support stable Si vous tendez trop le v tement des plis apparaissent lors du retrait du cadre Pr sence de plis sur le tissu Num risez de nouveau le motif Les points de colonne sont trop comportant des points de longs remplissage ou plusieurs rang es de points de colonne Les aiguilles mouss es enfoncent L aiguille est mouss e le tissu et l endommage Remplacez l aiguille Trop de points dans une zone tirent sur le tissu provoquant ainsi La densit du motif est trop forte l apparition de plis R duisez l g rement la
15. 1 Rotation de 1 degr vers la droite ps 1 4 Appuyez sur cette touche pour que le motif r cup re son angle initial D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Appuyez sur cette touche pour fermer l cran 122 Appuyez sur les touches pour r gler le motif sur l angle souhait Chaque fois que vous appuyez sur une touche vous faites pivoter le motif LE em EEE NN ON H a EEE re rs gt Las AJN Indique l angle du motif apr s avoir appuy sur une touche pour le modifier e Pour revenir l angle initial du motif O degr appuyez sur pour le changer en ol Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Pour plus de d tails reportez vous la page 120 Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur ox gt L cran d dition des motifs r appara t ANONN Une fois l angle du motif modifi v rifiez les ic nes des cadres de broderie pouvant tre utilis s et n utilisez que les cadres indiqu s Si vous utilisez un cadre diff rent de ceux indiqu s le pied presseur pourrait toucher le cadre de broderie et vous blesser M morandum Si vous utilisez dans l cran de r glages de broderie vous pouvez faire pivoter l ensemble du motif combin Pour plus de d tails reportez vous la section Rotation de la totalit du m
16. DIDACTICIEL DE BRODERIE Les num ros indiquent le trajet des fils pour chaque barre aiguille num rot e Veillez enfiler correctement les barres aiguilles Placez sur l axe de bobine 1 la bobine de fil dont la couleur vert tilleul est sp cifi e pour la barre aiguille 1 e Veillez ce que le support de bobines soit ouvert en forme de V e Lorsque vous utilisez de petites bobines de fil veillez fixer l anneau support fourni sur l axe de bobine avant de placer la bobine sur l axe e Utilisez un couvercle sur toutes les bobines de fil plus courtes que la hauteur de l axe Le Il 7 Y Anneau support Petite bobine Couvercle de bobine 36 2 P G amp CCC EL OT 2 Faites passer le fil par le trou n 1 du guide fil juste au dessus de la bobine puis faites de m me vers l avant de la machine Trou n 1 du guide fil au dessus de la bobine Trou n 1 du guide fil vers l avant de la machine ZA Faites passer le fil par le trou n 1 du guide fil sup rieur Faites passer le fil par l avant depuis l int rieur du guide fil Trou du guide fil sup rieur Faites passer le fil par le guide fil sup rieur n 1 Maintenez le fil des deux mains puis faites le passer sous le guide par la droite Guide fil sup rieur Enroulez le fil une seule fois dans le sens des aiguilles d une montre autour d
17. LL ma lt Ins rez le cadre int rieur dans le cadre le Retirez la feuille de broder rieur ext Utilisation de la feuille de broderie Pour placer le tissu de fa on ce que le motif soit cousu dans la position correcte utilisez les lignes Q 09 gt qu ob Lun TD C e9 Lun e9 Fe Q TD O poa 2e Q TD a 3 I Q 5 N e9 T Q a9 5 le tissu dans le cadre 2 pr cision A l aide d un marqueur pour tissu marquez la zone que vous souhaitez broder sur le tissu Posez la feuille de broderie sur le cadre trices de la irec feuille de broderie sur les rep res trac s sur le Alignez les lignes d int rieur tissu NANN Os ns ROSE TO SOU RD RANCE CR Ne NN RU OS ns O Lignes directrices Cadre int rieur y ai Tendez doucement le tissu afin qu il n aucun pli 68 OoOO O O OOOO Oo oOo HE Broderie sur un coin de tissu Grandes petites pi ces de Lorsque vous brodez sur le coin d une pi ce de tissu pulv risez un produit adh sif pour fixer le tissu ue G na coin du tissu au mat riau stabilisateur support Cette section fournit des informations relatives la puis placez le mat riau stabilisateur support broderie sur des tissus de taille largement sup rieure dans le cadre de broderie Pour les tissus sur ou largement inf rieure ce
18. Vous pouvez r gler le signal sonore la cinqui me page de l cran de r glages s lectionner le r glage souhait La touche s affiche sous la forme lorsque ON est s lectionn et sous la forme lorsque OFF est s lectionn a En JE FRANCAIS FRENCH gt La LE mm m j an ox e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv Modification de la langue Vous pouvez s lectionner l une des langues d affichage suivantes ANGLAIS ALLEMAND FRAN AIS ITALIEN N ERLANDAIS ESPAGNOL PORTUGAIS JAPONAIS ou THAI Lorsque vous achetez la machine broder ENGLISH est s lectionn Vous pouvez r gler la langue la cinqui me page de l cran de r glages Appuyez sur et gt pour s lectionner la langue souhait e La langue souhait e s affiche JE Ca 4 TT mm Lin __ l maa Modification des unit s de mesure Vous pouvez utiliser les millim tres ou les pouces comme unit s de mesure Lorsque vous achetez la machine broder mm est s lectionn Vous pouvez d finir les unit s de mesure la cinqui me page de l cran de r glages 1 Appuyez sur et gt pour s lectionner les unit s de mesure souhait es Les unit s souhait es s affichent o lt LI im m FRANCAIS a a gt Modification des guide
19. certaines barres aiguilles Pour plus de d tails reportez vous la section R glages de la barre AIGUILLE R SERV E la page 96 811 6546 19min FA sir 7312 21min min gej LE Changez les fils et appuvez sur la touche Marche Les barres aiguilles dont vous devez changer les bobines de fil s affichent en couleur Les barres aiguilles dont vous ne devez pas changer les bobines de fil s affichent en gris Appuyez sur cette touche pour fermer le message indiquant que la bobine de fil doit tre chang e EI lt Remarque Lorsque l cran de broderie s affiche l attribution de couleur de fil actuelle est enregistr e Si la m me couleur de fil est utilis e lors du prochain changement des bobines de fil la barre aiguille se voit attribuer la m me couleur de fil qu auparavant Changement des bobines de fil avec des motifs comportant sept couleurs ou plus 77 AUTRES PROCEDURES DE BASE Tirez sur l ancien fil pour le faire passer Changement ais des derri re le guide fil de la barre aiguille bobines de fil Lorsque vous remplacez les bobines de fil vous devez proc der de nouveau l enfilage sup rieur Toutefois vous pouvez facilement changer les bobines de fil lorsque vous remplacez une bobine dont le fil est correctement enfil dans la machine 1 Coupez le fil entre la bobine et le guide fil P
20. pot doit tre dispos sur que ee barres alors qu aucune carte m moire Ss i o aiguilles se d p a ait n ECC AS NOMITE UE Appuyez sur renmen pour r gler Ins rez une carte m moire caract res de nouveau automatiquement Reportez vous la page 112 le bo tier de barres aiguilles ma Ce motif contient trop de lt o D passement zone du cadre Ra Carte m moire inutilisable enregistr lll ra Un motif de la carte m moire Le motif comporte trop de Le motif est trop grand non compatible avec cette points et ne peut pas tre Il est impossible d utiliser des machine a t rappel utilis motifs sup rieurs 200 mm H Il est impossible d utiliser Il est impossible d afficher les x 300 mm L 7 7 8 H x 11 certaines cartes m moire qui donn es dont les points 3 4 L Indiquez une taille contiennent des motifs d passent les sp cifications inf rieure celle sp cifi e prot g s 500 000 points Utilisez le logiciel de conception de donn es pour r duire le nombre de points lt o Erreur de la came lt o Erreur de lecture USB Io D passement zone FERMER FERMER FERMER Le motif s tend au del de la Une erreur de came s est Le c ble USB a t d connect zone de broderie de 200 mm produite pendant le transfert des H x 300 mm L Le fil est emm l sur la came donn es D
21. utilis e pour mettre la machine hors tension Reportez vous la page 62 Page de Affichage Nom de la touche Fonction ce r f rence Touche de Cette touche permet de modifier les r glages de la machine p 140 r glages broder Touche de guide de fonctions de la Permet de v rifier une fonction de la machine p 151 machine Touche Nouvelle Annule toutes les op rations pr c demment effectu es et broderie r affiche l cran initial de s lection du groupe de motifs Cette touche permet en cas de probl me par exemple si Touche d aide vous ne connaissez pas une proc dure d utilisation p 153 d afficher des solutions Cette zone affiche le motif s lectionn La ligne indique la zone de broderie du tr s grand cadre Vous pouvez indiquer le cadre de broderie les lignes de quadrillage et d autres r glages d cran partir de l cran de r glages de la machine Zone d affichage de motif Les touches reprises dans le tableau ci dessus apparaissent et peuvent tre utilis es dans les crans qui seront d crits ult rieurement La touche de r glages ne peut pas tre utilis e sur l cran de r glages de broderie Mise sous tension de la machine 21 DIDACTICIEL DE BRODERIE Aper u des crans Les op rations de base sont pr sent es ci dessous E W si mmf Sl EE k Omm Uae CC ee an zeue S 3bIm 5 ke Bm eA O tta i a se
22. Cartes m moire en option Ne d montez pas et ne modifiez pas les cartes m moire Ne pliez pas les cartes m moire ne les laissez pas tomber ne les rayez pas et ne placez pas d objets lourds dessus Ne renversez pas d eau de solvants de boissons ou tout autre liquide sur les cartes m moire N utilisez pas et ne rangez pas les cartes m moire dans un endroit pr sentant une forte lectricit statique ou d importantes interf rences lectriques N utilisez pas et ne rangez pas les cartes m moire dans des endroits sujets des vibrations ou impacts expos s aux rayons directs du soleil une poussi re ou peluche excessive des temp ratures et ou degr d humidit lev es de fortes fluctuations de temp rature ou d importantes forces magn tiques par exemple haut parleurs Alors que les donn es de broderie sont rappel es partir de la carte m moire n exposez pas la machine des vibrations ou des impacts et n essayez pas de retirer la carte de la machine Rangez les cartes m moire dans leur bo tier de protection Si vous utilisez une carte m moire autre que la carte d origine la machine broder peut ne pas fonctionner correctement Veillez n utiliser que les cartes m moire recommand es Certaines cartes m moire sous licence ou sous copyright ne peuvent pas tre utilis es avec cette machine broder Les cartes m moire vendues l tranger ne peuvent pas tre utilis es avec cette ma
23. Continuez de tirer le fil jusqu ce que le n ud se trouve au dessus de l aiguille Coupez le n ud Utilisez le dispositif d enfilage automatique de l aiguille pour faire passer le nouveau fil par l aiguille Reportez vous la page 39 gt Le changement de la bobine de fil est termin a lt Remarque Lorsque vous tirez le fil ne faites pas passer le n ud par le chas de l aiguille Si vous faites passer le n ud par le chas de nn Nouez l extr mit du fil de la nouvelle bobine l aiguille vous risquez d endommager 2 e 2 l extr mit du fil restant de la couleur l aiguille pr c dente 78 En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie Si le fil se casse ou si la canette vient manquer de fil en cours de broderie la machine s arr te automatiquement Certains points risquant de n avoir t cousus qu avec un seul fil reculez jusqu les points ont d j t cousus avant de passer la broderie EI lt Remarque Faites attention lorsque vous avancez ou reculez car le cadre de broderie se d place simultan ment En cas de cassure du fil sup rieur Proc dez de nouveau l enfilage sup rieur Reportez vous la page 35 2 Appuyez sur Y 4 o E BERT MEE gt L cran de navigation des points appara t Appuyez sur et 10 Y 10 pour reculer jusqu l endroit o les
24. E Rappel de motifs m moris s Reportez vous la page appropri e de la section S lection d un motif de broderie en fonction du support utilis Pour les motifs enregistr s sur la machine reportez vous la page 111 Pour les motifs enregistr s sur un support USB reportez vous la page 117 Supports USB Disponibles dans le commerce Lorsque vous envoyez des motifs de broderie de la machine vers un support USB branchez ce dernier dans le connecteur de port USB de type A h te Selon le type de support USB utilis branchez le directement dans le port USB de type A de la machine h te ou branchez le lecteur enregistreur de cartes USB dans le port USB de la machine D M morandum Certains supports USB ne peuvent pas tre utilis s avec cette machine Veuillez visiter notre site web pour obtenir plus de d tails lorsque le motif 1 Appuyez sur enregistrer est affich dans l cran de couture BEAC aan se CRE GE A WERROUILLAGE Jam pi amp Ins rez le support USB dans le connecteur de port USB de la machine Connecteur de port USB de type A h te pour le support Support USB Enregistrement des motifs de broderie 137 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Lorsque vous branchez le lecteur enregistreur de cartes USB au port USB de type A h te de la machine veillez fixer
25. LEZ LR LEZ LR 2 REZ w A EEIEIE REA LZ Z OEREN 27 LE Cadre de broderie petit 24 40 mm H x 60 mm 1 1 2 H x 2 3 8 L 5 L pe En m 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 H x 11 3 4 L L XC5704 051 LLZ LON 2 2 Feuille de broderie grande 2 130 mm H x 180 mm XC5721 051 5 1 8 H x 7 1 8 L Feuille de broderie moyenne 100 mm H x 100 mm XC5759 051 2 e 4 H x 4 L Feuille de broderie petite 28 40 mm H x 60 mm 1 1 2 H x 2 3 8 L Guide de r f rence rapide Anneau support 6 unit s Couvercle de bobine 6 unit s 6 7 8 XD1135 051 XD0754 051 XC7134 051 130012 054 E XC5761 051 a S Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option 1 Cadre pour casquettes avanc 2 Cadre pour 3 Cadre pour 4 Dispositif de 5 Syst me de bobinage Nom du mod le PRCF2 casquettes casquettes cerclage Nom du mod le PRBW1 R f XC7609 052 standard avanc Nom du R f Nom du mod le Nom du mod le mod le XC6290 052 PRCFH1 PRCFH2 PRCFJ2 XC6290 06 Australie R f R f R f Voir instructions la Voir instructions la page 169 XC6958 052 XC7610 052 XC7611 052 page 188 Carte m moire J 7 Remarque La r f rence peut changer selon la r gion o la machine a t achet e Les cartes m moire vendues l tranger ne sont pas compatibles a
26. NNULEF Voulez vous continuer gt Le pied presseur est abaiss et le cadre de broderie se d place pour indiquer la zone de broderie Les coins de l octogone indiquant la zone de OK jj broderie du motif sont signal s par des points perfor s par l aiguille Permet de continuer d placer le cadre Permet d arr ter la v rification de la zone de broderie Pour continuer d placer le cadre de broderie appuyez sur ok Pour arr ter la v rification de la zone de broderie appuyez sur amuter Passage l cran de broderie Observez attentivement le d placement du cadre de broderie et v rifiez que la broderie est cousue l emplacement souhait et que le cadre ne touche pas le pied presseur E V rification de l arr t du cadre de broderie Arr t O Appuyez sur ca de la v rification Vous pouvez arr ter provisoirement le cadre de Dos I 24mm OOmm O 0 2 OOmm MS n FR ko 37mmle DOmm E 5 ke OOmm broderie la position souhait e ou la v rification de la zone de broderie DIE EI Une fois les op rations n cessaires effectu es dans l cran de r glages de broderie passez l cran de broderie GE mm i gt L cran de broderie appara t 32 10 Enfilage sup rieur V rifiez l cran de broderie pour conna tre les barres aiguilles devant tre enfil es ainsi que les couleurs de fil utiliser puis proc dez l enfilage sup rieur
27. Pour cet exemple appuyez sur 4 Imm 0 Umm DOme 0 p Eln ANNULER gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif B PA E A Gest ne 23 2mm 36 3mm ga CC kl 37mm LM ED m E Une fois le motif s lectionn les l ments suivants s affichent Longueur verticale du motif Largeur horizontale du motif GNombre de changements de couleur de fil et touches indiqu es par 4 pouvant servir modifier la taille ou l image en miroir du motif Les fonctions pouvant tre utilis es varient selon le type de motif s lectionn Reportez vous la section Modification de la taille du motif la page 103 e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait O Appuyez sur agrandi motif s lectionn O Appuyez sur pour afficher l cran suivant G el 2 4mm 232mm 36 3mm EE anmuLeR mes pour afficher un aper u et I Ei Cette op ration confirme la s lection du motif gt L cran d dition des motifs appara t 4 Edition du motif de broderie Lorsque vous appuyez sur dans l cran de liste des motifs l cran d dition des motifs appara t Vous pouvez diter le motif partir de cet cran Ecran d dition des motifs Pour plus de d tails sur les touches et autres informations sur l cran reportez vous
28. REGLER gt L cran affich avant d appuyer sur appara t e Si la machine est provisoirement hors tension lorsqu elle s arr te l endroit sp cifi apr s la broderie vous devrez sp cifier la prochaine mise sous tension de la machine si vous souhaitez continuer coudre ou s lectionner un nouveau motif Appuyez sur pour continuer la broderie Reportez vous la section Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine la page 83 M morandum Si la machine est provisoirement hors tension les r glages permettant d arr ter la machine aux changements de couleur sp cifi s avant la mise hors tension ne sont pas annul s Toutefois ils sont annul s si vous s lectionnez un nouveau motif Si un motif est enregistr avec les r glages permettant d arr ter la machine aux changements de couleur ceux ci sont galement sauvegard s Arr t de la machine aux changements de couleur 93 NACIF C ND O DIA NI R glage temporaire de la barre aiguille Lorsque la broderie commence vous pouvez arr ter la machine un changement de couleur et indiquer une barre aiguille diff rente pour la couleur suivante En rempla ant le fil sup rieur d j enfil sur une autre barre aiguille vous pouvez gagner du temps pour la couture Par exemple un fil de couleur similaire peut tre remplac pour tre utilis provisoirement Tout en cousant la couleur pr c
29. Reportez vous la section Arr t de la machine au prochain changement de couleur la page 92 Avant de commencer coudre vous pouvez r gler la machine pour qu elle s arr te lors du changement de n importe quelle couleur de fil Reportez vous la section D termination de zones d arr t avant de broder la page 92 M Reprise de la couture une fois la machine hors tension Appuyez sur la touche Marche Arr t QOO gt La machine broder s arr te et la touche Marche Arr t devient rouge e Le fil n est pas coup 44 2 Appuyez sur la touche de coupure de fils EE OQO gt Le fil sup rieur et le fil de la canette sont coup s e Avant de mettre la machine hors tension veillez couper les fils Mettez l interrupteur d alimentation principal en position O gt La machine broder est hors tension l cran et le t moin de la touche Marche Arr t sont d sactiv s e Vous pouvez reprendre la couture une fois la machine broder remise sous tension Repassez sur plusieurs points pour arr ter la couture Pour plus de d tails reportez vous la section Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine la page 83 M morandum Vous pouvez arr ter la machine tout moment m me lorsque vous brodez toutefois si vous l arr tez lorsque vous changez la couleur des fils il est inutile de repasser sur les points
30. Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine 151 Uu lisation de la touche d aides aa a 109 ANNEXE 155 Couture d appliqu s oooosssesssssoseeooosocecseccccsscssssssssssssssssssssssssssssssossssosossoseessssssesssssseee 156 Couture de MOIS TapplidUE SR a nc a a a nn 156 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 1 sise 157 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 2 sise 158 Conseils utiles pour l utilisation de la machine 160 V rification de la tension du fil des motifs int gr s scene 160 Couture d un mo faligne s r uni tepere du TISSU Sense otre ner 161 Taole des Tils oe SOIR SE TAE E AO EEN 163 Couleurs des donn es de broderie Tajima dst rss 163 Cr ation de belles broderies sssceeeeesssssssssssssssssssssssssessssesssses 164 a LEIE EEE E E E ET T ET EA A EE E 164 MALTA stabilisateurs SUPPOR mt cut eu attenante titre 165 POCHE CESSE DAS ee E T E 166 Tableau de compatibilit tissu mat riau stabilisateur 167 ACCESSOIRES EN OPTION Fixation d un cadre de broderie en option pour machines broder industrielles 168 Utilisation du cadre pour casquettes en option 169 Cadre pour casquettes 6t ACC S DIS ennreeecnereensce der ai EEAS den nant 169 END AS CR a ee ee ne en 170 Precautions MOSS APS EEN a ESEN NN EEE aaa 171 Preparation du cadre pour CASQUE nee doom none 171 Fixation du cadre pour casquettes stand
31. V rifiez les cadres de broderie pouvant tre utilis s puis installez un cadre plus grand Reportez vous la page 28 Le fil sup rieur a t coup ou le fil a d pass le disque de tension ou un guide fil La machine n est pas enfil e correctement V rifiez que le fil passe sous les guide fils sup rieur et interm diaire et effectuez correctement l enfilage sup rieur Reportez vous la page 35 lt o V rifiez si le fil est cass FERMER Le fil de la canette s est cass ou la canette est vide V rifiez que la canette contient du fil et que vous avez tir environ 50 mm 2 de fil puis r installez la canette Reportez vous la page 19 Si l un des messages suivants appara t contactez votre revendeur agr le plus proche D pannage 211 ANNEXE 212 Si vous ne pouvez pas lire l cran Si vous ne pouvez pas lire l cran apr s la mise sous tension de la machine r glez le comme d crit ci dessous Tout en appuyant sur n importe quelle touche de l cran tactile mettez la machine hors puis sous tension e Continuez d appuyer sur n importe quelle touche jusqu ce que l cran ci dessous apparaisse e La touche Marche Arr t ne s allume pas Appuyez sur et pour r gler la luminosit de l cran et ainsi le rendre plus visible BDT IR mi Dia Une fois le r glage n cessaire
32. d un fer repasser d une lampe halog ne ou de tout autre appareil d gageant de la chaleur 2 Utilisez seulement des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer la machine Le benz ne les dissolvants et les poudres d capantes peuvent endommager la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s 3 Evitez de laisser tomber la machine ou de la heurter 4 Pour une installation correcte consultez toujours le manuel lors du remplacement ou de l installation de tout assemblage de l aiguille ou de toute autre pi ce Pour la r paration ou le r glage En cas d anomalie ou si un r glage est n cessaire consultez tout d abord le tableau de d pannage la fin du manuel d instructions pour v rifier et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Brother local agr Pour plus d informations sur le produit et les mises jour visitez notre site Web l adresse www brother com Contrat de licence La machine fournie propose des donn es un logiciel et ou une documentation collectivement d nomm s CONTENU qui constituent des produits de marque d pos e de Brother Industries Ltd BROTHER EN UTILISANT LE CONTENU LE CLIENT ACCEPTE LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT BROTHER reste propri taire de tous les droits relatifs au CONTENU et aux exemplaires du CONTENU fournis dans cet emballage Le CONTENU vous d nomm ci apr s CLIENT est conc d
33. dant celle que vous souhaitez changer appuyez sur pour le changer en e 24mm Qer 37mm ro VERT a TILLEUL VERT MOUSSE NYERT E TILLEUL JAUNE TER IVERT A MOUSSE A OA E ROUGE JAUNE enuen ee gt Une fois la couture de la couleur termin e les fils sont coup s et la machine s arr te e Vous pouvez appuyer sur la touche Marche Arr t au changement de couleur pour arr ter la machine mais dans ce cas n arr tez la machine qu une fois les fils coup s 2 Appuyez sur Ex Qei Eam g EL HVERT E e Rise a m A H nr o e gt L cran de r glages temporaires de la barre aiguille appara t 1 Ille DLL JAUNE 94 Appuyez sur la touche pour enfiler le fil broder dans la barre aiguille y MOUSSE T ORANGE ROUGE JAUNE O O B ia RT o gt L cran de broderie appara t de nouveau Appuyez sur EN puis sur la touche Marche Arr t pour commencer broder ORANGE ROUGE JAUNE gt La broderie continue avec la barre aiguille sp cifi e D M morandum Le changement de couleur de fil barre aiguille sp cifi tel que d crit ci dessus s applique uniquement jusqu au prochain changement de couleur Si le motif contient une autre zone avec la m me couleur ou si le m me motif est cousu par la suite la couleur d origine est utilis e pour coudre cette zone Cette pro
34. de cu A l ai Pille apr s qu il D finissez la longueur de fil la uille lorsque ait t coup celle ci A Ode se restante sur LONG TAIL sur la 8 niae aF q deuxi me page de l cran de vous commencez d senfiler lorsque vous p r glages broder recommencez broder Le fil sup rieur n est pas correctement enfil p 150 Le fil sup rieur Le fil de la canette est puis le fil n atteint pas le fil ne se d roule pas de la canette ou de la canette le fil qui se d roule est trop court Enfilez correctement le fil 19 lorsque vous inf rieur P commencez broder D pannage 205 ANNEXE Page de r f rence Si le capteur de cassure de fil figurant sur le disque de tension du fl des boutons de tension ne peut Faites passer correctement le fil M me si le fil n est pas d tecter que le fil est en train de dans le disque de tension du fil Si pas cass une se d rouler m me si la machine est l erreur de cassure de fil se produit erreur de cassure de sous tension une erreur de cassure apr s avoir r enfil la machine le p 37 fil se produit et la de fil se produit et la machine capteur peut tre endommag machine s arr te s arr te Si le fil a d pass le disque Contactez votre revendeur agr le de tension du fil m me si le fil n est plus proche as cass la machine d tecte que fil ne se d roule pas et s arr te Remplacez l aiguille Les aiguilles a
35. des instructions ce propos apparaissent et la machine s arr te automatiquement E Attribution de couleurs de fil aux barres aiguilles Les couleurs de fil des barres aiguilles 2 et 3 devant La machine attribue automatiquement des tre r utilis es apr s le changement des bobines de fil couleurs de fil aux barres aiguilles 1 6 en elles ne sont pas remplac es Toutefois diff rentes commen ant par les couleurs de fil cousues en couleurs sont attribu es aux autres barres aiguilles premier Toutefois si le nouveau motif comporte des couleurs de fil identiques celles du motif pr c dent ces couleurs sont attribu es la m me V rification de la n cessit du barre aiguille que lors de la pr c dente broderie changement des bobines de fil ind pendamment de l ordre de couture Par exemple pour un motif comportant six Lorsque vous s lectionnez un motif vous pouvez couleurs de fil et dix changements de couleur de voir le nombre de changements de fil mais vous ne fil les couleurs de fil sont attribu es comme suit pouvez pas v rifier dans cet cran les couleurs de fil utilis es dans le motif Vous pouvez v rifier la effectuer au moins un changement de bobines 1 Barre aiguille 1 A i T EA i 2 Barre aiguille 2 min Tmin n cessit du changement des bobines de fil et le JAUNE LEU CLAIR z i 3 Barre aiguille 3 mr LE moment l aide des indicateurs suivants
36. e une table de fils de couleur sans couleur sp cifi e s affiche R glages de la table de fils personnalis s La table des fils de couleur affich e par exemple lors du changement des couleurs d un motif peut tre r gl e sur une table originale cr e en associant les num ros de couleurs de fils correspondant aux couleurs que vous aimez et aux marques dont vous disposez Vous pouvez cr er deux fils personnalis s M Cr ation d un fil personnalis A la quatri me page de l cran de r glages vous pouvez sp cifier des couleurs et des num ros pour chaque zone de la table Appuyez sur LA ou 1 El pour s lectionner le fil souhait Appuyez sur EH pour s lectionner Fil personnalis 1 ou sur 1 ball pour s lectionner Fil personnalis 2 LISTE DE FILS Fi PERSONNALIS S 1 2 MADEIRA 4 L 4 m TE S lectionnez une zone dans la table 6 Appuyez sur La et jusqu ce que la zone que vous souhaitez s lectionner soit agrandie es me vou a a Ciel JA OUT agi ES c F En La zone agrandie est la zone s lectionn e gt La mise en surbrillance d un carr color indique le d placement dans le sens indiqu sur la touche enfonc e Utilisation de la touche de r glages 147 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE 148 S lectionnez le type de num ro de couleur de fil Appuyez sur et jusqu ce que le type de couleur
37. enfilage automatique de l aiguille pour enfiler l aiguille oser PS Come Vers la page 2 gt pour visualiser l cran une vid o de l op ration reportez vous la page 151 Appuyez sur la touche d enfilage automatique de l aiguille OOA gt Le crochet du dispositif d enfilage automatique de l aiguille passe par le chas de l aiguille ATTENTION Si l aiguille n est pas compl tement ins r e le crochet du dispositif d enfilage automatique ne passe pas par le chas de l aiguille pendant l enfilage automatique et le crochet risque de se tordre ou l aiguille de ne pas tre enfil e Si le crochet du dispositif d enfilage automatique de l aiguille est tordu ou endommag adressez vous un revendeur agr Une fois le crochet du dispositif d enfilage automatique pass par le chas de l aiguille ne tournez pas le volant sinon vous risquez d endommager le dispositif a lt Remarque Pour viter de l endommager le dispositif d enfilage automatique doit pouvoir se remettre dans sa position pr c dente lorsque vous tournez le volant Le dispositif d enfilage automatique de l aiguille peut enfiler une aiguille en position de couture Si vous utilisez ce dispositif veillez ce que la barre aiguille que vous souhaitez enfiler soit en position de couture sinon vous ne pouvez pas utiliser le dispositif pour l aiguille en question Si la barre aiguille n
38. g en criture Annulez la protection en criture lt o Moteur du bo tier de barres FERMER Le moteur du bo tier de barres aiguilles est bloqu Appuyez sur renmen pour r gler de nouveau automatiquement le bo tier de barres aiguilles El Num ro de fil incorrect FERMER La couleur de fil sp cifi e est incorrecte Le num ro de couleur de fil entr ne figure pas dans les r glages de la table des fils personnalis s V rifiez le num ro puis essayez de le saisir de nouveau D pannage 209 ANNEXE lt o Position d arr t de l aiguille incorrecte FERMER L aiguille s est arr t e au mauvais endroit Tournez le volant pour que son rep re se trouve en haut lt o Trop de couleurs FERMER Plus de 501 changements de couleur de fil sont sp cifi s pour le motif Vous pouvez sp cifier jusqu 501 changements de couleur de fil pour un motif 210 Et Position externe de l enfileur FERMER Une autre op ration a t ex cut e alors que le dispositif d enfilage automatique de l aiguille effectuait l enfilage de l aiguille Appuyez sur la touche d enfilage automatique de l aiguille puis ex cutez l autre op ration apr s avoir enfil l aiguille Reportez vous la page 39 lt o Remplacez le par un cadre plus FERMER Le cadre de broderie install est trop petit
39. indiquer les r glages des barres aiguilles et effectuer des points avant arri re KIKI BAAO Fas D nt ce D oi JAUNE 1 QI CLAI ILAS VERT TILLEUL 3LEU LILAS CENTAUREE CLAIR am M T 5 w H es VERROUILLAGE N Affichage Nom oe ia Description Page a touche r f rence Indique la partie du motif qui sera cousue avec la couleur de fil o M ACNEE G la Ho u e en premier dans l affichage des s quences de couleurs e fils Affichage des Indique l ordre des changements de couleur de fil Pendant la s quences de broderie cet affichage d file pour faire appara tre la couleur du couleurs de fils fil coudre en haut de l cran Num ro de Indique le num ro de la barre aiguille laquelle la couleur de barre aiguille fil gauche a t attribu e Indicateur de Indique quel moment vous devez changer les bobines de fil P changement Vous devez changer les bobines au niveau des deux couleurs de des bobines fil entre lesquelles l indicateur s affiche Ordre de La valeur inf rieure correspond au nombre total de changements E e de couleur de fil dans le motif et la valeur sup rieure indique la couleur de fil actuellement utilis e La valeur inf rieure correspond au temps total requis pour coudre le motif et la valeur sup rieure indique le temps d j o E pass coudre D lai avant le c i Bp E fia Si le motif contient sept couleurs
40. l utilisation de la touche d aide reportez vous la page 153 Organisation du manuel xi Table des mati res Instructions de s curit importantes inde A de ds igoa pesados i Contat de CROSS nee siennes sense ee N Etiquettes d avertissement ssssosssooosssssssssssssscecceececeecoccccccsssssssssssssessssesssssseceesesoccesssssssse V Prec O E E a a a N Seena e ERE E a A es E E E E E A E en ee nn vi A propas des suppots SR ren a ai ne vi Structure et fonctions de la machine essesesseccccccccccccssssssssssssssssssseseeesesesessececeeseeceeessess VII Machine a proder to ABS sapea a a ae aaa a E one vii Diff rences avec les machines aiguille unique ss viii Aumes ONCE de a ee ad ea E R IX Fonc ione OLD ON EEE S T E X Organisation du manuel eeseooeeseesessssssssssssssssssssssssssoosssoocsesooceecccceeccesssseeesssssssssssessssssssss xi A lire ayant utilis AU OA ea e a a GG xi A lire pour toute information suppl mentaire ss sssssssssssssssssssnssssssssnsssnsssnssssseseseneseseseseseseseeseseses Xi Kecherche dimomori ee an N ne ee ee qe nt xi Table des ARS E EA E EE E a nan xii PREPARATIFS 1 Noms des pi ces de la machine et leur fonction ses 2 AER E T E E A P A EET E N O A E A AET E TEE E E Z vue laterale drone arnie E einna aaia EEE E TEAK ENRE OSAA enr 3 FPannedu de Comand E aeoea a a S e a E S EE E 3 ACCESSOIKES OUPS kandik dense sieste creer i iii et ee 4 ACC POS Ge ee D E 4 Acc
41. mia 125mm E Omm 1125 9m i 188mm gt 400m TBE D 6 Ze ang mA aHa H ky EE BB Re co ER Cm CEE ts Page de N Affichage Nom de la touche Description 2 r f rence Indicateurs de Indiquent les tailles des cadres de broderie pouvant tre O en J adres de broderie utilis s pour coudre le motif apparaissant dans la zone d affichage de motif Indique la taille du motif de broderie apparaissant dans la zone d affichage de motif La valeur sup rieure indi N CO ue la pee Taille du motif hauteur et la valeur inf rieure la largeur Si le motif E iai broderie comporte plusieurs motifs combin s la taille du motif tout entier tous les motifs est indiqu e Distance par rapport au centre verticale Indique la distance verticale de d placement du motif en cours d dition na AA Indique la distance horizontale de d placement du motif en oaa cours d dition o Taille verticale Indique la longueur verticale du motif en cours d dition Taille l vu 78 6mm horizontale Indique la largeur horizontale du motif en cours d dition o mmm Angle de rotation Indique l angle de rotation du motif en cours d dition pi 122 o mn Nombre de Indique le nombre total de changements de couleur de fil changements de du motif en cours d dition couleur de fil 52 ym F A amp BEC un Page de r f rence Touchecde S lectionnent
42. motifs de taille normale motifs de petite taille des motifs combin s ou de 130 mm H x 180 mm L telles que les tiquettes grands motifs de broderie 5 1 8 H x 7 1 8 L nominatives Reportez vous la section Mise en place du tissu dans le cadre de broderie la page 28 Cadre pour casquettes Mz en option JE Remarque lt Type avanc gt Reportez vous la section Mise en place du tissu la page 67 lt Type standard gt Les indicateurs des cadres de broderie correspondent toutes les tailles de cadres dans lesquels vous pouvez coudre le motif de broderie Veillez utiliser un cadre de broderie de la taille la plus appropri e Si vous utilisez un cadre de broderie trop grand le motif risque d tre d cal et le tissu de se plisser Zone de broderie 50 mm H x 130 mm L 2 H x 5 1 8 L A utiliser pour broder des casquettes Ce cadre permet de broder des casquettes de base ball golf des bobs et des chapeaux de p cheurs Vous ne pouvez pas utiliser ce cadre pour les chapeaux dont le bord est inf rieur 50 mm 2 tels que les visi res et les chapeaux d enfant En outre vous ne pouvez pas l utiliser pour les chapeaux dont le bord est sup rieur 80 mm 3 1 8 Pour plus de d tails sur la fixation de ce cadre reportez vous la section Utilisation du cadre pour casquettes en option la page 169 Utilisat
43. part fin La machine peut d finir le point de d part et de fin s par ment partir des 9 points du motif Il s agit du coin sup rieur gauche central et droit du milieu gauche central et droit et du coin inf rieur gauche central et droit Vous pouvez utiliser ces r glages pour coudre de mani re r p t e un motif le long d une diagonale Les r glages de la position de d part fin sont M Position de d part sp cifi s sur l cran de r glages de broderie Lorsque vous achetez la machine broder les Appuyez sur la touche de r glage de la positions de d part et de fin sont d finies au centre position de d part souhait du motif gt Lorsqu une position de d part est s lectionn e la position de fin est automatiquement r gl e sur la m me position Appuyez sur Es O o i aE i gt Le cadre de broderie se d place vers la GE position de d part M Position de fin wlas CER EE Jw DS Une fois les r glages souhait s s lectionn s gt L cran de r glages de la position de d part appuyez sur ok fin appara t Appuyez sur la touche de r glage de la position de fin souhait D d 0 gok OOmm Ak 0 Omm gt L cran de r glages de broderie r appara t Indique la position de d part Indique la position de fin gt Appuyez sur une touche pour s lectionner le M morandum r glage l E Les r glages de la position de d part fin ne La to
44. que la machine fait passer automatiquement le fil sup rieur sur l envers du tissu au d but d une couleur et qu elle le tire du tissu au moment de la coupure des fils il est inutile de vous pr occuper de l extr mit du fil sup rieur M Mise en place automatique du cadre de broderie en position de broderie Avec une machine aiguille unique dans la plupart des cas le motif de broderie se trouve au centre du cadre et le tissu doit tre correctement positionn dans le cadre de broderie le centre de la position de broderie souhait e devant tre align sur celui du cadre de broderie Toutefois avec cette machine vous pouvez d placer le cadre de broderie pour d terminer la position de broderie et ainsi faciliter la couture du motif n importe o dans le cadre En outre vous pouvez d terminer librement la position de broderie une fois le tissu mis en place et le cadre de broderie fix la machine quelle que soit la position du tissu dans le cadre Autres fonctions E Ecran facile lire et convivial Le grand cran couleur permet d afficher l aper u des couleurs d un motif de broderie de fa on tr s r aliste En outre l cran tant tactile vous pouvez appuyer sur les touches y figurant ce qui simplifie l ex cution d op rations Dispositif de s curit La machine est quip e d un dispositif de verrouillage permettant d viter tout risque de blessure caus e par une mauvaise
45. 24 EX CGe Nu 37 mm Touches de motif Affiche un aper u de l image M Affichage d un aper u dans l cran de s lection du motif Appuyez sur pour voir l image avant de la s lectionner Appuyez pour revenir l cran de s lection des motifs S lection d un motif de broderie 23 DIDACTICIEL DE BRODERIE S lection d un motif de broderie Nous s lectionnerons une fleur sur la seconde page Appuyez sur pour s lectionner la cat gorie des pre de broderie sI Omm EE 2 aaa e2 E EEA Be Je AD ajes gt La liste des motifs de broderie s affiche 2 Appuyez sur 14 jusqu ce que la page souhait e s affiche Pour cet exemple affichez la derni re page e Pour s lectionner un groupe de motifs autre que les motifs de broderie appuyez sur la HDTouche Annuler L cran de s lection du type de motif appara t En pr sence de plusieurs pages les l ments suivants s affichent Num ro de page en cours Nombre total de pages Touche Page suivante Appuyez sur cette touche pour afficher la page suivante Si vous appuyez sur cette touche alors que la derni re page est l cran la premi re page s affichera Touche Page pr c dente Appuyez sur cette touche pour afficher la page pr c dente Si vous appuyez sur cette touche alors que la premi re page est l cran la derni re page s affichera 24 Appuyez sur le motif souhait
46. D WW gt Commencez le bobinage de la canette 191 ANNEXE La canette s arr te automatiquement de tourner lorsque le bobinage est termin et le support de la canette reprend sa position d origine a lt Remarque Lors du retrait de la canette ne tirez pas la base du syst me de bobinage Sinon vous risquez de la desserrer ou de la retirer et ainsi d endommager le syst me de bobinage Tirez le fil par la fente du guide du syst me de bobinage pour couper le fil avec le coupe fil 192 NLO V rifiez que le fil de la canette est correctement bobin sinon l aiguille risque de casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte O X gt Veillez nettoyer le compartiment canette chaque changement de canette La paraffine des fils et les poussi res s accumulent ais ment autour du trou du ressort de r glage de tension dans le compartiment canette provoquant ainsi une tension incorrecte du fil Pour plus de d tails reportez vous la section relative au nettoyage du compartiment canette la page 195 V rifiez la tension du fil de la canette chaque changement de canette Selon le type du fil de la canette sa tension peut changer V rifiez la tension du fil de la canette et r glez la tension si n cessaire Pour une canette m tal utilisez les deux poids grand L et petit S Pour des instructions d taill es concernant le r g
47. appara t gt L cran d aide appara t 2 Appuyez sur A et sur y jusqu ce que la touche dont vous souhaitez afficher l aide apparaisse Ecran de s lection du type de motif pa Cette touche permet de modifier les r glages de la machine broder _Pernet de v rifier une fonction de la machine ER nnule toutes les op rations pr c demment Touche Page suivante Appuyez sur cette touche pour afficher la page suivante Si vous appuyez sur cette touche alors que la derni re page est l cran la premi re page s affichera Touche Page pr c dente Appuyez sur cette touche pour afficher la page pr c dente Si vous appuyez sur cette touche alors que la premi re page est l cran la derni re page s affichera Num ro de page en cours Nombre total de pages Utilisation de la touche d aide 153 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE 154 ANNEXE Ce chapitre contient une description des techniques de couture donne des conseils pour cr er de belles broderies et propose des d tails sur les proc dures de maintenance et les mesures correctives prendre en cas de probl me Couture d appliqu s 22222222 156 Couture de motifs d appliqu 156 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 1 157 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 2 158 Conseils utiles pour l utilisation de la machine 444444400080 160 V rification d
48. arrondi de la courbe Edition de motifs de broderie cran d dition des motifs 123 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Modification de l espacement Pour plus de d tails reportez vous la des caract res page 120 Vous pouvez augmenter ou diminuer l espacement Une fois les modifications souhait es des caract res apport es appuyez sur ok a 1 Appuyez sur 6 gt L cran d dition des motifs r appara t e 1158mm E 600mm 311mm 0 ko 115mmil 4 0 Omm 1145mm 1 M morandum Vous pouvez maintenant modifier la disposition du texte sp cifi e lors de la s lection du caract re la page 123 58 mm 60mm 311lnm 0 12 Imm gt Ohm 1145m O 1 EE Augmente l espacement des caract res Diminue l espacement des caract res S lectionne l espacement standard des caract res l espacement des caract res d origine Sp cifie de couper le fil entre les caract res D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Appuyez sur les touches pour r gler l espacement des caract res souhait Chaque fois que vous appuyez sur une touche l espacement est l g rement agrandi ou r duit e Pour que les caract res r cup rent leur espacement d origin
49. avanc est fix avec les deux supports clips l un droite l autre gauche D verrouillez la serrure ressort du cadre pour casquettes avanc puis retirez le bouchon Ouvrez le cadre de fixation Ouvrez galement le presseur Serrure ressort d verrouill e Cadre de fixation ouvert 3 Presseur Fixez le stabilisateur avec les ergots sur le cadre pour casquettes Ergots e V rifiez que les broches traversent le stabilisateur pour bien le fixer Relevez la bande anti transpiration l int rieur de la casquette puis placez la casquette sur le cadre avanc Maintenez des deux mains les deux c t s de la casquette puis alignez le bord du cadre inf rieur sur le bord de la casquette Bord du cadre inf rieur Bande anti transpiration Bord de la casquette Alignez simultan ment la ligne centrale de la casquette sur celle du support de la bande anti transpiration du cadre pour casquettes avanc et faites glisser la bande anti transpiration sous son support Support de la bande anti transpiration Ligne centrale du support de la bande anti transpiration Ligne centrale de la casquette Alignez la ligne centrale de la casquette sur l encoche du dispositif d assemblage Ligne centrale de la casquette Encoche du dispositif de montage Placez la bande anti transpiration de la casquette l int rieur de l encoche du cadre Encoche du
50. bord rugueux de la bobine du fil sup rieur Le fil sup rieur est bloqu sous la bobine de fil De la poussi re ou des peluches se sont accumul es sous le ressort de tension de la canette M Le cadre d passe le chariot Veillez placer les ergots de positionnement dans le trou et la fente de positionnement du cadre Reportez vous la page 31 Il convient de mettre une fois la machine hors tension pour r initialiser le chariot avant de coudre de nouveau le motif M Annulez le motif actuel et recommencez S lectionnez la touche Nouvelle broderie situ e dans l angle sup rieur gauche de l cran Le motif et toutes les informations sont supprim s Reportez vous la page 49 Informations utiles 59 DIDACTICIEL DE BRODERIE 60 AUTRES PROCEDURES DE BASE Ce chapitre fournit des explications sur des op rations autres que celles d crites dans le chapitre 2 telles que la couture d un motif comportant sept couleurs minimum le changement d aiguille et le remplacement des bobines de fil Reprise de l op ration en cours d ex cution avant la mise hors tension de la machine 62 Remplacement de l aiguille 440 63 Remplacement de l aiguille 63 Utilisation correcte des cadres de broderie 65 Types de cadres de broderie et applications 65 Application du mat riau thermocollant support sur le tissu e eeeeeceecccececeeseceee 66 Mise en place du tissu ES 67 Mise en plac
51. broderie pour machines broder industrielles LA MACHINE NE RECONNAIT PAS LA ZONE DE COUTURE DU CADRE Veillez utiliser la fonction d chantillon pour v rifier que le motif ne d passe pas de la zone de couture Utilisation du cadre pour casquettes en option A l aide du cadre pour casquettes en option vous pouvez broder des motifs sur des casquettes et des chapeaux Les proc dures d utilisation du cadre pour casquettes sont d crites ci dessous Cadre pour casquettes et accessoires Le support du cadre et le dispositif d assemblage sont n cessaires pour utiliser le cadre pour casquettes Cadre pour casquettes Support du cadre pour casquettes Zone de broderie et 4 vis serrage main 50 mm H x 130 mm L Pour fixer le cadre pour casquettes 2 H x 5 1 8 L au chariot retirez le support du Le nie le centre de la zone cadre de broderie puis fixez celui Serrure ressort du cadre pour casquettes Ins rez les vis dans les trous et serrez les pour fixer la section mobile Utilisez ces trous pour stocker le support du cadre pour casquettes Ressort de retenue Les deux ressorts de retenue permettent de fixer le cadre pour casquettes lt Type standard gt Dispositif d assemblage Utilisez le dispositif d assemblage pour placer la casquette dans le cadre Support Les deux supports permettent de fixer le cadre pour casquettes Support d assemblage Serrez les vi
52. cadre pour casquettes Utilisation du cadre pour casquettes en option 181 ANNEXE Fermez le cadre de fixation de mani re ce que le bord de la casquette passe entre la partie int rieure et la partie ext rieure du cadre Bord Partie int rieure du cadre de fixation Partie ext rieure du cadre de fixation Alignez minutieusement les dents du cadre de fixation sur le bord Dents du cadre de fixation Bord 182 a lt Remarque Desserrez les deux vis de la partie ext rieure du cadre de fixation puis r glez la position de celle ci de mani re ce qu elle s adapte la forme de la casquette et que les dents du cadre de fixation s alignent parfaitement sur le bord Dents du cadre de fixation Bord Partie ext rieure du cadre de fixation Vis de la partie ext rieure du cadre de fixation R glez l autre c t de la m me mani re D Levier de la serrure ressort tournez le support du bord sur le bord de la casquette et abaissez le support Placez le bord de sorte qu il garde une forme l g rement arrondie M Tirez le support du bord au maximum Puis 34 Remarque Si le tissu de la casquette est pais et que vous ne parvenez pas fermer le cadre de fixation ou si le tissu est fin et que la casquette est trop l che dans le cadre desserrez la vis correspondant la partie int rieure du cadre de fixation puis r
53. canette chaque changement de canette Pour plus de d tails sur le nettoyage du compartiment canette reportez vous la section Nettoyage du compartiment canette la page 195 Retrait du compartiment canette Bouton d ouverture Ouvrez le couvercle du crochet Tirez le vers vous M Application d huile sur la machine Une fois le compartiment canette retir appliquez de l huile sur la machine ainsi que sur le bo tier Pour plus de d tails sur l application d huile sur la machine reportez vous la section Application d huile sur la machine la page 196 a lt Remarque Versez une goutte d huile sur le crochet une fois par jour avant utilisation Porte fil Pour acc der facilement au compartiment canette tirez le porte fil vers l avant EI lt Remarque Le porte fil est un dispositif permettant de maintenir le fil lorsque vous commencez coudre ou coupez le fil ATTENTION Vous ne pouvez d placer le porte fil que dans un certain intervalle Ne le tirez pas trop fort Installation de la canette 1 Ins rez la canette dans le compartiment JE Remarque V rifiez que le fil se d roule de la canette dans le sens des aiguilles d une montre comme illustr Si une fois la canette install e le fil se d roule dans le sens oppos vous ne pouvez pas coudre la broderie correctement Faites passer le fil dans la fente et sous
54. commerce Vous pouvez rappeler un motif de broderie sp cifique directement depuis le support USB ou depuis un dossier de celui ci S il se trouve dans un dossier d placez vous dans les dossiers jusqu l atteindre Pour plus de d tails sur l enregistrement d un motif reportez vous la section Enregistrement des motifs de broderie la page 136 EI lt Remarque Vous pouvez acheter des supports USB et des lecteurs enregistreurs chez des revendeurs lectroniques informatiques Certains supports USB ne peuvent pas tre utilis s avec cette machine Veuillez visiter notre site web pour obtenir plus de d tails 1 Ins rez le support USB dans le connecteur de port USB de type A h te Selon le type de support USB utilis branchez le directement dans le port USB de la machine situ la droite du panneau de commande ou branchez le lecteur enregistreur de cartes USB dans le port USB de type h te de la machine Lorsque vous branchez le lecteur enregistreur de cartes USB au port USB de type A h te de la machine veillez fixer le c ble l aide des trois crochets situ s sur le panneau arri re Dans le cas contraire le cadre de broderie risque de heurter le c ble lors de son d placement ce qui risque de d caler le motif J Remarque N introduisez et ne retirez les supports USB que lorsque lt gt s affiche l cran ou lorsque la machine b
55. couleur de fil S lectionne la couleur pr c dente dans l affichage des s quences de couleurs de fils S lectionne la couleur suivante dans l affichage des s quences de couleurs de fils Utilisez ces touches pour s lectionner une couleur dans la table des fils de couleur Applique le changement de couleur Table des fils de couleur S lectionnez une couleur dans cette table D termine des zones d arr t reportez vous la section D termination de zones d arr t avant de broder la page 92 Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Nom de la table Appuyez sur et sur jusqu ce que la couleur changer apparaisse en premier dans l affichage des s quences de couleurs de fils s6 1126mm kel qup 83mm 6 i BBD EC EE a mE H H CORSBCLER aJ N OUTRE Cv 5 saut se BE Don BBRBMLTIC ru E 1 PERSONNALIS a OK La couleur de fil de la partie du motif qui s affiche en haut de l cran sera modifi e Appuyez sur ja et sur v pour s lectionner la nouvelle couleur dans la palette T126mm ke 83mm La couleur qui s affiche en grand correspond la couleur s lectionn e Affiche le nom de la couleur de fil s lectionn e gt Dans la zone d affichage de motif la couleur de la partie du motif s lectionn e est modifi e gazo E a Edition de motif
56. de broderie m moris s dans la machine asssssssssssssssasesarssasessesssesssessasasasasasasasasasasasasasasasanasasanasasenens 111 Cartes memoi CO IOME Rd ee E E A E 112 Ordinateur USB esaa E a a 114 Supports USB Disponibles dans le commerce ssnsssnsesssssssesesssesssesssesesssssssssssssssssssssesssssnenenessnenenenesssssenene 117 Edition de motifs de broderie cran d dition des motifs 119 Comuna ONE MO MS ES a a ESEE E E en T 119 Selecion Gu ROUL PS AR a EA dd ee a A 120 Deplacement a UmmoN i mesere a ane E aie da en te an es 120 Pocitonnement du matita l horizonlale SE an die ne csotes ee les eee in 121 Positionnement du motif la verticale sise 121 M diticatonde la taille dU MOUSE ari aner A A EANA 121 RO ONE OAO senna an S Ee EES 122 Modification de la disposition d un Caractere nn nn nan na ey ete n 123 Modification de l espacement des caract res sesesssssererereresssessssrersrsrssessretesetrteretetrtereteererereseteneataserarerete 124 Modification de la densit du fil ne s applique qu certains caract res et motifs cadres 125 Sp citication de texte MUltCOlOre entretien once er oies 126 Changement des couleurs du MOtifsscssesiisirisrieinenniuiineni innin N NEEE nn NEEE ANS aaa 127 suppression a un MO a a r ne a a A 128 Edition de motifs de broderie cran de r glages de broderie 0oooooooooessosesooeooeco00000 129 Rotatiande la torte AUT
57. dst vous pouvez sp cifier si le fil est ou non coup en fonction du nombre de code de points saut s ON La machine coupe le fil sup rieur et le fil de la canette avant le point saut Lorsque vous utilisez des donn es de broderie Tajima dst la machine convertit le code de point saut en code de coupure selon le nombre sp cifi la ligne suivante OFF La machine ne coupe pas un point saut ou un code de points saut s dans les donn es de broderie Tajima dst ON est s lectionn et le nombre de points saut s est r gl sur 3 Vous pouvez r gler la coupure de fil DST la deuxi me page de l cran de r glages s lectionner le r glage souhait La touche s affiche sous la forme lorsque ON est s lectionn et sous la forme on arf lorsque OFF est s lectionn vw i Rs Ldst ga Le oF o 2 4 E m mm Mise IE pe r e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv a lt Remarque Ce r glage ne s applique pas la coupure des fils entre les caract res d un alphabet Reportez vous la section Coupure des fils entre les caract res la page 125 D M morandum Le nombre de codes de points saut s ne peut pas tre sp cifi pour les donn es autres que les donn es de broderie Tajima dst Utilisation de la touche de r glages 149 REGLAGE
58. du bras gauche m me si le cadre d tect n est pas r ellement install En outre si le support du cadre de broderie n est pas install la machine broder tablit que le cadre pour casquettes vendu s par ment est install Un message vous invitant remplacer le cadre de broderie peut appara tre m me si aucun cadre n est install Si le centre du cadre de broderie se trouve au point de chute de l aiguille sur la zone de broderie le cadre est correctement positionn il s agit en d autres termes de la position de d part avant la broderie Si vous changez le cadre de broderie le cadre install ensuite ne sera pas correctement positionn Par exemple si le tr s grand cadre de broderie est remplac par le petit le cas de figure suivant se pr sente Centre du cadre de broderie la position ad quate Position de l aiguille lors du remplacement du cadre de broderie Pour corriger le d centrage de ce cadre de broderie celui ci est automatiquement d plac vers la position ad quate lorsque l une des conditions suivantes est r unie e La machine broder est sous tension Le cadre de broderie est d plac e L cran de r glages de broderie s affiche Le cadre de broderie n est pas d plac s il est correctement positionn Si le motif d passe la zone de broderie du cadre un message s affiche vous invitant remplacer le cadre de broderie Remplacez le cadre de brode
59. dures de maintenance et les mesures correctives prendre en cas de probl me Recherche d information M Recherche dans le manuel Par titre Relevez la description gauche pour le contenu de chaque chapitre puis reportez vous la table des mati res Pour les op rations de base reportez vous la liste des titres figurant sur la premi re page du chapitre 2 Recherchez la page appropri e l aide des onglets se trouvant sur le bord droit des pages Par mot cl Effectuez votre recherche dans l index la fin de ce manuel Recherchez le mot cl souhait puis reportez vous la page indiqu e Par cran Les tableaux des pages 49 57 proposent une description des touches et d autres informations qui apparaissent sur les crans principaux Pour plus de d tails reportez vous la page indiqu e Par condition Plusieurs conditions possibles et op rations correspondantes sont d crites la page 58 Pour plus de d tails reportez vous la page indiqu e M Recherche sur la machine Cette machine est quip e d une fonction d aide Ex cution d une op ration Appuyez sur la touche du guide de fonctions de la machine puis v rifiez l information souhait e Pour plus de d tails sur l utilisation de la touche de fonctions de la machine reportez vous la page 151 Utilisation d une fonction de l cran Appuyez sur la touche d aide puis v rifiez l information souhait e Pour plus de d tails sur
60. fois le motif broder s lectionn v rifiez les cadres de broderie pouvant tre utilis s pour coudre le motif S lectionnez le cadre appropri et placez le tissu et le mat riau stabilisateur dans le cadre de broderie Reportez vous la section Application du mat riau thermocollant support sur le tissu la page 66 Pour consulter les pr cautions relatives au tissu reportez vous la page 16 M M Types de cadres de broderie JE Remarque Il existe quatre tailles de cadres de broderie Pour plus de d tails sur l utilisation de chaque cadre reportez vous la section Utilisation correcte des cadres de broderie la page 65 Si le tissu n est pas tendu le motif risque d tre d cal et le tissu de se plisser Respectez la proc dure d crite ci dessous pour bien tendre le tissu dans le cadre de broderie et ainsi ne pas avoir un tissu l che En outre veillez ce que la machine se Tr s grand 200 mm H x 300 mm L trouve sur une surface plane lors de la mise cadre de 7 7 8 H x 13 4 D en place du tissu dans le cadre de broderie broderie Zone de broderie Grand 130 mm H x 180 mm L aS r a 5 1 8 H x 7 1 8 L Mise en place du tissu dans le cadre de broderie nn 100 mm H x 100 mm L ne 4 H x 4 L S lectionnez un cadre de broderie Parmi les tailles de cadres de broderie indiqu es sur l cran s lectionnez le cadre que vous souhaitez utiliser Petit cadr
61. glez celle ci Support de bord Ligne centrale du presseur e Veillez ce que l encoche d passe Ajustez le bord de sorte qu il garde une forme arrondie Partie int rieure du cadre de fixation Vis de la partie int rieure du cadre de fixation Tirez les extr mit s de la casquette partir du centre de mani re bien tendre le tissu gt La mise en place de la casquette sur le cadre avanc est termin e Retirez le cadre pour casquettes avanc du dispositif d assemblage Appuyez sur les supports gauche et droite du dispositif d assemblage avec les deux pouces et retirez le cadre de broderie comme illustr Clips e R p tez les tapes et sur l autre c t Support afin de bien tendre le tissu et fixez la casquette l aide de clips Utilisation du cadre pour casquettes en option 183 ANNEXE M Fixation du cadre pour casquettes sur la machine broder Le support du cadre pour casquettes est n cessaire pour fixer le cadre pour casquettes sur la machine broder Avant de fixer le cadre pour casquettes sur la machine fixez le support sur le chariot Reportez vous la Installation du support du cadre pour casquettes la page 171 Fixez le cadre pour casquettes sur son support Comme illustr tournez la position de broderie lat ralement lors de la mise en place du cadre pour casquettes pour que le bord de la casquette ne touche pas la machine
62. l aiguille et l enfileur e L enfileur reprend sa position d origine L enfilage sup rieur de la barre aiguille 1 est termin Proc dez de la m me fa on pour enfiler les autres barres aiguilles Toutefois si vous n avez pas mis la barre aiguille enfiler en position de couture vous ne pouvez pas enfiler l aiguille l aide du dispositif d enfilage automatique Pour les autres barres aiguilles effectuez l op ration suivante pour mettre la barre en position de couture avant d enfiler l aiguille M Mise en place de la barre aiguille enfiler en position de couture Appuyez sur la touche de la barre aiguille que vous souhaitez enfiler in E E Bon ia CO ia P 6e E lan Bx j gt La barre aiguille s lectionn e se met en position de couture M C2 4 EI Remarque Si le fil n est pas tendu il risque de sortir du disque de tension du fil Une fois l enfilage sup rieur termin v rifiez de nouveau pour vous assurer que le fil est bien pass dans le disque de tension du fil Reportez vous l tape la page 37 D M morandum Lorsque vous changez l une des couleurs du fil sup rieur vous pouvez facilement le r enfiler Pour ce faire coupez le fil utilis entre la bobine et le guide fil au dessus de celle ci Placez la nouvelle bobine sur l axe de bobine et nouez l extr mit du nouveau fil avec celle du fil pr
63. la casquette M morandum Si le tissu de la casquette est pais et que vous ne parvenez pas fermer le cadre de fixation ou si le tissu est fin et que la casquette est trop l che dans le cadre r glez le cadre de fixation Tout en tirant d une main la casquette vers le Comme illustr appuyez deux mains sur les bas tirez le levier de la serrure ressort pour c t s du bord pour lui rendre sa forme et vous la fermer assurer que les c t s ne se replient pas Si le motif est brod avec les c t s du bord repli le bord risque de heurter la machine et le motif risque d tre mal align Levier de la serrure ressort a lt Remarque V rifiez que le cadre de fixation ne pr sente aucun pli Sinon des probl mes d alignement pourraient se produire D Etirez le tissu dans la zone de broderie pour le tendre Tout en tirant de nouveau sur le tissu autour Lorsque vous appuyez sur les c t s du bord il du cadre pour casquettes r glez la position est possible que le tissu pris dans le cadre pour de broderie casquettes s crase ce qui le d tend Tirez le tissu le long des coutures gauche droite et centrale dans le sens des fl ches et tirez le tissu de mani re ce que la zone de broderie soit bien tendue Tirez le support du bord au maximum Puis tournez le support du bord sur le bord de la casquette et abaissez le support Placez le bord de sorte qu il garde une
64. le c ble l aide des trois crochets situ s sur le panneau arri re Dans le cas contraire le cadre de broderie risque de heurter le c ble lors de son d placement ce qui risque de d caler le motif D M morandum N ins rez rien d autre que des supports USB dans le connecteur correspondant sans quoi vous risquez d endommager le lecteur de supports USB Appuyez sur l e Appuyez sur pour revenir l cran initial sans enregistrer BAAC me En gt L cran Enregistrement appara t Une fois le motif enregistr l cran pr c dent appara t automatiquement JE Remarque Ne d connectez pas le support USB et n jectez pas la disquette lorsque l cran Enregistrement est affich sans quoi vous risquez d endommager le support USB ou de perdre des donn es 138 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE Ce chapitre contient une description de l utilisation de la touche de r glages de la touche de fonctions de la machine et de la touche d aide pr sent es la page 21 Il fournit galement des d tails sur la modification des r glages de base de la machine broder et sur l affichage des op rations l cran Utilisation de la touche de r glages 228888888888 140 Ecran de r glages 140 R glage de la luminosit de l cran 142 Activation ou d sactivation du signal sonore 142 Modification de la langue 143 Modification des unit s de mesure 143 Modifi
65. man uvre La machine ne peut tre d marr e qu une fois d verrouill e Le changement de couleur de la touche Marche Arr t vous indique si la machine est verrouill e ou non Rouge Clignote en vert La machine peut tre d marr e La machine est verrouill e M Large gamme d informations relatives aux couleurs de fil int gr es Les informations relatives aux couleurs de fil des fabricants sont disponibles et permettent ainsi un choix ais de la couleur de fil appropri e 1 69 s M 144 Rayon E 11257 D ma RAYON 1037 BI hia Ravon 1065 E m RAYON E L affichage des couleurs de fil vous permet de visionner un aper u dans des couleurs tr s proches de la r alit Les couleurs et les num ros des couleurs de fil sont m moris s dans la machine Dans cette biblioth que de couleurs de fil vous pouvez s lectionner des couleurs pour cr er votre propre table de fils de couleur Si vous utilisez cette table pour modifier les couleurs des motifs vous ne pouvez afficher le motif qu avec les couleurs de fil dont vous disposez En outre vous pouvez afficher le motif de broderie tel qu il appara tra une fois brod es 8 Jle gP BED EC 9 CRE ES EEL EE a gt x mm 24 AT 0O IEEE ee emeronenv E 1 PERSONNALIS E Dispositif d enfilage automatique de l aiguille Le dispositif d enfilage automatique de l aiguille facilite l en
66. mat riau stabilisateur soluble comme support sur des serviettes de bain qui souvent n cessitent une stabilisation mais l exc dent de support ne doit pas tre visible sur l ouvrage termin Cr ation de belles broderies 165 ANNEXE Techniques de mise en place Utiliser l outil adapt au travail est un conseil que la plupart d entre nous ont entendu pendant des ann es Il s applique galement dans le secteur de la broderie L utilisation d une taille ou d un type de cadre de broderie non adapt peut affecter l alignement du motif pendant la couture ou endommager enti rement l ouvrage Vous pouvez choisir un motif de cr ation parfaite et g cher le r sultat final en utilisant un format un type de cadre ou une technique inadapt s son application M Cadres notions de base Cadres tubulaires ce type de cadre permet de placer du tissu tubulaire ou des v tements pr assembl s autour du crochet Il permet de broder le devant d un v tement sans coudre l arri re Cadres pour casquettes il s agit de cadres de broderie sp ciaux cerceaux con us pour maintenir les casquettes lors de la broderie Ils sont disponibles dans diff rents styles pour diverses machines avec deux styles de base l un permettant de coudre une casquette aplatie utiliser sur une machine plate l autre permettant de coudre la casquette dans sa forme naturelle arrondie utiliser sur une machine tubulaire Mise en place du
67. mettez les de c t Desserrez les deux vis inf rieures 4 tours Vis sup rieures Vis inf rieures Utilisation du cadre pour casquettes en option 171 ANNEXE Faites passer le plateau de la machine dans le cercle du support du cadre pour casquettes LUI T ITS 1 Plateau de la machine JE Remarque V rifiez que le support du cadre pour casquettes ne touche pas de pi ces environnantes comme le pied presseur Fixez le support du cadre pour casquettes au chariot comme d crit ci dessous aux tapes O Ins rez les vis serrage main en bas du support du cadre pour casquettes dans l entaille en forme de V du chariot puis placez la plaque d assemblage du support du cadre pour casquettes sur la plaque d assemblage du cadre du chariot Encoche du chariot Vis serrage main du support du cadre pour casquettes Plaque d assemblage du support du cadre pour casquettes Plaque d assemblage du cadre du chariot 172 Ins rez les ergots de la plaque d assemblage du cadre du chariot dans les trous situ s sur la plaque d assemblage du support du cadre pour casquettes Ergots de la plaque d assemblage du cadre du chariot Trous situ s sur la plaque d assemblage du support du cadre pour casquettes Ins rez et serrez les deux vis sup rieures dans les trous ext rieurs de la plaque d assemblage du support du cadre pour casquettes To
68. minimum le d lai avant le Ta n a changement des bobines s affiche Permet de positionner la barre aiguille sur le num ro de la Touche de barre s lectionn e a a SONS a barre aiguille A utiliser lorsque vous enfilez l aiguille l aide du dispositif d enfilage automatique Affichage de Indique la couleur et le nom de la couleur de fil num ro du fil BLEU CLAIR S 0 2 configuration des de la barre aiguille indiqu e sur la touche Enfilez la machine couleurs de fil comme indiqu ici Touche de vitesse de couture maximale Temps de couture Indique la vitesse de couture maximale La valeur inf rieure correspond au nombre total de changements 6 JE Nombre de de couleur de fil dans le motif et la valeur sup rieure indique la 8718 oints l F p q p couleur de fil actuellement utilis e K m Les fonctions et les op rations des touches de vitesse de couture maximale D sont identiques dans l cran d dition des motifs et dans l cran de r glages de broderie M morandum Les num ros des couleurs de fil sur l affichage des s quences de couleurs de fils et sur l affichage de configuration des couleurs de fil peuvent tre remplac s par exemple par le nom de la couleur ou le num ro de la couleur de fil pour d autres marques Reportez vous la section Changement des informations de couleur de fils la page 145 50 i 8 ne za 2 EE D
69. motif supprimer Appuyez sur le motif souhait eT lmm Omm amp Omm 0 kel mm I si 5 o AE HE 7 gt g un EE d Mena 570 KB Q gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif ANNULER ES pAs 0 RENE Gr E k 67mm A RARE Appuyez sur cette touche pour supprimer le motif s lectionn Indique l espace m moire disponible de la machine e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait Appuyez sur B e 44mm k E 439m gt re 7O 26w E2 53mm a re M EE gt L cran ci dessous appara t Pour supprimer les donn es appuyez sur ok ET Suppression du fichier du AMMNULER gt Le motif est supprim et si l espace m moire est suffisant l cran pr c dent appara t automatiquement e Pour mettre fin la suppression appuyez sur AMMULER Si l espace m moire n est pas suffisant supprimez un autre motif Si les donn es de broderie ont t enregistr es l cran pr c dent appara t automatiquement e L enregistrement des donn es dure environ 10 secondes a lt Remarque e Ne mettez jamais la machine hors tension lorsque l indication Enregistrement est affich e Sinon vous risquez de perdre les donn es du motif en cours d enregistrement
70. nettoyer la machine sinon vous risquez de vous blesser ou de provoquer un choc lectrique D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine sinon vous y risquez de vous blesser ou de provoquer 7 Remarque un choc lectrique N utilisez pas de produits chimiques tels que le benz ne ou des solvants Ouvrez le couvercle du crochet et retirez le compartiment canette Reportez vous la page 18 Maintenance 193 ANNEXE Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussi res du Nettoyage de la zone environnante crochet et de la zone environnante de la plaque aiguille Si des peluches et des poussi res s accumulent autour du couteau mobile du couteau fixe ou de la plaque de retenue des fils le fil risque de ne pas tre coup correctement et diff rentes pi ces de la machine risquent d tre endommag es Veillez nettoyer la zone environnante de la plaque aiguille une fois par mois Utilisez un tournevis coud et la brosse de nettoyage fournie 1 Mettez la machine broder hors tension Si le crochet est ray ou endommag O contactez votre revendeur agr Une fois le nettoyage termin fixez le compartiment canette sur le crochet et refermez le couvercle Reportez vous la aS page 19 D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine sinon vous risquez de vous blesser o
71. ou croise une autre ligne replacez le tissu dans le cadre de broderie ou r glez la position du motif Table des fils de couleur Couleurs des donn es de broderie Tajima dst Vous trouverez ci dessous des explications suppl mentaires sur la table des fils personnalis s et sur la table des fils de couleur int gr es la machine En g n ral les couleurs de fil de l affichage des s quences de couleurs de fils et de la zone d affichage des motifs apparaissent dans les couleurs de la table Par exemple les donn es de broderie suivantes des fils de couleur int gr e la machine Les num ros aiche comme d an e dee oe auon de couleur de fil disposant de ces couleurs Tajima dst apparaissent avec le num ro de couleur de fil ou le num ro le plus proche pour la marque sp cifi e sur la deuxi me page de l cran de r glages Les couleurs de O broderie d finitives peuvent donc pr senter une teinte B l g rement diff rente d Toutefois la table des fils personnalis s sp cifi e la quatri me page de l cran de r glages tant cr e en d finissant les couleurs de fil par leurs num ros et leurs noms partir des marques individuelles lo fournies dans la biblioth que de couleurs de la machine la table des fils s affiche avec ces couleurs 0 de fil originales Si CUSTOM THREAD TABLE est s lectionn et Les donn es Tajima dst ne contiennent pas d informations relatives aux couleurs de
72. peut tre positionn l horizontale Le motif peut tre positionn la verticale V rifie l aper u de l image Appuyez sur Cette op ration confirme la s lection du motif gt L cran d dition des motifs appara t M morandum e Pour plus de d tails sur la couture d appliqu s reportez vous la section Couture de motifs d appliqu la page 156 S lection d un motif de broderie 107 mae gt La liste des motifs cadres s affiche Dans la partie sup rieure de l cran s lectionnez la forme de cadre souhait e Appuyez sur la forme de cadre souhait e ee QCOR OCOC gt Les motifs cadres disponibles apparaissent dans la partie inf rieure de l cran S lectionnez un motif cadre Appuyez sur le motif souhait De Omm 0 Omm lol f Ce PE l M Love a SAV 108 gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait Au besoin ditez le motif Le motif peut tre positionn l horizontale Le motif peut tre positionn la verticale V rifie l aper u de l image Appuyez sur Cette op ration confirme la s lection du motif gt L cran d dition des motifs appara t Si la touche correspondant au caract re Moti
73. peut ne pas tre possible en fonction de l environnement d exploitation S il est impossible d tablir une connexion branchez le c ble au port USB de l ordinateur Une fois que le dossier Disque amovible appara t dans le dossier Poste de travail de l ordinateur la connexion est termin e Poste de travail k 0 x Fichier Edition Affichage Favoris Outils e t 4 Rechercher Disquette 314 A ZJ W2KFRE1 C DATA D W98BASEO E Disque local F WMEENG2 G Disque compact H Disque amovible 1 SR Panneau de configuration 9 objet s g Poste de travail E Rappel D placez copiez les donn es de motif que vous souhaitez rappeler dans le dossier Disque amovible Disque amovible 1 loj x Fichier Edition Affichage Favoris Outils e Pr c dente 4 Rechercher a APPLE PES a FLAG PES a FLOWER PHC a FOX PHC a GOLF PES a STAR PHC a SWEET DST a TIME DST a TREE DST gt Les donn es de motif du dossier Disque amovible sont inscrites sur la machine Remarque Ne d connectez pas le c ble USB pendant l inscription des donn es Ne cr ez aucun dossier dans le dossier Disque amovible M me si des dossiers ont t cr s ils n apparaissent pas l cran de la machine Lorsque la machine est en train de broder n enregistrez et ne supprimez aucune donn e sur le disque amov
74. pouces de stabilisateur standard et faites glisser la bande anti sur le cadre inf rieur puis placez la casquette transpiration sous son support sur le cadre Support de la bande anti transpiration Ligne centrale du support de la bande anti transpiration Ligne centrale de la casquette Une fois le bord mis en place poussez fermement la casquette au maximum 100 mm 4 pouces 250 mm 10 pouces Mat riau stabilisateur Utilisation du cadre pour casquettes en option 177 ANNEXE Fermez le cadre de fixation puis accrochez le loquet de la serrure pour le fixer provisoirement Loquet de la serrure ressort Cadre de fixation V rifiez les conditions suivantes La ligne centrale de la casquette est parall le au petit c t du cadre de fixation La ligne sur le c t gauche de la casquette ne peut pas tre visible sur le cadre de fixation Les dents l int rieur du cadre de fixation saisissent correctement le bord de la casquette La ligne centrale du support du bord et celle de la casquette doivent former une seule ligne droite 2 KES Dents l int rieur du cadre de fixation Ligne centrale du support du bord 178 D M morandum En fonction de la forme de la casquette desserrez la vis et r glez la position du cadre de fixation de mani re ce que les dents situ es l int rieur de celui ci D soient align es sur le bord de
75. revendeur agr le plus proche Contactez votre revendeur agr le plus proche Contactez votre revendeur agr le plus proche Contactez votre revendeur agr le plus proche Tirez le fil sup rieur avec la main depuis le dessous du pied presseur et v rifiez que le fil se d place librement Si ce n est pas le cas le fil n a pas t enfil correctement Enfilez correctement le fil sup rieur V rifiez que le fil est bloqu par le de de la barre aiguille R duisez la tension du fil sup rieur et v rifiez que le disque de tension tourne lorsque vous tirez sur le fil Utilisez une canette appropri e La synchronisation du crochet est peut tre d sactiv e Contactez votre revendeur agr le plus proche Contactez votre revendeur agr le plus proche A l aide d un syst me de conception de donn es corrigez la densit du fil et les param tres de couture superpos e dans les donn es de broderie Page de r f rence Page de r f rence L aiguille n est pas install e a 6 p Installez l aiguille correctement p 63 correctement Utilisez un tournevis Allen pour serrer la vis de fixation de l aiguille EF l aiguille est tordue ou Remplacez l aiguille p 15 63 mouss e La zone entourant le trou de la plaque aiguille est endommag e Sympt me Cause probable Solution La vis de fixation de l aiguille est k O w desserr e Remplacez la plaque
76. s dans le pr sent manuel poss dent un accord de licence logicielle sp cifique pour ses programmes propri taires Tous les autres noms de produit ou de marques mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Les explications des symboles et ne sont toutefois pas clairement d crites dans le texte Pr cautions relatives aux donn es de broderie 101 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS S lection d un motif de broderie Plusieurs motifs de broderie sont int gr s dans cette machine Outre les motifs int gr s vous pouvez s lectionner plusieurs autres motifs partir de cartes m moire vendues s par ment M morandum Veuillez vous reporter la page 5 pour obtenir une liste des cartes compatibles S lection g n rale de motifs La proc dure de s lection d un motif diff re en fonction du type de motif toutefois la proc dure g n rale de s lection d un motif est d crite ci dessous Dans l cran de s lection du type de motif appuyez sur la touche correspondant la cat gorie de votre choix Ecran de s lection du type de motif Motifs de broderie Motifs cadres Motifs d alphabet Motifs d alphabet renaissance Motifs d alphabet floral Motifs d alphabet d appliqu D Motifs de broderie m moris s dans la machine Cartes m moire Supports USB Ordinateur USB Dan
77. survenue pendant le r glage Appuyez de nouveau sur les croix en commen ant par le n 1 jusqu au n 5 Une fois le r glage de l cran tactile effectu mettez la machine hors puis sous tension EI lt Remarque Si les touches ne r pondent toujours pas m me apr s le r glage de l cran tactile ou si vous ne pouvez pas r gler l cran tactile contactez votre revendeur agr le plus proche 214 Sp cifications Sp cifications de la machine broder 57 kg 6T livres Dimensions de la 512 L x 589 P x 586 H mm 20 5 32 L x 23 3 16 P x 23 1 16 H machine Vitesse de couture Maximale Tubulaire 1 000 points par minute Casquette 600 points par minute Plage de vitesses Max 1 000 points par minute Min 400 points par minute Couture de En option 130 mm L x 50 mm H 2 H x 5 1 8 L casquette Couture tubulaire 4 cadres disponibles 300 mm L x 200 mm H 7 7 8 H x 11 3 4 L 180 mm L x 130 mm H 5 1 8 H x 7 1 8 L 100 mm L x 100 mm H 4 H x 4 L 60 mm L x 40 mm H 1 1 2 H x 2 3 8 L Coupure de fils Fils sup rieur et inf rieur Capteur de cassure Oui Fil sup rieur et fil de la canette de fil Enfileur automatique Oui Communication Port USB avec l ordinateur Stockage de Carte d origine et support USB donn es Sp cifications 215 ANNEXE A ACCESSO ns 4 ACC SSOITES EM OD
78. utilis e Dans cet exemple la barre aiguille 6 n est barre aiguille correspondante n a pas t lis aiee pas utilis e Si une couleur de fil a t attribu e la barre aiguille dans un motif r alis pr c demment elle affiche celle ci Message de changement de bobines de fil reportez vous la page 77 Ce message s affiche lorsque vous devez changer les bobines de fil Si vous n appuyez pas sur FERMER pour fermer le message vous ne pouvez pas continuer broder Enfilage sup rieur 33 DIDACTICIEL DE BRODERIE D Appuyez sur frennen gt L cran indiquant les bobines changer se ferme e Outre la v rification des couleurs de fil vous pouvez galement v rifier des informations telles que le nombre de points et le temps de couture et sp cifier diff rents r glages de broderie dans l cran de broderie F A z mm min z EK Qee A Fit 5 F A AT EN Indique l ordre de broderie des couleurs de fil Permet de placer la barre aiguille s lectionn e Indique le num ro de la barre aiguille en position de couture A utiliser lorsque vous laquelle la couleur de fil gauche a t attribu e enfilez l aiguille l aide du dispositif d enfilage Indique le nombre de changements de couleur de automatique fil le nombre de points le temps de broderie et le Permettent de sp cifier diff rents r glages de temps restant a
79. vis retir es l tape dans les trous du dessus et serrez les Trou du support de la bande anti transpiration Ligne centrale de la plaque de guidage Trous du dessus e Ins rez les vis serrage main dans les trous dans lesquels le support du cadre pour casquettes tait initialement install trous dont les vis ont t retir es l tape la page 171 gt La section mobile du support du cadre pour casquettes est fix e Utilisation du cadre pour casquettes en option 185 ANNEXE Alignez les trous du support du cadre de broderie sur les ergots de la plaque d assemblage du cadre du chariot Ergots de la plaque d assemblage du cadre Trous du support du cadre de broderie Fixez le support du cadre de broderie l aide des deux vis serrage main SNS Utilisez les vis serrage main fournies avec la machine vis retir es l tape la page 171 ANCON Serrez fermement les vis l aide du tournevis en forme de disque fourni 186 Informations compl mentaires num ris es Lorsque vous cr ez un motif broder l aide du cadre pour casquettes faites attention aux points suivants de mani re viter des probl mes d enregistrement mauvais alignement des trous dans le motif 1 R alisez des points de sous couche CE Commencez le motif de broderie partir du centre et travaillez vers les extr mit s Avec la machine l ordre
80. vous devrez sp cifier la prochaine mise sous tension de la machine si vous souhaitez continuer coudre ou s lectionner un nouveau motif Appuyez sur pour continuer la broderie Reportez vous la section Reprise de la broderie apr s la mise hors IX tension de la machine la page 83 J2 D termination de zones d arr t avant de broder Vous pouvez d finir des zones d arr t sur l cran de changement de couleur de fil qui s affiche lorsque M 24mm D Omm 232mm 0 TR E 37mm 0 Omm 36 3mm em e 2 4mm DO 0 OUmm SE RS Smm e D W Ois EJ F gt L cran de changement de couleur de fil appara t 2 Appuyez sur et pour que la couleur en haut de l affichage des s quences de couleurs de fils corresponde celle o vous souhaitez arr ter la machine avant de la coudre Con AT 24mm Te 37mm VERT g MLEUt Eur Appuyez sur pour le changer en EU 24mm Ger 37 mm a ROUGE JAUNE mi gt Le rep re ALL s affiche pour indiquer la zone d arr t de la machine Is E mm E _ ess 2 BBC 1010 Rep re ALL R p tez les tapes et pour chaque arr t indiquer e Vous pouvez indiquer autant d arr ts que vous souhaitez Une fois les r glages souhait s sp cifi s appuyez sur ok VERT TILLEUL ua pe o H pmm om Lo __ 1 ROUGE JAUNE
81. vous transportez la machine veillez la soulever avec l aide d une autre personne par le bas aux positions indiqu es Si vous ne soulevez pas la machine aux endroits indiqu s vous risquez de l endommager ou de la faire tomber et de vous blesser En cas d orage mettez la machine hors tension et d branchez son cordon d alimentation Les orages peuvent provoquer un dysfonctionnement de la machine Ne branchez pas le cordon d alimentation de la machine tant que vous n avez pas termin l installation sinon vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et si la machine commence coudre Lorsque vous ajoutez du lubrifiant la machine portez des lunettes et des gants de protection pour viter tout contact entre la graisse ou l huile et vos yeux ou votre peau Ne mettez pas d huile ni de graisse dans la bouche Gardez l huile et la graisse hors de port e des enfants Emplacement d installation Installez la machine dans un endroit r pondant aux conditions suivantes e Placez la plus de 50 mm 2 du mur e Pr voyez un espace suffisant autour de la machine e Ne placez aucun objet dans le champ de d placement du cadre de broderie e Installez la proximit d une prise lectrique e Utilisez une surface stable et de niveau telle qu un bureau e Utilisez une surface capable de supporter le poids de la machine environ 37 kg ou 77 livres e Pr voyez un espa
82. 0 e Si le texte est petit et difficile lire l cran appuyez sur pour v rifier le texte 20mm 116mm GOmm 1 128mm LA Leek ABC abc Appuyez sur cette touche pour afficher l cran d aper u de texte MIE 20mm 116mm amp blm E 1 ke 128mm M Mucek e eOr lor pour revenir l cran de saisie Au besoin modifiez la disposition du texte 20mm 116mm amp 60Umm E ABC abc Appuyez sur cette touche pour modifier la disposition du texte MH Modification de la disposition du texte Appuyez sur pour afficher l cran ci Motifs de broderie m moris s dessous Appuyez sur la touche correspondant dans la machine a a POON du 1exIe souhait e Vous pouvez rappeler les motifs de broderie Une fois la disposition de votre choix m moris s dans la machine Pour plus de d tails sur Jasi i l enregistrement d un moti z gt s lectionn e appuyez sur pour revenir Se gt 5 A d un motif pOr Pa a 3 S section Enregistrement des motifs de broderie la l cran de saisie page 136 Appuyez sur 1 20mm CE 16mm Om 1 pa 128mm a a a I a PE Al EE aec a8 k lmm A Q D y lt es te 8 Dispose le texte sur une ligne droite Dispose le texte sur une ligne oblique Dispose le texte l ext rieur d une large courbe S lectionnez un motif de broderie Dispose le texte l ext rie
83. 4 A plus de 512 mm A plus de 250 mm 20 5 32 250 mm 9 7 8 9 7 8 R glez les pieds de fa on ce que la machine soit stable Utilisez la cl fournie pour desserrer le contre crou du pied que vous souhaitez r gler Contre crou Ecrou du pied r glable gt Vous pouvez faire pivoter le pied Utilisez la cl fournie pour tourner l crou du pied r glable Tournez dans le sens pour allonger le pied tournez dans le sens pour le raccourcir 1 0 DES ET Ecrou du pied r glable e R glez les quatre pieds pour qu ils reposent fermement sur le bureau ou la table Une fois les pieds r gl s la longueur souhait e utilisez la cl fournie pour serrer les crous D aE CE Contre crou Appuyez sur chaque coin de la machine broder pour v rifier sa stabilit Si elle est toujours instable effectuez de nouveau les tapes pour r gler les pieds R glez l orientation du panneau de R glage de la position du commande panneau de commande l avant Desserrez la vis serrage main mettez le panneau de commande dans une position de R glez l orientation et l angle du panneau de visibilit confortable puis resserrez la vis commande de fa on pouvoir l utiliser facilement serrage main Desserrez 2 vis serrage main pour d placer le panneau de commande vers l avant Vis serrage main R glez l angl
84. 4 Barre aiguille 4 A TILLEU 21 ur 8 a E BO B E D lai avant le changement des bobines arre aiguille 7 LILAS AS I Dzs Es r E Cet indicateur affiche le d lai avant le prochain BO ur changement des bobines Si un d lai s affiche c 17 A 6 Barre aiguille 6 eu CE V lorsque l cran de broderie appara t vous devez 5 6 Pour un motif comportant sept couleurs de fil ou plus les informations relatives aux bobines de fil JE pei imm 1 tu BA 1 sont mises jour lorsque la septi me couleur de n ee fil doit tre utilis e m 1 m g Ensuite la machine r gle l attribution des giu f H E c 2 couleurs de fil pour r duire le nombre de changements des bobines de fil Par exemple pour un motif comportant dix A g abet couleurs de fil et treize changements de couleur de fil les couleurs de fil sont attribu es comme 4 BLEU eel CENTAUREE CLA AIR sgo E EN ma suit o En EA 72 D lai avant le changement des bobines TE DEAN me B LE 1 cu 1 gt Barre aiguille 1 go E e 2 greu gt Barre aiguille 2 3 QAR Barre aiguille 3 Er ne ne Tim Ek 3 4 g urea Barre aiguille 4 5e 5 a gt Barre aiguille 5 mn SV 6 a gt Barre aiguille 6 as 5 W Changement des bobines de fil 7 Oo i Barre aiguille 1 my am ET 0 V 6995 28min Omin EF 8 poisse gt Barre aigui
85. Accessoires fournis Une fois l emballage ouvert v rifiez que les accessoires suivants s y trouvent Si un l ment manque ou est endommag contactez votre revendeur Accessoires Les accessoires ci dessous sont fournis avec la machine Veillez utiliser les accessoires fournis avec cette machine P Nom du Nom de la pi ce J Boite 3 accessoires Ke2 Pe Os min eu d aiguilles PRHA1 XC6469 001 Coupe fil L X54243 051 N m 2 aiguilles 2 3 Canette pleine 6 XC6368 051 4 Fleta bobine 16 x z F Geax o EU 7 Pi E E ES EA 4 Filet bobine 6 S34455 000 EA EE EA XC6542 051 XA9940 051 XC4957 051 Outil de remplacement d aiguille enfileur Cale d paisseur de la plaque aiguille LT fournevis Philips 12 ffoumevissandard 13 Tournevis Allen 14 rournevis cou 15 Toumevis en forme de dique Cie jeso eos a7 JGraisseur O O oeo 18 Brosse de nettoyage X59476 05 E XC6499 151 XC6543 051 X55468 051 XC5159 051 XC6545 051 XC1074 051 XC5974 151 C ble USB XD1563 051 Cadre de broderie tr s grand 200 mm H x 300 mm PRH300 XC6284 052 2 EI 7 7 8 H x 11 3 4 L 2 Cadre a grand 2 1 2 130 mm H x 180 mm 3 L L Cadre de broderie moyen 2 100 mm H x 100 mm L PRH1 XC6286 052 4 H x 4 L XC6287 052 L L XC6285 052 5 1 8 H x 7 1 8 L BR11 PRH180 00 Z
86. Appuyez sur et pour 82 s lectionner une couleur dans la s quence de couleurs de fils puis appuyez sur Wi LED ED en no pour s lectionner le point Appuyez une fois sur cette touche pour revenir au d but de la couture de la couleur en cours Ensuite chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous revenez au d but de la couture de la couleur de fil pr c dente A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez au d but de la couture de la couleur de fil suivante A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez d un point A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez de dix points A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez de cent points A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez d un point A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez de dix points A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez de cent points La premi re couleur de fil figurant sur l affichage des s quences de couleurs de fils correspond la couleur de la zone s lectionn e Appuyez sur cette touche pour fermer l cran gt Le bo tier de barres aiguilles se d place et la barre aiguille en cours se met en position de couture le cadre de broderie se d place son tour et la position de l aiguille en cours est indiqu e Apr s avoir s lectionn le point d
87. Casquettes d enfants e Casquettes dont le bord est sup rieur 80 mm 3 1 16 pouces Pr cautions li es au tissu M Tissus de casquettes dont la broderie est recommand e e 35 Coton 65 Polyester e 100 Coton e 80 Laine 20 Nylon e 10 Laine 85 Acrylique M Tissus de casquettes dont la broderie est d conseill e Si des casquettes r alis es dans les types de tissus suivants sont utilis es il sera difficile de les placer dans le cadre elles risquent de se froisser ou de r tr cir e Mousse polyester e Mat riaux lastiques e Laine Melton 100 Nylon e Daim Pr paration du cadre pour casquettes W Installation du support du cadre pour casquettes Appuyez sur en pe EU OPERATIONS gt Bo gt A zA gt ES pour visualiser l cran une vid o ES de l op ration reportez vous la page 151 Retirez le support du cadre de broderie du chariot de la machine et installez celui du cadre pour casquettes Avant d enlever le support du cadre de broderie retirez tout d abord le cadre Reportez vous la Retrait du cadre de broderie la page 46 Desserrez les deux vis et retirez le support du cadre de broderie Vis serrage main e Les vis retir es restent fix es au support du cadre de broderie Fixez les deux vis serrage main pour ne pas les perdre Retirez les deux vis serrage main sup rieures du support du cadre pour casquettes et
88. E CASSE OPERATIONS DES POINTS ONT LE MOTIF DE pisau DE LA MACHINE Eca BOUCLES SUR ETE SAUTES BRODERIE EST DECALE LE FIL SUP RIEUR EST BRUYANTE DEPANNAGE VOUS NE POUVEZ PR SENCE DE TROUS PAS UTILISER L TENSION DU FIL LAISS S PAR L AIGUILLE ARE DE PLIS MAINTENANCE LENFILEUR D AIGUILLE M EST PAS CORRECTE SUR LE V TEMENT Lale uss IMPOSSIBLE DE LIRE L ECRAN 198 D pannage Si la machine ne fonctionne pas correctement v rifiez les points probl mes suivants avant de faire appel au service de d pannage Si la solution propos e ne permet pas de r soudre le probl me contactez votre revendeur agr Cause probable La machine n est pas sous tension La machine n a pas t d verrouill e La machine broder ne fonctionne pas La touche Marche arr t n a pas t enfonc e L aiguille n est pas install e correctement La vis de fixation de l aiguille est desserr e L aiguille est tordue ou mouss e La zone entourant le trou de la plaque aiguille est endommag e L aiguille casse 7 L aiguille touche la plaque aiguille Aiguille Trou de la plaque aiguille L aiguille touche le trou Le pied presseur est trop haut et n est pas correctement positionn L aiguille touche le pied presseur Installez l aiguille correctement Page de r f rence 42 Solution Mettez la machine broder sous tension Appuyez sur la to
89. I OI x Fichier Edition Affichage Favoris Outils gt E3 Pr c dente gt 2 Rechercher 4 ama f FLOWI Ouvrir avec Envoyer vers Cr er un raccourci Renommer Propri t s Placez le motif que vous souhaitez rappeler dans le dossier Disque amovible gt Une fois les donn es inscrites sur la machine broder la touche correspondant au motif appara t l cran Si vous ne pouvez toujours pas inscrire le motif souhait r p tez les tapes et 116 E D connexion du c ble USB Avant de d connecter le c ble USB cliquez sur l ic ne D connecter ou jecter le mat riel de la barre des t ches de Windows Me 2000 ou sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit de la barre des t ches de Windows XP Une fois cette op ration effectu e d branchez le c ble USB de l ordinateur et de la machine 2 2 QT 144 Avec Windows 98SE v rifiez que le t moin d acc s ne clignote pas avant de d brancher le c ble USB de l ordinateur et de la machine a lt Remarque Veillez effectuer l op ration d crite ci dessus avant de d connecter le c ble USB de l ordinateur et de la machine broder sinon l ordinateur risque de ne pas fonctionner et les donn es de ne pas s inscrire correctement Les donn es ou leur zone d inscription sur la machine broder peuvent tre endommag es Supports USB Disponibles dans le
90. IFS Ordinateur USB A l aide du c ble USB fourni vous pouvez connecter la machine broder votre ordinateur et rappeler et utiliser les motifs de broderie qui y sont enregistr s partir de la machine a lt Remarque V rifiez que l ordinateur connecter r pond aux conditions de fonctionnement suivantes Mod les compatibles PC IBM avec port USB en quipement standard Ordinateur compatible PC IBM avec port USB en quipement standard Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows Me 2000 XP Windows 98 SE n cessite un pilote T l chargez le sur notre site Web www brother com E Connexion Branchez le c ble USB dans les connecteurs correspondants de l ordinateur et le connecteur USB de type B fonction sur la machine broder Connecteur USB de type B fonction Connecteur du c ble USB e Vous pouvez brancher le c ble USB dans les connecteurs USB de l ordinateur et de la machine broder qu ils soient activ s ou non 114 a lt Remarque Les connecteurs du c ble USB ne peuvent tre ins r s que dans un seul sens Si vous prouvez des difficult s ins rer le connecteur ne forcez pas et v rifiez l orientation du connecteur Pour plus de d tails sur la position du port USB sur l ordinateur ou concentrateur USB reportez vous au manuel d instructions de l quipement correspondant La connexion via un concentrateur USB
91. L cran de r glages de broderie de ce motif appara t Si la machine a t mise hors tension lors de la broderie L cran de broderie appara t l aiguille positionn e sur le point en cours lors de la mise hors tension de la machine e Si vous avez mis la machine hors tension alors que vous n ex cutiez pas d op ration l cran de s lection du type de motif M Pour continuer l op ration en cours avant la mise hors tension de la machine gt L cran d dition des motifs l cran de r glages de broderie ou l cran de broderie appara t en fonction de l cran affich avant la mise hors tension de la machine 62 Remplacement de l aiguille Si l aiguille est tordue ou si sa pointe est cass e remplacez la Utilisez le tournevis Allen fourni pour remplacer l aiguille par une autre sp cifiquement con ue pour cette machine et ayant r ussi le test d crit la section V rification de l aiguille la page 15 e Ne forcez pas lorsque vous desserrez ou Remplacement de l aiguille serrez la vis de fixation de l aiguille sinon vous risquez d endommager la machine Mettez la machine broder hors tension Lu Veillez mettre la machine broder hors Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re tension avant de remplacer l aiguille de la machine ins rez l aiguille vers le haut sinon vous risquez de vous blesser si la jusqu ce qu elle touche la but e de la ba
92. L espacement entre les lignes de la grille repr sente 10 mm 3 8 Lorsque vous achetez la machine broder seul le Zone de broderie du j l marqueur de point central s affiche rand cadre AN aa 7 8 D Del Appuyez sur et pour afficher ou AE d IRS ne Ne masquer le marqueur de point central et la LORS grille Ces l ments s affichent comme sp cifi Zone de broderie du cadre moyen Jo Zone de broderie du E O OT AQU a gt petit cadre VERSION ne RO nt N affiche que le marqueur de point Zone de broderie du central cadre pour casquettes en PES option RE N affiche que la EEE EEE EEE grille M morandum Si le cadre pour casquettes en option est Re i fix la zone de broderie correspondante s affiche quel que soit le r glage s lectionn Affiche le marqueur i de point central et la grille N affiche ni le marqueur de point central ni la grille 144 M Curseur central Le curseur indique le point de chute de l aiguille dans l cran de broderie Le curseur central appara t en vert Lorsque vous achetez la machine broder S affiche sous la forme d un signe plus est s lectionn 1 Appuyez sur et pour afficher le curseur sous la forme d un signe plus ou d une grande barre et s lectionner son affichage ou son masquage Le curseur central s affiche comme sp cifi _ 00 EE DD co S affic
93. N D AIDE 146 Num ro de couleur de fil Madeira Poly Num ro de couleur de fil Madeira Rayon Num ro de couleur de fil Sulky Num ro de couleur de fil Robison Anton Heure M morandum Les couleurs de fil de l affichage des s quences de couleurs de fils et de la zone d affichage des motifs apparaissent dans la couleur de fil d origine c d les couleurs de fils int gr es dans la machine Les num ros des couleurs de fil apparaissent avec le num ro ou le num ro le plus proche pour la marque sp cifi e ici Affichage des couleurs de fil Les couleurs de fil apparaissant dans l affichage des s quences de couleurs de fils et dans les informations d enfilage de la barre aiguille peuvent tre affich es comme des couleurs originales ou comme des couleurs de fil d un autre fabricant ON Si le motif est cr par User Thread Chart de PE Design la machine affichera la couleur et le num ro sp cifi s par User Thread Chart La fonction Liste de fils personnalis s de la machine sera galement disponible Voir ci dessous OFF Les couleurs de fil s affichent comme couleur de fil original Si OFF est s lectionn les couleurs de fil s affichent comme sp cifi dans la proc dure d crite la section Changement des informations de couleur de fils la page 145 Si ON est s lectionn l un des trois fils de couleur sui
94. N UTILISEZ PAS CE TYPE DE SUPPORT Il s largit pendant la couture et peut faire bouger le motif 1 Le mat riau stabilisateur en mailles de polyester d couper convient parfaitement pour les tissus clairs car il emp che les ombres d appara tre sur le devant apr s avoir coup l exc dent Ce type de support est id al si vous avez besoin de stabilit avec une touche l g re et douce sur votre ouvrage termin par exemple pour les v tements de b b 2 Le mat riau stabilisateur d couper est id al pour les tricots moyens lourds Il peut galement tre utilis sur des mat riaux tiss s Il maintient un grand nombre de points et avec deux ou trois couches peut en maintenir davantage Ce type de support est galement disponible en noir pour ceux qui souhaitent que l envers de leurs v tements soit aussi net que l endroit Le mat riau stabilisateur noir est tr s utile sur des v tements de couleurs similaires en tissu l ger Il est moins susceptible de transpara tre par rapport au support blanc Le support autoadh sif d tacher coller convient pour les tissus difficiles mettre en place Ce support est appliqu face collante vers le haut en dessous du cadre permettant ainsi au tissu de coller la surface expos e dans les zones de couture Une fois la broderie termin e vous pouvez retirer le tissu enlever l exc dent de support et recommencer le processus Le mat riau stabilisateur d
95. OUR D NEATE 129 Ca UNE T a E eaa E E E R EE 130 Changement des couleurs du mot ssh 131 dition dunmo nf CcombiNe serseri nsn en an RA AEE TENETE 132 Enregistrement des motifs de broderie oooooooosssosssseosesossssssosccoccsssssssssssssssssssssssssssssso 136 Memore acta machine iyana aa a a E a E oct oi 136 Si le motif de broderie ne peut pas tre enregistr scene 136 Supports USB Disponibles dans le commerce En nettement disons 137 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE 139 Utilisation de la touche de r glages oooooooooooeeeeeeessseesssssssssssssssssssssssssssssossssssecssseesos 140 SERS OS ARCS E A E EE E A E E E ne et dent E 140 Reglage de lka luminosite de CRAN eee on eee ee a ra ENEE ENEA ERSEN AA 142 Activation o d sactivation du signal SONO antennes Rose ae aE 142 Modification de la IAE oaea a a aaa 143 Mo dification des unites de MES ai AEEA ANNE ne 143 Modification des guides d AICRAB nement ne dre em de ee tr bee ren 143 Changement des informations de COUlSUr d TS sosteescmstternsntenedee des ne den aitu da thesn sn 145 AUICNHABE des CODE ARE a a D de 146 R pl pes de fa table de tils D rS nnaliS S 8 nd iendane nen EN aae NEEESE AS EEES E EESOSA 147 Sp cification de la coupure des points saut s codes de points saut s DST pour la coupure 149 Suppression de Paint CONS cn ere canot een ee on ne einer 150 Sp citicatiomn dela longueur de tire ANR tee date cites tte 150
96. RE Ga mms Appuyez sur m ball a w 5 ou sur pour le num ro de la barre aiguille sp cifier uo O Mj oom on JOOJ seems a GO EL pranan Indique le num ro de la barre aiguille s lectionn e 96 S lectionnez la couleur attribuer la barre aiguille Appuyez sur a et sur jusqu ce que la couleur s lectionner dans la table des fils s affiche en grand BEBE GERS CC EE OM Om OOC CEE BEC m me TO H La couleur qui s affiche en grand correspond la couleur s lectionn e Affiche le nom de la couleur s lectionn e gt La mise en surbrillance d un carr color indique le d placement dans le sens indiqu sur la touche enfonc e Appuyez sur reen OE OORE TO H D E e SJORL SHa Hoa REGLER En gt La couleur s lectionn e l tape est sp cifi e La couleur de fil s lectionn e et la cheville filet e s affiche sur la bobine M Annulation du r glage Pour modifier le r glage annulez le au pr alable puis s lectionnez le nouveau r glage Appuyez sur a El E a 5 ou 6 pour le num ro de la barre aiguille dont vous souhaitez annuler le r glage A Indique le num ro de la barre aiguille s lectionn e a La cheville dispara t de la bobine de fil gt Cette proc dure annule le r glage manuel de la barre aiguille R glages de l
97. Retrait du cadre de broderie Lorsque vous retirez le cadre de broderie A fm NN CD veillez ce que la touche Marche Arr t u soit rouge Si elle clignote en vert la machine risque de commencer coudre l En cas de d marrage accidentel vous risquez de vous blesser Lorsque vous retirez le cadre de broderie veillez ce qu il ne touche aucune autre Retrait du tissu partie de la machine Ne forcez pas lorsque vous soulevez le O Desserrez la vis du cadre ext rieur support du cadre de broderie sinon vous z risquez de l endommager s _ Saisissez des deux mains les c t s droit et fl N gauche des bras du support du cadre de S broderie puis soulevez l g rement le cadre Les ergots des bras du support du cadre de broderie doivent sortir des trous figurant sur les 2o c t s du cadre a eA a ea gt gt Si vous avez utilis un tournevis en forme de disque pour serrer la vis utilisez celui qui est fourni pour la desserrer 2 Retirez le cadre ext rieur puis le tissu D g A AIN Ce e 46 14 Mise hors tension de la machine Une fois la broderie termin e mettez la machine hors tension Mettez l interrupteur d alimentation principal en position O M morandum Si vous mettez la machine broder hors tension alors que l cran de s lection du type de motif ou celui de la liste des motifs 0 est actif et n affiche aucun motif s lectionn
98. S DE BASE ET FONCTION D AIDE E Utilisation de donn es de broderie Tajima dst Si ON est s lectionn appuyez sur et pour choisir le nombre de codes d entra nement Le r glage souhait s affiche Le x CE wl w SEE 1 lla coure j by STANDARD aUl fid e Vous pouvez sp cifier une valeur entre 1 et 8 Par exemple si 3 est sp cifi 3 codes de points saut s s quentiels seront convertis en codes de coupure Deux codes de points saut s s quentiels ne seront toutefois pas convertis en codes de coupure ils seront cousus comme le point d entra nement saut a lt Remarque Vous devez d finir un nombre de points saut s identique celui utilis lors de la cr ation des donn es Tajima sp cifiques Si le nombre de points saut s ne correspond pas le fil risque d tre coup de mani re inattendue ou de ne pas se couper au point sp cifi Suppression de points courts Si vous utilisez des donn es de broderie autres que nos motifs originaux il est possible que le pas soit trop petit ce qui peut entra ner une rupture du fil ou de l aiguille Pour emp cher cela vous pouvez r gler la machine de fa on supprimer les points avec un pas r duit Les points dont le pas est inf rieur la valeur sp cifi e ici peuvent tre supprim s Lorsque vous achetez la machine broder 0 est s lectionn suppression des points avec un pas de 0 Vous pouve
99. SSAAA AJ O 00 RATE RS TER Utilisez les vis serrage main retir es l tape EI lt Remarque Serrez fermement la vis l aide du tournevis en forme de disque fourni La pr paration de la machine est termin e 12 DIDACTICIEL DE BRODERIE Ce chapitre d crit dans l ordre les op rations de broderie de base de la mise sous tension de la machine et la couture d un motif la fin de la couture Respectez les proc dures du didacticiel pour broder un motif et ma triser l utilisation de cette machine broder Pr cautions d utilisation ES 14 Proc dures de base 222 17 Guide de r f rence rapide relatif l cran 49 Informations utiles 680 58 Installation de la canette Mise sous tension de la machine S lection d un motif de broderie Edition du motif de broderie Sp cification des r glages de broderie Affichage de l aper u de l image Mise en place du tissu dans le cadre de broderie Fixation du cadre de broderie sur la machine V rification de la zone de broderie Enfilage sup rieur Couture de broderie V rification de la tension du fil Retrait du cadre de broderie et du tissu Mise hors tension de la machine 10 11 12 13 14 B ID e 01m D 2 1 0 Da NE Pr cautions d utilisation Cette section d crit les points n cessaires permettant de garantir l utilisation correcte de cette machine Pr cautions relatives l alimentation lectrique Ve
100. Sympt me Cause probable Solution T Le dispositif d enfilage automatique Contactez votre revendeur agr le de l aiguille est cass plus proche Un adh sif est fix sur l aiguille Remplacez l aiguille Placez le tissu dans le cadre de 1 Le tissu n est pas tendu broderie pour le tendre p 28 67 La qualit du fil est mauvaise en La qualit du fil est mauvaise raison de l anciennet du fil Remplacez le fil Le fil sup rieur se Les donn es de broderie casse contiennent des points d un pas de z ro Supprimez tous les points d un pas 150 de z ro p Les donn es de broderie contiennent de nombreux points d un tr s petit pas en Supprimez tous les points d un petit p 150 pas A l aide d un syst me de conception de donn es corrigez la densit du fil et les param tres de couture superpos e dans les donn es de broderie Le fil de la canette n est pas Enfilez correctement le fil de la 19 correctement enfil canette P La canette est ray e ou ne tourne pas librement Remplacez la canette p 18 p 18 La densit du fil des donn es de broderie est trop faible Trois points superpos s minimum ont t cousus p 100 Le fil de la canette se casse Le compartiment canette est Remplacez le compartiment endommag canette le Retirez le fil coinc et nettoyez le p 193 crochet Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette Utilisez une canet
101. UILLAGE E as gt L cran de broderie appara t pour que vous puissiez coudre de nouveau le m me motif Pour s lectionner un nouveau motif appuyez sur R A QUITTER TE BAAC ia VERROUILLAGE gt L cran de s lection du type de motif appara t a lt Remarque Vous pouvez r gler la couture automatique de points de cha nette pour qu ils soient cousus au d but de la broderie lorsque vous commencez coudre apr s le changement de couleur de fil et lorsque vous coupez le fil Reportez vous la section R glage automatique du point de cha nette la page 88 Vous pouvez modifier la vitesse de couture m me lorsque vous tes en train de coudre le motif Reportez vous la section R glage de la vitesse de couture maximale la page 91 Couture de broderie 43 DIDACTICIEL DE BRODERIE Interruption de la broderie Vous pouvez arr ter la machine lors de la couture M Interruption temporaire Appuyez sur la touche Marche Arr t QOO gt La machine s arr te et la touche Marche Arr t devient rouge e Le fil n est pas coup e Pour continuer coudre apr s avoir v rifi que le fil sup rieur est tendu appuyez sur la touche de d verrouillage puis sur la touche Marche Arr t M morandum Si vous appuyez sur la touche Reserve Stop en cours de broderie la machine s arr te avant de coudre la couleur suivante
102. UOT EL same nn ee 5 ACHILE pacura E n 16 49 Affichage de configuration des couleurs de fil 000000 56 Affichage de l aper u de l image oessessssssssssssssssssssssss 27 Affichage de la ZONE He nante 56 Affichage des couleurs de fils 145 ABUS A a eau ct 15 remplacement sms 63 Aleti LE H SCIV E tue 96 141 Alphabet d appliqu 24e 107 Angle de rotation ssssesssesscesesessseseserssesisesesesesesessssse 52 54 Application d Rhuile sine 196 B BODINE ei dette ne 36 BODINES de ESS nero 77 Bo tier de barres aiguilles sesssssssssssssressrererererene 2 Bouton de tension ss 45 86 Boutons de tension des fils sessessesoessonsessessssesseese 2 86 Broderie DANS OU DAS Sears 69 COIN AS TISSM meneur 69 couture F D T R Lire re nee 90 m thode de base sessions 42 MOTIL F P LILIR E 130 petites pi ces de tissu users 69 C Cadre de broderie fixation s r la machine Se 30 mie SDS N R 28 a E EE E E A E E E T 46 DOS aan E 65 Cadre de broderie machines industrielles 168 Cadre pour casquettes ea eines 169 AEE T E E E E E E 184 Canette sa E E anne 15 18 19 a E E E E A E 167 Caes MEMONE rorirori scene tes once 112 Changement affichage des couleurs de fils n se 145 DOBINES de NUE iEn 77 couleurs du MODE true 127 131 densite AUTRE ntm eat 125 disposition d un caract re esssssssssssssssssesssssssssse 123 espacement des caract res s 124 guides d
103. Un message vous invitant continuer la broderie ou commencer une nouvelle op ration s affiche Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine 83 AUTRES PROCEDURES DE BASE Appuyez sur ok i Voulez vous reprendre le mll Appuyez sur cette touche pour continuer la broderie Appuyez sur cette touche pour annuler la broderie et afficher l cran de s lection du type de motif afin de s lectionner un nouveau motif gt L cran de broderie affich avant la mise hors tension de la machine appara t LE nd sx Be DO mn Mica ii fl y SUSS E g LN E 3 er D CZ ne EN EE gt L cran de navigation des points appara t 84 O Appuyez deux ou trois fois sur pour reculer de deux ou trois points 25 min JT pe Tr 100 100 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez d un point e V rifiez que le point de chute de l aiguille se situe l endroit o les points ont d j t COUSUS O Appuyez sur 100 100 Marche Arr t pour continuer la broderie D M morandum Vous pouvez arr ter la machine tout moment m me lorsque vous brodez toutefois si vous l arr tez lorsque vous changez la couleur des fils il est inutile de repasser sur les points lorsque vous reprenez la broderie Vous pouvez galement r gler la machine pour qu elle s arr te lors du changem
104. Utilisez un mat riau stabilisateur support lorsque vous brodez sur des tissus fins ou lastiques sur des tissus grosse trame ou sur des tissus favorisant le r tr cissement des points lt En cas d utilisation du cadre pour casquettes en option gt Utilisez un mat riau stabilisateur rigide lorsque vous brodez sur une casquette en tissu souple Aucun mat riau stabilisateur support n est utilis Fixez correctement le cadre de broderie au chariot Veillez ce que les ergots des bras droit et auche du support du cadre de roderie soient fermement ins r s ans les trous des poign es du Le cadre de broderie n est pas correctement fix au chariot P d cadre Le motif risque d tre d cal si le chariot ou le cadre de broderie Le chariot ou le cadre de broderie touchent des objets Veillez ce touchent des objets qu aucun objet ne se trouve dans la zone d utilisation du cadre de Le motif de broderie broderie est Arr D 7 rr tez la machine puis d cal Le tissu est bloqu ou serr positionnez correctement le tissu Le motif peut n cessiter davantage Le motif n a pas t num ris de compensation ou sous couche correctement pour tre fix sur des tissus extensibles ou duvet s La tension du fil sup rieur est faible Apr s avoir fait passer le fil sup rieur par le trou du pied presseur tirez le fil avec la main pour v rifier la tension Si vous ne parvenez pas la d ter
105. V rification des barres aiguilles et des couleurs de fil Dans l cran de r glages de broderie appuyez sur pour afficher l cran de broderie ainsi que le message indiquant les barres aiguilles enfiler les bobines de fil changer depuis la derni re utilisation V rifiez les couleurs de fil dans cet cran Ecran de broderie Pour plus de d tails sur les touches et autres informations sur l cran reportez vous la page 56 Num ro de la Couleur de fil barre aiguille Nom de couleur de fil WERT TILLEUL san 5 n 2e DAC YILI VERROUILLAGE Informations d enfilage de la premi re barre Le fil dont le nom de couleur appara t en regard de aiguille h chaque num ro de barre aiguille est enfil sur la Informations d enfilage de la deuxi me barre b d V idi aiguille arre correspondante Pour l cran indiquant Informations d enfilage de la troisi me barre 1 Vert tilleul aiguille 2 Vert de mousse Informations d enfilage de la quatri me barre 3 Orange aiguille AR a Rouge Informations d enfilage de la cinqui me barre 5 6 aiguille Jaune 5 E A amp A gt Informations d enfilage de la sixi me barre Si aucun nom n appara t en regard du num ro de aiguille barre aiguille la barre correspondante n est pas i i l i le a E Si aucun nom de couleur de fil ne s affiche la
106. a barre AIGUILLE R SERV E 97 NAEP CNED ODIN 98 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Ce chapitre fournit des d tails sur la s lection l dition et la mise en m moire de motifs de broderie Pr cautions relatives aux donn es de broderie e ocooccoccocccccccececeeceeccecececeeeee 100 S lection d un motif de broderie 222222 102 S lection g n rale de motifs 102 Motifs de broderie 104 Motifs d alphabet renaissance 105 Motifs d alphabet floral 106 Alphabet d appliqu 107 Motifs cadres 108 Motifs d alphabet 109 Motifs de broderie m moris s dans la machine 111 Cartes m moire en option 112 Ordinateur USB 114 Supports USB Disponibles dans le commerce 117 Edition de motifs de broderie cran d dition des motifs 119 Combinaison de motifs 119 S lection du motif diter 120 D placement d un motif 120 Positionnement du motif l horizontale 121 Positionnement du motif la verticale 121 Modification de la taille du motif 121 Rotation d un motif 122 Modification de la disposition d un caract re 123 Modification de l espacement des caract res 124 Modification de la densit du fil ne s applique qu certains caract res et motifs cadres 125 Sp cification de texte multicolore 126 Changement des couleurs du motif 127 Suppression d un motif 128 Edition de motifs de broderie cran de r glages de brod
107. ace Rep re du grand cadre de broderie Rep re du cadre de broderie moyen Rep re du cadre de broderie pour machines broder industrielles Si vous utilisez ce type de cadre LA MACHINE NE RECONNA T PAS LA ZONE DE COUTURE DU CADRE Veillez utiliser la fonction d chantillon pour v rifier que le motif ne d passe pas de la zone de couture Si un cadre de broderie pour machine broder industrielle est install vous devez galement d placer le bras droit du support du cadre Pour plus de d tails reportez vous la page 168 Rep re du petit cadre de broderie Alignez la vis sur le rep re Veillez ce que les ergots des bras droit et gauche du support du cadre de broderie se placent dans la fente de positionnement et le trou du cadre Fixation du cadre de broderie sur la machine 31 DIDACTICIEL DE BRODERIE 9 V rification de la zone de broderie V rifiez la zone de broderie pour vous assurer que la broderie sera cousue l emplacement souhait et qu elle ne sera pas d cal e et que le cadre de broderie ne touchera pas le pied presseur Si le cadre de broderie n est pas correctement positionn il se d place vers la position appropri e puis la position de broderie est indiqu e Appuyez sur a Lorsque le cadre de broderie se met dans la position souhait e appuyez de nouveau sur rm _ gt Le cadre de broderie s arr te et l cran suivant appara t
108. act re entr modifiez sa taille si vous le souhaitez 30mm 1 297en 201mm 1 faer pT m o E hee e eLersro E Tanna aBc a Appuyez sur cette touche pour modifier la taille M Modification de la taille Une fois le premier caract re s lectionn appuyez sur jusqu ce que le caract re atteigne la taille souhait e e La nouvelle taille s applique aux caract res s lectionn s par la suite e Vous ne pouvez plus modifier la taille de tous les caract res entr s une fois les caract res combin s Vous pouvez modifier la taille de l ensemble du motif partir de l cran d dition des motifs EI lt Remarque Les deux petites polices et ne permettent pas de modifier la taille Pour entrer plusieurs caract res r p tez les tapes et jusqu ce que tous les caract res souhait s soient entr s gt Les caract res s lectionn s apparaissent dans la zone d affichage de motif gt Pr LE en eT 19mm E 149mm E 104mm 1 EX Cees Imm LE alfe fan lu l a aJe Je Pe e O EE EEEH Lu ky llall z man ABC Q Si vous n avez pas s lectionn le caract re appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur pour supprimer le dernier caract re s lectionn puis appuyez sur la touche du caract re souhait Chaque fois que vous appuyez sur j du texte est supprim le dernier caract re 11
109. affichage nement 143 TR AE E A E EET 143 position de Broderi siarsio tnne kokainon 72 table des fils de couleur seess 149 DE anr aE AEE 103 110 121 unit s de mesure Sn trente 143 T A A A craie E 167 EE E E E a a T AO ETT 2 Chemise isse E oisnean a E E ES 167 216 Code de point sa t sereine 149 Combinaison de MOIS 119 Commandes d cran g n rales 49 Compartiment canette eeseeeeeeeerreeeeeee 18 19 85 195 Connecteur de port USB scene 3 Cordon d alimentation soessesseessssseessrssesssserseeseeses 20 47 Coton MOlIStOnn ssh 167 Couleur de fil 131 146 163 Couture APIOURRS aa E 156 motif align sur un rep re du tissu 161 Couture C APRIIQU S ae 156 Couture de broderie issues 42 Couvercle du crochet crochet sesessssssssssssssssessseseseseseeee 2 COCR R Lin in au 193 Carco ODA Eai EENAA 145 D D PARNAR dues 151 198 D placement S a E E 40 Display expanded color sesssssssesssesssesssssesssessseeees 140 146 Dispositif d assemblage serres 174 Dispositif d enfilage automatique de l aiguille 000000 39 Dispositif de verrouillage 42 Disque de tension du fil ss 37 Distance par rapport au centre horizontale 52 54 Distance par rapport au centre verticale esese 52 54 Donn es de DOUBS eme uns 100 Donn es Taa sua 101 149 163 Draps de COLONEL ee ne os 167 E ECran seessssssessss
110. age affich e et le nombre total de m pages Appuyez sur cette touche pour afficher la page suivante Si vous appuyez sur cette touche alors que la derni re page est l cran la premi re page s affichera Touche Page suivante Appuyez sur cette touche pour afficher la page pr c dente Si vous appuyez sur cette touche alors que la premi re page est l cran la derni re page s affichera 1 Une image du motif appara t sur la touche Appuyez sur ol N Touches de motif ajte image pour s lectionnez le motif Poe Permet d annuler la cat gorie de motif s lectionn e et d en Touche Annuler choisir une autre Permet de revenir l cran de s lection du type de motif CCE Permet de changer la taille du motif de broderie os Mage Permet de positionner l horizontale le motif de broderie l s lectionn horizontale Ea Touche d image Permet de positionner le motif de broderie s lectionn la 103 en miroir verticale verticale P Touche d aper u Affiche l aper u de l image du motif E R l Page pr c dente Appuyez sur cette touche apr s avoir s lectionn le motif Touche de r glage La s lection du motif est confirm e et l cran d dition des motifs appara t Certains motifs ne peuvent pas tre dit s avec 6 ou 4 Guide de r f rence rapide relatif l cran 51 DIDACTICIEL DE BRODERIE Ecran d dition des motifs Vous pouvez diter un motif dans cet cran
111. ampe de COUTURE a ne 2 RES 9 0 TEE 141 143 ITIBETISN RER da de 167 Longueur reSt se 150 Luminosit de l cran sessssesssseesersessessessreerssesee 141 142 M Machine 6 aiguilles 48h vii MAlMENANCS sssesssseronrnnsass rinon aaien 151 193 Mat riau stabilisateur oesoeneenesesneesseseeesneee 66 165 167 Messages d erreur seeds 207 Mise en Place dan 28 67 166 MOU CIES a 108 MOtI S e alphabet ariris onna a 109 Motifs d alphabet floral n se 106 Motifs d alphabet renaissance 105 Motifs de Drader e 2 nt en 104 Motifs de broderie m moris s dans la machine 111 N Nettoyage comparniment d LANCE units 195 TOCO ne E E 193 ECKA sise entend a NA 193 surface de la machine ssssssssssssssssssseseserereressrereseee 193 zone environnante de la plaque aiguille 194 Nombre de changements de couleur de fil 51 52 54 Nombre d DONS da ones 56 Noms des pi ces de la machine ssssssssssssssssssssssssssssssssss 2 O Ordre de COUT ne nca 56 P Panneau de commande s oesseseesensessessessrserssrsrseesereee 2 3 Pi ces principales ben ribestmtn 2 151 PAS a a E no 2 Plague SI OIE rines 194 POLRPC NITAIS a am ame 144 Point de cha nette automatique sssesssesssssssssssssssssssss 88 Points courts sUppression 140 150 Polo de BON ae co 167 Position de DOI i 72 Prise d aliments 3 Proc dures de ase asssesssssssssssssssssessssssssss
112. andard Pro Style Face avant Pro style 6 sections JN i Num ro de mod le des casquettes Otto OTTO23 225 International Inc Num ro de mod le des casquettes Otto OTTO27 007 International Inc exemple exemple Doublure en mailles au dos de la penne souple ou rigide ERER e D memorindan V rifiez si cette zone 1 est recouverte de E Profil bas assemblage bas Face avant assemblage bas O E i Dy Num ro de mod le des M casquettes Otto OTTO23 225 OTTO18 203 DR International Inc i Remarque a exemple n y a aucune ligne centrale qui puisse tre Doublure en utilis e comme guide lorsque vous placez Doublure en mailles au dos de Avant rigide la penne construit souple ou rigide Mise en place Ai Assez facile ais e du cadre Face avant Couronne rigide souple non construite construite mailles Couronne mailles au dos de Avant rigide souple non la casquette dans le support du cadre la Penne construit construite Lorsque vous placez la casquette dans le souple ou rigide A 5 cadre utilisez un crayon de couturi re pour Tr s difficile marquer la ligne centrale parce que le Mise en place a mat riau de Assez facile T ais e du cadre la casquette NX est tr s dur 170 M Tissus de casquettes dont la broderie est d conseill e e Casquettes avec un penne avant d une hauteur de moins de 50 mm 2 pouces de hauteur visi re anti soleil e
113. aract res il s arr te aux six premiers caract res suivis de et d un num ro Appuyez sur cette touche pour passer un niveau de dossier sup rieur Indique l espace m moire disponible du support USB S lectionnez un motif de broderie Appuyez sur la touche correspondant au motif souhait e Appuyez sur pour revenir l cran initial ei D mm DOme Olm 0 O kb 1 Dmm Ha DST_PA 1 ANNULER Em CHARAC 1 TECE EMBROT 1 124 504 M KB F i ER FCBRO DE DST gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif O PET x cI 44mm E 439m 52 1 nm ea 53mm psT PA 1 1 C CHARAC 1 1 R C EMBROI 1 e A ME 1E FCBRO E DST Appuyez sur cette touche pour supprimer le motif s lectionn gt Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur la touche du motif souhait 118 E Suppression de donn es de broderie A partir de cet cran vous pouvez organiser les donn es de broderie m moris es sur le support USB en supprimant les donn es superflues Apr s avoir s lectionn le motif supprimer appuyez sur pour afficher l cran ci dessous Er Suppression du fichier du E jo Supprime les donn es puis revient aux donn es pour lesquelles aucun motif n est s lec
114. ard sur le dispositif d assemblage et mise en place de la casquette sur le Cadre sister ena a aiaa datai 176 Fixation du cadre pour casquettes avanc sur le dispositif d assemblage et mise n place de la casquette sur le Cadre nee and er en 180 Installation du support du cadre de broderie nansnsnsssnssssrsssaesnersneressssnsssnsrsrersrsrsrsrareraresresssssssssssrsesesssassesee 185 Informations compl mentaires num ris es ssssssseeseeneeeeerecssererereserereresvereeerennee 186 Utilisation du syst me de bobinage en option ses 188 PF CAUTIOME cisions sed ed den enter poele dns oe deteste den tement ten at ee tee O ones tac stone dansent 188 Syst me de bobinage en option et ses accessoires unes 188 Installation du syst me de bobinage en option 189 Connexionde adaptateur sectau rides tire ace den 189 BODinage de la CAN end don dotation 190 MAIN IR E Sd dd a diet E E initie ll LU NIEUON AE CE TE T N aa ETEEN EAE AS ETE ee N A EA 193 Nettoyage de la surface de la machine ssssessesesssssesesssssssessrersrersrerererssersssessessssessessssesstererererrrerererererereee 193 NOTONS SOU ror Mo an een anne EEEE a a en AE EEAS 193 Nettoyage de la zone environnante de la plaque aiguille ses 194 Xettoyage d compartiment canette seisin ssrsnteen tnt a TENENTE NEARS RAAKTE ANEA 195 Applicatond huile Sirta ACIER en ere EE a na ATE a ee en 196 BS a da at toniidennamanioncue O0 Depannage P CANS d
115. arrer la machine broder e Si vous n appuyez pas sur la touche Marche Arr t dans les 10 secondes apr s le d verrouillage de la machine celle ci se verrouille de nouveau 42 gt L cran suivant appara t 1 O Onn 5 996 ni Dra i VERT VERT 6 tu ni 1 griu ji JAUNE VERT PERL MOUSSE E j2 E WA A D DONS L encadr rouge autour des informations d enfilage indique que cette barre aiguille est utilis e pour la couture e Lors de la couture le point que vous cousez est indiqu par une croix verte dans la zone d affichage du motif Le nombre de points et le d lai sont galement pr cis s Une fois la premi re couleur cousue la machine s arr te automatiquement et coupe le fil Le bo tier de barres aiguilles se positionne sur la deuxi me couleur et la machine commence coudre gt La deuxi me couleur s affiche d sormais l cran et un encadr rouge entoure les informations d enfilage de la deuxi me barre aiguille Cette op ration se r p te jusqu ce que la derni re couleur soit cousue et la machine broder s arr te automatiquement gt L cran de r glages de broderie r appara t gt La touche Marche Arr t devient rouge e Aucune op ration de coupure de fils au d but et la fin de la couture n est n cessaire E Broderie Pour coudre de nouveau le m me motif appuyez sur ou BAEC t x VERRO
116. at riau stabilisateur support plac dans le cadre de broderie Pour les tissus sur lesquels vous ne souhaitez pas pulv riser de produit adh sif faufilez le tissu sur le mat riau a stabilisateur support Ruban Mat riau stabilisateur support Tissu Mat riau stabilisateur support Mise en place du tissu 69 AUTRES PROCEDURES DE BASE Position et d placement du cadre de broderie Cette section donne des informations sur le cadre de broderie lors de l utilisation de la machine broder M Cadres ne pouvant tre utilis s pour la broderie E D placement vers la position ad quate Comme expliqu la page 28 les indicateurs des cadres de broderie en haut de l cran indiquent les cadres que vous pouvez utiliser pour coudre le motif s lectionn Vous ne pouvez pas utiliser les cadres dont la zone de broderie est inf rieure au motif En outre vous ne pouvez pas utiliser le cadre si le motif est plus petit que la zone de broderie et d passe la zone du cadre Cadres de broderie dont la zone de broderie est inf rieure au motif Dans ces deux cas un message s affiche sur la machine broder vous invitant changer le cadre de broderie Renplacez le par un cadre FERMER La machine d tecte le cadre de broderie install en fonction de la position du bras gauche du support du cadre de broderie Par cons quent la taille du cadre de broderie est d termin e par la position
117. axe du syst me de bobinage puis placez la canette sur l axe Trou du guide fil Enroulez le fil autour du disque de tension comme illustr V rifiez que le fil est correctement enroul autour du disque de tension Rainure de la canette Ressort de l axe Placez la bobine de fil sur l axe de bobine hi IN d L A Disque de tension Bobine de fil Axe de bobine 190 Faites passer le fil par le trou droite du guide fil vers l arri re de la machine m Ae Trou du guide fil Enroulez le fil 4 ou 5 fois dans le sens des aiguilles d une montre autour de la canette comme illustr Faites passer l extr mit du fil dans la fente du guide de la base du syst me de bobinage et tirez le fil Le coupe fil coupe le fil Fente du guide Base du syst me de bobinage Utilisation du syst me de bobinage en option a lt Remarque Veillez respecter la proc dure d crite Si la canette est bobin e sans avoir coup le fil avec le coupe fil lorsque le fil de la canette commence s puiser celui ci risque de s emm ler autour de la canette et de casser l aiguille Faites glisser le support de la canette jusqu ce qu il se mette en place G Support de la canette Appuyez sur l interrupteur d alimentation principal pour commencer le bobinage de la canette W WNN
118. c dent Puis faites passer le fil par l aiguille Reportez vous la page 78 M Utilisation du filet bobine Lorsque vous utilisez du fil m tallique ou tout autre fil rigide placez le filet bobine fourni sur la bobine avant de coudre Si le filet bobine est trop long pliez le une fois pour qu il soit de la m me taille que la bobine avant de le placer sur la bobine Il peut s av rer n cessaire de r gler la tension du fil lorsque vous utilisez le filet bobine YU W nl un vx qi XD bi fl HU 1 Filet bobine Fil Enfilage sup rieur 41 B ID e 01m D 2 0 Da NE 11 Couture de broderie La machine broder peut d sormais commencer coudre Lorsque la machine commence coudre le pied presseur est automatiquement abaiss les op rations de coupure de fils n cessaires la fin de la couture sont effectu es les fils sont chang s au besoin pendant la couture de la broderie et la machine s arr te en fin de couture ESINI Pour des raisons de s curit vous ne devez pas laisser la machine broder sans surveillance lors de la couture Lorsque la machine est en marche faites particuli rement attention l emplacement de l aiguille En outre ne laissez pas les mains pr s des pi ces mobiles telles que l aiguille le bo tier de barres aiguilles le levier releveur de fils et le chariot sinon vous risquez de vous blesser M Dispositif d
119. c dure permet de changer la couleur de fil barre aiguille m me lorsque la machine est arr t e sp cifiquement ou lors du changement de bobine Si vous avez appuy sur la touche Marche Arr t pour arr ter la machine tout en cousant une zone vous ne pouvez pas effectuer un r glage temporaire de la barre aiguille Vous ne pouvez pas changer la couleur du fil barre aiguille au centre d une zone en cours de broderie R glage temporaire de la barre aiguille 95 REGLAGES DE BRODERIE R glages de la barre aiguille r serv e En g n ral la machine attribue automatiquement des couleurs de fil aux barres aiguilles un fil d une couleur sp cifique peut toutefois tre attribu manuellement une barre aiguille donn e Si une barre aiguille est sp cifi e elle est supprim e des attributions automatiques de la machine et la couleur sp cifi e lui reste attribu e En attribuant sp cifiquement des couleurs souvent utilis es certaines barres aiguilles vous pouvez r duire le probl me de changement des bobines de fil Une fois sp cifi le r glage manuel de la barre aiguille reste d application jusqu son annulation Vous pouvez sp cifier des r glages manuels de la barre aiguille sur la troisi me page de l cran de r glages Appuyez sur Bj puis sur et sur A pour afficher la troisi me page de l cran de r glages u OOC RT C Joo MRC Sja
120. cadre pour casquettes standard sur le support correspondant de la machine Fixez le cadre pour casquettes standard sur le dispositif d assemblage Alignez l encoche du cadre pour casquettes standard sur la plaque de guidage du dispositif d assemblage puis mettez le cadre en place Plaque de guidage du dispositif d assemblage Encoche du cadre pour casquettes standard Support de la bande anti transpiration Support gt Le cadre pour casquettes standard est fix avec les deux supports clips l un droite l autre gauche a lt Remarque V rifiez que le dispositif de montage est plac en position standard D verrouillez la serrure ressort du cadre Relevez la bande anti transpiration pour casquettes standard puis retirez le l int rieur de la casquette puis placez la bouchon Ouvrez le cadre de fixation Ouvrez casquette sur le cadre standard galement le presseur Maintenez des deux mains les deux c t s de la casquette puis alignez le bord du cadre inf rieur sur le bord de la casquette Serrure ressort d verrouill e Bord du cadre inf rieur Cadre de fixation ouvert Bande anti transpiration Presseur Bord de la casquette Alignez simultan ment la ligne centrale de la Placement d un feuillet de stabilisateur casquette sur celle du support de la bande anti Placement d un feuillet d environ 100 mm 4 transpiration du cadre pour casquettes pouces x 250 mm 10
121. casse pendant la couture ou si le crochet fonctionne bruyamment appliquez de l huile sur le crochet Maintenance 197 ANNEXE D pannage 4 V rifiez les l ments affich s D pannage l cran La machine broder ne fonctionne pas La machine n est pas sous tension Cette machine broder est quip e d une fonction de d pannage conviviale pour les probl mes survenant pendant la couture Appuyez sur la touche indiquant le probl me puis v rifiez les causes qui s affichent Appuyez sur e v O 74 E A ATN FT D mm e 11232 e E ILD n O Une fois les informations souhait es v rifi es appuyez sur ne fonctionne pas sous tension CEPANNAGE FIESES PRINCIPALES O Appuyez sur frennen Menine i LE FIL SUP RIEUR LE FIL DE LA nie BRODER NE LAIGUILLE CASSE El DEP La FONCTIONNE PAS OPERATIONS DES POINTS ONT LE MOTIF DE RE LA MACHINE T SAUT S BRODERIE EST D CAL p POULES SUR a EST BRUYANTE es VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER La TENSION DU FIL PR SENCE DE TROUS PR SENCE DE PLIS MAINTENANCE NEST PAS CORRECTE ES PARICAGUECE SUR LE TISSU L ENFILEUR D AIGUILLE SUR LE V TEMENT Appuyez sur la touche contenant la tt description du probl me Er gt L cran affich avant d appuyer sur H appara t LA MACHINE A PIECES L AIGUILLE CASSE LE FIL SUP RIEUR LE FIL DE LA PRINCIPALES BRODER NE FONCTIONNE PAS SE CASSE CANETTE S
122. cation des guides d affichage 143 Changement des informations de couleur de fils 145 Affichage des couleurs de fil 146 R glages de la table de fils personnalis s 147 Sp cification de la coupure des points saut s codes de points saut s DST pour la coupure 149 Suppression de points courts 150 Sp cification de la longueur de fil restante 150 Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine seseeeeeeeceececececcee 151 Utilisation de la touche d aide RE 153 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE Utilisation de la touche de r glages Appuyez sur B touche de r glages pour modifier un grand nombre de r glages de base de la machine broder Ecran de r glages L cran de r glages comporte cinq pages Appuyez sur et M dans l angle inf rieur droit de l cran jusqu ce que la page souhait e s affiche La touche appara t sur toutes les pages E Page 1 HH Ur 000000000 000000000 0000000 0000000 Roi VERSION 1 00 5 Je Appuyez sur cette touche pour terminer la d finition des r glages Les r glages sont confirm s et l cran affich avant d avoir appuy sur la touche de r glages r appara t Vous pouvez sp cifier les guides taille du cadre de broderie marqueur de point central grille et curseur pour la zone d affichage des motifs Le compteur TOTAL COUNT affiche le nombre total de points et le compteur TRIP COUNT h affiche le nombr
123. ce libre autour des fentes d a ration allant du bas vers l arri re Plus de 50 mm 2 589 mm 23 3 16 770 mm 30 5 16 GN Q Q N E Plus de 350 mm 13 3 4 Plus de 512 mm Plus de 250 mm 20 5 32 250 mm 9 7 8 9 7 8 Pour viter tout endommagement ou dysfonctionnement de la machine ne l installez pas dans un endroit expos aux conditions suivantes Liquides tels que de l eau Ravons directs du soleil n Y Poussi re excessive Fentes d a ration obtur es Objets se trouvant dans le champ de d placement du cadre de broderie Raccordement des rallonges ou des adaptateurs multiples Espace insuffisant Temp ratures extr mement lev es ou extr mement basses la temp rature ambiante d utilisation doit se situer entre 5 C 40 F et 40 C 104 F a lt Remarque Pour votre s curit La machine p se environ 37 kg 81 livres Ne la posez pas sur une table ou un bureau instable Installation de la machine 7 PREPARATIFS Installation de la machine Lorsque vous installez la machine r glez les pieds de fa on ce qu elle soit stable V rifiez que tous les adh sifs et mat riaux d emballage sont retir s de la machine Installez la machine en veillant laisser suffisamment d espace autour d elle A plus de 50 mm 2 589 mm 23 3 16 A plus de 350 mm 13 3
124. chine broder N introduisez et ne retirez les cartes m moire que lorsque x s affiche l cran ou lorsque la machine broder est hors tension voir page 112 A propos des supports USB A propos des supports USB vi Ne d montez pas et ne modifiez pas les supports USB Ne renversez pas d eau de solvants de boissons ou tout autre liquide sur les supports USB N utilisez pas et ne rangez pas les supports USB dans un endroit pr sentant une forte lectricit statique ou d importantes interf rences lectriques N utilisez pas et ne rangez pas les supports USB dans des endroits sujets des vibrations ou impacts expos s aux rayons directs du soleil une poussi re ou peluches excessive des temp ratures et ou degr s d humidit lev s de fortes fluctuations de temp rature ou d importantes forces magn tiques par exemple haut parleurs Lorsque les donn es de broderie sont rappel es partir du support USB n exposez pas la machine des vibrations ou des impacts et n essayez pas de retirer le support de la machine Certains supports USB ne peuvent pas tre utilis s avec cette machine Veuillez visiter notre site web pour obtenir plus de d tails N ins rez et ne retirez les supports USB que lorsque lt gt s affiche l cran ou lorsqu un message vous invite remplacer les supports voir page 137 Pour plus d informations consultez le manuel d instructions fourni avec le support USB que vou
125. connecteur de port de type B fonction l aide du c ble USB fourni Reportez vous la page 114 DST Extension du fichier de donn es Tajima dst qui correspond l un des formats de donn es des motifs de broderie Les donn es Tajima ne disposent d aucune information relative aux couleurs par cons quent la machine attribue automatiquement des couleurs lorsque vous entrez les informations Reportez vous la page 163 Num ro de l aiguille Les aiguilles sont num rot es de droite gauche L aiguille se trouvant l extr me droite est l aiguille n 1 Reportez vous la page vii M Aiguille en position de broderie Aiguille situ e au dessus du trou de l aiguille de la plaque aiguille Le bo tier de barres aiguilles est d plac pour mettre cette aiguille enfil e de la couleur de fil suivante en position de broderie Lorsque vous utilisez l enfileur l aiguille qui va tre enfil e doit galement tre mise en position de broderie Reportez vous la page 40 LD i Aiguille Trou de l aiguille dans la plaque aiguille E Came Dispositif permettant de tirer le fil La came tire le fil lorsque vous utilisez l enfileur La came tire galement le fil depuis le tissu lorsque la machine coupe le fil Il est ainsi inutile de couper les fils apr s avoir brod Reportez vous la page 39 MOTIFS Vous pouvez utiliser les motifs suivants p
126. couleurs de fil ou plus la machine s arr tera lorsque les bobines de fil devront tre chang es les instructions correspondantes s affichent l cran viii Diff rences avec les machines aiguille unique M Couture de motifs de broderie comportant jusqu six couleurs sans remplacement des bobines de fil Avec les machines aiguille unique vous devez changer la bobine de fil et enfiler la machine chaque fois que vous utilisez une couleur de fil diff rente Avec cette machine il n est pas n cessaire de changer la bobine de fil ou de r enfiler la machine pour des motifs de broderie comportant jusqu six couleurs Si le nombre total de couleurs est inf rieur 6 et si le nombre total de changements de couleur est sup rieur 7 la machine r utilisera l aiguille qu elle a d j utilis e et coudra de nouveau automatiquement la m me couleur H R duction du temps de couture gr ce la couture automatique A l exception du changement des bobines de fil pour les motifs comportant sept couleurs ou plus une fois d marr e la machine continue fonctionner automatiquement abaissement du pied presseur ex cution des op rations sp cifi es au d but et la fin changement des couleurs de fil Comme la machine peut changer de fils et terminer les points le temps de couture est r duit M Passage automatique de l extr mit du fil sur l envers du tissu au d but et la fin de la couture Etant donn
127. dans lequel les motifs sont s lectionn s quand ils sont combin s correspond l ordre dans lequel ils sont brod s Pour l exemple suivant s lectionnez les motifs dans l ordre E gt A B R pour r aliser le motif combin BEAR BEAR Incorrect couture D gt O gt 3 gt 4 ordre Correct couture 3 O 4 ordre T P JE Remarque Ne brodez pas le motif d un bout l autre sans quoi il risque de se froisser ou de r tr cir Lorsque vous brodez les contours d un motif assurez vous que la largeur des points plumetis est d au moins 2 mm et que les points recouvrent le tissu d au moins 1 mm V rifiez galement qu il n y a pas de sauts de longs points dans les contours de chaque r gion ou lettre Au moins 1 mm Au moins 2 mm MPNRNLLTON Ne cousez pas ensemble plus de quatre couches superpos es Indiquez que les zones superpos es ne doivent pas tre cousues Utilisation du cadre pour casquettes en option 187 ANNEXE Utilisation du syst me de bobinage en option Lorsque vous bobinez le fil de la canette sur une canette m tallique utilisez le syst me de bobinage en option Les proc dures d utilisation du syst me de bobinage en option sont d crites ci dessous Pr cautions Pour consulter les pr cautions relatives l alimentation reportez vous la page 14 ESIN Veillez place
128. de broderie 65 Types d cadres de broderie et ApDlICAtiOnS 2sannininnainntnenainnnnoneetientes 65 Application du mat riau thermocollant support sur le tissu 66 Miseen place QU SSL es eestesse sites sene te eee dois esse een 67 Mise en place du tissu dans les tr s grands grands cadres de broderie 67 LUtuliSauen del reuni de DO eo 68 Grandes petites pieces de OU nn ee nee ee a ne et ne on 69 Position et d placement du cadre de broderie ss 70 Changement de la position de broderie 72 PE ABS AE o E a a a a a P N E E 73 Broderie d un motif comportant sept couleurs ou plus seseseeesssesssssssssssssssssessssooosssoeesosee 75 V rification de la n cessit du changement des bobines de fil iii 75 Changement des bobines de fil avec des motifs comportant sept couleurs ou plus 77 Message de changement des bobines de fil asanasssssasesesssasesssesesesssesesesssssssessasasasasasasasasasasasasasasasarasasasasasesesens 77 Changementaise des Dopines de eee been encoder esters neo on ne an ons 78 En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie 79 En cas de cassure du FHSUP TISUR Senna medion aaa E Raae 79 En cas de cassure ou d puisement du fil de la canette ss 80 Broderie partir du d but ou du milieu du motif 81 Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine 83 R glage de la tension des fils 0000000000000000sseo0osoosossossssssosss
129. de fil nom de marque souhait s affiche M MADEIRA A oW JA O A Jo H e Entrez le num ro de couleur de fil sure sur E E2 EE E E e C Le EI et o pour entrer le num ro de couleur de fil souhait Ee MADEIRA J gt 4 B A 7 En cas de saisie d un num ro erron appuyez sur e Ej e E 4 DRE A Mills J O y L r CE gt Le num ro entr est effac O Appuyez sur freen gt Le num ro et la couleur entr s sont sp cifi s pour la zone s lectionn e l tape Is LI LISTE DE FILS PERSONNALIS S gt Cette couleur est supprim e de la table des fils et la zone se vide LI LISTE DE FILS EHE PERSONNALIS S R p tez les tapes pour sp cifier des couleurs pour les autres zones e Pour modifier la couleur sp cifi e dans une zone supprimez la couleur pr c dente et sp cifiez en une nouvelle E Changement de la table des fils de couleur R glez DISPLAY EXPANDED THREAD COLOR sur ON puis s lectionnez le fil de couleur Reportez vous la page 146 Sp cification de la coupure des points saut s codes de points saut s DST pour la coupure Vous pouvez indiquer si les points saut s sont ou non coup s Par ailleurs lorsque vous utilisez des donn es de broderie Tajima
130. de la machine 193 Nettoyage du crochet 193 Nettoyage de la zone environnante de la plaque aiguille 194 Nettoyage du compartiment canette 195 Application d huile sur la machine 196 D pannage ss 198 D pannage l cran 198 D pannage 199 Messages d erreur 207 Si vous ne pouvez pas lire l cran 213 Si la machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur une touche 213 Sp cifications srnrnenrerronronnnenneee rA NN EA 215 Sp cifications de la machine broder 215 ANNEXE Couture d appliqu s Cette section d crit la proc dure de couture d appliqu s Retirez le tissu d appliqu du cadre de Couture de motifs d appliqu broderie puis d coupez soigneusement le m long de la ligne de coupe cousue Vous pouvez utiliser certains motifs de broderie int gr s pour coudre des appliqu s Respectez les proc dures d crites ci dessous pour coudre des appliqu s l aide des motifs Pi ce d appliqu Position d appliqu ou Appliqu dans la zone qui appara t en haut de l affichage des s quences de couleurs de fils En fonction du r glage de l affichage des couleurs de fils l cran peut appara tre sous la forme a FRS ou Si vous coupez l appliqu l int rieur de la cu re T ligne cousue il risque de ne pas tre d appliqu d appliqu correctement fix sur le tissu Coupez donc soigneusement l appliqu le long de la ligne E Omin 55 TE T On E
131. densit du motif de 5 10 Impossible de lire l 5 fes Le contraste de l cran est incorrect R glez le contraste de l cran p 142 Cette machine est quip e d un dispositif de d tection du fil Si vous n avez pas proc d l enfilage sup rieur la machine ne fonctionnera pas correctement m me si vous avez appuy sur la touche Marche Arr t apr s le d verrouillage de la machine Si la machine s arr te brusquement Mettez la machine hors tension et d branchez le cordon d alimentation Red marrez la machine en respectant la proc dure d utilisation appropri e Reportez vous la page 20 206 Messages d erreur Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t alors que la machine n est pas install e correctement ou si vous effectuez une op ration inappropri e la machine s arr te et vous avertit de l erreur en faisant retentir un signal sonore et appara tre un message Si un message d erreur s affiche r solvez le probl me selon les instructions du message Pour fermer le message appuyez sur ou effectuez l op ration appropri e puis appuyez sur Si le message r appara t contactez votre revendeur agr le plus proche Alignenent caract res Arr t lors du transfert du Aucune carte n noire dans la impossible ll boitier de barres aiguilles fente Ins rez en une Un nombre trop important de La machine s est arr t e alors Vous avez appuy sur s
132. des accessoires en option en veillant utiliser la r f rence correcte Accessoires en option 5 PREPARATIFS Installation de la machine Cette section d crit les proc dures d installation de la machine Si la machine n est pas install e correctement elle risque de vibrer ou de fonctionner bruyamment et vous ne pourrez pas coudre de broderie convenablement Un support de couture en option est galement disponible Pr cautions d installation et de transport ENON La temp rature ambiante d utilisation doit se situer entre 5 C 40 F et 40 C 104 F Si la machine est utilis e dans un environnement trop froid ou trop chaud elle risque de ne pas fonctionner correctement N utilisez pas la machine dans un endroit expos aux rayons directs du soleil sinon elle risque de ne pas fonctionner correctement Installez la machine en veillant ce que ses quatre pieds reposent compl tement sur la surface du bureau ou de la table afin qu elle soit de niveau Ne placez aucun objet sous la machine broder qui pourrait obturer les fentes d a ration allant du bas vers l arri re et ne laissez aucune peluche ou poussi re s accumuler dans ces fentes sinon le moteur de la machine risque de surchauffer et de provoquer un risque d incendie ou d endommager la machine La machine p se environ 37 kg 81 livres Le transport ou l installation de la machine broder doit tre effectu e par deux personnes Lorsque
133. dique la hauteur et la valeur inf rieure la largeur Si le motif de broderie comporte plusieurs motifs combin s la taille du motif tout entier tous les motifs est indiqu e Indique la distance verticale de d placement du motif en cours d dition T N N Indique la distance horizontale de d placement du motif en cours d dition p 73 129 Indique le nombre total de changements de couleur de fil du motif en cours d dition Indique la distance verticale entre les motifs lorsque la couture r p t e est s lectionn e Indique la distance horizontale entre les motifs lorsque la couture r p t e est s lectionn e N N mn r Lee P B ean d e Fa Floral Page de r f rence Fait pivoter le motif de broderie tout entier s il Touche Rotate Al comporte plusieurs motifs combin s Pre Touche Repeat Coud le motif de mani re r p t e p 130 N Affichage Nom de la touche Description Touche de changement de Change la couleur du motif couleur de fil p 127 131 Fonctions d dition D placent la position de couture du motif tout entier Touches de dans le sens de la fl che si vous appuyez sur la p 72 positionnement bosition de couture est d plac e vers le centre de la zone de broderie Touche de couture Indique qu un point de cha nette est cousu de points de automatiquement au d but du motif et de la couture p 88 cha nette d but un
134. disposition du motif avant la mise hors tension de la machine est m moris e Lorsque vous remettez la machine broder sous tension vous pouvez afficher de nouveau l cran d dition des motifs tel qu il apparaissait avant la mise hors tension de la machine Reportez vous la page 62 a Fr ie REE 24 EL BZN C kreert Iam DOmm 363mm 5 TE HORS tension 4 SOUS tension Apr s l cran d ouverture LE fur Voulez vous reprendre le travail pr c dent Si vous mettez la machine broder hors tension alors que l cran de r glages de broderie est actif les options s lectionn es pour le motif avant la mise hors tension de la machine sont m moris es Lorsque vous remettez la machine broder sous tension vous pouvez afficher de nouveau l cran de r glages de broderie tel qu il apparaissait avant la mise hors tension de la machine Reportez vous la page 62 BAEC SRE sela 06E Hors tension avant ou apr s la broderie L SOUS tension ar Ati ROUGE JANE ANNULER VERROUILLAGE j Apr s l cran d ouverture ET fa Voulez vous reprendre le travail pr c dent Si vous mettez la machine hors tension alors que vous tes en train de coudre vous pourrez continuer broder une fois la machine remise sous tension Reportez v
135. don d alimentation dans appara t et la touche Marche Arr t devient une prise murale traditionnelle rouge Le chariot se remet dans sa position initiale e Si la barre aiguille num ro 1 n est pas en position de broderie le bo tier de barres se d place et la barre num ro 1 se met en position de broderie ATTENTION Pour viter toute blessure ne placez pas vos mains et autre l ment sur le chariot M morandum Si vous mettez la machine hors tension en milieu de broderie elle sauvegarde automatiquement l emplacement du motif pour s y repositionner lors de sa prochaine mise sous tension Vous serez alors invit continuer la broderie ou commencer une nouvelle op ration Reportez vous la 0 section Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine la page 83 gt Un signal sonore retentit une fois et l cran s active Mettez l interrupteur d alimentation principal situ l arri re de la machine en position I 20 D Ecrans Si la machine est sous tension et si vous avez appuy sur l cran de s lection du type de motif appara t Les op rations d crites ci dessous sont entr es l aide du panneau de commande Pour consulter les pr cautions relatives l utilisation de l cran tactile reportez vous la page 16 L cran qui appara t la prochaine mise sous tension de la machine broder varie en fonction de la m thode
136. dre install Utilisez un cadre de broderie dont la zone est sup rieure au motif Et Le support USB est prot g en criture avant d essayer de les enregistrer ___ nnm Le support USB est prot g en criture Appuyez sur rnwn et annulez la protection en criture Motif inappropri Supprimez un La limite de la capacit de la m moire est atteinte Supprimez d autres donn es et r essayez Et Impossible de d finir les points Il est impossible de commencer la couture depuis la position de d part sp cifi e Modifiez la position de d part ou d placez le cadre et modifiez la position de broderie Reportez vous la page 89 Et Le support USB a t chang Vous avez tent de changer le support USB au cours de la lecture Veuillez r essayer sans d connecter le support lt m Le support USB n est pas mis en FERMER Le support USB n est pas connect la machine Connectez un support USB lt o Nombre maximum de motifs Plus de 101 motifs sont combin s R duisez le nombre de motifs combin s Vous pouvez combiner 101 motifs maximum lt o Impossible de r server cette FERMER Six r glages manuels de la barre aiguille ont t sp cifi s Vous ne pouvez pas sp cifier plus de cinq barres aiguilles lt o Le support USB est prot g en Le support USB est prot
137. du cadre de broderie tissu dans le cadre de broderie sans la Mat riau stabilisateur support coller DE D M morandum Lorsque vous brodez sur des tissus fins tels que l organza et le linon utilisez un mat riau stabilisateur soluble support Les mat riaux stabilisateurs solubles se dissolvent au lavage et vous permettent ainsi d obtenir une broderie souple et de finition parfaite Lorsque vous brodez sur du tissu duvet tels que des serviettes de bain ou du velours placez une paisseur de mat riau stabilisateur thermocollant support sous le tissu dans le cadre de broderie sans la coller Pour plus de d tails sur d autres utilisations du mat riau stabilisateur support reportez vous la section Mat riaux stabilisateurs support la page 165 66 Mise en place du tissu Mise en place du tissu dans les tr s grands grands cadres de broderie Desserrez la vis du cadre ext rieur D Ce FC R D Vis Placez le tissu sur le dessus du cadre ext rieur l endroit vers le haut sen y 2 x S e a e Le cadre ext rieur ne poss de pas de face avant ni arri re Vous pouvez utiliser n importe quelle face comme face avant Ins rez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur Commencez par ins rer le cadre int rieur par le coin avec la vis puis par le coin le plus proche et enfin par le coin oppos Terminez par le coin op
138. e 1 Appuyez sur BCE NE e 1125mm 0 Omm 126 0mm k 83mm sma D Omm 83 Omm D Imm z 26 mm Exemple taille initiale Da L o R duction sans modifier la 2 proportion hauteur largeur i L 4 R duction uniquement dans le sens 3 vertical E 1 o R duction uniquement dans le sens 2 horizontal g l v Agrandissement sans modifier la proportion hauteur largeur pe w Agrandissement uniquement dans le poa sens vertical 7 l Agrandissement uniquement dans le p gt sens horizontal E i 9 Appuyez sur cette touche pour que le motif r cup re sa taille d origine D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Appuyez sur cette touche pour fermer l cran 121 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Appuyez sur les touches pour r gler le motif sur la taille souhait e Rotation d un motif Chaque fois que vous appuyez sur une touche le motif est l g rement agrandi ou r duit Vous pouvez faire pivoter le motif entre 1 et 359 degr s dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse oA iom e ve sure e EA PSE Appuyez sur RO Im U B02 EJE pN SHE L e 12Bmm OOmm 1260mm 0 mR AS kl 83mm JUnm 7 830mn 6 see ME La taille du motif s affiche apr s avoir appuy ka 2 E ET Or sur une touche pour la modifier ejaj E EC
139. e 40 mm H x 60 mm L de broderie 1 1 2 H x 2 3 8 L DAC CS 5 Es ATTENTION DE Si vous utilisez un cadre de broderie lt gt autre que les quatre cadres fournis celui A pela a ci peut toucher le pied presseur et vous e risquez d endommacger la machine ou de EE i en vous blesser g VERROUILLAGE Les cadres de broderie pouvant tre utilis s JE R N Remarque sont plus sombres ceux ne pouvant o P P Les indicateurs des cadres de broderie pas tre utilis s sont plus clairs 1 correspondent toutes les tailles de cadres dans lesquels vous pouvez coudre le motif de broderie Veillez utiliser un cadre de broderie de la taille la plus appropri e Si vous utilisez un cadre de broderie trop grand le motif risque d tre d cal et le tissu de se plisser Reportez vous la section Utilisation correcte des cadres de broderie la page 65 28 TS En M Mise en place du tissu dans le petit cadre de broderie La proc dure de mise en place du tissu dans le petit cadre de broderie est d crite ci dessous Pour placer du tissu dans le cadre de broderie moyen respectez cette m me proc dure Pour plus de d tails sur la mise en place du tissu dans le grand et tr s grand cadre de broderie reportez vous la section Mise en place du tissu la page 67 2 Desserrez la vis du cadre ext rieur Vis Placez le tis
140. e appuyez sur pour le changer en 124 M Coupure des fils entre les caract res Si vous avez d fini la machine pour qu elle coupe les fils entre les caract res les points saut s entre les caract res sont r duits ainsi que toutes les autres proc dures requises apr s la broderie Toutefois le temps de broderie augmente si les fils sont coup s entre chaque caract re Au besoin sp cifiez de couper les fils entre les caract res Appuyez sur pour le changer en e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv sxe S Les fils ne sont pas coup s Les fils sont coup s Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du motif Pour plus de d tails reportez vous la page 120 Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur ok gt L cran d dition des motifs r appara t Modification de la densit du fil ne s applique qu certains caract res et motifs cadres Vous pouvez modifier la densit du fil pour certains caract res et motifs cadres Vous pouvez sp cifier un r glage entre 80 et 120 par incr ments de 5 T Appuyez sur a e 1158mm 600mm 311mm 0 772 Di 115mm OOmm 1145mm 1 EE 58 mm 60 0mm 311mm 15 mm sn 0 D mm 114 5mm S lectionne une densit de fil inf rieure S lectionne une densit de fil sup rieure Appuyez sur c
141. e cadre pour casquettes standard D verrouillez la serrure ressort du cadre pour casquettes puis retirez la casquette M Pour le cadre pour casquettes avanc Apr s avoir retir le support du bord d verrouillez la serrure ressort du cadre pour casquettes retirez les clips puis retirez la casquette Support de bord Serrure ressort Clips Installation du support du cadre de broderie Une fois la broderie avec le cadre pour casquettes termin e retirez la cale d paisseur de la plaque aiguille et le support du cadre pour casquettes puis r installez le support du cadre de broderie D Retirez la cale d paisseur de la plaque aiguille al E ir NE aa KE Nil ape HURST ANA A 5 Q a H H l ii aA Cale d paisseur de la plaque aiguille 2 Desserrez les deux vis inf rieures lo ne lo eJn EJE EIE ETE A A A MT in a F HH BE S0 A T Ke LEE I Q rAr QD Vis serrage main Retirez les deux vis sup rieures Vis serrage main O Retirez le support du cadre pour casquettes 1 lt Remarque V rifiez que le support du cadre pour casquettes ne touche pas de pi ces environnantes comme le pied presseur Le trou du support de la bande anti transpiration tant align sur la ligne centrale de la plaque de guidage ins rez les deux
142. e de fils personnalis e depuis cette page Pour plus de d tails sur la cr ation d une table de fil personnalis reportez vous la section R glages de la table de fils personnalis s la page 147 co ON E me aa og F Lo FRENCH lt gt 4 LUMINOSITE DE L ECRAN Permet de r gler la densit et la luminosit de l cran BUZZER Active ou d sactive le signal sonore UNIT Permet de changer les unit s de mesure qui s affichent dans les crans LANGUAGES Permet de changer la langue d affichage Les touches et messages s affichent dans la langue s lectionn e Les d tails de chacun des r glages sont d crits dans les sections suivantes Une fois les r glages souhait s d finis appuyez sur pour revenir l cran ant rieur l cran de r glages Utilisation de la touche de r glages 141 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE R glage de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran la cinqui me page de l cran de r glages Appuyez sur et pour r gler la luminosit de l cran pour le rendre plus lisible Pour claircir l cran appuyez sur Pour assombrir l cran appuyez sur EF lt e Le chiffre en regard de indique la luminosit Modifiez le selon vos pr f rences Lorsque vous achetez la machine broder 142
143. e de points cousus depuis la derni re maintenance de la machine Le compteur TOTAL TIME gt affiche la dur e d utilisation totale de la machine et le compteur TRIP TIME affiche la dur e d utilisation de la machine depuis sa derni re maintenance Utilisez les compteurs et comme standard pour effectuer la maintenance p riodique et recevoir la maintenance de la machine VERSION Indique la version du logiciel install sur cette machine broder a lt Remarque Contactez votre revendeur Brother local agr ou visitez le site www brother com pour plus de d tails sur les mises jour disponibles H hH 140 E Page 2 NOM DE LA LEA COULEUR F OOW 4 E s mwj om E ne BDs QE JE ON OFF STANDARD D CHANGEMENT DE L AFFICHAGE DE LA COULEUR DE FIL Les informations de couleur dans l affichage des s quences de couleurs de fils et les informations d enfilage de la barre aiguille peuvent tre remplac es par le nom de la couleur le num ro de couleur de fil ou le temps de couture reportez vous la page 145 AFFICHAGE DES COULEURS DE FIL Les couleurs de fil figurant dans l affichage des s quences de couleurs de fils et dans les informations d enfilage de la barre aiguille peuvent tre affich es comme une couleur de la table des fils de couleur int gr e dans la machine comme une couleu
144. e du panneau de commande Desserrez les deux vis serrage main situ e derri re le panneau de commande positionnez celui ci dans un angle de visibilit confortable puis resserrez les vis serrage main Vis serrage main Mettez le panneau de commande dans une position d utilisation ais e puis resserrez les vis serrage main Vue lat rale Vue du haut Vis serrage main a lt Remarque Desserrez puis resserrez fermement les cinq vis serrage main l aide du tournevis en forme de disque fourni Installation de la machine 9 PREPARATIFS A l aide du tournevis Phillips desserrez les vis Pr paration des guide fils gauche et droite des guide fils et relevez TT ces derniers de fa on les mettre de niveau Relevez les guide fils Recherchez le tournevis Phillips fourni A l aide du tournevis Phillips desserrez les vis gauche du support de guide fil de fa on pouvoir le relever Retirez la vis puis tournez la vis trois ou quatre fois pour la desserrer Desserrez les vis Resserrez les vis gauche et droite des guide fils Retirez la vis Tournez la vis trois ou quatre fois pour la desserrer Mettez le guide fil en position et resserrez la vis gauche Ins rez la vis droite du support de guide fils et serrez la a lt Remarque Si les vis ne sont pas suffisamment desserr es il sera p
145. e du tissu dans les tr s grands grands cadres de broderie 67 Utilisation de la feuille de broderie 68 Grandes petites pi ces de tissu 69 Position et d placement du cadre de broderie 4444888 70 Changement de la position de broderie 72 R glage de l angle 73 Broderie d un motif comportant sept couleurs ou plus 75 V rification de la n cessit du changement des bobines de til 75 Changement des bobines de fil avec des motifs comportant sept couleurs ou plus 77 Message de changement des bobines de fil 77 Changement ais des bobines de fil 78 En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie 79 En cas de cassure du fil sup rieur 79 En cas de cassure ou d puisement du fil de la canette 80 Broderie partir du d but ou du milieu du motif ooseeococcccececceceececcecececceceeee 81 Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine 83 R glage de la tension des fils 85 R glage de la tension du fil de la canette 85 R glage de la tension du fil sup rieur 86 AUTRES PROCEDURES DE BASE Reprise de l op ration en cours d ex cution avant la mise hors tension de la machine L cran qui appara t apr s la mise sous tension de la machine et apr s avoir appuy sur d pend de la mani re dont la machine a t mise hors tension Si vous avez mis la machine hors tension alors que vous ex cutiez une op ration v
146. e fois le fil coup Touche de couture de points de cha nette fin Indique qu un point de cha nette est cousu 88 automatiquement lorsque le fil est coup p Touche de vitesse de couture Indique la vitesse de couture maximale p 91 maximale D Z D Ee o un D O0 Es O0 O x QI Les fonctions et les op rations de la touche de changement de couleur de fil et de la touche d aper u 4 sont identiques dans l cran d dition des motifs et dans l cran de r glages de broderie Touche de position de d part Indique le positionnement de l aiguille au d but de p 89 f la couture et la fin in Touche D place le cadre de broderie pour pouvoir v rifier la 32 d chantillon position de broderie p Annule toutes les To pr c demment Touche Quit effectu es et r affiche l cran initial de s lection du type de motif Appuyez sur cette touche pour revenir l cran Touche d dition d dition des motifs dE Enregistre le motif p 136 Touche d aper u Affiche l aper u de l image du motif broder 27 Met fin toutes les op rations dans l cran de cour Touche de couture is Aes r glages de broderie et passe l cran de broderie p p Uo N Guide de r f rence rapide relatif l cran 55 DIDACTICIEL DE BRODERIE Ecran de broderie Dans cet cran vous pouvez v rifier le nombre total de couleurs de fil et le temps de couture
147. e la tension du fil des motifs int gr s 160 Couture d un motif align sur un rep re du tissu 161 Table des fils de couleur 163 Couleurs des donn es de broderie Tajima dst 163 Cr ation de belles broderies 164 Fils 164 Mat riaux stabilisateurs support 165 Techniques de mise en place 166 Tableau de compatibilit tissu mat riau stabilisateur 167 ACCESSOIRES EN OPTION Fixation d un cadre de broderie en option pour machines broder industrielles 168 Utilisation du cadre pour casquettes en option essesesseeeesesocsocecsocseseccececcececceceececeeceeceeeae 169 Cadre pour casquettes et accessoires 169 Types de casquettes 170 Pr cautions li es au tissu 171 Pr paration du cadre pour casquettes 171 Fixation du cadre pour casquettes standard sur le dispositif d assemblage et mise en place de la casquette sur le cadre 176 Fixation du cadre pour casquettes avanc sur le dispositif d assemblage et mise en place de la casquette sur le cadre 180 Installation du support du cadre de broderie 185 Informations compl mentaires num ris es 186 Utilisation du syst me de bobinage en option 188 Pr cautions 188 Syst me de bobinage en option et ses accessoires 188 Installation du syst me de bobinage en option 189 Connexion de l adaptateur secteur 189 Bobinage de la canette 190 Maintenance serononosssese000000006000008 6000 193 Nettoyage de l cran 193 Nettoyage de la surface
148. e verrouillage Pour des raisons de s curit cette machine broder est quip e d une fonction de verrouillage En g n ral la machine broder est verrouill e couture impossible La machine ne peut pas commencer coudre sauf si elle est d verrouill e Si la machine broder n a pas d marr dans les 10 secondes apr s son d verrouillage elle est automatiquement verrouill e La touche Marche Arr t indique si la machine broder est verrouill e ou non Si cette touche est rouge la machine est verrouill e Si cette touche clignote en vert la machine est d verrouill e Appuyez sur la touche Marche Arr t Broderie Appuyez sur la touche Marche Arr t lorsqu elle clignote en vert Si cette touche devient rouge effectuez de nouveau cette JE Remarque proc dure partir de l tape Veillez ce qu aucun objet ne se trouve dans la zone de d placement du cadre de broderie Si le cadre de broderie touche un autre objet le motif risque d tre d cal DR e QOO pour d verrouiller la WERROUILLAGE machine broder Appuyez sur AAC te mt EE im gt La touche Marche Arr t devient verte et la a a ee machine commence coudre la premi re R Des couleur WERROUILLAGE Jen 6x4 V EI Remarque La lumi re s teint au d marrage de la couture gt La touche Marche Arr t clignote en vert et vous pouvez d m
149. ecter les recommandations suivantes relatives au fil sup rieur a lt Remarque est recommand d utiliser du fil de broderie de soie ou de polyester densit 120 x 2 135 dtex x 2 poids 40 Am riques et Europe 50 Japon Recommandations relatives au tissu Veillez respecter les recommandations suivantes relatives au tissu a lt Remarque Votre machine peut broder du tissu d une paisseur maximale de 1 mm 3 8 Si vous cousez du tissu plus pais l aiguille risque de se tordre ou de casser Lorsque vous brodez des points superpos s l aiguille perce difficilement le tissu et risque de se tordre ou de casser JE Remarque Appliquez des mat riaux stabilisateurs sur les tissus fins ou lastiques Pour plus d informations reportez vous la section Application du mat riau thermocollant support sur le tissu la page 66 Lorsque vous brodez sur de grandes pi ces de tissu veillez ne pas les coincer dans le chariot Recommandations relatives l cran Veillez respecter les recommandations suivantes relatives l utilisation de l cran EI Remarque Touchez uniquement l cran avec le doigt ou avec le stylet fourni avec la machine N utilisez pas de crayon m canique de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu En outre n appuyez pas trop fort sur l cran sinon vous risquez de l endommager e Une partie ou la totalit de l cran d affichage peut parfo
150. eees 55 73 129 TON HE SON ed nc me 55 OR a 167 A a a TEE A ET A OA TEE E AE A S 167 U Unit s de mesure essssssssssessesssseesersessessessreerssesee 141 143 V Velours COLIS a ae de pr 167 V rification aper u d une image screens 27 216 barres aiguilles et couleurs de fil 33 changements des bobines de fil aaas 75 tension GU Este tres re ou 45 Verrouillage de la barre aiguille 72 YOO er E RTE 140 VESE EM SAU sarar arnar n NEE E 167 Vitesse de COUTUTE nn sas 91 OA na E ENE KSEE re 3 197 vue ava srpna te ee ot 2 Vue lat rale droite arri re nnnnnnnesnnenenesseeesereresesesesese 3 Z Zone d affichage de motif ss 49 Index 219 French 884 T03 XE2712 001 0707 Printed in Taiwan
151. effectu mettez la machine hors puis sous tension Si la machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur une touche Si la machine ne r agit pas lorsque vous appuyez sur une touche de l cran aucune touche ne peut tre s lectionn e ou les touches sont d cal es r glez l cran comme d crit ci dessous Appuyez sur n importe quelle touche de l cran tactile et mettez la machine hors puis sous tension e Continuez d appuyer sur n importe quelle touche jusqu ce que l cran ci dessous apparaisse e La touche Marche Arr t ne s allume pas gt L cran ci dessous appara t EE 2 Appuyez sur la touche de coupure de fils les ss a a OQO gt L cran de r glages appara t D pannage 213 ANNEXE Utilisez le stylet fourni pour appuyer sur le centre des croix l cran de 1 5 T 2t 3t E N OIN Veillez utiliser le stylet fourni pour r gler l cran tactile N utilisez pas de crayon m canique de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu N exercez aucune pression sur l affichage de l cran sinon vous risquez de l endommager Appuyez sur le centre des croix dans l ordre de 1 5 Apr s avoir appuy sur le n 5 un signal sonore retentit une fois pour indiquer que les r glages ont t correctement effectu s e Si le signal sonore retentit deux fois une erreur est
152. en crane canin tn ina am on none 198 BIS 6 TT EE 199 Mess ares Tore EL EEE 207 SI VOUS he pouvez pas lire CRAN aan nd nd dm ee 213 Si la machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur une touche sise 213 SPECE OMS nn nano denis ee 20 Specihications de la machine ADOBE race nicht tested cn tarte net rites te 215 LUE LS PRE XV PREPARATIFS Apr s avoir d ball la machine reportez vous tout d abord la section Accessoires fournis la page 4 et v rifiez que tous les accessoires de la liste sont inclus Une fois cette v rification effectu e vous pouvez proc der l installation de la machine broder Ce chapitre d crit l installation de la machine et les diff rents pr paratifs n cessaires avant de commencer la couture Noms des pi ces de la machine et leur fonction 008888888888 2 Vue avant 2 Vue lat rale droite arri re 3 Panneau de commande 3 Accessoires FOURNIS 4 Accessoires 4 Accessoires en OPTION sssssccsnssssoocccconocooncnnnne eee 0000008000 5 Installation de la machine NN ES 6 Pr cautions d installation et de transport 6 Emplacement d installation 7 Installation de la machine 8 R glage de la position du panneau de commande l avant 29 Pr paration des guide fils 10 Positionnement du support de bobines 11 Fixation du support du cadre de broderie 11 PREPARATIFS Noms des pi ces de la machine et leur fonction Cette section donne le nom des diff rentes pi ce
153. en licence et pas vendu conform ment aux termes et conditions du pr sent contrat LE CLIENT est autoris e utiliser le CONTENU avec une machine broder pour cr er des motifs de broderie e utiliser le CONTENU avec une machine broder lui appartenant ou dont il se sert condition que le CONTENU ne soit pas utilis simultan ment sur plusieurs machines broder Sauf disposition contraire le CLIENT ne peut pas e permettre l acc s plusieurs exemplaires du CONTENU en vue de les utiliser tout moment e reproduire modifier publier distribuer vendre louer c der en sous licence ou autrement dit permettre l acc s d autres CONTENUS distribuer louer c der en sous licence vendre transf rer ou attribuer la carte de support ou le CONTENU d compiler d sassembler ou autrement dit reconstituer le CONTENU ou aider d autres utilisateurs le faire alt rer traduire modifier ou adapter le CONTENU ou toute partie correspondante des fins professionnelles commerciales ou industrielles vendre ou autrement dit distribuer la BRODERIE cr e en utilisant le CONTENU QUI A L ORIGINE SUPPORTE CERTAINS AVIS DE COPYRIGHT SOUS LE NOM DE TIERS AUTRE QUE BROTHER par ex ODISNEY BROTHER conserve tous les droits non express ment octroy s au CLIENT Aucun l ment de ce contrat ne fait l objet d une renonciation des droits de BROTHER conform ment toute l gislation Ce con
154. ent de la couleur des fils Pour plus de d tails reportez vous la section Arr t de la machine aux changements de couleur la page 92 R glage de la tension des fils La proc dure suivante d crit comment r gler la tension des fils si la tension appropri e d crite la page 45 n est pas utilis e Une fois la tension du fil de la canette r gl e r glez celle du fil sup rieur de chaque barre aiguille EI lt Remarque V rifiez la tension du fil de la canette chaque changement de canette Selon le type du fil de la canette et selon qu une canette pleine est utilis e sa tension peut changer Par exemple lorsque vous remplacez une canette vide par une canette pleine du m me type v rifiez la tension du fil de la canette et r glez la tension si n cessaire Veillez r gler la tension du fil de la canette avant celle du fil sup rieur Maintenez le compartiment canette contre R glage de la tension du fil une surface verticale lisse comme illustr de la canette Nouez le poids fourni l extr mit du fil d passant du compartiment canette M e Si le fil auquel vous avez attach le poids JE Remarque descend lentement la tension du fil est correcte Diff rents poids sont utilis s pour r gler les A l aide du tournevis standard fourni tournez canettes pleines et les canettes m talliques la vis de r glage de la tension du fil pour Canettes pleines poids L uniquement
155. er ne s affiche pas Dans ce cas changez le nom du fichier dossier Il est recommand d utiliser les lettres minuscules et majuscules les chiffres de O 9 le tiret et le caract re de soulignement _ N utilisez ni virgule ni point dans le nom du fichier Si vous s lectionnez des donn es de broderie exc dant 200 mm H x 300 mm L environ 7 7 8 H x 11 3 4 L un message vous invitant faire pivoter le motif de 90 degr s s affiche droite Il est impossible d utiliser des motifs sup rieurs 200 mm H x 300 mm L environ 7 7 8 H x 11 3 4 L m me apr s la rotation de 90 degr s Tous les motifs doivent tre compris entre 200 mm H x 300 mm L la taille du champ du motif tant d environ 7 7 8 H x 11 3 4 L Pour plus de d tails reportez vous la page 113 Vous ne pouvez pas afficher les fichiers pes m moris s dont le nombre de points ou de couleurs exc de les limites sp cifi es Utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es d origine pour diter le motif de broderie pour qu il r ponde aux sp cifications nombre maximum de points 500 000 nombre maximum de changement de couleur 500 nombre maximum de motifs combin s 100 Ne cr ez pas de dossiers sur les supports USB ou disques amovibles Si les donn es de broderie sont m moris es dans un dossier elles ne peuvent pas tre affich es par la machine broder La machi
156. erie 129 Rotation de la totalit du motif 129 Cr ation d un motif r p titif 130 Changement des couleurs du motif 131 Edition d un motif combin RE 132 Enregistrement des motifs de broderie 6 136 M moire de la machine 136 Si le motif de broderie ne peut pas tre enregistr 136 Supports USB Disponibles dans le commerce 137 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Pr cautions relatives aux donn es de broderie Respectez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez des donn es de broderie qui n ont pas t cr es et mises en m moire dans cette machine PNRNLLTON Si vous utilisez des donn es de broderie diff rentes de nos motifs d origine le fil ou l aiguille risque de casser lors de la couture avec un fil d une densit trop faible ou lors de la couture d au moins trois points superpos s Dans ce cas utilisez l un de nos syst mes de conception de donn es d origine pour diter les donn es de broderie M Types de donn es de broderie pouvant tre utilis s e Vous ne pouvez utiliser que les fichiers de donn es pes phc et dst avec cette machine L utilisation de donn es de motif autres que celles mises en m moire l aide de nos syst mes de conception de donn es ou de nos machines coudre risque d entra ner un dysfonctionnement de la machine broder M Type de dispositifs supports USB qui peuvent tre utilis s par le biais d un connecteu
157. erie Repassez sur les points comme d crit l tape de la section En cas de cassure du fil sup rieur la page 79 puis passez la broderie Broderie partir du d but ou du milieu du motif Si vous souhaitez recommencer la broderie depuis le d but au cas o par exemple l chantillon de broderie aurait t cousu avec une tension ou une couleur de fil incorrecte recommencez la broderie l aide de la touche de points avant arri re En outre vous pouvez avancer ou reculer par couleur de fil ou par point pour commencer la couture n importe quel endroit du motif Mz E Pour commencer la couture depuis le d but JE Remarque Appuyez sur Mo Faites attention lorsque vous avancez ou reculez car le cadre de broderie se d place simultan ment ORANGE Appuyez sur la touche Marche Arr t pour lo arr ter la machine ROUGE i JAUNE Appuyez sur cette touche pour revenir au d but de la premi re couleur gt Le cadre de broderie se d place vers la position de d part e Si n cessaire changez le tissu figurant dans le cadre de broderie ou coupez et retirez les points cousus 2 Appuyez sur N E aa la JAUNE VERT Lo NET OS E el ORANGE DE MC CINE gt L cran de navigation des points appara t Broderie partir du d but ou du milieu du motif 81 AUTRES PROCEDURES DE BASE Pour s lectionner le point de d but de la broderie 8
158. essoires ON ODU ON ieie EE N E E E E E ED installation d la Machine 5 50 n E EAEE ns eenscesecres centres D Pr cautions d installation etde transport einen ennemie 6 Emplhicemen d Ina a ATOS ER nee nt a E ee ri 7 RSA TION Ge l MACRIN SE SD nu dd donne dun dde 8 R glage de la position du panneau de commande l avant ss 9 Propa ation ades CIS IR da ee et Re ee ee nn on 10 Positionnement d support de DODIN S E Rendre nd nero disent 11 Fixation du support du cadre de DOME 2 sienne neinne torse ee een tdi nt ton autre trennte 11 DIDACTICIEL DE BRODERIE 13 XII Pr cautions d utilisation 00000000000000se0seeoseoseossosscsssossossosscssesssoseossessosssossossessessesssossessesss 14 Pr cautions relatives l alimentation lectrique 14 Pr cautions relatives aiguille srscrrenisinnsi enana ean a a eaaa 15 venncalon de T aicill aires Ea EANNAN EAEE cmt 15 Pr cautions relatives la canette sise cesscennscenscensccnneccneceneccnneceneceneceneeceneeesseesse 15 Recommandations relatives a fil SUD NS nest edncatee een ear aan AE OLSE EEES N 16 Recommandations relatives au tissu iii enneeceneesnse een eenecanseenecnncenneeensecensesnseees 16 Recommandations relatives l cran sisi enssensceansc eee censccnnecensccnnecensecesseessees 16 Proc dures de 0 CT EE TE 17 Installation de la canette 0 D de a 18 R trdit Au companiment CAES en EN E AN ENEA TEER ANE a e E n Ea 18 Installation de la ca
159. est pas en position de couture d placez la Reportez vous la page 40 Tirez environ 15 cm 6 de fil Laissez le fil se d tendre et liminez toute contrainte sur le fil Puis comme illustr faites passer le fil sous la fourche du dispositif d enfilage automatique de l aiguille par la droite puis coincez le fil avec le crochet qui passe travers le chas de l aiguille Crochet Fourche a lt Remarque Lorsque vous coincez le fil avec le crochet veillez ce qu il ne se d tende pas Enfilage sup rieur 39 DIDACTICIEL DE BRODERIE Faites passer le fil sous le guide du pied presseur Guide du pied presseur Encoche du guide du pied presseur e Assurez vous que le fil passe bien dans l encoche du guide du pied presseur Veillez ce que le fil passe bien dans la rainure du coupe fil puis tirez l g rement dessus pour le couper Rainure du coupe fil a lt Remarque Si le fil ne passe pas correctement dans la rainure du coupe fil le message Erreur de came appara t et l aiguille ne peut pas tre enfil e Veillez bien faire passer le fil dans la rainure Si vous n avez pas tir une quantit suffisante de fil vous ne pouvez pas le faire passer par le coupe fil Appuyez sur la touche d enfilage automatique de l aiguille OOA e L enfileur s loigne de l aiguille Le fil passe par le chas e La came sort et bloque le fil entre
160. est s lectionn a lt Remarque Une partie ou la totalit de l cran peut parfois devenir plus sombre ou plus claire en raison de changements de temp rature Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous ne parvenez pas voir l cran r glez sa luminosit Reportez vous la section Si vous ne pouvez pas lire l cran la page 213 L cran peut s assombrir imm diatement apr s la mise sous tension de la machine broder Il s agit d une caract ristique normale du r tro clairage et non d un dysfonctionnement L cran atteint son niveau de luminosit normal apr s environ 10 minutes Si vous ne vous trouvez pas directement devant l cran les couleurs risquent d tre fauss es ou vous risquez de ne pas lire correctement l cran Il s agit d une caract ristique normale de l cran et non d un dysfonctionnement Veillez vous asseoir en face de l cran lorsque vous l utilisez Reportez vous la section R glage de la position du panneau de commande l avant la page 9 142 Activation ou d sactivation du signal sonore Si ON est s lectionn le signal sonore retentit pour indiquer qu une touche du panneau de commande ou de l cran a t actionn e Le signal sonore vous informe galement en cas d erreur ON le signal sonore retentit OFF le signal sonore ne retentit pas Lorsque vous achetez la machine broder ON est s lectionn
161. et au 1 PYE T DORE CEE d but de la couture apr s avoir coup le fil Appuyezsur au j on one Appuyez sur pour le changer en El le r glage souhait Appuyez sur ou B our s lectionner moe t 24mm F 00mm D 0 Omm ppuy l p GR 37mml gt DUmm de D Omm le r glage souhait GE Fan et 24mm 0 Omm 0 O OOmm GAO EA 37m TO ESS pts e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv 4 e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv R glage automatique R glage automatique LE du point de cha nette du point de cha nette activ d sactiv R glage automatique R glage automatique du point de cha nette du point de cha nette gt activ d sactiv M morandum Le r glage automatique du point de gt cha nette reste identique jusqu ce que M morandum vous appuyiez sur la touche pour le Si la longueur du premier point est d sactiver Le r glage sp cifi avant la mise inf rieure 0 8 mm le point de cha nette hors tension de la machine reste s lectionn n est pas ins r lorsque vous remettez la machine sous Si la coupure de fil est d sactiv e dans tension l cran de r glages le point de cha nette Si la coupure de fil est d sactiv e dans n est pas ins r l cran de r glages le point de cha nette Voir page 149 n est pas ins r Voir page 149 88 R glages de la position de d
162. ette touche pour fermer l cran E S lectionne une densit de fil inf rieure 8 8 Moins lt Standard lt Plus M S lectionne une densit de fil sup rieure As sA Moins gt Standard gt Plus Edition de motifs de broderie cran d dition des motifs 125 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Appuyez sur les touches pour s lectionner la densit de fil souhait e Sp cification de texte Chaque fois que vous appuyez sur une touche multicolore la densit du fil est l g rement agrandie ou r duite Les caract res d un motif d alphabet s lectionn s e Pour r tablir la densit de fil d origine la page 109 sont d finis sur noir Vous pouvez standard s lectionnez 100 modifier la couleur des caract res l aide de la touche de changement de couleur de fil toutefois Une fois les modifications souhait es pour changer la couleur des diff rents caract res apport es appuyez sur ok appuyez sur la touche multicolore pour l activer puis sp cifiez la couleur de chaque caract re 1 Appuyez sur pour le changer en 22 gt L cran d dition des motifs r appara t e 158mm 600Omm 311mm k 115mm OOmm 1145mm a L e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv S Texte multicolore Texte multicolore d sactiv activ e Pour plus de d tails sur le c
163. eut tre difficile de d placer les guide fils et leur support Ne forcez pas lorsque vous d placez les guide fils et leur support Veillez ce que les vis soient suffisamment desserr es avant de d placer les guide fils et leur support Veillez resserrer suffisamment chaque vis de fa on ce que les guide fils et leur support soient fermement maintenus en place D Ins rez la vis et serrez la Serrez la vis 10 Positionnement du support de bobines Placez le support de bobines en position de broderie Desserrez la vis serrage main puis cartez le support de bobines vers la gauche et la droite E AD 2S LZ AN Vis serrage main Support de bobines Une fois le support de bobines cart au maximum resserrez la vis serrage main gt Maintenez le support de bobines en position ouverte Fixation du support du cadre de broderie Fixez le support du cadre de broderie au chariot Retirez les deux vis serrage main figurant sur le support du cadre de broderie Vis serrage main Alignez les trous du support du cadre de broderie sur les ergots de la plaque d assemblage du cadre du chariot Ergots de la plaque d assemblage du cadre Trous du support du cadre de broderie Installation de la machine 11 PREPARATIFS Fixez le support du cadre de broderie l aide des deux vis serrage main S
164. evenir l cran de s lection du type de motif Appuyez sur cette touche pour revenir l cran d dition des motifs Appuyez sur cette touche pour passer l cran de broderie Dans l cran de broderie v rifiez les couleurs de fil attribu es aux barres aiguilles puis proc dez l enfilage sup rieur Appuyez sur la touche de d verrouillage pour que la touche VERROUILLAGE Marche Arr t devienne verte et que la machine broder soit pr te commencer la couture Une fois la broderie cousue l cran de broderie appara t Reportez vous aux pages 33 et 56 Appuyez sur cette touche pour revenir l cran de r glages de broderie 3 S lection d un motif de broderie A titre d exemple nous s lectionnerons le motif de droite sur la derni re page des motifs de broderie Dans l cran de s lection du type de motif s lectionnez une cat gorie de motif type Ecran de s lection du type de motif Pour plus de d tails sur les touches et autres informations sur l cran reportez vous la page 50 a e 5 5 0 bsoosoosococcoccocoocsoosoosoccocsocsocococossocsososcsossococssccsossossoso Touches de type de motif E Dans l cran de liste des motifs recherchez le motif souhait puis appuyez sur la touche correspondante Ecran de liste des motifs Pour plus de d tails sur les touches et autres informations sur l cran reportez vous la page 51 m PI C Ge T
165. ez les vis d un seul tour ai a lt Remarque Ne les desserrez pas trop Vis hexagonales Tournevis Allen moyen JE Remarque Ne les desserrez pas trop Utilisation du cadre pour casquettes en option 173 ANNEXE Faites passer le patin entre la plateau de la machine et le cercle du support du cadre pour casquettes o hl AN Gr 7 UNSS 77 X RA IT E E Ve A Patin Plateau de la machine Cercle du support du cadre pour casquettes Exercez une l g re pression descendante sur le cercle puis utilisez le tournevis Allen grand pour serrer les quatre vis hexagonales sur l int rieur du cercle Serrez fermement les vis Cercle NRC Assurez vous que chaque vis hexagonale est fermement serr e Si l un des vis reste desserr e vous risquez de vous blesser Retirez le patin ins r l tape A eJn IE HLL el en EU EE ET RAT K RE 27 77 P NG CET ouf Ge 174 M Installation de la cale d paisseur de la plaque aiguille Fixez la cale d paisseur la plaque aiguille pl ne 3 O 19i 10 10 i e ES RE H OD Cm el 3 Cale d paisseur de la plaque aiguille M Pr paration du dispositif d assemblage Abaissez la but e puis fixez le dispositif de montage sur une surface stable telle qu un bureau Uti
166. f diter Si plusieurs motifs sont s lectionn s vous pouvez choisir le motif diter Appuyez sur ou e Le motif qui sera dit est celui qui est entour d un cadre rouge Appuyez plusieurs reprises sur et sur jusqu ce que le cadre rouge entoure le motif diter e 1125mm OOmm 311mm 0 k 115mm kd 0 Omm 114 5mm B 1 T gt Les motifs sont s lectionn s dans leur ordre ou dans l ordre inverse d ajout au motif a 1126 in iella en k lal Ss m Cadre rouge indiquant le motif diter gt M morandum Si plusieurs motifs apparaissent dans l cran d dition des motifs la proc dure d dition de base consiste 1 s lectionner le motif diter puis 2 diter ce motif 120 D placement d un motif D termine quel endroit du cadre le motif sera brod Si plusieurs motifs sont combin s d placez chaque motif pour organiser le dessin Appuyez sur la touche correspondant au sens dans lequel d placer le motif TE e 1125mm OOmm 311mm k 115mm b 0 0 mm 114 5mm ES m u T gt Le motif est d plac dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche BETA M pl CEE A IE 8 4 jaa ETET Paaa Indique la distance verticale du d placement Indique la distance horizontale du d placement e Pour replacer le moti
167. f dans sa position d origine centre du cadre de broderie appuyez sur c 6 1158mml 600mm 311mm 0 a Da 115mml Omm 1145mm 1 t ka M morandum Vous pouvez galement d placer le motif en appuyant sur les touches fl ch es des crans qui apparaissent lorsque vous appuyez sur une autre touche d dition Les touches fl ch es des crans de r glages de broderie permettent de d placer le cadre pour s lectionner la position de broderie Positionnement du motif l horizontale D Appuyez sur pour le changer en N D e 1125mm 0 Omm 126 0mm kol 83mm syna D Omm 830mm gt Le motif est positionn l horizontale e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv g fi 5 Positionnement Positionn horizontal d sactiv l horizontale Positionnement du motif la verticale 05 Appuyez sur pour le changer en 0 Omm 126 Omm 0 Omm 83 Omm E e 1125mm ka 83mm gt Le motif est positionn la verticale e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv Si a D Positionn la verticale LT Positionnement vertical d sactiv Edition de motifs de broderie cran d dition des motifs Modification de la taille du motif Vous pouvez augmenter ou diminuer la taille du motif pour qu il repr sente entre 90 et 120 de sa taille d origin
168. fication des barres aiguilles et des couleurs de fil 33 L EE 610 EU RE EEE EEE 35 ESS de PASS a e E E EE 39 Couture de DWOdeNE srrrsrririnnrrne ordenni sin irr E E EEEE EEE E E 42 POO RSR EE E E 42 D UON de la Droderit a na ct E ne 44 V rification de la tension du ASS seen cles tses des e anis eestnes ere 45 Retrait du cadre de broderie et du tissu rss 46 ROC Ge ROSE E EE E E 46 Ee T EE A E NAT A EE E A E E T E T 46 Mise hors tension de la machine ssssissssssesssrsssssosssnossvtsssaressiesuvoevvensrosissioinsootiosisassssneosisoiss 47 Guide de r f rence rapide relatif l cran ssssccecessssseeesessssssesse 49 AC NABES AS OEM ie A T E ne ee T TS 49 Commandes d cran g n rales need eee re nt 49 Ecran de seleciion du PES mMotlieussiiesceimeni aiaa aaa EaR A KOANE 50 Parae E E ROSE A E E AA E E 51 Forana edion dee MOUIS sorsia en EE en ee Re en Ut 52 ECHan A res a86s de DOUTE Sd nie E een eo 54 CRAN GO DRM ARS ne 2 2 E 56 INTOFMATIONS Ulls 5 055 sssstesese neninn AEAEE EEEE ETETE EA ERENER 58 TERMES T CANIOUES SES a A TE E a E a aa AET 58 KTE Due a E AEE E E EEE 59 BRODERIE E E O E ee E E ee 59 AUTRES PROCEDURES DE BASE 61 Reprise de l op ration en cours d ex cution avant la mise hors tension de la machine 62 Remplacement de Vaiguille 0 oooeeoeeeeeeeesssesssesssesoososoecooocsceoccesecceeescesssssssssssssssssssssssssssso 63 Remplacement d Aie le e e aE ee ea eN uen 63 Utilisation correcte des cadres
169. fiez les r glages de la position de d part et de fin au lieu de coudre les motifs dans une direction fixe diff rents types de motifs sont disponibles CT als F R glage de la vitesse de couture maximale Vous pouvez d finir la vitesse de couture maximale sur l un des cinq niveaux en augmentant par incr ment de 100 tr min entre 600 et 1 000 tr min Si vous utilisez le cadre pour casquettes vous pouvez d finir la vitesse de couture maximale sur l un des cinq niveaux en augmentant par incr ment de 50 tr min entre 400 et 600 tr min Vitesse de couture maximale D M morandum Cadre de broderie Cadre pour casquettes R dui duisez la vitesse de couture lorsque vous a 00 fafo 600 brodez sur des tissus fins pais ou lourds En outre la machine est plus silencieuse lorsque la vitesse de couture est faible Vous pouvez modifier la vitesse de couture en cours de broderie Le r glage de la vitesse de couture maximale ne change pas jusqu ce que vous s lectionniez un nouveau r glage Le r glage sp cifi avant la mise hors tension de la machine reste s lectionn lorsque vous remettez la machine sous tension R duisez la vitesse de couture 600 tr min lorsque vous utilisez un fil fragile comme du fil m tallique Le r glage de la vitesse de couture maximale est indiqu sur l cran de r glages de broderie ou sur o l cran de broderie Lorsque vous achetez la machine broder la vitesse de cou
170. filage de l aiguille Structure et fonctions de la machine ix MH Connecteur de port USB de type B fonction disponible en quipement standard Si un ordinateur est connect la machine via le c ble USB fourni vous pouvez galement rappeler des motifs de broderie partir de l ordinateur Fonctions disponibles Vous pouvez broder des motifs d une taille maximale de 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 H x 11 3 4 L Si vous utilisez le cadre pour casquettes en option vous pouvez broder sur des casquettes M Divers motifs int gr s Outre les nombreux motifs alphab tiques des motifs de broderie et des motifs cadres sont pr d finis dans la machine si vous utilisez une carte m moire en option vous avez alors un choix plus vaste de motifs de broderie M Edition de motifs de broderie Vous pouvez combiner des lettres et des motifs ou indiquer une disposition du texte pour placer les motifs Vous pouvez galement r gler la machine de fa on coudre le m me motif de mani re r p t e broig AUS CA Aa Let s enjoy sewing Organisation du manuel Ce manuel est organis de la mani re suivante A lire avant utilisation Chapitre 1 Pr paratifs Ce chapitre d crit l installation de la machine broder ainsi que les diff rentes pr parations n cessaires avant de commencer la couture Chapitre 2 Didacticiel de broderie Ce chapitre d crit dans l ordre les o
171. fonction du type de casquette broder Profil bas assemblage bas Standard Pro style a lt Remarque Vous pouvez utiliser le cadre pour casquettes de type standard ou avanc en position standard Seul le cadre pour casquettes avanc peut tre utilis en position Profil bas Utilisation du cadre pour casquettes en option 175 ANNEXE M Pour le type standard A l aide d un tournevis Phillips faites tourner les quatre vis deux gauche et deux droite situ es l int rieur du dispositif d assemblage d un tour pour les desserrer Vis Tournevis Phillips EI lt Remarque Ne retirez aucune des quatre vis deux gauche et deux droite sans quoi vous risquez de les perdre Faites tourner les vis pour les desserrer l g rement Tirez le dispositif de montage vers vous puis l aide du tournevis Phillips desserrez les quatre vis deux gauche et deux droite gt La pr paration du dispositif d assemblage est termin e 176 Fixation du cadre pour casquettes standard sur le dispositif d assemblage et mise en place de la casquette sur le cadre MRC 1 gt amp pour visualiser l cran une vid o de l op ration reportez vous la page 151 Appuyez sur Placez la casquette sur le cadre standard fix sur le dispositif d assemblage et retirez le cadre standard du dispositif avec la casquette coinc e Ensuite fixez le
172. forme l g rement arrondie gt Vous avez ainsi termin de positionner la casquette dans le cadre pour casquettes standard Support de bord Ligne centrale du presseur e Veillez ce que l encoche d passe Utilisation du cadre pour casquettes en option 179 ANNEXE 180 Retirez le cadre pour casquettes standard du dispositif de montage Fixation du cadre pour casquettes avanc sur le dispositif APPUI OZ Sur I SAU pOr AU ne Rome ns d assemblage et mise en place de la casquette sur le cadre dispositif d assemblage avec les deux pouces et retirez le cadre de broderie comme illustr Placez la casquette sur le cadre avanc fix sur le dispositif d assemblage et retirez le cadre avanc du dispositif avec la casquette coinc e Ensuite fixez le cadre pour casquettes avanc sur le support correspondant de la machine Fixez le cadre pour casquettes avanc sur le dispositif d assemblage Alignez le c t du dispositif de montage sur l agrafe du cadre pour casquettes puis mettez le cadre en place Support C t du dispositif de montage Agrafe du cadre pour casquettes e Alignez l encoche du cadre pour casquettes avanc sur la plaque de guidage du dispositif d assemblage puis mettez le cadre en place Plaque de guidage du dispositif d assemblage Encoche du cadre pour casquettes avanc Support de la bande anti transpiration 6 Support gt Le cadre pour casquettes
173. fs d alphabet s lectionner n appara t pas appuyez sur l onglet correspondant au jeu de caract res souhait 13 polices de caract res int gr es sont disponibles Appuyez sur Diet Omm Majuscules Minuscules Num ros symboles Caract res accentu s S lectionnez une police de caract res Appuyez sur cette touche pour changer la police x de caract res Appuyez sur la police de caract res souhait e gt L cran de saisie des caract res affich s dans l onglet appara t ARC ANNULER e Pour changer la police de caract res ABC comen appuyez sur pour revenir l cran de s lection de police S lectionnez un caract re Appuyez sur le motif souhait gt L cran de s lection de police appara t sef Imm 0 Omm S OOmm 0 o ol Omma e Appuyez sur y ou sur A pour plus de a se E s lections gt l GORE P gt L cran de saisie appara t Does Le ABC gt Le caract re s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif BC Ces Sel Si vous n avez pas s lectionn le bon caract re ou si vous voulez en s lectionner un autre appuyez sur pour supprimer le dernier caract re s lectionn puis appuyez sur la touche du nouveau caract re S lection d un motif de broderie 109 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Une fois le car
174. g e Diminue d une rang e Augmente d une colonne Diminue d une colonne O ooye sr DE E DEN ou ar pour sp cifier l espacement du motif Chaque fois que vous appuyez sur une touche l espacement entre les motifs augmente ou diminue de 5 mm 3 16 dans le sens correspondant ES Chaque fois que vous appuyez sur cette touche 5 10 15 le nombre de rang es diminue d une unit D Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le nombre de rang es augmente d une unit xX Chaque fois que vous appuyez sur cette touche 5 KE le nombre de colonnes diminue d une unit A ce Chaque fois que vous appuyez sur cette touche 10 le nombre de colonnes augmente d une unit Diminue l espacement entre les motifs d une rang e 15 X 3 Augmente l espacement entre les motifs d une x rang e pame Diminue l espacement entre les motifs d une Motif original colonne Augmente l espacement entre les lignes de 5 mm Augmente l espacement entre les motifs d une 3 16 colonne Diminue l espacement entre les lignes de 5 mm Chaque fois que vous appuyez sur ces touches 3 16 l espacement entre les motifs augmente ou diminue Augmente l espacement entre les colonnes de ol FOO Diminue l espacement entre les colonnes de 5 R tablit les r glages r p titifs Le motif reprend la mm 3 16 disposition dans laque
175. guilles comme indiqu JAAG reet nel f me Le ee NE D ap Ati i JAUNE VERROUILLAGE OO BB U N m x JV Les fils enfil s sur les barres aiguilles sont indiqu s comme ci dessus Les axes de bobine les boutons de tension des fils le levier releveur de fils et les trajets des fils pr sent s lors de l enfilage du fil sup rieur diff rent selon leur num ro de barre aiguille correspondant K SAN NY p I ATA N Structure et fonctions de la machine vii Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment les six aiguilles pour coudre Une seule aiguille la fois est plac e en position de broderie En fonction de l ordre de couture le bo tier de barres aiguilles est d plac vers la gauche et la droite de fa on placer la barre aiguille et le fil de l aiguille de la couleur requise en position de broderie i l 3 AA TL Cu t j ANAN ANS A L amp L 7 Aiguille en position de broderie L aiguille est positionn e sur le trou de la plaque aiguille Lors du d marrage de la machine le pied presseur est automatiquement abaiss et la broderie est cousue tout en effectuant l enfilage depuis les mat riaux au moment de la coupure des fils et tout en changeant les couleurs des fils d placement de l aiguille qui va coudre sur la broderie A la fin de la couture la machine s arr te Si le motif comporte sept
176. hangement de couleur de fil reportez vous la section Changement des couleurs du motif la page 127 126 Changement des couleurs du motif Vous pouvez modifier les couleurs du motif et afficher l aper u l cran En changeant les couleurs du motif vous pouvez afficher l aper u du m me motif de mani res diff rentes Si vos couleurs de fil sont enregistr es dans une table des fils de couleur et si vous l utilisez pour changer les couleurs vous pouvez attribuer des bobines de fil comprenant les couleurs dont vous disposez Le motif qui s affiche l cran appara tra avec des couleurs quasiment identiques celles en cours Cette op ration permet de modifier les couleurs de tous les motifs pas seulement celles des motifs en cours d dition 6 Appuyez sur TE e 1125mm OOmm 126 0mm Aen ke 83mm QE 0 Omm 830mm gt L cran de changement de couleur de fil appara t 26 mm 83mm TILLEUL LILAS ET CENTAUREE LILAS CLAIR JAUNE La partie du motif dont la couleur appara t en premier dans l affichage des s quences de couleurs de fils est la partie dont la couleur est modifi e Indique le nombre de changements de couleur de fil La valeur sup rieure indique la position dans l ordre de couture de la couleur figurant en premier dans l affichage des s quences de couleurs de fils et la valeur inf rieure le nombre total de changements de
177. he sous la forme d un signe plus S affiche sous la forme d une grande barre nmnnmmmmmmmmmmmmmemmmmmmmmmmmmmmmmn ml Curseur masqu PE E REES Changement des informations de couleur de fils Vous pouvez choisir l une des huit cat gories d information de couleur de fils pour les couleurs de fils apparaissant dans les informations de couleur pour l affichage des s quences de couleurs de fils et les informations d enfilage de la barre aiguille Num ro de couleur de fil Embroidery Num ro de couleur de fil Country Num ro de couleur de fil Madeira Poly Num ro de couleur de fil Madeira Rayon Num ro de couleur de fil Sulky Num ro de couleur de fil Robison Anton Heure Nom de couleur de fil nom de la couleur Lorsque vous achetez la machine broder le num ro de couleur de fil nom de la couleur est s lectionn Vous pouvez r gler l affichage des couleurs de fils la deuxi me page de l cran de r glages Appuyez sur et pour s lectionner l affichage des couleurs de fils souhait B x g COUPE FIL y STANDARD gt P 2 DE C a Les couleurs de fils s affichent comme sp cifi M Exemples d affichages Nom de couleur de fil nom de la couleur YERT MOLISSE GRANGE ROUGE JAUNE Num ro de couleur de fil Embroidery Num ro de couleur de fil Country Utilisation de la touche de r glages 145 REGLAGES DE BASE ET FONCTIO
178. ible ed Appuyez sur gt La liste des motifs s affiche S lectionnez un motif de broderie Appuyez sur le motif souhait e Si vous d cidez de ne pas rappeler le motif l appuyez sur jumuren Q e 60mm Dlme OO 2 e 0w he LE y amp AOSE e Elo mis ETHNIC Ds DST ba EE gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif e Mmm E 439nn 7 521nn amp 70 26k dal Se EJIE IEA muse Elo ES LERI ia ue GOLF A an k E e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait M morandum Pour plus de d tails sur les grands motifs de broderie reportez vous au manuel d instructions PE DESIGN e Pour ajouter un motif depuis l ordinateur r p tez l tape gt L cran suivant appara t lors de l inscription des donn es sur la machine broder et la touche correspondant au motif appara t la fin de cette op ration E A3 Im O 52 1m 10 26 kb Den G Samm a F Jale MEIE LEL e a pe Tiele Y ETHNIC FCBRO CM DST DST Appuyez sur Cette op ration confirme la s lection du motif gt L cran d dition des motifs appara t Remarque Le motif rappel depuis l ordinateur ne s inscrit que provisoirement sur la machine Il est supprim lorsque la machine est hors tens
179. ide d une paire de ciseaux 80 E Si la canette est vide remplacez la ce stade de la proc dure Remplacez la canette vide par une canette pleine Reportez vous la page 18 e Si vous parvenez ouvrir le couvercle du crochet remplacez la canette sans retirer le cadre de broderie de la machine Si le plateau de la machine est cach par exemple par un morceau de tissu en forme de sac ou si vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle du crochet retirez provisoirement le cadre de broderie Reportez vous la page 46 Apr s avoir remplac la canette replacez le cadre de broderie Reportez vous la page 30 a lt Remarque Si vous retirez le cadre avant d avoir termin la broderie du motif veillez respecter les points suivants sinon la broderie risque d tre d cal e N appuyez pas trop fort sur le tissu plac dans le cadre sinon vous risquez de le d tendre Lors du retrait et replacement du cadre de broderie veillez ce qu il ne touche pas le chariot ni le pied presseur Si le chariot est heurt et se d place mettez la machine hors puis sous tension La position correcte du cadre tant m moris e au moment de l arr t de la machine le cadre de broderie est replac correctement Une fois le cadre de broderie replac veillez ce que les ergots des bras droit et gauche du support du cadre de broderie soient fermement ins r s dans les trous des poign es du cadre de brod
180. ie Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 1 Vous pouvez cr er des appliqu s en cousant deux motifs cadres de taille et de forme identiques l un cousu avec des points droits l autre avec des points plumetis Hama sT 6500 C2 e E L JB EC Co KO 77mm LA olollele ol Jo aam O 0000 V DODA Ka A REGLER DEMEHE S lectionnez un motif cadre cousu avec des points droits broder sur le tissu de l appliqu D coupez soigneusement l ext rieur de la couture Couture d appliqu s 157 ANNEXE Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adh sif sur l arri re de l appliqu d coup l tape puis fixez l appliqu sur le tissu de base S lectionnez le motif cadre de taille identique cousu avec des points plumetis pour broder l appliqu fix l tape AE CC Co KI OS E 67 bmm 80 0mm ne aa LIMITE O00 2 fouss REGLER TERENE Appliqu EI lt Remarque Si la taille ou la position de couture du motif cadre cousu avec des points droits change veillez modifier celle du motif cadre cousu avec des points plumetis de la m me mani re 158 Utilisation d un motif cadre pour cr er des appliqu s 2 Il existe une autre m thode pour coudre des appliqu s Avec cette
181. iei sourate gt L cran d dition des motifs appara t E Ome Om E 0 z PIRIM RRE gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait 106 Alphabet d appliqu 1 Appuyez sur AB gt L cran de s lection de taille appara t S lectionnez la taille du texte Appuyez sur la touche correspondant la taille de texte souhait e ABC o ABE l je e La longueur verticale du caract re sera la suivante lorsque la taille correspondante est s lectionn e Grand 122 mm 4 13 16 Moyen 68 mm 2 11 16 Petit 49 mm 1 15 16 gt La liste des motifs d alphabet d appliqu s affiche S lectionnez un motif de broderie Appuyez sur le motif souhait Iur ni 0 Umm Omm 0 nm BEN PSE PRG HE MN OOE Appuyez sur cette touche pour modifier la taille du caract re gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif B A L Ex CRs eT mn P T 678mm 60 9mm ANNULER A CREHE REGLER e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait Au besoin ditez le motif 68mm i 1 67 00n 609nm E 3 7 e LE ee i ANNULER Le motif
182. illez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation lectrique 1 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies des chocs lectriques ou endommager la machine Si l une des situations suivantes se pr sente mettez la machine broder hors tension et d branchez le cordon d alimentation sinon vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique ou d endommager la machine lorsque vous n tes pas proximit de la machine apr s avoir utilis la machine si une panne d lectricit survient lors de l utilisation de la machine si la machine ne fonctionne pas correctement par exemple si un branchement est desserr ou coup pendant un orage PNRINLITON N utilisez pas de rallonges ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne branchez d branchez pas le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es sinon vous risquez de subir un choc lectrique Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation veillez tout d abord mettre la machine hors tension puis tirez sur la fiche Si vous tirez sur le cordon vous risquez de l endommager ou de provoquer un incendie ou un choc lectrique Veillez ne pas couper endom
183. im 5 ll le ve CNE f EE mu E ENE 4 N Affichage Noni de ta Description Page a touche r f rence Touche Lors de la broderie appuyez sur cette touche pour arr ter la ro Reserve Stop machine au d but de la couleur suivante pea Appuyez sur cette touche pour terminer la couture et Touche Annuler ARRA l cran de r glages de broderie Touche de Bx mo de Permet de sp cifier manuellement les r glages de la barre EN la barrea aiguille aiguille ET Eu Touche annuler Annuler Pour continuer coudre une fois la machine hors tension D verrouille la machine pour vous permettre de Touche de commencer coudre dans les 10 secondes Lorsque vous d verrouillage appuyez sur cette touche la touche Marche Arr t clignote en vert Avance ou recule l aiguille Utilisez cette touche dans les situations suivantes Touche de En cas de cassure o d puisement du fil lors de la points avant de p 79 arri re r Pour recommencer la couture depuis le d but Guide de r f rence rapide relatif l cran 57 B ID e Am D D NE Informations utiles TERMES TECHNIQUES 58 Connecteur de port USB de type A h te et de type B fonction Une des m thodes de communication entre l ordinateur et les p riph riques Vous pouvez connecter le support USB via le connecteur de port de type A h te ou connecter votre machine un PC via le
184. ion Pour conserver le motif enregistrez le dans la machine Reportez vous la section M moire de la machine la page 136 S lection d un motif de broderie 115 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS W Si le motif d sir ne peut pas tre rappel Lors du rappel de donn es de motif depuis l ordinateur celles ci ne sont pas directement pr lev es de l ordinateur Au contraire les donn es de motif s inscrivent provisoirement sur la machine et sont rappel es La quantit de donn es inscrites sur la machine est limit e et vous ne pouvez pas rappeler des donn es de motif si la quantit de donn es est sup rieure la limite V5 44mm 43 nm 521nmE 70 26k ko 53mm Fe en ra r i ajola Indique l espace m moire disponible dans la zone USB de la machine Si des donn es de motif de cette taille sont ajout es vous pouvez les rappeler donn es provisoirement inscrites Pour rappeler un motif sup rieur l espace disponible supprimez tous les motifs inscrits en cours et placez le motif que vous souhaitez rappeler dans le dossier Supprimez tous les motifs inutiles du dossier Disque amovible de l ordinateur S lectionnez les donn es de motif et d placez les dans un autre dossier dans la Corbeille ou cliquez dessus avec le bouton droit et s lectionnez Supprimer Disque amovible
185. ion correcte des cadres de broderie 65 AUTRES PROCEDURES DE BASE Application du mat riau thermocollant support sur le tissu Pour viter un r tr cissement des points ou un d calage des motifs nous recommandons d utiliser un mat riau stabilisateur thermocollant support lors de la broderie SINON Lorsque vous brodez sur des tissus fins ou lastiques sur des tissus grosse trame ou favorisant un r tr cissement des points veillez utiliser un mat riau stabilisateur thermocollant support lors de la broderie Si vous n utilisez pas de mat riau stabilisateur thermocollant support lors de la broderie l aiguille risque de se tordre ou de se casser et le motif d tre d cal Utilisez un fer vapeur pour appliquer le Mc mat riau stabilisateur thermocollant support JE Remarque sur l envers du tissu E S E Utilisez une pi ce de mat riau stabilisateur thermocollant support plus grande que le cadre de broderie Lorsque vous placez le tissu dans le cadre de broderie veillez ce que le mat riau stabilisateur support soit bien fix autour du cadre pour viter que le tissu ne se plisse en Face adh sive du mat riau stabilisateur thermocollant support Tissu envers e Lorsque vous brodez sur du tissu ne pouvant pas tre repass ou sur une surface difficile repasser placez une paisseur de mat riau stabilisateur thermocollant support sous le Zone
186. is devenir plus sombre ou plus claire en raison de changements de temp rature Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous ne parvenez pas voir l cran r glez sa luminosit Reportez vous la section Si vous ne pouvez pas lire l cran la page 213 e L cran peut s assombrir imm diatement apr s la mise sous tension de la machine broder II s agit d une caract ristique normale du r tro clairage et non d un dysfonctionnement L cran atteint son niveau de luminosit normal apr s environ 10 minutes e Si vous ne vous trouvez pas directement devant l cran les couleurs risquent d tre fauss es ou vous risquez de ne pas lire correctement l cran Il s agit d une caract ristique normale de l cran et non d un dysfonctionnement Veillez vous asseoir en face de l cran lorsque vous l utilisez 16 Proc dures de base Cette section d crit les proc dures de broderie de base Lisez la totalit de la proc dure ci dessous avant d utiliser la machine broder Page de Page de r f rence r f rence de du la proc dure didacticiel d utilisation en en en Ta fa cn tem o Jon ER EEE ES Eee merde es a R A ES RE TA ES Pace an cab due e ne EE ES Ve ne ere ee D pee D t pour commencer broder RC EE ES peirer e are de brodet maier EE ES e eraran 2 Proc dure Op ration Exemple Motif de broderie Les op rations permettant de broder le motif de ga
187. isri Aai 150 SAS aa 167 Syst me de bobinage eue aa 188 T Table de fil personnalis sses 141 147 Table des fils de couleur ssssssssssssssssssssssssssessssserssesesses 163 Tableau de compatibilit tissu mat riau stabilisateur 167 Taille horizontale seeseessessesssessessnssrsessnsersesssssss 51 52 ANNEXE Taille verticale LL 51 52 Taille du MOTS 52 54 Tampi de COMIT moe 56 Tension du fil 22 eee 85 192 D a nn ni 16 69 OR a 46 MS DOMES Lette 167 TONE AR JOIN a EE 167 Touche Annuler 22 nd de 51 57 Touche d aide esse ssnutissiiiesssse 49 153 louche d Aperou ss sui aa 51 53 55 Touche d chantillon sessseseoeesesseesnsersessessessresrsees 32 55 Touche d dition ss 50 55 Touche d effacement ss 53 110 Touche d enfilage automatique de l aiguille 3 39 Touche d espacement s sesssssesssssseseosseoeseeeserrete 53 124 Touche d image en miroir horizontale 51 53 121 Touche d image en miroir verticale 51 53 103 121 Touche de barre aiguille aasnsnossnosssssssssssssssseses 35 56 Touche de changement de couleur de fil 53 55 92 127 Touche de coupure de fils nnennnnsnesssesssesssesesssss00 3 44 Touche de couture sis sesiennnisstassenr setidursesmateateraiaee 55 Touche de couture de points de cha nette 55 88 Touche de densit sioenseneensenseseneersesssssessrserseese 53 125 Touche de d verr
188. l cran de s lection du type de motif appara t lorsque vous remettez la machine sous tension ABC Ds 1m BR OD Aa SBIABCICSE 15 gt La machine broder est hors tension l cran et le t moin de la touche Marche DARC H mi Arr t sont d sactiv s AE HORS tension NEA i d D branchez le cordon d alimentation de la z SOUS tension prise lectrique Saisissez la fiche lorsque vous d branchez le Si vous n appuyez pas sur npe cordon d alimentation pour confirmer la s lection du motif aa Au besoin d branchez le cordon dans l cran de liste des motifs la d alimentation de la machine s lection sera effac e si vous mettez Rangez le cordon d alimentation dans un la machine hors tension endroit s r o Apr s l cran d ouverture DASO Les SNS De ARABE EE E De TT ae a lt Remarque Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine broder mettez la hors tension et d branchez le cordon d alimentation Pour une utilisation correcte respectez la proc dure n cessaire lorsque vous red marrez la machine broder Reportez vous la section Mise sous tension de la machine la page 20 Mise hors tension de la machine 47 DIDACTICIEL DE BRODERIE 46 Si vous mettez la machine broder hors tension alors que l cran d dition des motifs est actif la
189. lage de la tension de la canette reportez vous la page 85 Poids L R f XC5974 151 Poids S R f XC6631 051 Si le bobinage de la canette est interrompu avant qu il ne soit termin Le syst me de bobinage s arr te automatiquement si le fil ne se d roule pas par exemple s il s emm le sur l axe de la bobine Si c est le cas enfilez correctement le syst me de bobinage puis bobinez correctement la canette Maintenance Cette section d crit des op rations simples de maintenance de la machine broder Nettoyez r guli rement la machine pour viter les dysfonctionnements Nettoyage de l cran Nettoyage du crochet Si la surface de l cran est sale essuyez la Retirez r guli rement les peluches et les poussi res l g rement avec un chiffon doux et sec N utilisez de la surface de logement du crochet pour obtenir pas de nettoyants organiques ou de d tergents des r sultats optimaux Utilisez la brosse de nettoyage fournie Nettoyage de la surface de la Mettez la machine broder hors tension machine Si la surface de la machine est l g rement sale essuyez la avec un chiffon doux et sec Si elle est tr s 0 sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre et essuyez la surface de la machine Retirez l exc dent de d tergent l aide d un chiffon humide puis essuyez avec un chiffon sec ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de
190. lbfclalel JGDODDE 00008 moonen gt L cran d dition des motifs appara t Edition d un motif combin 133 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Appuyez sur pour s lectionner la m me police puis entrez Luck Une fois la lettre L enfonc e appuyez sur l onglet des minuscules pour afficher l cran UiA de saisie des minuscules puis appuyez sur u llnl u k A c et i 127mm maien ABG aBc aBo dl F P gt Les lettres s lectionn es s affichent au centre de la zone de broderie DAFO T T A Luclvod Une fois les caract res s lectionn s appuyez janona D sa TE nannan ABC akc TE gt L cran d dition des motifs appara t Appuyez sur alal et r glez la position des lettres pour qu elles soient bien r parties A400Omm 300mm O gt 750mm 114 Omm 1 e a ES aoe a Se 134 V rifiez la r partition du motif dans son ensemble et si vous souhaitez diter le motif appuyez sur et sur gt pour s lectionner le motif diter Omm 300mm 50 5mm 780mm I a Ver 127 H EC 2e s Exemple Pour r duire la taille s e 16 Appuyez sur et sur gt pour d placer le cadre rouge autour de 1127mml OOmm L1266mm 0 k 203mml 3f Omm S 840mm E 6 17 Appuyez sur BC
191. le ressort de r glage de tension D Fente Ressort de r glage de tension Faites passer le fil par l ouverture du ressort de r glage de tension Tirez environ 50 mm 2 de fil R installation du compartiment canette Fixez le compartiment canette sur le crochet Ins rez le compartiment canette tout en alignant son onglet sur l encoche du crochet comme illustr Onglet Encoche e Ins rez compl tement le compartiment jusqu ce qu il se mette en place D M morandum Cette machine broder n est pas quip e d un syst me de bobinage Utilisez des canettes d j pleines type L Vous pouvez galement utiliser le syst me de bobinage en option type autonome et des canettes m talliques en option Reportez vous la page 5 188 Installation de la canette 19 B ID e 01m D 2 1 0 Da NE 2 Mise sous tension de la machine Branchez le cordon d alimentation puis mettez la machine broder sous tension Pour consulter les pr cautions relatives l alimentation reportez vous la page 14 Branchez le cordon d alimentation la Lorsque l cran ci dessous appara t apr s machine T Pi l cran initial appuyez sur i ie Po Ga Le chariot de l unit de broderie va se d placer Eloignez vos mains etc du chariot ox gt L cran de s lection du type de motif Ins rez la fiche du cor
192. le motif Motifs d alphabet renaissance mn Dee 50 0mm IE k P annuten e E HEAD EREE Appuyez sur cette touche pour modifier la taille Le motif peut tre positionn l horizontale Le motif peut tre positionn la verticale V rifie l aper u de l image gt La liste des motifs d alphabet renaissance s affiche 4 Appuyez sur so S lectionnez un motif de broderie i Appuyez sur le motif souhait Cette op ration confirme la s lection du motif gt L cran d dition des motifs appara t LUE He Re SP lanNuLER gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif ET 50mm TL e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait S lection d un motif de broderie 105 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Au besoin ditez le motif Motifs d alphabet floral Appuyez sur ABC slt ppuy S RE S Wim 6 LE BAME MRI ERREUR AE y OWDI CIE EE Q Le motif peut tre positionn l Au Le motif peut tre positionn la verticale V rifie l aper u de l image D La liste des motifs d alphabet floral s affiche Appuyez sur mas Cette op ration confirme la s lection du motif S lectionnez un motif de broderie Appuyez put dem
193. le motif en cours d dition lorsque le E E ONT motif de broderie comporte plusieurs motifs p 120 combin s D placent la position de couture du motif en cours Touches de d dition dans le sens de la fl che si vous appuyez 120 positionnement sur x la position de couture est d plac e vers le P centre de la zone de broderie Touche d image en miroir Positionne le motif en cours d dition l horizontale p 121 horizontale Touche d image bositionne le motif en cours d dition la verticale p 121 en miroir verticale Touche de taille Change la taille du motif en cours d dition p 121 Touche de TEE PEE Fait pivoter le motif en cours d dition p 122 Touche Modifie l espacement entre les caract res dans le 124 d espacement motif d alphabet en cours d dition p Touche de Change l orientation des caract res dans le motif 123 disposition d alphabet en cours d dition P Permet de changer la couleur de fil de chaque caract re d un motif d alphabet vous ne pouvez 126 multicolore utiliser cette touche que si vous avez s lectionn un p alphabet Modifie la densit du motif en cours d dition vous Touche de densit ne pouvez utiliser cette touche que si vous avez p 125 s lectionn un alphabet ou un motif cadre Touche de changement de Change la couleur du motif p 127 couleur de fil Touche Efface le motif Si vous appuyez sur cette touche le motif en cours d dition est effac
194. leur dans l affichage des s quences de couleurs de fils atteinte le d filement s arr te 4 Une fois que vous avez consult les informations appropri es appuyez sur ou pour revenir la premi re couleur Appuyez ensuite sur ok min EF gt TES cu nae mn gt L cran de broderie appara t de nouveau Changement des bobines de fil avec des motifs comportant sept couleurs ou plus Cette section fournit des explications sur le message de changement des bobines de fil et d crit comment effectuer ais ment ce changement Message de changement M morandum des bobines de fil Pour utiliser une couleur de fil diff rente de celle sp cifi e utilisez la touche de Lorsque vous devez remplacer la bobine de fil lors r glages temporaires de la barre aiguille de la broderie d un motif comportant sept couleurs puis modifiez le r glage des couleurs de fil minimum la machine arr te automatiquement la Pour plus de d tails reportez vous la couture et le message suivant s affiche Ce message section R glage temporaire de la barre s affiche galement lorsque vous devez changer les aiguille la page 94 bobines de fil avant de commencer la broderie d un Pour r duire le nombre de changements des nouveau motif Changez les bobines de fil en bobines de fil vous pouvez attribuer fonction de leur nouvelle attribution sp cifiquement des couleurs de fil fr quemment utilis es
195. lire les motifs de la carte m moire La carte m moire est peut tre endommag e lt o Fichier inutilisable FERMER Des donn es de broderie dont la version est incompatible sont en cours d utilisation Vous ne pouvez pas utiliser des donn es de broderie incompl tes ou dont la version est inconnue lt o Erreur de position initiale du FERMER Le bo tier de barres aiguilles ne peut pas se remettre dans sa position initiale Appuyez sur eawr pour r gler de nouveau automatiquement le bo tier de barres aiguilles i Erreur d enregistrement FERMER La machine n a pas pu enregistrer les donn es Essayez d utiliser un autre support lt o Erreur lecture case m moire FERMER Il est impossible de rappeler les motifs m moris s dans la machine La m moire de la machine est peut tre endommag e Contactez votre revendeur agr le plus proche lt o Format de donn es inconnu FERMER Il est impossible de d tecter les donn es de broderie Les donn es de broderie sont peut tre endommag es FERMER Les caract res ont t combin s jusqu ce qu ils d passent du cadre de broderie R duisez le nombre de caract res jusqu ce qu ils ne d passent pas du cadre de broderie Et Le motif de broderie s lectionn FERMER Le motif est plus grand que la zone de broderie du ca
196. lisez un tournevis Phillips pour desserrer les deux vis puis abaissez la but e dans le sens de la fl che Desserrez la vis pour pouvoir accrocher la but e sur la vis et les fixer ensemble Desserrez la vis jusqu ce que la but e se d place But e Serrez les deux vis e Veillez ce que la but e soit fermement fix e E kv Fixez le dispositif d assemblage sur une surface stable par exemple un bureau Desserrez la vis serrage main du dispositif d assemblage pour ouvrir le support d assemblage pour qu il soit sup rieur l paisseur de la plaque d assemblage e Le support d assemblage peut tre install sur une plaque d une paisseur de 9 mm 3 8 38 mm 1 1 2 Fixez solidement le support d assemblage sur la surface en serrant la vis serrage main Support d assemblage Surface d assemblage Serrez la vis serrage main Veillez ce qu il n y ait pas de jeu Si tel est le cas r installez le dispositif d assemblage sur la surface a lt Remarque V rifiez que le support d assemblage est solidement fix sur la surface d assemblage et que la vis serrage main est serr e fermement Ne fixez pas le dispositif d assemblage sur une surface instable flexible tordue ou courb e Veillez ne pas faire tomber le dispositif d assemblage lorsque vous le retirez R glez la taille du dispositif d assemblage en
197. lle 4 D E rs W Barre aiguille 5 RANGE E um 10e Barre aiguille 6 ee me A 2 TILLEUL ea Broderie d un motif comportant sept couleurs ou plus 75 AUTRES PROCEDURES DE BASE M Indicateur de changement des bobines L indicateur de changement des bobines dans l cran de navigation des points indique le nombre de changements de bobines n cessaires et l intervalle de temps entre ces changements Appuyez sur dans l cran de broderie Ni 1 Omin H 0 3 16995 68min iaj QE PE DIN e JAUNE cs gt L cran de navigation des points appara t 2 Appuyez sur min f 7 0 7 650 tone Tea EE gt A chaque fois que vous appuyez sur cette touche la couleur suivante de l affichage des s quences de couleurs de fils est s lectionn e Une fois la derni re couleur dans l affichage des s quences de couleurs de fils atteinte le d filement s arr te 76 V rifiez la position de O indique quel moment changer les bobines de fil Vous devez changer les bobines autant de fois que cet indicateur s affiche et au niveau des couleurs de fil entre lesquelles il s affiche Appuyez sur pour faire d filer l affichage des s quences de couleurs de fils chaque fois que vous appuyez sur cette touche la couleur pr c dente de l affichage des s quences de couleurs de fils est s lectionn e Une fois la premi re cou
198. lle du cadre de broderie lesquels vous ne souhaitez pas pulv riser de produit adh sif faufilez le tissu sur le mat riau M Broderie sur de grandes pi ces de tissu ou sur des stabilisateur support v tements lourds Lorsque vous brodez sur de grandes pi ces de tissu ou sur des v tements lourds attachez le surplus de tissu au cadre de broderie l aide d une pingle linge ou d une pince pour viter fr qu il ne pende Si le surplus de tissu pend lorsque vous brodez le cadre de broderie risque de ne pas pouvoir se d placer correctement et la ai broderie d tre d cal e di Ne Tissu Mat riau stabilisateur support M Broderie sur des pi ces de tissu troites telles que des rubans Lorsque vous brodez sur des pi ces de tissu troites pulv risez un produit adh sif pour fixer le tissu au mat riau stabilisateur support puis placez le mat riau stabilisateur support dans le cadre de broderie Pour les tissus sur lesquels vous ne souhaitez pas pulv riser de produit e Attachez le surplus de tissu au cadre de adh sif fixez ensemble les deux extr mit s du broderie l aide d une pingle linge ou tissu et le mat riau stabilisateur support dans le d une pince cadre de broderie M Broderie sur de petites pi ces de tissu Lorsque vous brodez sur des pi ces de tissu plus petites que le cadre de broderie pulv risez un produit adh sif sur le tissu pour le fixer au m
199. lle il se trouvait avant la sp cification de la r p tition D place le cadre de broderie dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche D Permet de v rifier la zone de broderie 4 Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Espacement entre les rang es Espacement entre les colonnes 130 La taille du motif s affiche apr s avoir appuy sur une touche pour la modifier s6 136mm ko 222 mm 4 gt mme K A E e E OOmm 5 DGE Jae E A over fine ella a EE a 2006 Flower FA Aa Fier fie fine R p ter l espacement vertical R p ter l espacement horizontal e Pour annuler la r p tition du motif et lui faire reprendre sa disposition initiale appuyez sur e pour le changer en Au besoin appuyez sur les touches fl ch es pour r gler la position du cadre de broderie Pour plus de d tails reportez vous la page 72 Au besoin appuyez sur pour v rifier la zone de broderie Pour plus de d tails reportez vous la page 32 Une fois les r glages de r p tition souhait s sp cifi s appuyez sur gt L cran de r glages de broderie r appara t M morandum Si vous appuyez sur pour revenir l cran d dition des motifs apr s avoir d fini les r glages de r p tition le motif appara t tel qu il tait avant la sp cification des r glages de r p tition mais ceux ci ne sont pas annul s Lorsque l c
200. llez tourner le volant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Connecteur de port USB de type B fonction Lorsque vous envoyez des motifs la machine depuis un ordinateur branchez le c ble USB de l ordinateur sur le connecteur de port USB de type B fonction Panneau de commande Dessous Prise d alimentation Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans la prise correspondante Interrupteur d alimentation principal Utilisez l interrupteur d alimentation principal pour mettre la machine sous tension I et hors tension O Fentes d a ration TIS Touche Marche Arr t Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter la machine Le voyant lumineux et la couleur de la touche diff rent selon l tat de fonctionnement de la machine Rouge la machine ne peut pas commencer la couture Clignote en vert la machine peut commencer coudre Vert la machine est en train de coudre Off la machine est hors tension Touche de coupure de fils Appuyez sur cette touche pour couper le fil sup rieur et le fil de la canette Touche d enfilage automatique de l aiguille Appuyez sur cette touche pour enfiler l aiguille Ecran cran tactile Les touches apparaissant sur l cran tactile permettent de s lectionner et d diter des motifs et de confirmer diverses informations Noms des pi ces de la machine et leur fonction 3 PREPARATIFS
201. lorsque vous reprenez la broderie Vous pouvez r gler la machine pour qu elle s arr te lors du changement de la couleur des fils Pour plus de d tails reportez vous la section D termination de zones d arr t avant de broder la page 92 En cas de cassure du fil pendant la couture En cas de probl me pendant la couture par exemple si le fil casse la machine s arr te automatiquement Enfilez de nouveau le fil cass repassez sur plusieurs points puis continuez coudre Pour plus de d tails reportez vous la section En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie la page 79 12 V rification de la tension du fil V rifiez si la broderie a t cousue avec la tension de fil appropri e Si le r glage de la tension du fil est incorrect la couture risque d tre irr guli re ou des plistrisquent d appara tre sur le tissu E Tension du fil correcte Sur l envers du tissu le fil de la canette doit correspondre un tiers de la largeur de point Endroit Envers A Si la broderie appara t comme illustr ci dessous la tension du fil est incorrecte Corrigez la tension du fil Endroit Envers A Si la tension du fil sup rieur est trop lev e le fil de dessous est visible sur l endroit du tissu R duisez la tension en tournant le bouton de tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre Endroit Si la
202. m thode vous ne devez pas changer le tissu dans le cadre de broderie Vous pouvez cr er un appliqu en cousant deux motifs cadres de taille et de forme identiques l un cousu avec des points droits l autre avec des points plumetis S lectionnez un motif cadre cousu avec des points droits broder sur le tissu de base m ER Cost Smm G 642mm 770mm BEC Cor kal n O J o O lfa CBC 4 OOGA vva AA WT Ta Wm Placez le tissu d appliqu sur la broderie cousue l tape V rifiez que la zone entour e par les points n est pas sup rieure celle du tissu d appliqu Brodez sur le tissu d appliqu en utilisant le m me motif cadre e Veillez arr ter la machine avant de coudre la croix au centre Retirez le cadre de broderie de la machine puis coupez l exc dent de tissu d appliqu l ext rieur de la couture EI Remarque Laissez le tissu dans le cadre de broderie lorsque vous coupez l exc dent de tissu En outre n appuyez pas trop fort sur le tissu plac dans le cadre sinon vous risquez de le d tendre S lectionnez le motif cadre de forme identique cousu avec des points plumetis BA eo BBm l El 676mm amp 800mm 1 Bacos Ee Lool C Logo AOV TALOA SJ REGLER J Remarque Si la taille ou la position de co
203. mager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez pas galement d objets lourds sur le cordon ou ne l exposez pas la chaleur sinon vous risquez de l endommager ou de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag e cessez d utiliser la machine puis apportez la votre revendeur agr le plus proche pour la faire r parer avant de continuer l utiliser Si vous n utilisez pas la machine pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation sinon vous risquez de provoquer un incendie 14 Pr cautions relatives l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives au choix ad quat de l aiguille de la machine PNRINLITON Votre machine est con ue pour utiliser des aiguilles broder traditionnelles L aiguille d usine recommand e est HAX 130 EBBR Organ Les aiguilles Schmetz 130 705 H E peuvent tre utilis es en remplacement Si vous utilisez un autre type d aiguille vous risquez de casser l aiguille ou le fil d endommager le dispositif d enfilage de l aiguille ou de vous blesser N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser V rification de l aiguille l est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de casser en cours d utilisation Placez le c t plat de l aig
204. marque e Ne mettez jamais la machine hors tension lorsque l cran Enregistrement est affich Sinon vous risquez de perdre le motif en cours d enregistrement M morandum e faut quelques secondes pour m moriser un motif dans la machine e Reportez vous la page 102 pour plus d informations sur la r cup ration d un motif enregistr Le motif enregistrer tant affich dans l cran de couture appuyez sur HAC To ee E Um O E SE EN 2 Appuyez sur e Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer le motif 83mm DOmm 0 He 0 D mm Wmm ODOmm 11 k OOmm F Th Ee amp a ay gt L cran Enregistrement appara t Une fois le motif enregistr l cran pr c dent appara t automatiquement 136 Si le motif de broderie ne peut pas tre enregistr Si l cran suivant appara t vous ne pouvez pas enregistrer le motif de broderie car soit la m moire de la machine est satur e soit le motif enregistrer est sup rieur l espace m moire disponible Pour pouvoir m moriser le motif de broderie dans la machine vous devez supprimer un motif enregistr pr c demment Motif inappropri Supprinez e Pour annuler l enregistrement appuyez sur AMMULER M Suppression de donn es enregistr es 1 Appuyez sur ok gt La liste des motifs s affiche S lectionnez le
205. miner comparez la avec d autres barres aiguilles sur lesquelles ne figure aucune boucle Pr sence de boucles sur le fil sup rieur Le motif risque d tre d cal si le pied presseur a t touch si le chariot s est d plac pendant le remplacement du fil de la canette et le changement d aiguille ou si vous travaillez proximit du cadre de broderie Faites a pou no ed LA De ou remettez le cadre de broderie de aa ri du endant le remplacement du fil de a canette le changement d aiguille ou lorsque vous travaillez proximit du cadre de broderie Si le chariot s est d plac mettez la machine hors puis sous tension La position du cadre au moment o la machine s est arr t e est enregistr e dans sa m moire et le cadre de broderie retourne la bonne position 204 Page de Cause probable Solution sn r f rence Si vous ne pouvez pas r gler la tension du fil de la paraffine des fils et de la poussi re risquent de s accumuler dans les guides de tension du fil situ s en haut et au centre ce qui les soul ve a les guides de tension du il La tension du fil ne correspond k la valeur de serrage du outon de tension des fils Pr sence de boucles sur le fil SUPEFIEUr Essayez de coudre avec un autre fil Si le probl me ne survient plus apr s le changement du fil cela La qualit du fil est mauvaise signifie que le probl me se situe au niveau de la
206. motif combin D Dans cette section nous combinerons un texte avec un motif d alphabet floral qui sera ensuite dit Exemple Pour s lectionner le motif appuyez sur aaa E 126 Gmm 840mm E 6 3 amp M t 5 1 1 A EDITION S lectionnez BL Dorii parte m m r DOmm 126 6mm 0 gt OOmm 84mm EE 6 HAA pi PIT DE ni gt Ce motif sera dispos au centre de la zone de broderie gt L cran de s lection du type de motif r appara t 132 O Appuyez sur ABC Appuyez sur et r glez la position des lettres fi 6 1127mm DEE gt lol 165mm te giis Da So s A Entrez ood Appuyez sur l onglet des minuscules pour afficher l cran de saisie des minuscules et Idn Una d n appuyez sur o o et il CO LE TE eA pp TP o od 200008 LEE CE gt L cran de s lection du type de motif r appara t gt Les lettres s lectionn es s affichent au centre de la zone de broderie e Pour modifier la taille du motif appuyez sur D Comme pr c demment appuyez sur AAA gt O pour s lectionner la iik souhait e e Pour modifier la disposition du texte R EC ANT HE et s lectionnez la ood R FA disposition souhait e Une fois les caract res s lectionn s appuyez tes a 6 7127mm _ 300mm 240mm E 1 lol 84mm L f a
207. n cours analad Nombre total de pages tr Pemaos Touche Movie LITE DEPANNAGE N appara t que pour les proc dures suivantes an Ile MAINTENANCE e Enfilage du fil sup rieur R e Enfilage de l aiguille e Remplacement du support du cadre de broderie gt L cran affich avant d appuyer sur e Fixation du cadre pour casquettes LS appara t Vous pouvez visualiser un film illustrant la proc dure Appuyez sur la touche lorsque M change en Lors de la visualisation d un film la touche devient E Appuyez sur cette touche pour afficher le film au d but de la page en cours Appuyez sur cette touche pour interrompre le film Lors de l interruption du film la touche devient Appuyez sur gt pour poursuivre le film Appuyez sur cette touche pour passer la page suivante du film Appuyez sur cette touche pour passer la page pr c dente du film Appuyez sur cette touche pour arr ter le film et revenir l illustration 152 Utilisation de la touche d aide Si vous avez besoin d aide appuyez sur EEC touche d aide pour v rifier une op ration ou la fonction d une touche M Exemple affichage de l aide relative aux touches Une fois les informations souhait es v rifi es de BL dans l cran de s lection du type de appuyez sur frennen moti u type de motif he permet de modifier les r glages de A a e ds DS TIC let
208. ne la page 62 gt L cran de r glages de broderie s affiche Edition du motif de broderie 25 B ID e 01m D 2 0 Da NE 5 Sp cification des r glages de broderie Lorsque vous appuyez sur dans l cran d dition des motifs l cran de r glages de broderie appara t Vous pouvez diter la totalit du motif et sp cifier les r glages de broderie partir de cet cran En outre vous pouvez v rifier la position de broderie et sauvegarder un motif pour utilisation ult rieure Ecran de r glages de broderie Pour plus de d tails sur les touches et autres informations sur l cran reportez vous la page 54 D Umm 00 mm WERROUILLAGE Q Recommence depuis le d but Permettent d indiquer la m thode de broderie du Permet de revenir l cran d dition des motifs motif utilis e Affiche un aper u de l image Permet d enregistrer le motif Permet de v rifier la zone de broderie Dans l cran de r glages de broderie le guide du Permet de passer l cran suivant cadre de broderie dans la zone d affichage de 6 Permet d diter le motif motif indique la taille du cadre mis en place Dans cet exemple nous ne sp cifierons aucun r glage de broderie Passez l op ration suivante M morandum Si une op ration dans l cran de r glages de M morandum Si le cadre de broderie n est pas positionn correctement lo
209. ne g re les donn es de broderie m me si l unit de broderie n est pas fix e E Donn es de broderie Tajima dst Les donn es dst s affichent sur l cran de liste des motifs par nom de fichier L image ne peut tre A affich e Seuls les huit premiers caract res du nom de fichier peuvent tre affich s Les donn es Tajima dst ne contenant pas d informations de couleur de fil sp cifiques elles s affichent avec notre s quence de couleurs de fils par d faut V rifiez l aper u et modifiez les couleurs de fil comme vous le souhaitez Pour plus de d tails reportez vous la page 163 Marques e Secure Digital SD Card est une marque d pos e ou une marque commerciale de SD Card Association e Compact Flash est une marque d pos e ou une marque commerciale de Sandisk Corporation e Memory Stick est une marque d pos e ou une marque commerciale de Sony Corporation e Smart Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Toshiba Corporation Multi Media Card MMC est une marque d pos e ou une marque commerciale de Infineon Technologies AG xD Picture Card est une marque d pos e ou une marque commerciale de Fuji Photo Film Co Ltd e IBM est une marque d pos e ou une marque commerciale de International Business Machines Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation Toutes les soci t s dont les logiciels sont mentionn
210. nette iii esse seance en stese tee EPE EPs EEEE ESEE eE eree teer treere eneee 19 R installation du compartiment a CAES sde n a a Eaa eaa eaa a ranae SEa 19 Mise sous tension de la machine D dd EAA EAA no 20 ECAS en r A A 21 E e a E E T N E E NA A TE E T T A A T S 22 S lection d un motif de broderie P EE TE AET P TEO E PEETA 23 S lection d un motif de broderie eseeesseessssesessessessesssesstessesssssresresstrssesssssressesstessesetssteseteeersreseeseceseeseeeseeseesse 24 Edition du motif de broderie eeseeseeoeeoseessessssssossesssosscsssosessecssossssssossossssssosessscssessssssssse ZD Passage l ocrande reglages de DOM naianei ansaan EENS ENNE EA AEN KEERN EE EAA me tee ANSAN 25 Sp cification des r glages de broderie 000 AEE EEEE P E AE 26 Affichage de l aper u de limage 0 000000000000000000seesoesssessssccceccceseccessecsssosessossssssssssssssssesss 27 v rification de l apercu d une Mage sssini innara a ak a TE a aE a ne nie te tee taste 27 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie ss 28 Mise en place du tissu dans le cadre de Broderies nanas aa EN 28 Fixation du cadre de broderie sur la machine ss 30 Fixatonmdu cadre de DOR a r T 30 V rification de la zone de broderie 000000000000000000000eoosoessosesssseseccccscsssecssssssssssssssssssssso 32 Passage CRIS DORE a a a a ne an EAA 32 Pnmage SODOMIE E E se lient 33 V ri
211. non vous risquez de vous blesser Si l unit DEL diode lectroluminescente est endommag e elle devra tre remplac e par un revendeur agr CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La machine est con ue pour une utilisation domestique POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME UNI D IRLANDE DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT Si cette machine est quip e d une fiche BS trois broches fils non rempla ables lisez ce qui suit IMPORTANT Si la prise secteur disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement cette derni re doit tre remplac e par la fiche trois broches appropri e Cette fiche doit tre munie d un fusible agr REMARQUE La fiche s par e du fil principal doit tre d truite car une fiche avec des fils souples d nud s est dangereuse si elle est branch e dans une prise secteur sous tension En cas de remplacement du fusible de la prise utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est dire portant la marque comme indiqu sur la prise Replacez toujours le couvercle du fusible n utilisez jamais de fusible sans couvercle AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ AUCUN DES CONDUCTEURS A LA BORNE DE TERRE MARQUEE PAR LA LETTRE E PAR LE SYMBOLE DE LA TERRE OU LA COULEUR VERTE OU VERTE ET JAUNE Les conducteurs de ce fil principal sont color s en fonction du code suivant Bleu Neutre Brun Sous tension Si la couleur des conducteurs du fil principal de cet appareil ne corresponden
212. ns relatives au fil aux cadres de broderie et aux mat riaux stabilisateurs supports respecter pour cr er de belles broderies Fils Les fils de broderie peuvent tre co teux veillez donc les manipuler soigneusement Peu importe la qualit de fabrication d un fil il doit tre stock de fa on appropri e pour coudre correctement Cette r gle est d autant plus vraie si l on consid re le temps qui s coule entre la livraison l utilisateur du fil et le moment o le fil est r ellement utilis sur la machine broder Vous devez stocker les fils de broderie dans un environnement non propice la d t rioration comme une chaleur une lumi re ou une humidit excessives Stockez les fils de broderie dans un endroit propre et sans poussi re Veillez galement ce que l endroit de stockage soit exempt de fum e de vapeurs et de gaz Certains gaz peuvent faire jaunir les fils Les vapeurs proviennent d installations telles que les radiateurs gaz ou de moteurs essence ou diesel La lumi re directe du soleil est galement tr s n faste pour les fils de broderie Ne laissez pas les bo tes de fils ouvertes et ne les exposez pas la lumi re directe du soleil Si possible les lucarnes et les fen tres doivent tre d polies Les lampes au tungst ne et les tubes fluorescents sont les meilleurs types d clairage pour les fils de broderie Rappelez vous qu une exposition prolong e ces sources nocives peu
213. on 5 6 secondes la machine pour les reconna tre le d lai d pend du dispositif support USB N ins rez et ne retirez les supports USB que lorsque s affiche l cran ou lorsqu un message vous invite remplacer les supports voir page 117 Pour plus d informations consultez le manuel d instructions fourni avec le support USB que vous avez achet D M morandum Lorsqu il est n cessaire de cr er un dossier de fichiers utilisez un ordinateur est possible d utiliser des caract res alphanum riques dans les noms de fichier Par ailleurs si le nom du fichier ne contient pas plus de huit caract res il s affiche en entier l cran Dans le cas contraire seuls les six premiers caract res apparaissent suivis de et d un num ro 100 M Configurations minimales des ordinateurs et syst mes d exploitation e Mod les compatibles PC IBM avec port USB en quipement standard Ordinateur compatible PC IBM avec port USB en quipement standard e Syst mes d exploitation compatibles Microsoft Windows Me 2000 XP Windows 98 n cessite un pilote T l chargez le sur notre site Web www brother com E Pr cautions sur l utilisation de l ordinateur pour la cr ation de donn es et leur mise en m moire Fa Si la machine ne peut pas identifier le nom du dossier fichier des donn es de broderie parce que par exemple il contient des Motif trop grand pour le caract res sp ciaux le fichier dossi
214. onnement gt L aiguille et le pied presseur sont verrouill s en position basse Appuyez sur les touches fl ch es de l cran de r glages de broderie pour d placer le cadre R glage de l angle de broderie de fa on placer le point de chute de l aiguille au centre de la zone sur laquelle vous souhaitez broder Selon le type de tissu brod il peut tre impossible de tendre le tissu dans le cadre de broderie l angle souhait Dans ce cas r glez l angle du motif pour le J J 10 h positionner correctement sur le tissu I Appuyez sur bt QE SEE VE RE T126mm DUmm 0 k 83mm OOmm DEE e Lors de la sp cification du d but de la i couture alignez le point de chute de Ana l aiguille avec le point sp cifi comme le d but de la couture Pour plus de d tails sur an la sp cification du d but et de la fin de la couture reportez vous la page 89 M D verrouillage de la barre aiguille Affichez l cran de broderie et appuyez sur une touche correspondant une autre barre aiguille que celle qui est verrouill e a Ei n anen F gt 8e Exemple angle initial Pet X 2 3 ROUG S 4 E m Len j Rotation de 90 degr s vers la gauche ls n Rotation de 10 degr s vers la gauche 1 x UE ER LEE LEE LE T DATE Rotation de 1 degr vers la gauche 24 pl l y Zi paii tids i i 5 te
215. osant que 20 secondes sont n cessaires pour r enfiler une aiguille Si vous r duisez le nombre de cassures de fils de 14 par jour vous pouvez am liorer la production de plus de 1 Mat riaux stabilisateurs support Le support et l entoilage permettent de stabiliser et de renforcer le tissu broder pour pouvoir coudre les points avec un minimum d interf rence et d instabilit Ils servent de mat riaux stabilisateurs pour vos travaux de broderie Sans le type de mat riau stabilisateur adapt le tissu risque de bouger dans le cadre de broderie et perturber l alignement de la broderie L entoilage est parfois n cessaire pour travailler avec des tissus poils tels que les serviettes de bain le velours et les tricots piqu s Il existe de nombreux types de supports et d entoilages avec des poids diff rents pour tous les tissus que vous pouvez coudre Quatre types de mat riaux stabilisateurs support peuvent tre utilis s pour la broderie d couper d tacher soluble et autoadh sif Pour chacun d entre eux diff rents poids tailles et textures sont disponibles Lorsque vous s lectionnez le type de mat riau stabilisateur pour un tissu sp cifique tenez compte de la taille du motif du nombre de points et du type de points utilis s dans le motif V rifiez ensuite que le mat riau stabilisateur ne s est pas largi Certains supports ne s largissent pas verticalement ni horizontalement mais en diagonale
216. otif la page 129 Si le motif est trop grand ou trop proche du bord de la zone de broderie il se peut que certaines options de rotation soient d sactiv es Modification de la disposition d un caract re Vous pouvez arranger les caract res sur une ligne horizontale sur une oblique ou sur un arc 1 Appuyez sur ME e 1158mm 600Umm 311mm k 115mm gt OOmm 1145mm J ai Dispose le texte sur une ligne droite Dispose le texte sur une ligne oblique Dispose le texte l ext rieur d une large courbe Dispose le texte l ext rieur d une courbe troite Dispose le texte l int rieur d une large courbe Dispose le texte l int rieur d une courbe troite Chaque fois que vous appuyez sur cette touche apr s la s lection de la disposition d un texte sur une courbe l arrondi de la courbe diminue l aplanit Chaque fois que vous appuyez sur cette touche apr s la s lection de la disposition d un texte sur une courbe l arrondi de la courbe augmente plus courb e D place le motif dans le sens indiqu par la fl che figurant sur la touche Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Appuyez sur la touche correspondant la disposition du texte souhait e Une fois la disposition du texte s lectionn e vous pouvez ajuster l arrondi de la courbe Au besoin appuyez sur et sur pour ajuster l
217. ouche d alphabet Motifs d appliqu Alphabet disponibles en 107 d appliqu petit moyen et grand format P Touche des motifs de Rappelle les motifs m moris s dans la broderie enregistr s dans AT p 111 la machine z Touche des cartes Rappelle les motifs depuis les cartes 112 m moire m moire p Touche du support USB Rappelle les motifs depuis le support USB 117 pp pp p pp p Vous pouvez rappeler des motifs depuis Touche Ordinateur USB l ordinateur si vous connectez ce dernier la p 114 machine broder l aide du c ble USB fourni Cette touche n est pas disponible moins de s lectionner un motif Cette touche permet Touche d dition de cesser d ajouter un autre motif partir de p 119 l cran de Pr du type de motif Permet de revenir l cran d dition des motifs N Affichage Nom de la touche Description gr s eA _ O 2 50 Ecran de liste des motifs Dans cet cran s lectionnez le motif BE Ci 1126mm al EX CD e nn k Page de r f rence D Taille teaca Indique la longueur verticale du motif de broderie s lectionn Taille Indique la largeur horizontale du motif de broderie S 76 q 8 mm horizontale s lectionn Nombre de changements de couleur de fil N Affichage Nom de la touche Description Indique le nombre de changements de couleur de fil pour le motif de broderie s lectionn Indique le num ro de la p
218. ouillage sooosesnssenssssssessssrsserssss 42 57 Touche de disposition sssseseseeeseseseeesereseeeeeee 53 111 123 Touche de guide de fonctions de la machine 49 151 Touche de pivotement ses 53 122 Touche de points avant arri re 57 79 81 Touche de position de d part fin 55 89 90 Touche de positionnement 53 55 72 120 Touche de replage na unes 51 Touche de replies nn 49 140 Touche de r glages temporaires de la barre A a R 57 94 Touche de s lection de motif soessesoessenssseesene 53 119 Touche de suppression de fichier 112 118 Touche de taille suisse mineness ds 51 53 103 121 Touche de vitesse de couture maximale ss s senee 55 56 Touche Fin de l dition esssessessseeecrrsercrerrresrrrsresserrsees 53 Touche fl ch e oinososnssssnesssssssssessrseeseseessreessseseese 72 120 Touche Marche Arr t sisossoessesssssnsessesersessessesereessee 3 42 Touche Merge ins a a ENARA 53 Touche multicolore ssssssssseessessessseersssssssessreersess 53 126 Touche Nouvelle broderie ssssscsssscreereeerrresrrrsrrserrsesee 49 Touche Page pr c dente nnnnneenenererererererererererererereee 51 Touche Page suivante esse 51 Touche QUIT sans 55 Touche Repeat 24 hard 55 130 Touche Reserve Stop sssssssssssssssssssesessseseserereese 57 92 94 Touche Rotate All aisesseneensensssseserssssessessr
219. our broder avec la machine Donn es de broderie de format pes phc ou dst Le support USB transf re les donn es la machine Elles peuvent galement tre transf r es de l ordinateur vers la machine via le c ble USB Cartes de broderie en option Motifs de broderie cr s par PE Design Motifs enregistr s sur le support USB par la machine BRODERIE WE Personnalisez les couleurs de la broderie Utilisez la fonction de changement de couleur de fil en s lectionnant la touche sur l cran d dition des motifs ou l cran de r glages de broderie Pour plus de d tails reportez vous la page 127 Utilisez la fonction de r glages temporaires de la barre aiguille en s lectionnant la touche sur l cran de broderie Pour plus de d tails reportez vous la page 94 M Reprenez un motif non termin au point o la machine a t mise sous tension La machine m morise le motif et la position m me apr s sa mise hors tension Elle peut reprendre la broderie une fois remise sous tension Reportez vous la page 62 M Erreur de cassure de fil incorrecte V rifiez que le fil sup rieur passe par les plaques de pr tension Reportez vous la page 36 V rifiez que le fil sup rieur passe par la poulie du disque de tension Reportez vous la page 37 Plaques de pr tension Poulie du disque de tension MH Changement soudain de la tension du fil Le fil est bloqu sur un
220. ous la section Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine la page 83 1 235 Ou ee LS E EA Hors tension E e Ki i lors de la 5 NE AE broderie m e A SOUS tension Apr s l cran d ouverture LE fa Voulez vous reprendre le travail pr c dent Co Guide de r f rence rapide relatif l cran Les tableaux ci dessous proposent une description des touches et d autres informations qui apparaissent sur les crans Affichages des touches Les touches suivantes signifient Affichage normal des SR TE dre Cette touche n est pas s lectionn e mais peut l tre Affichage fonc Cette touche est s lectionn e ES Affichage gris Cette touche ne peut pas tre s lectionn e Commandes d cran g n rales Les touches cit es ci dessous l exception de la touche de r glages apparaissent sur tous les crans et peuvent toujours tre utilis es La touche de r glages ne peut toutefois pas tre utilis e sur l cran de broderie Page de N Affichage Nom de la touche Fonction re r f rence Touche de Cette touche permet de modifier les r glages de la machine p 140 r glages broder Touche de guide de fonctions de la Permet de v rifier une fonction de la machine p 151 machine Touche Nouvelle Annule toutes les op rations pr c demment effec
221. ous pouvez choisir de continuer l op ration en cours avant la mise hors tension de la machine Mettez la machine broder sous tension E Pour s lectionner un motif et commencer une nouvelle op ration 0 8 Appuyez sur muse Voulez vous reprendre le 2 Lorsque l cran ci dessous appara t appuyez s gt L cran de s lection du type de motif appara t P M morandum Le chariot de l unit de broderie va se d placer Ok Eloignez vos mains etc du chariot e Si vous n appuyez pas sur pour gt Un message vous invitant continuer l op ration pr c dente ou en commencer confirmer la s lection du motif dans l cran de liste des motifs vous ne une nouvelle s affiche pouvez pas continuer l op ration e L cran qui appara t lorsque vous continuez une op ration d pend de l cran affich lors de la mise hors f tension de la machine appara t Si l op ration dans l cran d dition des motifs est termin e Cet cran d dition des motifs appara t Si la machine a t mise hors tension apr s la s lection d un motif et pendant Appuyez sur ok l affichage de l cran de s lection du type de motif ou de l cran de liste des pis motifs L cran d dition des motifs du motif Voulez vous reprendre le s lectionn appara t travail pr c dent Si la machine a t mise sous tension OR NES lorsque l cran de r glages de broderie est affich
222. p rations de broderie de base de la mise sous tension de la machine et la couture d un motif la fin de la couture Respectez les proc dures du didacticiel pour broder un motif et ma triser l utilisation de cette machine broder Chapitre 3 Autres proc dures de base Ce chapitre fournit des explications sur des op rations autres que celles d crites dans le chapitre 2 comme la couture d un motif comportant sept couleurs ou plus et sur d autres op rations n cessaires par exemple le changement d une aiguille A lire pour toute information suppl mentaire Chapitre 4 R glages de broderie Ce chapitre contient une description des diff rents r glages de broderie qui simplifient l dition de motifs Chapitre 5 S lection Edition Mise en m moire de motifs Ce chapitre fournit des d tails sur la s lection l dition et la mise en m moire de motifs de broderie Chapitre 6 R glages de base et fonction d aide Ce chapitre contient une description de l utilisation de la touche des r glages de la touche de fonctions de la machine et de la touche d aide Il fournit galement des d tails sur la modification des r glages de base de la machine broder et sur l affichage des op rations l cran Chapitre 7 Annexe Ce chapitre contient une description des techniques des diff rentes op rations de broderie donne des conseils pour cr er de belles broderies et propose des d tails sur les proc
223. placez le motif dans la zone retirez le fil Ne d connectez pas le c ble de broderie USB pendant le transfert des donn es Reportez vous la page 114 D pannage 207 ANNEXE o FERMER Le dispositif d enfilage automatique de l aiguille ne fonctionne pas correctement Le fil est emm l sur le dispositif d enfilage automatique de l aiguille retirez le fil puis appuyez sur FERMER o Erreur de support USB FERMER Erreur du support USB Appuyez sur rene et r essayez Il est galement possible que le support USB soit endommag lt o Erreur du porte fil FERMER Le porte fil ne fonctionne pas correctement Le fil est emm l sur le porte fil retirez le fil lt o Espace insuffisant Supprimez certains motifs ou FERMER La limite de la capacit de la m moire du support USB est atteinte Il y a trop de donn es sur la machine ou sur le support USB 208 Et Erreur de position du bo tier de barres aiguilles FERMER Le bo tier de barres aiguilles s est arr t au mauvais endroit Appuyez sur awen pour r gler de nouveau automatiquement le bo tier de barres aiguilles i Erreur de suppression FERMER La machine ne peut pas supprimer les donn es Le support est peut tre endommag lt o Erreur lecture carte m moire FERMER Il est impossible de
224. ple lorsque vous cousez du texte le long d une ligne sur le motif du tissu vous pouvez d finir le d but de la couture dans le coin inf rieur gauche pour v rifier la position puis r tablir ce r glage Ensuite vous pouvez d finir le d but de la couture dans le coin inf rieur droit pour v rifier la position La ligne droite reliant le premier point au deuxi me est la ligne de base pour le texte Si elle d passe le motif du tissu vous pouvez r gler la position de broderie Appuyez sur de broderie zae E l l ga QUITTER EDITION D finissez le d but de la couture dans le coin inf rieur gauche gt Le cadre se d place de fa on faire correspondre le point de chute de l aiguille au d but de la couture Conseils utiles pour l utilisation de la machine 161 ANNEXE Avec un marqueur pour tissu indiquez ce rep re sur le tissu D finissez le d but de la couture dans le coin inf rieur droit a a e pl gt Le cadre se d place de fa on faire correspondre le point de chute de l aiguille au d but de la couture Avec un marqueur pour tissu indiquez ce rep re sur le tissu _ _ N 477S l 4 1 1 2 7 E 1 4 1 Zum PE EES 162 Retirez le cadre de broderie de la machine puis reliez ces deux points pour v rifier la position de broderie Z lt lt a e aM e Si la ligne de base n est pas correctement align e
225. points ont d j t cousus 2 4mm Imin e 37mm ox A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez d un point A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous reculez de dix points l endroit o Le cadre de broderie se d place Reculez jusqu l endroit o les points ont d j t cousus fi ll I I DL I I QUIL RAI Il Si vous avez trop recul la barre aiguille dans la couture appuyez sur ou pour l avancer A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez d un point A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous avancez de dix points o Appuyez sur gt L cran de broderie appara t de nouveau O Appuyez sur A puis sur la touche Marche Arr t pour continuer la broderie En cas de cassure du fil ou d puisement du fil de la canette en cours de broderie 79 AUTRES PROCEDURES DE BASE En cas de cassure ou d d puisement du fil de la canette A puis sur le bouton de WERROUILLAGE coupure de fils Appuyez sur ORO gt Le fil sup rieur est coup e Si le fil de la canette se casse ou s puise coupez galement le fil sup rieur Retirez les points qui n ont t cousus qu avec le fil sup rieur Tirez l extr mit coup e du fil sup rieur e Si vous ne parvenez pas retirer correctement les points coupez le fil l a
226. pos celui sans vis O Alignez tout d abord les cadres int rieur et ext rieur au niveau du coin avec la vis Puis tout en tirant l g rement le tissu dans le sens indiqu par la fl che pour le tendre ins rez le cadre int rieur par le coin De m me tirez l g rement le tissu dans le sens indiqu par la fl che et ins rez le cadre par le coin puis tirez l g rement le tissu dans le sens indiqu par la fl che O et ins rez le cadre par le coin e Veillez ce que le tissu ne pr sente aucun pli apr s l avoir tendu dans le cadre de broderie Tout en continuant tendre le tissu serrez fermement la vis pour qu il ne se rel che pas e Une fois le tissu tendu si vous tapez doucement dessus vous devez produire un son semblable celui d un tambour e Fixez fermement ensemble les cadres int rieur et ext rieur pour que leurs parties sup rieures soient au m me niveau Cadre ext rieur Cadre int rieur Endroit du tissu Parties sup rieures des cadres int rieur et ext rieur de m me niveau e Serrez fermement la vis l aide du tournevis en forme de disque Tournevis en forme de disque M morandum Pour placer correctement le tissu dans le cadre de broderie nous recommandons d utiliser une surface plane Mise en place du tissu 67 LL N lt ae LL m un LL a 5 S LL V s o ez un
227. qualit du fil Remplacez le fil par un autre de meilleure qualit Des peluches peuvent se trouver eo Nettoyez le crochet p 193 V rifiez le trajet des fils puis proc dez de nouveau l enfilage sup rieur Le fil sup rieur n est pas correctement enfil Es es O1 La machine est bruyante Remplacez le crochet Le crochet est endommag Contactez votre revendeur agr le plus proche canna dikas Appliquez de l huile sur les pi ces Application d huile insuffisante p 196 Appuyez sur la touche pour La position de l aiguille est mettre la barre aiguille enfiler incorrecte de votre choix en position de broderie p 40 Les aiguilles recommand es ne sont pas utilis es sur cette machine Ie I 2 L aiguille n est pas install e Installez l aiguille correctement p 15 63 correctement Le crochet du dispositif d enfilage automatique de l aiguille est tordu Vous ne pouvez as utiliser enfileur d aiguille Utilisez les aiguilles recommand es p 15 63 Contactez votre revendeur agr le plus proche p 15 63 V rifiez le trajet des fils puis proc dez de nouveau l enfilage p 35 sup rieur A Le fil de la canette n est pas Enfilez correctement le fil de la 19 P correctement enfil canette P La tension du fil de dessous n est R glez la tension du fil de la 85 pas correcte canette p Le fil rieur i une petite longueur de fil reste on d
228. r gler la tension Canettes m talliques poids L et poids S Le poids S est compris avec le syst me de bobinage en option Vis de r glage de la tension du fil Serrer Desserrer R glage de la tension des fils 85 AUTRES PROCEDURES DE BASE Une fois les r glages effectu s effectuez un M Le fil sup rieur est trop tendu chantillon de broderie avec toutes les barres Si la tension du fil sup rieur est trop lev e le fil aiguilles pour v rifier la tension du fil de la canette est visible sur l endroit du tissu Endroit Envers gt M morandum Parmi les motifs de broderie int gr s un seul est utilis pour v rifier la tension du fil Lors de la couture de ce motif vous pouvez ais ment v rifier la tension du fil Pour plus de d tails reportez vous la page 160 Tournez le bouton dans le sens indiqu par la DAAC 2e DEEE IE fl che pour r duire la tension du fil sup rieur i EEE J Ce Ii ANNULER EI i R glage de la tension du fil sup rieur Si la ligne rouge est visible vous ne pouvez pas r duire davantage la tension du fil Augmentez la Tournez les boutons de tension des fils tension du fil sup rieur a lt Remarque Si vous d passez cette ligne rouge vous risquez de d monter le bouton de tension M Le fil sup rieur est trop l che Si la tension du fil sup rieur est trop basse un fil sup rieur l che des n
229. r USB de type A h te Les donn es des points peuvent tre m moris es sur ou rappel es partir d un support USB Utilisez des supports r pondant aux conditions suivantes e Lecteur de disquettes USB e Lecteur Flash USB m moire Flash USB e Lecteurs de CD ROM de CD R de CD RW USB rappel de donn es uniquement M morandum Les donn es des points broderies ne peuvent pas tre m moris es l aide d un lecteur de CD ROM de CD R ou de CD RW USB Les dispositifs supports USB ne peuvent tre utilis s que par le biais d un connecteur USB de type A h te Le connecteur de port USB de type B fonction n est destin qu tre raccord un ordinateur Vous pouvez galement utiliser les types de supports suivants avec le lecteur enregistreur de carte m moire USB Carte Secure Digital SD Compact Flash Memory Stick Smart Media Multi Media Card MMC XD Picture Card EI lt Remarque Certains supports USB ne peuvent pas tre utilis s avec cette machine Veuillez visiter notre site web pour obtenir plus de d tails Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s par le biais d un connecteur USB de type A h te La machine ne reconna t pas les dispositifs ou cartes m moire USB mentionn s plus haut s ils sont utilis s par le biais d un concentrateur Le t moin d acc s commence clignoter lorsque vous ins rez des dispositifs supports USB Il faut envir
230. r de fil d un autre fabricant ou comme une couleur cr e avec PE Design ver 5 0 partir d un nuancier original Si ON est s lectionn choisissez parmi les trois fils suivants reportez vous la page 146 Fil standard Fil personnalis 1 Fil personnalis 2 REGLAGE DE LA COUPURE DE FILS DST Indique si les points saut s sont ou non coup s Par ailleurs lorsque vous utilisez des donn es de broderie Tajima dst vous pouvez sp cifier si le fil est ou non coup en fonction du nombre de code de points saut s Reportez vous page 149 POINTS COURTS SUPPRESSION Sp cifie la longueur de pas des points courts supprimer reportez vous la page 150 EXTREMITE DU FIL Sp cifie la longueur du fil sup rieur qui reste enfil dans l aiguille apr s qu il ait t coup longueur du fil pass dans le chas de l aiguille reportez vous la page 150 E Page 3 AIGUILLE R SERV E Vous pouvez attribuer une certaine couleur de fil une barre aiguille sp cifique La couleur sp cifi e reste associ e la barre aiguille s lectionn e jusqu l annulation du r glage Pour plus de d tails sur la d finition de ces r glages reportez vous la section R glages de la barre AIGUILLE R SERV E la page 96 E Page 4 ns Me wem a 3 A CC Em Don Don a Cie LISTE DE FILS PERSONNALIS S Permet de cr er une tabl
231. r l aiguille ou d endommager la machine Si l aiguille n est pas compl tement ins r e le crochet du dispositif d enfilage automatique ne passe pas par le chas de l aiguille pendant l enfilage automatique et le crochet risque de se plier ou l aiguille de ne pas tre enfil e Si le crochet du dispositif d enfilage automatique de l aiguille est tordu ou endommag adressez vous un revendeur agr 64 Utilisation correcte des cadres de broderie Cette section d crit les diff rents cadres de broderie et leur utilisation Outre les cadres de broderie fournis vous pouvez galement utiliser le cadre pour casquettes en option avec cette machine broder E ANO N utilisez que les tailles de cadres de broderie indiqu es sur l cran sinon le cadre de broderie risque de toucher le pied presseur et vous risquez de vous blesser Types de cadres de broderie et applications Tr s grand Grand cadre de broderie Cadre de Dronenie Petit cadre de broderie cadre de broderie Zone de broderie Zone de broderie Zone de broderie Zone de broderie 200 mm H x 300 mm L 130 mm H x 180 mm L 100 mm H x 100 mm L 40 mm H x 60 mm L 7 7 8 H x 11 3 4 L 5 1 8 H x 7 1 8 L 4 H x 4 L 1 1 2 H x 2 3 8 L A utiliser pour broder des A utiliser pour broder des A utiliser pour broder des A utiliser pour broder des caract res ou des motifs li s motifs mesurant moins de
232. r le syst me de bobinage sur une surface stable et de niveau N utilisez que les canettes fournies avec ce syst me de bobinage Syst me de bobinage en option et ses accessoires V rifiez que le syst me de bobinage suivant et ses accessoires sont fournis Interrupteur d alimentation principal Axe du syst me de bobinage Trou du guide fil Trou de l axe de bobine Connecteur d entr e c c X59354 151 UK LN2284 001 USA CANADA Syst me de bobinage XC6545 051 Cordon d alimentation XA0070 151 Europe XC9548 051 Australie D co Axe de bobine XC5949 051 7 Bobines m talliques 5 100376 053 Cale bobine XA0679 050 8 PE de bobine 130012 054 Guide fi XC6543 051 RE __ XC5974 151 XC6543 T La r f rence du syst me de bobinage peut T Parn la r gion o la machine a t achet e 188 Installation du syst me de bobinage en option Fixez l axe de bobine le cale bobine et le guide fil au syst me de bobinage Ins rez l axe de bobine et le cale bobine Mettez le support en place puis ins rez l axe de bobine dans le trou Ins rez ensuite le cale bobine Axe de bobine Support de l axe de la bobine Trou de l axe de bobine Cale bobine Ins rez le guide fil Ins rez le guide fil dans le trou les ergots align s sur les encoches des c t s du trou Ergots du guide fil Encoches du trou pour le guide fil Tro
233. ran de r glages de broderie s affiche de nouveau le motif appara t tel qu il est une fois les r glages de r p tition appliqu s Toutefois en cas d erreur par exemple si le motif est agrandi dans l cran d dition des motifs et d passe de la zone de broderie lorsqu elle est r p t e le message d erreur suivant s affiche 1 Toutes les fonctions de r glage de la broderie ont t r initialis es manci OK ER ENEA ET Appuyez sur pour retourner l cran d dition des motifs pour diter de nouveau le motif Changement des couleurs du motif Vous pouvez modifier les couleurs du motif et afficher l aper u l cran Le fonctionnement de cette touche est identique celui de la touche de changement de couleur de fil sur l cran d dition des motifs E e 1125mm 3 a lkl m dis m a Ja efaa gt L cran de changement de couleur de fil appara t 1256mm ko 83mm BLEU CLAIR VERT TILLEUL LILAS BLEU CENTAUREE LILAS CLAIR JAUNE Pour plus de d tails sur le changement des couleurs reportez vous la page 127 M morandum M me si vous appuyez sur la touche pour revenir l cran d dition des motifs apr s avoir chang les couleurs les r glages ne sont pas annul s Edition de motifs de broderie cran de r glages de broderie 131 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Edition d un
234. rie ou retournez l cran d dition des motifs et changez la position de la broderie e Le cadre de broderie est remplac alors que l cran de r glages de broderie ou l cran de broderie est affich Appuyez ensuite sur la touche de v rification de la zone de broderie de d placement du cadre de broderie ou de d marrage de la broderie Le cadre de broderie est d plac Tandis que le cadre de broderie est d plac vers la position ad quate puis arr t appuyez de nouveau sur la touche de votre choix Si le motif d passe la zone de broderie du cadre apr s que celui ci soit d plac un message s affiche vous invitant remplacer le cadre de broderie Remplacez le cadre de broderie ou retournez l cran d dition des motifs et ajustez la taille du motif ou changez la position de la broderie Position et d placement du cadre de broderie 71 AUTRES PROCEDURES DE BASE Changement de la position de broderie Lorsque vous achetez la machine broder elle est r gl e pour commencer la broderie partir du centre du motif Par cons quent d placez le cadre et r glez la position de broderie de sorte aligner le centre du motif sur le point de chute de l aiguille en position de couture En outre vous pouvez r gler l angle du motif tout entier si vous ne parvenez pas tendre uniform ment le tissu dans le cadre de broderie le motif est alors positionn sur le tissu par rapport cet angle Q Appuye
235. rification de l aper u d une image AL du motif eus r e Appuyez sur cette touche pour v rifier que 2 ae e 2 i P a Nr sue el ANCAE la broderie sera r alis e comme vous le e r glage est activ ou d sactiv D Pour plus de d tails reportez vous la m 5 W cho Positionnement horizontal d sactiv Positionn l horizontale e Si la touche appara t comme suit Ab vous ne pouvez pas positionner le motif l horizontale S lection d un motif de broderie 103 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS Au besoin ditez le motif Motifs de broderie 1 Appuyez sur 821mm Ea Ci a CPR EJ E annuuer LS FT lmm aeannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng ss Le motif peut tre positionn l horizontale Le motif peut tre positionn la verticale V rifie l aper u de l image gt La liste des motifs de broderie s affiche i Appuyez sur o S lectionnez un motif de broderie a Appuyez sur le motif souhait Cette op ration confirme la s lection du motif sossocoocoosocososcoossosoosa gt L cran d dition des motifs appara t gt Le motif s lectionn appara t dans la zone d affichage de motif J9 EC CD 5 es e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lectionner un autre appuyez sur le motif souhait 104 Au besoin ditez
236. roder est hors tension N ins rez rien d autre que des supports USB dans le connecteur correspondant sans quoi vous risquez d endommager le lecteur de supports USB 9 Appuyez sur lt gt Une liste de motifs et des dossiers du niveau principal s affichent La liste des motifs s affiche g n ralement en quelques secondes toutefois si les motifs sont nombreux la liste peut mettre un certain temps s afficher Ne retirez pas le support USB lors de la lecture des motifs Attendez que les motifs s affichent Une fois les donn es rappel es partir d un support USB si d autres donn es sont rappel es depuis le m me support USB sans le retirer la liste des motifs du dossier contenant le motif pr c demment s lectionn s affiche Pour s lectionner un motif dans un dossier de niveau inf rieur s lectionnez le dossier 5 el lmm DOme Omg 0O O kb lt gt Omm 4 annuten ea stea o Gase a C FOUND 000 Mee iL 4 3 TA ETHNIC su DST S lection d un motif de broderie 117 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS gt La liste des dossiers et des motifs du dossier s lectionn s affiche dans l ordre Imm E Ole Omn Omm EL DST PA 1 1 p FORO ES DST Affiche le nom du dossier en cours Affiche le dossier figurant dans le dossier en cours Si le nom du dossier est sup rieur neuf c
237. rre machine commence coudre aiguille Faites passer l aiguille par le trou du pied Desserrez la vis de fixation de l aiguille et presseur puis utilisez l outil de remplacement retirez l aiguille d aiguille pour soulever l aiguille Tenez l aiguille de votre main gauche et le tournevis Allen de votre main droite et tournez la vis de fixation de l aiguille dans le sens inverse des aiguilles d une montre But e de la barre aiguille Aiguille C t plat JE Outil de remplacement d aiguille T Remarque Veillez utiliser le tournevis Allen fourni pour remplacer l aiguille sinon vous risquez de forcer sur l aiguille et de la casser Remplacement de l aiguille 63 AUTRES PROCEDURES DE BASE Comme illustr appuyez sur pour agrandir le support d aiguille Fixez le support l aiguille puis rel chez la zone press e pour serrer l aiguille Pour desserrer l aiguille appuyez de nouveau sur Q gt o Tout en maintenant l aiguille en place avec votre main gauche serrez la vis de fixation de l aiguille Utilisez le tournevis Allen pour tourner la vis de fixation de l aiguille dans le sens des aiguilles d une montre ji Css ATTENTION Veillez ins rer l aiguille vers le haut jusqu ce qu elle touche la but e de la barre aiguille et serrer fermement la vis de fixation de l aiguille l aide du tournevis Allen sinon vous risquez de casse
238. rsque l cran de r glages de broderie s affiche de nouveau le motif appara t tel qu il est une fois l angle de rotation appliqu Toutefois en cas d erreur par exemple si le motif est agrandi dans l cran d dition des motifs et d passe de la zone de broderie lorsque vous le faites pivoter le message d erreur suivant s affiche 4 Toutes les fonctions de r glage de la broderie ont t r initialis es tu 0K O Appuyez sur pour retourner l cran d dition des motifs pour diter de nouveau le motif 74 D M morandum Cette op ration permet un r glage pr cis de l angle elle est toutefois particuli rement utile lorsque vous brodez sur des pi ces telles que des sacs et pi ces tubulaires qui ne peuvent pas tre tendues dans le cadre de broderie comme souhait Exemple broderie sur une taie d oreiller Faites pivoter le motif de 90 degr s vers la gauche avant de broder Exemple broderie sur un tee shirt Faites pivoter le motif de 180 degr s Faites passer le plateau de la machine par la taille du tee shirt et non par le col puis fixez le cadre de broderie la machine Veillez ne pas tirer sur le col lorsque vous d placez le cadre de broderie EE f N Broderie d un motif comportant sept couleurs ou plus Lorsque vous brodez un motif comportant sept couleurs de fil ou plus vous devez changer les bobines de fil Lorsque vous changez les bobines de fil
239. rsque vous passez l cran de r glages de broderie celui ci se positionne correctement au moment de l affichage de cet cran Reportez vous la section Position et d placement du cadre de broderie la page 70 broderie est interrompue et si la machine est hors tension vous pouvez continuer cette op ration une fois la machine remise sous tension Vous serez alors invit continuer l op ration pr c dente ou en commencer une autre Reportez vous la section Reprise de l op ration en cours d ex cution avant la mise hors tension de la machine la page 62 6 Affichage de l aper u de l image D Vous pouvez apercevoir une image du motif termin au sein du cadre de broderie gt M morandum Vous pouvez galement afficher l aper u de l image partir de l cran d dition des Affichez l aper u de l image pour v rifier que la motifs broderie sera cousue comme vous le souhaitez Appuyez sur I V rification de l aper u d une image D Permettent d afficher le motif dans les diff rentes tailles de cadres de broderie Vous pouvez s lectionner les cadres de broderie apparaissant en blanc sur des touches grises Permet d afficher une vue agrandie du motif Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Affichage de l aper u de l image 27 DIDACTICIEL DE BRODERIE 7 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie Une
240. s d affichage Vous pouvez sp cifier divers r glages pour les guides dans la zone d affichage de motif Vous pouvez s lectionner la taille du cadre de broderie et afficher ou masquer le marqueur de point central la grille et le curseur Les r glages de guide peuvent tre sp cifi s la premi re page de l cran de r glages Ines EETA a gt VERSION AREA Indique la taille du cadre de broderie affich comme guide dans les crans de s lection du type de motif de liste des motifs et d dition des motifs Le guide qui s affiche indique la taille du cadre de broderie effectivement install GRID Affiche ou masque le marqueur de point central du motif rouge ainsi que la grille CENTER CURSOR Affiche ou masque le curseur de l aiguille vert et en sp cifie le type Vous pouvez afficher ici l aper u des guides avec les r glages d finis M Taille du cadre de broderie Lorsque vous achetez la machine broder le tr s grand cadre de broderie est s lectionn Appuyez sur et pour s lectionner la taille souhait e du cadre de broderie La zone de broderie correspondant au cadre souhait s affiche En EIERNES I VERSION Utilisation de la touche de r glages 143 REGLAGES DE BASE ET FONCTION D AIDE Zone de broderie du M Marqueur de point central et grille tr s grand cadre Le point central est indiqu par un signe plus rouge
241. s utilisez un fil Lingerie ou soie l g res d tacher En option plus fin Evitez de coudre des points plumetis 8 troits sur les lettres ou les d tails augmentez plut t la largeur des points plumetis ou utilisez un point devant triple Retirez soigneusement sans tirer le support et l entoilage du v tement 1 pi ce d couper Tricot ou adh sive 1 pi ce soluble d tacher Commentaires Augmentez la densit et ou la largeur des points 1 pi ce d tacher 1 pi ce soluble Chemise tiss e Velours c tel 1 pi ce d tacher 1 pi ce soluble Utilisez de l organza tissage serr ou du tissu pour rideaux de couleur identique comme support pour les tricots pais ou mailles larges Ioco d round Les motifs tr s d taill s peuvent n cessiter deux ween EE e gt P monio couches de mat riau stabilisateur l ger A P d couper Utilisez un entoilage sur des tissus tr s pais ou des motifs aux d tails pr cis 1 pi ce l g re Utilisez un entoilage sur les motifs aux d tails d couper ou pr cis ou comportant de petites lettres Les T snirt adh sive Pioption tensions doivent tre faibles Evitez les motifs d tacher aux points lourds Cr ation de belles broderies 167 ANNEXE ACCESSOIRES EN OPTION Fixation d un cadre de broderie en option pour machines broder industrielles Pr parez le support du cadre de broderie pour fixer le cadre po
242. s avez achet Structure et fonctions de la machine Machine broder 6 aiguilles Votre machine comporte six aiguilles chacune disposant d une couleur de fil diff rente Elle peut r aliser des motifs de broderie contenant plusieurs couleurs en s lectionnant automatiquement l aiguille appropri e pour chacune d entre elles Le m canisme permettant de soulever et d abaisser l aiguille s appelle la barre aiguille et se trouve dans le bo tier de barres Les barres aiguilles sont nomm es de droite gauche barre aiguille 1 barre aiguille 2 barre aiguille 3 barre aiguille 4 barre aiguille 5 et barre aiguille 6 Barre aiguille 1 Aiguille 1 Bo tier de barres aiguilles La machine attribue automatiquement une couleur de fil chaque aiguille Si la couleur du fil d une aiguille est identique celle qui va tre utilis e pour coudre le motif suivant la machine attribuera automatiquement la couleur cette aiguille pour r duire le nombre de changement de bobine de fil Cela signifie galement que la machine n attribue pas toujours les couleurs en fonction du num ro de l aiguille mais galement sur la base des couleurs d j enfil es M morandum Le processus n est pas n cessairement effectu dans l ordre des num ros des barres aiguilles Les couleurs de fil attribu es aux barres aiguilles sont affich es l cran Enfilez les barres ai
243. s de broderie cran d dition des motifs 127 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS 4 Appuyez sur frecuen E_ET0T 5 m sn Oom EA G LE gt Le changement de couleur est confirm e Veillez appuyer sur eeuer pour d terminer une nouvelle couleur sinon la couleur des fils ne change pas e Si vous avez sp cifi une couleur de fil incorrecte ou si vous souhaitez changer de nouveau la couleur de fil s lectionnez une autre couleur et appuyez sur REcLEr R p tez les tapes jusqu ce que les changements de couleurs souhait s soient effectu s pour toutes les parties Une fois les modifications souhait es apport es appuyez sur ok gt L cran d dition des motifs r appara t D M morandum Appuyez sur pour d terminer les zones d arr t Pour plus de d tails reportez vous la section D termination de zones d arr t avant de broder la page 92 Vous pouvez personnaliser la table des fils de couleur pour faire appara tre les couleurs de fils dont vous disposez Reportez vous la R glages de la table de fils personnalis s la page 147 128 Suppression d un motif Q Appuyez sur 158mm BOOmm lk 115mm D Omm gt L cran ci dessous appara t 2 Appuyez sur ok Suppression du motif gt Le motif est supprim e Pour annuler la suppression du motif
244. s de la machine coudre ainsi que leur fonction Avant d utiliser la machine coudre lisez attentivement ces descriptions pour apprendre les noms des pi ces Vue avant w ET ETUI LSJ Boutons de tension des fils Permettent de r gler la tension des fils Bo tier de barres aiguilles Le bo tier se d place vers la gauche et la droite pour placer l aiguille en position de broderie Chariot Fixez le cadre de broderie au chariot Lorsque vous mettez la machine sous tension ou lorsque vous brodez le chariot se d place vers l avant l arri re la gauche et la droite Guide fil inf rieur Couvercle du crochet crochet Ouvrez le couvercle du crochet puis fixez le compartiment canette sur le crochet Guide fil Support de guide fil Support de bobines Placez 6 bobines de fil pour la broderie Panneau de commande Pieds Utilisez les pieds pour r gler la hauteur de la machine Lampe de couture Ergots du guide fil Guide fil sup rieur Guide fil interm diaire Vue lat rale droite arri re Connecteur de port USB de type A h te Lorsque vous utilisez un support USB branchez le dans le connecteur de port USB de type A h te Fente pour carte m moire Ins rez les cartes m moire vendues s par ment dans la fente pr vue cet effet Volant Faites tourner le volant pour soulever et abaisser l aiguille Vei
245. s l cran de liste des motifs qui appara t ensuite appuyez sur le motif de votre choix pour le s lectionner Ecran de liste des motifs 3 126 DE COL Touches de motif e Pour changer de cat gorie appuyez sur e Appuyez sur un motif pour afficher les informations suivantes relatives au motif Longueur verticale du motif Largeur horizontale du motif Nombre de changements de couleur de fil e S il y a plusieurs pages appuyez sur C5 et sur y jusqu ce que la page de votre choix s affiche 102 4 pour revenir l cran de s lection du type de motif e Une fois le motif s lectionn appuyez sur ester 8 La s lection du motif est confirm e et l cran d dition des motifs appara t Lorsqu un motif est s lectionn les touches suivantes dans la partie droite de l cran vous permettent d diter le motif Modification de la taille du motif Positionnement du motif la verticalet e Chaque fois que vous appuyez sur la touche e Chaque fois que vous appuyez sur la touche les param tres changent comme illustr ci le r glage est activ ou d sactiv pa G Positionnement Positionn la ME re vertical d sactiv verticale Grand Moyen Petit e Si la touche appara t comme suit e Si la touche appara t comme sui CL La vous ne pouvez pas positionner le motif la taille du motif ne peut tre modifi e verticale V
246. s motifs Ces donn es sont cr es en associant les formes uniquement DISPLAY EXPANDED THREAD COLOR r gl sur Pour diff rencier les parties du motif lors de ON vous pouvez afficher l aper u des l utilisation de donn es Tajima avec cette machine changements de couleur de motif l aide de Custom le motif s affiche avec les couleurs appliqu es Thread avec des couleurs similaires aux couleurs de automatiquement dans la s quence de couleurs de fil en cours de broderie fils par d faut Les couleurs de fil s appliquant en Cr ez des tables de fils de couleur partir des fonction de l ordre de couture des parties quel que couleurs de fil disponibles et utilisez les pour soit le motif elles peuvent s appliquer de fa on afficher les motifs avec vos propres couleurs de fil inhabituelle pour le motif par exemple un fruit orange peut s afficher en bleu Affichage normal des couleurs de fils Lors de l utilisation de donn es Tajima veillez afficher l aper u de l image cousue l cran et Resi 24rmm modifier les couleurs partir de l cran de changement de couleur de fil VERT MOUSSE ORANGE ROUGE JAUNE REGLER suxr 5694 er 149 country or m 205 ClemeroneRy Conseils utiles pour l utilisation de la machine 163 ANNEXE Cr ation de belles broderies Vous trouverez ci dessous une description des diff rentes pr cautio
247. s pour fixer la surface d assemblage Vis R glez la taille du dispositif d assemblage en fonction du type de casquette broder Tournevis Allen grand Tournevis Allen moyen D D A utiliser lorsque vous r glez le cercle du support du cadre pour casquettes et la hauteur du support en forme de L Reportez vous la page 173 q 8 PP p q pp p pag M morandum A JE Remarque Avant d installer le cadre casquettes assurez vous d avoir r gl le cercle du support du cadre pour casquettes Si le cadre de broderie pour casquettes est et la hauteur du support en forme de L Si vous employez fix les indicateurs des cadres affichant les la m me machine ce r glage n est n cessaire que lors de cadres pouvant tre utilis s apparaissent sa premi re utilisation En outre ce r glage n est pas n cessaire si le cadre pour casquettes fourni est install Lorsque le cercle du support du cadre pour casquettes et la hauteur du support en forme de L ont t r gl s ils doivent l tre nouveau si vous utilisez une autre machine La hauteur peut changer selon la machine employ e Pour plus de d tails contactez votre revendeur comme illustr ci dessous Utilisation du cadre pour casquettes en option 169 ANNEXE E Style golf Types de casquettes Face avant d une pi ce Z S lt ChOnS Avec la machine nous vous recommandons de J broder les types de casquettes suivants gt E St
248. sens inverse des aiguilles d une montre O Versez une goutte d huile sur le crochet Q Percez un petit trou dans le flacon d huile Appliquez de l huile ici e Utilisez un objet pointu pour percer un petit trou dans l extr mit du graisseur fourni avant de l employer Une fois l huile appliqu e fixez le compartiment canette sur le crochet et refermez le couvercle Reportez vous la page 18 Les x M Application d huile sur les barres aiguilles Dans l cran de broderie s lectionnez une barre aiguille la fois Tirez la barre aiguille s lectionn e vers le bas et verrouillez la en position reportez vous la page 72 D posez une goutte d huile sur la rondelle en feutre de la barre aiguille inf rieure Appliquez de l huile ici e Un exc dent d huile risque de goutter sur votre ouvrage a lt Remarque Versez une goutte d huile sur le crochet une fois par jour avant utilisation Versez une goutte d huile sur la rondelle en feutre de la barre aiguille inf rieure toutes les 40 50 heures d utilisation de la machine N appliquez que de l huile pour machine coudre L utilisation de tout autre type d huile peut endommager la machine broder N appliquez pas trop d huile Les tissus ou les fils peuvent tre souill s Si vous avez appliqu trop d huile essuyez l exc dent l aide d un chiffon Si le fil se
249. ssessescsreseesesseseeses 3 16 21 22 49 142 213 Ecran d dition des motifs eeseeseneersesseseees 25 52 119 Ecran de broderie sssssssssssssssseseresrssseessreersssserseesest 33 56 Ecran de liste des motifs o oensensssenssensreeesesserseeses 23 51 Ecran de r glages de broderie 26 54 129 Ecran de s lection du type de motif 23 50 EEEE E E A E E T cna cn 3 Edition PR 25 119 129 MOI COMDINE ES re ter menacer 132 Enfilage CAO RS T E 39 MSUDOTHEUR Eine 33 29 Enfilage SUD TISUr 2 en niaaa aa 33 TOILES ne der ae ae 2 EXTREMITE EAV FIE Se peus 140 F Fante de DISQUE ss ra man 3 Fente pour carte M MOITS corratier 3 Fentes d agration sieste iae 3 A EE E E E 15 16 35 164 PIEDONE PR A E 35 FONCUONG Ed Ad E E ai vii G 610 CR E 144 e e PER RE E 2 36 G ide til IafeneUr nes tm 2 Guide fil interm diaire eere er erer er esee 2 Gu id til SUPETISUT and i 2 Guides d affichage ss 143 H OS rran a 3 l Indicateur de changement des bobines 56 76 Indicateurs de cadres de broderie 0 aa0en00e00n 28 52 54 Informations de couleur essssssssesssssssssessessrsseeseesssssssse 145 etalat sertai eds 6 Interrupteur d alimentation principal 20 47 Interrupteur d alimentation principal esesssssssssssssssssssssss 3 Interruption de la broderie nnnnenenenenenererersrererererereee 44 L L
250. ssosssssssssssssescceececceescesssessssssssso 85 Reglage de latension du filde la canette see ei me een 85 Reglage de la tension d Til Supeno sesine dense in ee de oo 86 REGLAGES DE BRODERIE 67 R glage automatique du point de cha nette rss 88 R glages de la position de d part fin ooooosooooeeocecssecssssssssssssssssssssssssssssssssssseosssseesssee 89 Couture r p titive d un motif le long d une diagonale 90 R glage de la vitesse de couture maximale rss 91 Arr t de la machine aux changements de couleur 92 Arr t de la machine au prochain changement de couleur ss 92 D termination de zones d arr t avant de broder 92 R glage temporaire de la barre aiguille rss 94 R glages de la barre aiguille r serv e sssssssssssssssssssnsssnsnnnnenenssesee 96 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS 99 Pr cautions relatives aux donn es de broderie 100 S lection d un motif de broderie oooeoesecsssesssoeossoososssoossoscsssocssssesssssssscsccesccceseccssseos 102 Selecion generale demo Sispann tint dat teinte 102 Mot de Modep Eseia i E e a a EE E Ea n AE EA 104 Mots d alphabet renais saneE ec came en OEE EEE EEEE NEEE EANTA 105 Moti d alphabet Tora aeee o E a E ee 106 Alphabet d ADDIQU nes rad on mi ea ann 107 MOE E 0 LE pa E E S E E T NE E O O 108 Motis d alpha LS EES ENAA AE N EANAN ONENEAN ETENA 109 Motifs
251. sssssssasasases 17 Profil bas assemblage bas sssssnsnensesesssesessssssssssssssss 170 R Rappeler ge la MEmOriE saraaa aa 111 de FariinaleUl vireran den 114 des cartes M MOIRE errant 112 dU support USB care 117 R glage AEO are E EEEE dent 73 erah AGE sisena ne te 213 luminosit de l cran aessssesssesssessersessesse 142 213 MIOLITS CIL S ee 120 panneau de commande ss 9 POOS aroa i E E EEE EAE 8 support du cadre pour casquettes ssseseesssessesee 173 tension AU Il sn ous 85 vitesse de COUtUTE sont aenntenedteienet nes 91 R glage de la coupure DST 140 149 R glages manuels de la barre aiguille 96 R p ter l espacement horizontal 54 131 R p ter l espacement vertical sesesssssssesessssssessee 54 131 S S lection motif de broderie essssssssssessesseseeersssseseessrsee 23 102 E E Saran a E 119 Sienal Sonore en amies enr 141 142 OR Ge 1e 167 SPOCIE RE a do oi 215 Standard Pro Style tent 170 SATA TASSE r ra 150 WIELO sirana e 170 SUPPO dyra tn 165 Support de DODINES 5e hu 2 11 Support ae guides sarreria dre dns 2 Support du cadre de broderie WstallaUo segage dre 185 A EE E E E E E E A 171 Support du cadre pour casquettes sseseseseeeeee eeste 171 E A EEE EE AA A EA E T 173 SUPPONE US D ssena den 117 137 Suppression IE a E E E E 128 motif enregistr pr c demment 112 118 PONS COUS s
252. su sur le dessus du cadre ext rieur l endroit vers le haut e Le cadre ext rieur ne poss de pas de face avant ni arri re Vous pouvez utiliser n importe quelle face comme face avant 4 Ins rez le cadre int rieur dans le cadre ext rieur e Veillez ce que le tissu ne pr sente aucun pli apr s l avoir tendu dans le cadre de broderie Resserrez l g rement la vis puis tirez sur les bords du tissu S 7 fl mn CC 2 Serrez fermement la vis puis v rifiez si le tissu est tendu D _ M cer e Une fois le tissu tendu si vous tapez doucement dessus vous devez produire un son semblable celui d un tambour e Fixez fermement ensemble les cadres int rieur et ext rieur pour que la partie inf rieure du cadre int rieur se trouve en dessous de celle du cadre ext rieur DERN F 7 Cadre int rieur Cadre ext rieur Partie inf rieure du cadre int rieur e Serrez fermement la vis l aide du tournevis en forme de disque Eo Z M D CO Tournevis en forme de disque La quantit de tissu tendu et l utilisation d un mat riau stabilisateur varient selon le type de tissu que vous brodez Essayez plusieurs m thodes pour obtenir des r sultats de broderie optimaux Reportez vous la section Techniques de mise en place la page 166 M morandum Vous pouvez galement utiliser cette machine broder avec les cadres pour casq
253. t galement estomper les couleurs des bo tes en carton et d autres objets 164 La temp rature et l humidit peuvent galement endommager les fils de broderie La temp rature id ale se situe entre 59 F et 77 F ou 15 C et 25 C L humidit doit tre comprise entre 40 et 60 Ces conditions doivent rester aussi stables que possible pour emp cher la formation de moisissure Des temp ratures excessives peuvent galement causer des probl mes de lubrification et provoquer par la suite la cassure des fils Les vapeurs peuvent endommager les canettes en papier car le carton gondole et le fil devient trop grand Notez que m me si toutes les conditions de stockage sont favorables certains probl mes ponctuels peuvent survenir lorsqu un fil est expos une source de chaleur ou des lumi res vives Pour que les fils ne s endommagent pas vous devez renouveler le stock fr quemment et veiller ce que les fils ne soient pas stock s trop longtemps au m me endroit Le choix du fil est un facteur d terminant pour am liorer le temps de production La capacit de filage la solidit la consistance et le poids du fil influencent la production Ces l ments d terminent la qualit de couture de la machine et le nombre de cassures de fils pendant la couture Les cassures de fils ont un impact consid rable sur la production Chaque cassure de fil r duit la production de pr s de 0 07 par jour 7 5 heures en supp
254. t pas aux marques de couleur identifiant les bornes de votre prise proc dez comme suit Le conducteur bleu doit tre connect la borne marqu e par la lettre N ou de couleur noire ou bleue Le conducteur brun doit tre connect la borne marqu e par la lettre L ou de couleur rouge ou brune NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI NOTRE MACHINE Votre machine est l une des machines broder automatis es les plus modernes Pour profiter au maximum de toutes ses fonctions nous vous sugg rons de lire le manuel avant de l utiliser VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE Pour une utilisation en toute s curit 1 Surveillez toujours l aiguille pendant la couture Ne touchez pas le volant le levier releveur de fils l aiguille ou les autres pi ces mobiles 2 N oubliez pas de mettre la machine hors tension et de la d brancher lorsque e vous avez termin de l utiliser e vous remplacez ou retirez l aiguille ou toute autre pi ce e une coupure de courant survient en cours d utilisation e vous effectuez l entretien de la machine e vous laissez la machine sans surveillance 3 Branchez directement la machine la prise murale N utilisez pas de rallonge Pour une vie prolong e de votre machine 1 Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine proximit d un appareil de chauffage
255. tacher convient pour les tissus tiss s moyens et solides tels que le canevas la popeline et la toile de jean Il maintient de nombreux points surtout si vous utilisez deux couches ou plus Ce type de mat riau stabilisateur se compose d un mat riau non tiss permettant de le d tacher ais ment des bords de votre motif de broderie une fois termin Il est galement disponible en noir Le mat riau stabilisateur soluble convient parfaitement lorsque vous devez emp cher les boucles ou les poils de serviettes de bain par exemple d interf rer avec la disposition des points Des tissus tels que le tissu ponge le velours et la fourrure synth tique sont des exemples de mat riaux dont les boucles ou les poils peuvent traverser les poins de broderie lorsque la machine coud Vous obtenez un ouvrage non fini et souvent peu soign lorsque les fibres du tissu d passent entre les points cousus d un motif de broderie Dans ce cas vous pouvez utiliser un mat riau stabilisateur soluble comme entoilage pour aplatir les fibres du tissu et placer les points au dessus avec soin et pr cision Vous pouvez galement l utiliser comme support pour coudre de la dentelle ou d autres motifs lorsque vous ne souhaitez obtenir que la couture Pour ce faire utilisez un mat riau stabilisateur soluble que vous pouvez ais ment retirer du tissu apr s la broderie L exc dent peut facilement tre dissous avec de l eau Vous pouvez galement utiliser le
256. te appropri e p 15 machine 5 ON Uo Le fil sup rieur n est pas correctement enfil L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille p 15 63 L aiguille n est pas install e 8 P Installez l aiguille correctement correctement De la poussi re s est accumul e sous la plaque aiguille ou dans le crochet Enfilez correctement le fil sup rieur 5 U9 U1 5 ON Uo Des points ont t saut s n le crochet et la plaque p 193 194 aiguille L aiguille et le crochet ne fonctionnent pas de mani re synchrone Contactez votre revendeur agr le plus proche Une torsion PUA provoque la formation de boucles irr guli res Utilisez une autre bobine Le fil est emm l Utilisez des pinces pour retirer le fil emm l du crochet Si le tissu n est pas tendu le motif risque d tre d cal et les points risquent de r tr cir Veillez positionner correctement le tissu dans le cadre de broderie La torsion du fil est trop importante ou trop faible Le tissu n est pas correctement ositionn dans le cadre de roderie par exemple le tissu n est pas ou Le motif de broderie est d cal p 28 67 Utilisez un cadre de broderie correspondant la taille de la p 65 broderie Le cadre de broderie est trop grand par rapport la taille de la broderie 20 D 3 D Cjo D D ANNEXE Page de Cause probable Solution sn r f rence
257. tension du fil sup rieur est trop basse un fil sup rieur l che des n uds de fils ou des boucles l ches apparaissent sur l endroit du tissu Augmentez la tension en tournant le bouton correspondant dans le sens des aiguilles d une montre Pour plus de d tails sur le r glage de la tension du fil reportez vous la section R glage de la tension des fils la page 85 EI Remarque Dans ce didacticiel la tension du fil a t v rifi e une fois la broderie termin e Toutefois en g n ral vous devez interrompre la broderie de mani re temporaire et v rifier la tension du fil une fois les cent premiers points de chaque couleur cousus avec chaque barre aiguille La broderie obtenue peut ne pas s afficher comme pr vu en raison du type ou de l paisseur du tissu que vous cousez ou du type de mat riau stabilisateur utilis Veillez coudre un chantillon de broderie avant de commencer votre travail de couture D M morandum Parmi les motifs de broderie int gr s un seul est utilis pour v rifier la tension du fil Pour plus de d tails reportez vous la section V rification de la tension du fil des motifs int gr s la page 160 V rification de la tension du fil 45 DIDACTICIEL DE BRODERIE 13 Retrait du cadre de broderie et du tissu Une fois la couture termin e retirez le cadre de broderie puis le tissu 2 Faites glisser le cadre de broderie vers vous
258. tionn Ne supprime pas les donn es puis revient aux donn es avant d appuyer sur E JE Remarque Pour supprimer les donn es de motifs du support USB effacez les de la machine Les donn es des motifs dispara tront compl tement O Appuyez sur ss Cette op ration confirme la s lection du motif gt L cran d dition des motifs appara t J Remarque Ne d connectez pas le support USB et n jectez pas la disquette ou le CD lorsqu un motif de point est en cours de lecture ou de suppression sans quoi vous risquez d endommager le support USB ou de perdre des donn es En outre ne d branchez pas le support USB et n jectez pas la disquette ou le CD lorsque leur contenu est affich Edition de motifs de broderie cran d dition des motifs Vous pouvez diter les motifs partir de l cran d dition des motifs et de l cran de r glages de broderie Vous pouvez diter les diff rents motifs l aide de l cran d dition des motifs et l ensemble du motif l aide de l cran de r glages de broderie Vous pouvez afficher le motif dit dans la zone d affichage de motif S lectionnez un motif de broderie Combinaison de motifs S lectionnez le motif ajouter tel que d crit de la page 102 la page 118 tels que des motifs de broderie des motifs cadres CO 26m TRE des motifs d alphabet int gr s et des motifs sur cartes 3 k 115mm OOmm 1 m moire FJa Qu gt App
259. tionner un autre appuyez sur la touche du motif souhait S lection d un motif de broderie 111 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS M Suppression de donn es de broderie A partir de cet cran vous pouvez organiser les Cartes m moire en option donn es de broderie m moris es dans la machine en supprimant les donn es superflues Ins rez la carte m moire dans la fente de la Une fois le motif supprimer s lectionn machine pr vue cet effet appuyez sur pour afficher l cran ci Le c t de la carte m moire marqu d une fl che dirig vers vous ins rez la carte compl tement dans la fente droite du panneau de commande dessous un BNHULE rO suppression du fichier du motif s lectionn lt pa a a pee E E Supprime d finitivement les donn es de la m moire puis revient aux donn es pour lesquelles aucun motif n est s lectionn Ne supprime pas les donn es puis revient l cran avant d appuyer sur E Appuyez sur mas JE Remarque Cette op ration confirme la s lection du motif N introduisez et ne retirez les cartes gt L cran d dition des motifs appara t m moire que lorsque 2 s affiche l cran ou lorsque la machine broder est hors tension V rifiez que la carte m moire est ins r e le c t marqu d une fl che dirig vers vous Ne forcez pas lorsque vous introduisez la carte et n ins re
260. tissu le tissu encadr et le support doivent tre parfaitement plats sans plis ni bulles Si vous devez supprimer des plis ou des bulles veillez tirer le tissu et le support ensemble Tirez l g rement pour aplatir et lisser le tissu Si vous tirez trop sur le tissu au cours de cette tape vous risquez de faire des plis autour du motif termin lors du retrait du cadre Des espaces peuvent galement appara tre entre les parties du motif Positionnement du cadre int rieur ext rieur vous devez laisser une petite bande 3 mm 1 8 de tissu et de support en dessous du cadre ext rieur sur l arri re Ne serrez la vis que si le cadre int rieur est desserr Ne serrez pas trop la vis sinon vous risquez de plier le tissu et d endommager le filet de la vis 166 Tableau de compatibilit tissu mat riau stabilisateur Tissu Nombre de pi ces Nombre de pi ces v tement de support d entoilage plumetis Les d tails fins et les petites lettres ont Tissu ponge tendance se prendre dans les boucles Doublure ourde Si le v tement glisse dans le cadre entra nant en des probl mes d alignement enroulez le cadre de Ed ae Aua int rieur de ruban adh sif ou de ruban de biais EEA Vous disposez ainsi d une surface rugueuse qui do dea her adh re au v tement et permet de r duire les P frottements du cadre Les motifs tr s denses ou d taill s n cessitent OEE davantage de support Dans ce cas utilisez de
261. trat sera r gi par la l gislation japonaise Veuillez envoyer toutes vos requ tes relatives ce contrat par crit et courrier courant l adresse suivante Brother Industries Ltd 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japon l attention de P amp H company Sales and Marketing Dept Carriage may cause injury Do not put hands in carriage Um Verletzungen mit dem Stickarm zu vermeiden nicht die h nde in die N he des Le chariot peut provoquer des blessures Ne pas mettre les mains dans le Les tiquettes d avertissement suivantes se trouvent sur la machine Veillez respecter les pr cautions d crites sur les tiquettes El carro puede provocar lesiones No poner las manos por donde pasa el carro De borduurarm kan verwondingen veroorzaken Houdt uw handen buiten bereik van Il carrello potrebbe ferirvi Non appoggiate la mano nel percorso del traveling path Stickarms halten chemin du chariot de borduurarm carrello HUSEDE 0 YY M LANIE PHL o DD TU EER DRA DE FREE LEE ETE IFRC EN THORAILEU KT O carro de transporte pode causar ferimentos N o coloque as m os sobre o trilho do carro de transporte ABhXYLLAACA KAPETKA MOET biTb NPHUAHO TPABMbI He KAaAUTE pyKH Ha NYTH ABHXKEHHA KapeETKH EX 7 o Emplacements des tiquettes Versez une goutte d huile sur le crochet une fois par jour avant utilisation Pr cautions
262. tre n utilisez que du papier pais ou du papier de l paisseur sp cifi e pour nettoyer le compartiment canette Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussi res de l int rieur du compartiment canette 4 Une fois le nettoyage termin ins rez la canette dans le compartiment puis fixez le compartiment sur le crochet et refermez le couvercle Reportez vous la page 19 196 Application d huile sur la machine Pour augmenter la dur e de vie des pi ces de la machine broder et assurer leur bon fonctionnement veillez appliquer de l huile sur la machine avant la premi re utilisation Ensuite versez une goutte d huile sur le crochet une fois par jour avant l utilisation ainsi que sur la rondelle en feutre de la barre aiguille inf rieure toutes les 40 50 heures d utilisation de la machine M Application d huile dans le logement Mettez la machine broder hors tension S ANION D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine sinon vous risquez de vous blesser ou de provoquer un choc lectrique Ouvrez le couvercle du crochet et retirez le compartiment canette Reportez vous la page 19 Faites tourner le volant d environ 50 degr s pour mettre le logement du crochet dans une position facilitant l application d huile D ae Volant e Veillez tourner le volant dans le
263. tu es et broderie r affiche l cran initial de s lection du groupe de motifs Cette touche permet en cas de probl me par exemple si Ce Touche d aide vous ne connaissez pas une proc dure d utilisation p 153 d afficher des solutions Cette zone affiche le motif s lectionn La ligne indique ne la zone de broderie du tr s grand cadre Vous pouvez Zone d affichage indiquer le cadre de broderie les lignes de quadrillage et p 143 de motif d autres r glages d cran partir de l cran de r glages de la machine Guide de r f rence rapide relatif l cran 49 DIDACTICIEL DE BRODERIE Ecran de s lection du type de motif Dans cet cran s lectionnez une cat gorie de motif type Page de r f rence Touche de motifs de Vous pouvez s lectionner un motif de 104 broderie broderie p Toued Vous pouvez combiner 12 types de points moie dades avec 10 formes de cadres par exemple un p 108 cercle et un carr Vous pouvez s lectionner des lettres Touche Alohabet majuscules et minuscules des chiffres des 109 p symboles et des caract res accentu s dans P 13 polices en petit moyen et grand format Touche d alphabet Caract res de style renaissance d finis dans 105 Renaissance un carr de 50 mm x 50 mm P Nos motifs d alphabet d origine con us avec Touche libertins des lettres majuscules de grande taille p 106 P motifs floraux 130 mm H x 80 mm L T
264. ture maximale est d finie sur 600 tr min cadre pour casquettes pour 400 tr min Pour augmenter la vitesse de couture appuyez sur Pour r duire la vitesse de Fan et 24mm D Umm ne Ry 37mml Olm 5 DAE TE EL ES pa mm min 3 Dot rimm 8 sue m AEA Mu Flu IL VERT te TA N G EI Cp Er ax Jy gt La valeur entre et change 4 JAUNE R glage de la vitesse de couture maximale 91 NACIF C ND O DIA NI Arr t de la machine aux changements de couleur Vous pouvez arr ter la machine tout moment toutefois si vous l arr tez en cours de broderie vous devez reculer de quelques points avant de continuer coudre pour arr ter la couture Si la machine s arr te un changement de couleur il est inutile de repasser sur les points avant de continuer broder Arr t de la machine au prochain changement de couleur Vous pouvez r gler la machine pour qu elle s arr te avant de coudre la couleur suivante Tout en cousant la couleur avant le point d arr t de la machine appuyez sur E pour le changer en AG min F i EE JAUNE LS Gone Lorsque vous avez termin de coudre la zone de la couleur en cours la barre aiguille suivante se met en position et la machine s arr te avant de coudre la couleur suivante gt B5 reprend son tat initial E e Si la machine est provisoirement hors tension
265. u centre de service agr le plus proche des fins d examen de r paration ou de r glage lectrique ou m canique N utilisez pas la machine l ext rieur Ne faites pas fonctionner la machine en cas d utilisation d a rosols pulv risations ou d administration d oxyg ne Pour d brancher la machine mettez l interrupteur d alimentation principal en position O arr t puis retirez la fiche de la prise Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Tirez plut t sur la fiche Ne touchez pas les pi ces en mouvement Vous devez faire preuve d une grande prudence avec l aiguille de la machine Utilisez toujours la plaque d aiguille appropri e L utilisation d une plaque inad quate peut entra ner la cassure de l aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues Mettez l interrupteur d alimentation principal en position O lorsque vous effectuez des r glages li s l aiguille comme le changement d aiguille D branchez toujours la machine de la prise lectrique lorsque vous ajoutez du lubrifiant ou effectuez toute autre op ration d entretien mentionn e dans le manuel Cette machine coudre n est pas con ue pour tre utilis e par de jeunes enfants ou des handicap s sans surveillance Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cette machine N ins rez pas vos doigts dans les ouvertures de la machine coudre par exemple pr s du chariot si
266. u d but de la broderie appuyez sur ox 8 8 Vo T 10 _V 100 Vo SE gt L cran de broderie appara t de nouveau A puis sur la touche VERROUILLAGE Marche Arr t pour commencer broder Appuyez sur gt La broderie commence partir du point sp cifi Reprise de la broderie apr s la mise hors tension de la machine Si l un des cas suivants se pr sente les points restants de la broderie sont m moris s dans la machine e Si vous mettez la machine hors tension apr s l arr t de la broderie Coupez le fil avant de mettre la machine hors tension sinon vous risquez de le tirer ou de le coincer au moment o le chariot revient sa position initiale apr s la mise sous tension de la machine e Si la machine est mise hors tension accidentellement en cours de broderie par exemple en raison d une panne d lectricit La broderie peut reprendre lorsque la machine est de nouveau sous tension toutefois il se peut que certains des points d j cousus le soient de nouveau sur I pour mettre la machine sous tension M Mettez l interrupteur d alimentation principal 34 Remarque Faites attention lorsque vous avancez ou reculez car le cadre de broderie se d place simultan ment 0 2 Lorsque l cran ci dessous appara t appuyez su orother Le chariot de l unit de broderie va se d placer ox Eloignez vos mains etc du chariot gt
267. u de provoquer un choc lectrique Retirez la plaque aiguille A l aide d un tournevis coud desserrez les vis et retirez la plaque aiguille Plaque aiguille 194 Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les peluches et les poussi res du couteau mobile du couteau fixe de la plaque de retenue des fils et de la zone environnante Retirez toutes les peluches de cette zone Une fois le nettoyage termin fixez la plaque aiguille dans le sens inverse de celui dans lequel elle a t retir e l tape Plaque aiguille Nettoyage du compartiment canette La paraffine des fils et les poussi res s accumulent ais ment autour du trou du ressort de r glage de tension dans le compartiment canette provoquant ainsi une tension incorrecte du fil Par cons quent vous devez le nettoyer chaque changement de canette Utilisez un morceau de papier de l paisseur d une carte de visite Ouvrez le couvercle du crochet retirez le compartiment canette puis la canette Reportez vous la page 18 Glissez le papier sous le ressort de r glage de tension pour retirer les poussi res Utilisez un coin du papier pour retirer les poussi res du trou De ns D Ressort de r glage de tension Trou Papier Maintenance 195 ANNEXE a lt Remarque Ne pliez pas le ressort de r glage de tension En ou
268. u disque de tension du fil n 1 Disque de tension du fil e Veillez ce que le fil soit fermement attach dans le disque de tension du fil et soit pass dans les ergots du guide fil de mani re appropri e J Remarque Tous les disques de tension des fils sont enfil s dans le sens des aiguilles d une montre Faites le passer par ici Enfilage sup rieur 37 DIDACTICIEL DE BRODERIE Faites passer le fil en suivant le trajet indiqu Faites passer le fil par la fente du guide fil sur la machine puis faites le passer par le puis par le trou du guide fil inf rieur n 1 guide fil interm diaire n 1 Guide fil interm diaire Ergot du guide fil e Le trajet allant du guide fil sup rieur autour du disque de tension du fil au guide fil interm diaire tapes varie selon le nombre de bobines Le passage du fil de la gauche vers la droite par l ergot du guide fil Trou du guide fil inf rieur permet de ne pas emm ler le fil Enfilez chaque barre aiguille comme illustr A l aide de l enfileur fourni faites passer le fil par le guide fil de la barre aiguille n 1 Faites passer le fil le long de la fente n 1 puis par le trou du levier releveur n 1 par la droite Guide fil de la barre aiguille Outil de remplacement d aiguille enfileur 1 Levier releveur de fils 38 Enfilage de l aiguille Utilisez le dispositif d
269. u du guide fil e Ins rez fermement et au maximum le guide fil et v rifiez qu il est correctement fix Connexion de l adaptateur secteur Introduisez la fiche du cordon d alimentation dans l adaptateur c a Z LAN Branchez le cordon de l adaptateur c a au connecteur d entr e c c du syst me de bobinage puis ins rez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale traditionnelle e Veillez bien ins rer la fiche de l adaptateur c a dans le connecteur d entr e c c du syst me de bobinage 1 ATTENTION Veillez utiliser l adaptateur c a fourni Si vous utilisez un autre adaptateur c a vous risquez de provoquer des d g ts Avant de connecter ou de d connecter l adaptateur c a v rifiez que l unit est hors tension Apr s avoir utilis le syst me de bobinage d connectez le de la prise murale Utilisation du syst me de bobinage en option 189 ANNEXE Bobinage de la canette a lt Remarque Pr parez la canette et sa bobine de fil Utilisez du fil Lorsque vous utilisez une petite bobine de canette de coton ou de polyester fil de 74 dtex 2 100 dtex 2 retirez le cale bobine et placez la bobine sur l axe correspondant Utilisez galement le couvercle de bobine pour stabiliser la petite bobine Faites passer le fil par le trou gauche du guide fil vers l avant du syst me de bobinage Alignez la rainure de la canette sur le ressort de l
270. uche de d verrouillage p La machine d verrouill e appuyez sur la touche Marche Arr t p 42 p 63 Utilisez un tournevis Allen pour serrer fermement la vis de fixation de l aiguille Remplacez l aiguille Remplacez la plaque aiguille Contactez votre revendeur agr le plus proche Remplacez l aiguille Contactez votre revendeur agr le plus proche Contactez votre revendeur agr le plus proche D pannage 199 ANNEXE 200 L aiguille casse Cause probable La zone entourant le pied de broderie est endommag e Rayures ou bavures La surface coulissante du logement du crochet n est pas lisse Elle est ray e ou pr sente des bavures Surface de logement du crochet Le crochet n est pas install correctement La but e du crochet n est pas install e correctement le crochet tourne compl tement Le fil sup rieur n est pas correctement enfil Le fil sup rieur est bloqu La tension du fil sup rieur est trop lev e Le fil ne se d roule pas Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine L aiguille et le crochet ne fonctionnent pas de mani re synchrone Pr sence d un jeu avant arri re dans le bo tier de barres aiguilles La densit du fil des donn es de broderie est trop faible Trois points superpos s minimum ont t cousus Solution Remplacez le pied presseur Contactez votre
271. uche mise en surbrillance indique le r glage changent pas jusqu ce que vous appuyiez s lectionn sur la touche pour effectuer un nouveau r glage Les r glages sp cifi s avant la mise hors tension de la machine restent Cama al s lectionn s lorsque vous remettez la 4 H Cette touche est s lectionn e machine sous tension Hf Appuyez sur cette touche pour fermer l cran Exemple R glages de la position de d part fin 89 NACIP C ND NO DA NI Couture r p titive d un motif le long d une diagonale Exemple D finir le coin sup rieur gauche comme position de d part et le coin inf rieur droit comme position de fin Appuyez sur broderie pour afficher l cran permettant de r gler la position de d part fin oas VERROUILLAGE Pour la position de d part appuyez sur pour le changer en ts Pour la position de fin appuyez sur pour le changer en B Hi mi a HE E dH d Appuyez sur pour fermer l cran de r glages de la position de d part fin 90 Cousez le premier motif de broderie Appuyez sur pour afficher l cran de A et sur la touche VERROUILLAGE broderie puis sur Marche Arr t w Hd E ai TE Ti Position de d part Position de fin Une fois la broderie termin e la machine s arr te dans le coin inf rieur gauche du motif O R p tez trois fois les tapes et M morandum Si vous modi
272. uche sont d crites dans les pages suivantes a M me si vous pouvez continuer broder sans diter le motif ou sp cifier Je ds les r glages de broderie reportez vous la page page 119 pour plus de d tails sur l dition des motifs et la page page 87 pour plus de d tails sur la sp cification des r glages de broderie Les tableaux des pages 49 57 proposent une description des touches et d autres informations qui apparaissent sur les crans principaux Ils sont utiles pour r f rence rapide Vous pouvez consulter les diff rentes pr cautions d utilisation respecter pendant les proc dures de base aux pages 14 16 Vous devez respecter ces pr cautions scrupuleusement pour un bon fonctionnement de la machine Veillez les lire attentivement Proc dures de base 17 B ID e 01m D 2 0 Da NE 1 Installation de la canette Lorsque vous achetez la machine broder seul le compartiment cassette est install dans le crochet Ins rez une canette bobin e de fil de broderie Pour consulter les pr cautions relatives la canette reportez vous la page 15 M Saisissez le bouton d ouverture du JE Remarque compartiment canette puis retirez le ND BD compartiment La machine ne peut pas indiquer la quantit de fil restant dans la canette Avant de commencer broder v rifiez que la quantit de fil sur la canette est suffisante pour r aliser le motif Veillez nettoyer le compartiment
273. uds de fils ou des boucles l ches apparaissent sur l endroit du tissu Endroit Envers Boutons de tension des fils Serrer Desserrer Rep re Tournez le bouton dans le sens indiqu par la fl che pour augmenter la tension du fil de la canette 86 REGLAGES DE BRODERIE Ce chapitre contient une description des diff rents r glages de broderie qui simplifient l utilisation R glage automatique du point de cha nette 8 224440 88 R glages de la position de d part fin sssssssesooocococccccocccceccceeeeceecceseccececeeceeeeee 89 Couture r p titive d un motif le long d une diagonale 90 R glage de la vitesse de couture maximale 66 882288 91 Arr t de la machine aux changements de couleur 92 Arr t de la machine au prochain changement de couleur 92 D termination de zones d arr t avant de broder 92 R glage temporaire de la barre aiguille 444446666888 94 R glages de la barre aiguille r serv e 96 REGLAGES DE BRODERIE R glage automatique du point de cha nette Vous pouvez r gler la machine pour coudre automatiquement des points de cha nette par exemple au d but du motif avant de changer la couleur du fil et avant de couper le fil Lorsque vous achetez la machine broder cette M Couture de points de cha nette avant de couper fonction est activ e le fil M Couture de points de cha nette au d but du A le ch motif avant de changer la couleur du fil
274. uettes en option Reportez vous la section Utilisation du cadre pour casquettes en option la page 169 Mise en place du tissu dans le cadre de broderie 29 B ID e Am D D NE 8 Fixation du cadre de broderie sur la machine Une fois le tissu mis en place dans le cadre de broderie fixez le cadre la machine broder ATTENTION Si le cadre de broderie est mal fix celui ci peut toucher le pied presseur et vous risquez d endommager la machine ou de vous blesser Lorsque vous fixez le cadre de broderie veillez ce que la touche Marche Arr t soit rouge Si elle clignote en vert la machine broder risque de commencer coudre En cas de d marrage accidentel vous risquez de vous blesser Lorsque vous fixez le cadre de broderie veillez ce qu il ne touche aucune autre pi ce de la machine broder EI lt Remarque Avant de fixer le cadre de broderie v rifiez que la quantit de fil sur la canette est suffisante Fixation du cadre de broderie Ajustez la largeur du support du cadre de broderie la taille du cadre puis fixez le cadre la machine La proc dure permettant de fixer le petit cadre de broderie est d crite ci dessous titre d exemple Cadre de broderie Trous Bras gauche du support du cadre de broderie D placez le bras du support du cadre de broderie vers la gauche ou la droite pour l ajuster la taille du cadre Fentes de positionnement
275. uille sur une surface plane et v rifiez que la distance entre les deux est r guli re Si l aiguille est tordue ou si sa pointe est cass e remplacez la Reportez vous la section Remplacement de l aiguille la page 63 M Aiguille correcte M Aiguille incorrecte N Si la distance entre l aiguille et la surface nn O plane n est pas r guli re a est C t plat tordue N utilisez pas d aiguille tordue Identification pie X d aiguille Surface plane IE Surface plane Pr cautions relatives la canette Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la canette PNRINLITON N utilisez que des canettes d j pleines MANTEAUX type L Filaments POLYESTER TRU SEW ou des canettes con ues sp cifiquement pour cette machine Si vous utilisez un autre type de canette vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine Le fil de la canette doit tre correctement bobin sinon l aiguille risque de casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte Lorsque vous bobinez le fil de la canette n utilisez que le syst me de bobinage en option reportez vous la page 188 et des canettes m talliques r f 100376 053 Lorsque vous bobinez la canette veillez utiliser du fil de polyester fil ou de coton entre 74 dtex 2 et 100 dtex 2 Pr cautions d utilisation 15 DIDACTICIEL DE BRODERIE Recommandations relatives au fil sup rieur Veillez resp
276. up rieur n est pas correctement enfil p 193 Tirez le fil sup rieur avec la main depuis le dessous du pied presseur et v rifiez que le fil se d place librement Si le fil ne se d roule pas librement il n est pas correctement enfil p 35 38 D senfilez la machine et enfilez la de nouveau V rifiez que le fil est correctement positionn dans le guide fil de la barre aiguille Le fil sup rieur se casse ts Le fil sup rieur n est pas V rifiez que le fil passe positionn dans le guide fil compl tement sous le guide fil sup rieur ou interm diaire sup rieur et interm diaire Le fil est emm l ou pr sente D m lez le fil et d faites les des n uds n uds La tension du fil sup rieur est R duisez la tension du fil trop lev e sup rieur p 36 37 p 86 La tension du fil de dessous n est pas correcte R glez la tension du fil de 85 Le fil ne se d roule pas librement du dessous P compartiment canette Le compartiment canette est Remplacez le compartiment 15 endommag canette P V rifiez que la canette est bobin e environ 80 et que Le fil de la canette n est pas le fil est enroul uniform ment p 15 correctement enroul Si la canette n est pas correctement bobin e remplacez la ou rebobinez la on n utilisez pas une canette con ue Utilisez une canette appropri e p 15 sp cialement pour cette machine 202 Page de
277. ur par exemple si le motif est agrandi L dans l cran d dition des motifs et d passe de la zone de broderie lorsque vous le faites pivoter le message d erreur suivant s affiche Omm 0 EO 0Umm D Dom B 7 EE Q Permet de faire pivoter la totalit du motif Permet de d placer le cadre de broderie Permet de v rifier la zone de broderie Appuyez sur cette touche pour fermer l cran pig s Toutes les fonctions de Appuyez sur les touches pour r gler le motif r glage de la broderie ont sur l angle souhait t r initialis es Pour plus de d tails reportez vous la page 122 FRE 0K D Appuyez sur pour retourner l cran d dition des motifs pour diter de nouveau le motif Edition de motifs de broderie cran de r glages de broderie 129 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS o Cr ation d un motif r p titif pour sp cifier le nombre de copies du Vous pouvez copier la totalit du motif et le r p ter motif Chaque fois que vous appuyez sur une autant de fois que sp cifi Vous pouvez r p ter le motif 30 fois maximum autant verticalement qu horizontalement dans la zone de broderie amp Appuyez sur rerea a E F a QUITTER B E LME 2 x eja k El 4 touche le nombre de rang es ou de colonnes augmente ou diminue d une unit o E Motif original Augmente d une ran
278. ur d une courbe troite Appuyez sur le motif souhait Dispose le texte l int rieur d une large courbe Dispose le texte l int rieur d une courbe troite gt La liste des motifs s affiche la courbe diminue l aplanit la Si le texte est dispos sur une courbe chaque fois que vous appuyez sur cette touche l arrondi de la courbe augmente plus courb e e Si vous utilisez l une des dispositions de texte de cet cran vous pouvez entrer i davantage de caract res Si le texte est dispos sur une courbe chaque fois et Omm El 00m 00m O Ow que vous appuyez sur cette touche l arrondi de AL de ca AL a f amuter F C Une fois tout le texte entr appuyez sur gt Le motif s lectionn appara t dans la zone as d affichage de motif Cette op ration confirme la s lection du motif gt L cran d dition des motifs appara t BASE gt EE uon MEET ja M morandum gt LES La couleur du texte est d finie sur noir Pour modifier la couleur reportez vous la section Sp cification de texte multicolore la page 126 et la section Changement X des couleurs du motif la page 127 Indique l espace m moire disponible de la machine Appuyez sur cette touche pour supprimer le motif s lectionn de la m moire e Si vous n avez pas s lectionn le motif appropri ou si vous souhaitez en s lec
279. ur machines broder industrielles Une fois le cadre de broderie pour machines broder industrielles fix les bras gauche et droit du support du cadre de broderie se d placent Retirez le cadre de broderie Reportez vous la page 46 Desserrez les deux vis serrage main figurant sur le support du cadre de broderie Bras gauche Vis serrage main gt Vous pouvez d placer le bras gauche du support du cadre de broderie e Desserrez uniquement les vis serrage main de 2 tours maximum dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ne retirez pas la vis D placez le bras gauche pour aligner la vis de droite sur le rep re du cadre de broderie pour machines broder industrielles puis resserrez les vis serrage main Rep re du cadre de broderie pour machines broder industrielles Alignez la vis sur le rep re 168 A l aide d un tournevis Phillips desserrez les deux vis puis retirez les Retirez le bras droit alignez les ergots du support du cadre de broderie sur les trous du bras comme illustr puis ins rez les vis retir es l tape et serrez les gt Vous pouvez d sormais fixer le cadre de broderie sur le support Pour fixer le cadre de broderie pour machines broder industrielles utilisez la m me m thode que pour les cadres de broderie fournis Reportez vous la page 30 a lt Remarque Lorsque vous utilisez des cadres de
280. ut en poussant le support du cadre pour casquettes vers la machine pour l ins rer compl tement serrez les deux vis inf rieures pour fixer le support dl o olfa lo 4 2 pi JRI T Cri Cr Cl Er d En Er ES ER y ee alag CRUE 27 J 2L A dr d e a gt L installation du support du cadre pour casquettes est termin e H R glage du support du cadre pour casquettes Abaissez le support en forme de L de mani re ce qu il touche le plateau de la machine puis serrez les deux vis hexagonales l aide du tournevis Allen moyen Serrez fermement les vis Support en forme de L Cercle D M morandum Si vous employez la m me machine ce Support en forme de L r glage n est n cessaire que lors de sa e premi re utilisation A l aide du tournevis Allen grand desserrez les quatre vis hexagonales situ es l int rieur du cercle Desserrez les vis d un seul tour Mettez la machine sous tension Une fois le chariot rentr dans sa position initiale mettez la machine hors tension EI lt Remarque Veillez r gler le support du cadre pour casquettes lorsque le chariot se trouve dans sa position initiale Vis hexagonales Tournevis Allen grand gt Lorsque les vis sont desserr es il est A l aide du tournevis Allen moyen desserrez possible d abaisser le cercle les deux vis hexagonales Desserr
281. uture du motif cadre cousu avec des points droits change veillez modifier celle du motif cadre cousu avec des points plumetis de la m me mani re Fixez le cadre de broderie retir l tape puis terminez de broder l appliqu Couture d appliqu s 159 ANNEXE Conseils utiles pour l utilisation de la machine Cette section contient une description des instructions utiles pour l utilisation de cette machine V rification de la tension du fil des motifs int gr s Vous pouvez utiliser un motif de la derni re page des motifs de broderie pour v rifier la tension du fil Nous coudrons ce motif pour v rifier la tension du fil D Umm 300mm Dmm S 572mm E 6 io EDITION 160 O Appuyez sur touche de d verrouillage puis sur la touche Marche Arr t pour commencer broder zi Fe free i 30mm 0 Omin T2 BA CG 5Bmm 5 V 1007 Im Om GE Bap m ROUGEATRE PRUSSE e ROUGE H A BLEU VERT IHN a DO BLEU gt i 5 ST E Corrigez la tension du fil Sur l envers du tissu le fil de la canette doit correspondre un tiers de la largeur de point Remarque Si un r glage est n cessaire reportez vous aux instructions de la page 45 ou 85 86 Couture d un motif align sur un rep re du tissu En sp cifiant le d but et la fin de la couture vous pouvez v rifier la position exacte du motif Par exem
282. ux Draps de coton 1 pi ce d tacher Aucune A A ea p P pi ces de support l ger au lieu d une pi ce de support lourd Tolede tean ieena ieder uae R duisez la vitesse si l aiguille commence J p chauffer et si le fil se casse Changez les aiguilles plus souvent car le support de bougran ab me les aiguilles plus rapidement Un support l ger d tacher permet de r duire C napedu Ei Option EMoption les cassures de fils et r gule la tension du fil Utilisez un entoilage sur le velours ou les devants de casquette en mousse Les motifs tr s denses ou d taill s n cessitent aes a davantage de support Dans ce cas utilisez deux 1 pi ce d tacher Aucune pi ces de support l ger au lieu d une pi ce de support lourd Utilisez un entoilage pour les motifs comportant Polo de golf 1 pi ce d couper En option de petites lettres ou tr s d taill s et pour les tricots piqu s a Utilisez un entoilage si la surface du v tement oO A DISSSeCCnEr est textur e comme un tissu tress ou crois Canevas 1 pi ce d tacher Aucune A encadrer fermement Une densit de point sup rieure ou davantage de sous piq res ainsi qu un entoilage sont n cessaires pour emp cher les points de s enfoncer dans le tissu R duisez la vitesse de couture La tension du fil doit tre faible Utilisez un entoilage pour les motifs tr s d taill s ou comportant de petites 1 ou 2 pi ces lettres Pour les tissus tr s d licat
283. uyez sur E Bj Flower BWE re ENS T DE 2 ENIES EE JS 2 BU RON LO c e Lorsqu un autre motif est s lectionn il est normalement ajout au centre de la zone Le d affichage de motif to R p tez les tapes et jusqu ce que tous les motifs combiner soient s lectionn s Vous pouvez combiner facilement plusieurs motifs gt L cran de s lection du type de motif r appara t JE N Remarque Vous pouvez combiner 100 motifs maximum Vous ne pouvez pas s lectionner plus de 100 motifs combiner En outre vous ne pouvez pas continuer combiner des motifs en cas de saturation de l espace m moire disponible de la machine ou si le nombre maximum de couleurs autoris 500 couleurs est d pass Appuyez sur cette touche si vous ne souhaitez plus combiner des motifs L cran d dition des M morandum motifs appara t _ n Vous pouvez modifier la position des diff rents motifs et effectuer d autres op rations d dition partir de l cran d dition des motifs Vous pouvez effectuer les op rations d dition de la m me mani re partir de l cran d dition des motifs qu il soit affich chaque fois qu un motif est s lectionn ou apr s que tous les motifs combiner aient t s lectionn s Edition de motifs de broderie cran d dition des motifs 119 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOTIFS S lection du moti
284. vant de changer les bobines broderie ou de revenir l cran de r glages de broderie Pour d marrer la machine appuyez sur cette touche pour d verrouiller la machine puis appuyez sur la touche Marche Arr t A touche de d verrouillage dans l cran de broderie la touche Marche Arr t commence clignoter en vert et la machine broder peut commencer coudre Si l enfilage sup rieur ou l enfilage de l aiguille est en cours veillez ce que la machine broder ne d marre pas accidentellement sinon vous risquez de vous blesser Lorsque vous appuyez sur 34 Enfilage sup rieur Utilisez le fil de broderie pour enfiler les barres aiguilles dans l ordre en commen ant par la barre aiguille 1 Hi Addiko FE B SZ D E M A BSD pour viuciser recan une vid o de l op ration reportez vous la page 151 Appuyez sur ATTENTION Lorsque vous proc dez l enfilage sup rieur respectez attentivement les instructions Si vous ne proc dez pas correctement l enfilage sup rieur le fil risque de casser ou de s emm ler et ainsi de tordre ou de casser l aiguille JE Remarque M morandum D Le sens d enfilage de la machine broder _ indiqu ligne fi broderie de soie ou de polyester densit aine ee i 120 2 135 dtex 2 poids 40 Am riques et e comme indiqu Europe 50 Japon Enfilage sup rieur 35
285. vants peut s afficher sur l cran de changement de couleur de fil Fil standard Si les couleurs de fils ont t sp cifi es par Tableau des fils de l utilisateur dans PE Design cette couleur s affiche Si aucune couleur n a t sp cifi e la couleur int gr e dans la machine s affiche Fil personnalise 1 Fil personnalise 1 sp cifi avec cette machine s affiche Fil personnalise 2 Fil personnalise 2 sp cifi avec cette machine s affiche Pour plus de d tails sur les fils de couleur et sur l affichage des couleurs reportez vous la page 163 Lorsque vous achetez la machine broder OFF est s lectionn Vous pouvez r gler la couleur des fils la deuxi me page de l cran de r glages QD over sur EE oe EE pour s lectionner le r glage souhait La touche s affiche sous la forme lorsque ON est s lectionn et sous la forme lorsque OFF est s lectionn LEA NOM DE LA PI le lt ma mm COUPE FIL g FIL STANDARD af Ix STANDARD a i A e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage est activ ou d sactiv 2 Appuyez sur et L pour s lectionner le fil Le fil souhait s affiche BC NOMDELA lt gt LEA COULEUR d X on a ON OFF COUPE FIL P PERSONNALIS 1 STANDARD e Si ON est s lectionn mais qu aucune table de fil personnalis n est cr
286. vec cette machine broder Nom du mod le SA298 SA299 SA307 Nomdu R mod le X58317 003 X58321 003 X59567 003 i XA0257 001 XA0275 001 XA0517 003 XAT223 003 XAT 406 003 XA2457 00 XA2869 003 XA3791 003 XA4289 003 XA4502 003 60 Plaisir d t SA360 XC1168 001 XA4664 003 XA4771 003 i XA5037 003 XA5386 00 XA5567 003 XA5629 003 66 Pop SA366 XC48T9003 XA5659 003 XA5753 003 68 Collection Points de croix 1 SA368 XC7097 003 XA5781 001 69 Motifs chemise sport SA369 XC7274 003 XA5978 001 XA6TTT 00 XA6586 003 XA6733 003 XA6769 003 XA6849 003 Discontinu Os rh Nom de la pi ce N Nom de la pi ce Alphabet F Ecusson monogrammes C SA311 Transport SA312 Ecusson sport SA313 14 Floral grand SA314 16 Chats et chiens SA316 Marin SA319 Tr s petits motifs SA320 25 Chevaux SA325 27 Oiseaux SA327 8 No l SA328 SA329 SA330 SA331 SA332 Dentelle Animaux sauvages 31 Grandes fleurs Il nstruments de musique 33 Arbres SA333 35 Chats et chiens Il SA335 Fruits et l gumes SA336 37 Appliqu Alphabet SA337 38 Anges SA338 Visages de poup e SA339 40 Sport 3 SA340 41 Alphabet Renaissance SA341 Ferme SA342 Victorien SA343 Dentelle 2 SA344 N ENS INEN Uo U Uo Ww Ww R N N nu Z Uo No D O O w 4 M morandum Contactez votre revendeur agr le plus proche pour commander d autres pi ces et
287. z aucun autre objet dans la fente pr vue pour les cartes m moire sinon vous risquez d endommager la machine Si vous utilisez une carte m moire autre que la carte d origine la machine broder peut ne pas fonctionner correctement Veillez n utiliser que les cartes m moire recommand es Certaines cartes sous licence ou sous copyright ne sont pas compatibles avec cette machine broder Veuillez vous reporter la page 5 pour obtenir une liste des cartes compatibles 112 Appuyez sur p i CUSE 2 ppuy Appuyez sur reRmeR pour revenir l cran de liste des motifs M morandum Proc dez de la m me mani re lorsqu un motif sup rieur 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 H x 11 3 4 L est s lectionn partir de l ordinateur d une carte CompactFlash ou d une disquette gt La liste des motifs de la carte m moire s affiche S lectionnez le motif tel que d crit de la page 104 la page 111 M Avec des motifs sup rieurs 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 H x 11 3 4 L Lorsque vous s lectionnez un motif sup rieur 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 H x 11 3 4 L le message suivant s affiche Si les donn es sont sup rieures 200 mm H x 300 mm L 7 7 8 H x 11 3 4 L m me apr s la rotation de 90 degr s le message suivant s affiche S lection d un motif de broderie 113 SELECTION EDITION MISE EN MEMOIRE DES MOT
288. z r gler la suppression des points courts la deuxi me page de l cran de r glages 150 Appuyez sur et pour s lectionner la taille de pas La taille souhait e s affiche wl wj OFF po 0 Ie y sss rl e Vous pouvez sp cifier une valeur entre 0 et 1 millim tre si unit de mesure est r gl e sur mm ou une valeur entre 0 et 0 04 si l unit de mesure est le pouce Sp cification de la longueur de fil restante Ce r glage sp cifie si la longueur du fil sup rieur qui reste enfil dans l aiguille apr s qu il ait t coup longueur du fil pass dans le chas de l aiguille poss de un bout normal ou un grand bout Lorsque vous achetez la machine broder coupe fil standard est s lectionn Vous pouvez r gler la longueur de fil restante la deuxi me page de l cran de r glages Appuyez sur et pour s lectionner le r glage La longueur souhait e s affiche COUPE FIL Le sn e e Si la machine saute des points avec une longueur normale de fil restante apr s la coupure s lectionnez coupe fil long e Lorsque vous utilisez du fil m tallique s lectionnez coupe fil long s lectionnez l une des quatre rubriques pour afficher les informations disponibles M Contenu des cat gories Exemple pour savoir comment enfiler le fil Nom des pi ces principales de la machine et leur sup rieur fonction
289. z sur F a e gt 72 w et sur l cran de r glages de broderie D placez le cadre de broderie pour que le point de chute de l aiguille se trouve au centre de la zone sur laquelle vous souhaitez broder meae i 24mm DUmm 0 ee kol 37mm lt gt 0 Omm GE El DE gt Le cadre de broderie se d place dans le sens oppos celui indiqu par la fl che gt Le motif se trouvant dans la zone d affichage se d place dans le m me sens que celui indiqu par la fl che R A p p me 24mm 4 1 0 DO Omm BEAC ze RO Ja PROS gt a VERROUILLAGE Indique la distance verticale du d placement Indique la distance horizontale du d placement e Appuyez sur pour replacer le cadre de broderie dans sa position d origine endroit o le centre du cadre de broderie est align sur le point de chute de l aiguille en position de couture aea rE oo o ooo EN EIZ VERROUILLAGE rpm M Recherche de la position de couture Vous pouvez ais ment trouver le point de chute de l aiguille en verrouillant la barre aiguille maintien de l aiguille et du pied presseur en position basse Comme illustr ins rez le tournevis Allen dans le trou carr du support d aiguille pour abaisser doucement la barre aiguille jusqu ce que la barre soit bloqu e J Remarque Veillez ne pas abaisser l aiguille au del du clic de positi

7 - Brother

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents