Home

Tamiya TT-01D Type E Drift Spec Manual

1. 1 10th SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR RCOBHBBBIETT 01D 2 2 TVPE EORR ST 7 JA Fly Faa ak REAR JLR 281 e As Ken WE EE e IR DETMAHIT ae GEARBOX This instruction manual is common to standard wide tread and short wheelbase versions of TT 01D TYPE E chassis Assemble chassis according to body used eg G x Diese Bauanleitung ist identisch f r die Versionen Normalausf hrung Breitspur und kurzer em D ADJUSTABLE Radstand des TT 01D TYPE E Chassis Bauen Sie das Chassis entsprechend der gew hiten Ga SCH UPPER ARM Karosserie zusammen di ff dE Ce manuel d instructions est commun aux versions standard voie large et empattement court du ch ssis TT 01D TYPE E Assembler le ch ssis en fonction de la carrosserie utilis e ADJUSTABLE UPPER ARM MOTOR HEAT SINK SPORT TUNED MOTOR RECEIVER NOT INCLUDED URETHANE BUMPER AA IL RTII hpk EE x Wheels and rear body mounts vary according to body type X R der und hintere Karosseriehalterungen sind je nach Karosserietyp unterschiedlich x Les roues et les supports de carrosserie avant et arri re varient en fonction du type de carrosserie TT 01D 2t TYPE E RUZRANYT C V A SUPER MINI SHOCK Cl DOUBLE WISHBONE SUSPENSION TAMIYA BATTERY PACK DOUBLE WISHBONE NOT INCLUDED SUSPENSION C V A _ SUPER MINI SHOCK UNIT e AN K A STEERING SERVO TAMIYA TEU 1
2. CLARA a Weeer x1 Urethane bumper Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse Kg em md tr x1 Motor heat sink 53664 Motor K hlkopf D perditeur de chaleur du moteur E ETETETT s Motor 53068 Moteur 027 41 IL772IL Long wheel axle Lange Radachse Il Axe de roue long C7 x2 51006 O7 1FIL 7 FOR C2 1 1L77XIV2ESDf HUEASTU T Wide tread version kit includes 2 long wheel axles instead of normal wheel axles Der Bausatz mit breiter Spur enth lt zwei lange Radachsen anstelle von normalen Radachsen La version voie large comprend 2 axes de roues longs la place des axes de roues standards 7A7F7ARS 2377 Hk Front propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant JEP aT EEP Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re C6 x JAN gt 7 RH Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission C5 x1 61TZX 61T Spur gear 61Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 61 dents d Re E Zeg Ring gear Tellerrad Couronne x1 3X6mALE ZX Screw Schraube Vis 3X18mm4 27 y 2 47 F Turn buckle shaft Spann chse Biellette pas invers s MA9 x2 9805761 MAG x2 9805636 0 2X10mm 2 7 F Shaft Achse Axe Co e MA11 x2 3X38mm2 7 F Shaft 9808006 Achse Axe Jam 23 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA7 x3 50573 3x3mT ERZ Gru
3. BAG C BEUTEL C SACHET G V rification de quipement R C DPYFHA ELEF DEt ty h LET tA St EL St TRY HET Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen x Utiliser une pi ce adapt e au servo 7 4I FUTABA ks TAMIYA frs MA3 3x 10mm 2 JLP E H27 ZILA ACOMS ESOR Col gt TAMIYA FOR TIL RALTAAUTTEHEL Make sure the servo is in neutral prior to assembly X Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen X S assurer que le servo est au neutre avant assemblage ISO ZT0DRtzLSIRORgISHnsSz ES THE ZIEL ES x Refer to the manual included with R C unit LES ORFF IZI KRA LE ED Ch ROEE A kees LT lt EE MC6 3X14mm SANWA JR JR KO KO MC7 2 6X 10mm MCA4 3 x10mm OORT EEROR Y FENI ETA iT Kg ZE AC GE TS Ki ftit Attaching servo stay Einbau der Servohalter Fixation des supports de servo XATTOTI X Steering servo XLenkservo XServo de direction x Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten x Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C f EROT ti 2 mR AOR LE A 4 LC RN UI e ISL X When the size of the designated portion is shorter than 22mm attach A4 upside down Falls der angegebene Abstand weniger als 22mm betr gt A4 umgekehrt einbauen Lorsque la taille de la partie indiqu e est inf rieure 22mm attacher A4 en sens inverse 13 La 22m4 Es more than 22mm mehr als 22mm plus de 22mm O
4. 30 SP 576 682 PILE NUIT 2 RU IT 01 TES 600 900 3X32mmX 7 VU 2 2 4 resenuere 180F 9805756 3X10mm4 E a ZOO 1000 SO SP 577 696 ER de Ei iF 3 000 240A 3 X22mm 2 ia EE 1805 9805755 3 ID SE X 10 100 8073 SP 578 607 emmen TDR mgeet 3 000F1 240F1 3X 18mm 2 17 LS 7 hR 280 9805761 3 x 12m 7H X 10 1007 80H SP 581 170 ET EU LES AE NT 2400F 240F FER EH EE EE eree 170p 9805629 3 X 14mm 8f x Y Hais 1000F 80F SP 582 790 21 LBh Y 7 34 gt MTT 01 DF 02 9007 120 2 m ZU 160F3 9805636 3X15mm2 YEV S X I0 150F 80H SP 583 792 TT 011 JL2 7 key KR 2 2 300F1 200F 5mm tt R JL HE rss 250F 9804205 OTA 1000 80F SP 588 800 TT 01 JL b foU PrY TS 1 h 3500 200 EL 1205 4305026 2X 10mm2 7 kOUOEI see 150F 80F SP 594 806 AALE a 17 3507 1208 T ZEB Sieg n ui n eue E 1 280F 0400929 LD oft F 10 s sssasssss 150F 80H SP 595 983 5T Laaf EEN 2 400F1 240F3 Ar TP TRAlPOR esse 200 9808016 3nnO0 Y YAR OE eree ISO 80F SP 597 1026 TAPIE Zeta ken 2 hey R 1 000 1400 ITIR TU OA ernsten 270F 9805826 FIVE 200 80F SP 600 1059 TT OITYPE EH Eat OD h 22000 1200 EE 150F1 9805548 SMP 2 p RA BED 2001 90F SP 875 1060 TT OITYPE EH R gt 4 2 VX 7 1 4 2 5000 1200 3X16mE L 7 R2 7 KR 230F 9808005 FERYTV2T 217 F5 122 7 KA IL 2siimzkt H AUDE 150 9805684 FHRAINOZ TR A1 IL7 9 XI S216 5006 200F SP 1006 GAFHTDLT Ee Ch ta OA NIEWT elle ECO zept 9400930 RAA ROMA E NAS 7
5. INA FIL TUET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber de Antenne ausgesendet Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette son
6. Lenkgest nge x 2 Satz anfertigen Barres d accouplement Faire 2 jeux 25 GC wl Kr weg SEA AT e MAT d 5mm RALF Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen sm tr MB23x12mn 12 Damper Sto d mpfer Amortisseur IVAI Kies Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse katay F A2EIEU EZ Steering rod Make 2 Lenkgest nge x 2 Satz anfertigen Barre d accouplement XFaire 2 jeux MB5 5mm MB2 3x12mm w 3 5mm A Fe RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 3X l mm 2 ak 3 Tapping screw om Schneidschraube MAS g Vis taraudeuse mme mcz xa 3X10mm7 PAPACY EA Flange tapping screw Kragnschraube Vis taraudeuse flasque 3xX14mm 81t4 7 HE 3 Step screw PaBschraube MC6 X2 Vis d collet e 2 6X10mm4 YETER Tapping screw MC7 xi Schneidschraube Vis taraudeuse 3X10mALE A MC4 Screw X1 Schraube Vis Checking R C equipment Dinstall batteries DExtend antenna G Loosen and extend Connect charged battery 5 Switch on 6 Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connec tors berpr fen der RC Anlage MBatterien einlegen DAntenne ausziehen Aufwickeln und langziehen Noll aufgeladenen Akku verbinden S Schalter ein 6 Schalter ein DTrimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen G Dies ist die Neutralstellung des
7. Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate XTT FERL Y FEROS 4 2 MIT CECR ouvant mener une panne de la i 3 g g Use A8 for assembling wide tread version chassis FR 1 ILOMUAHE Attaching wheels i Einbau der R der ONE Fixation des roues Beim Zusammenbau der Chassis Version mit breiter Spur A8 verwenden 8 x Utiliser A8 pour assembler la version de ch ssis voie large 8 e Dy eg Sg Dit MC10 Am H 2x10m7 r7 F a Shaft Us Roue MA10 x4 Achse Rear Axe Hinten AT Arri re d MC10 x4 k E Am777 0 2 kh V Flange lock nut Sicherungsmutter LA Ecrou nylstop flasque A yiStop q NA ei TISOXTU LA AN BB2 Ball bearing X aN j X4 Kugellager Ur Roulement billes A8 MA10 2x10mm MC10 Amm Dk geg Wheel MC10 Aen Rad MA10 2x10mm Roue A7 A8 Cp FS bt Front Box wrench Wheel Vorne Steckschl ssel Bad Avant Cl tube Roue S MA10 2x10mm Dr fam A Wheel Rad Roue V kIAOCETL HAE TS XTighten until nylon portion XAnziehen bis Gewinde aus MA10 2x 10m Nylon Sicherungsteil schaut MC10 Aen X Serrer jusqu la bague en nylon 15 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 MC11 x2 RFYT Z K Snap pin large Federstift groB Epingle m tallique grande ege gt CAUTION 4 VORSICHT 4 e PRECAUTIONS L ENEE ETA YT IDIR a ENLT IEE x Disconnect battery when the car is not being used x Akkustecker abziehen wenn
8. dass die 2x10mm MA10 Achse nicht herausf llt x S assurer que l axe 2x10mm MA10 ne tombe pas x1 sul ARE TA Antriebswelle Einbau Pignon interm diaire 61 dents Mise en place de l arbre de transmission C6 KAS Lee Es C5 x1 Propeller shaft JVpeTaAKS ayh Antriebswelle Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re Arbre de transmission 3xX10mm24 SEX Tapping screw Schneidschraubs Vis taraudeuse C4 x i FAZFPANS 2 ar ck Front propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant AT Chassis Ch ssis SI Zir Jk siISzmuGlCegwL taziz OPEL HAT NTUES IREO EE de EE MA5 3 x10mm 4 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 M Be e ai E 4 0m 04H Attaching motor 2 lm SE E 4 Motor Einbau Fixation du moteur Tapping screw BIEL F MA3 x4 Schneidschraube E aik Vis taraudeuse R imb Ee KILFI TERJHLET tech Remove rubber tubing Gummischlauch entfernen x Enlever le tube en caoutchouc 3X6mALE X Screw MA6 x2 Schraube Vis Grub screw Madenschraube Vis pointeau tt MA8 3X3mm1 EZ x1 I9TE 2 cke MA16 19T Pinion gear x1 19Z Motorritzel Pignon moteur 19 dents Motor Moteur m ed el ve Motor heat sink Motor K hlkopf D perditeur de chaleur du moteur MAD 3x em eh Jg A D Ad MA20 Motor plate x1 MA3 3x10mm Motor Platte Plaquette moteur
9. Distanzst cke verwenden x Utiliser des entretoises pour r gler la duret du ressort STANDARD DRIVING Drift spec car can be refit to standard grip type car using tires such as Racing Slick Tires or Reinforced Slick Tires Adjust damper setting according to the surface conditi on when replacing tires STANDARD FAHRVERHALTEN Ein auf Driften ausgelegtes Auto kann auf normales Fahrverhalten r ckgebaut werden indem Reifen wie etwa Renn Slick Reifen oder verst rkte Slick Reifen verwendet werden Beim Ersetzen von Reifen die D mpfereinstellung an die Fahrbahnbedingungen anpassen PILOTAGE STANDARD Une Drift Car peut tre reconfigur e en voiture accroche standard en montant des pneus Racing Slick ou Slick Renforc s Apr s remplacement des pneus r gler les amortisseurs en fonction des conditions de piste Za Stabilizer Kee dk Mrt xX Use spacers to adjust spring tension Zum Einstellen der Federh rte Distanzst cke verwenden X Utiliser des entretoises pour r gler la compression du ressort AZA CST F RA RE TRY ARADI Yh F5 172247 RIT D XIL OP 790 OP792ICFJFICZE LT lt EE LS When attaching stabilizer replace gearbox joints drive shafts and wheel axles with Items 53790 and 53792 at the same time x Werden Stabilisatoren angebracht gleichzeitig die Getriebe Gelenke Antriebswellen und Radachsen durch die Artikelnummern 53790 und 53792 ersetzen X Lors de l installation de la barre stabilisatrice remp
10. MC11 x2 50197 RFT K Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 Ecrou nylstop flasque TE AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 51001 17 01 Chassis 51318 1 TT 01E A Parts Upright A1 A10 1 pc 51217 TT 01D B Parts Suspension Arm B Parts B1 B12 x2 3x12mm Screw MB2 x4 3x38mm Shaft MA11 x4 5x8mm Plate MA15 x4 9005713 Wheel Shaft Bag Drive Shaft C1 x4 Gear Box Joint C3 x4 Rear Propeller Joint C5 x1 9005718 Drive Shaft C1 Gear Box Joint C3 Rear Propeller Joint G5 x1 Long Wheel Axle C7 x2 51006 1 TT 01 Drive Shaft Set Drive Shaft C1 x2 Wheel Axle C2 x2 Gear Box Joint C3 x2 Long Wheel Axle C7 x2 51319 TT 01E D Parts Upper Deck D1 D11 53674 Adjustable Upper Arm Set TT 01 TGS K Parts K1 K4 x2 3xi8mm Tumbuckle Shaft MA9 x4 3x16mm Shaft MB3 x2 51005 TT 01 P Parts Servo Horn P1 P7 9225056 1 Q Parts Q1 Q3 2 pes 50598 1 CVA Mini Shock Unit ll V Parts Damper Collar V1 V11 2 pcs 53664 TT 01 Aluminum Motor Heat Sink 51004 TT 01 G Parts Gear Bevel Pinion Gear GB1 x2 Spur Gear Stopper GB2 x1 Diff Gear Case GB3 x
11. NE 2507 120F SP 1008 KETI MEELT ELDRA BEBE HE 3X15mmAL ZX 4P tter ererrrererreere 200F 9805859 11505 i 2 JLR TU 4 41 1 200F 120F OP 8 5 Tt ed MMRORENS 0007 EX2IES 3X10m75 gt 724 Ek29 E 2 5 200 9805662 11505 i 2 jLN7 UU 24 AM 7007 1201 OP 29 RUIH PXERUES 24 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827
12. SP ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique est recommand pour ce mod le D autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur lectronique peuvent galement tre utilis es Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R G BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur HEAT SS TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA d int Zen FEULAONIP SRE bb in RTS NTO Er MEBeESEL AT2L REREALT HELL Refer to body parts instructions for painting body Paint body as you like using Tamiya spray and bottle paints F r die Lackierung der Karosserie die Anleitung zu den Karosseri eteilen beachten Lackieren Sie die Karosserie nach lhrem Ermessen unter Verwendung von Tamiya farben Se r f rer la notice de la carrosserie pour la peindre La r aliser selon votre choix l aide des peintures Tamiya ds Ri TOOLS RECOMMENDED Oe TIC AMEL VE IE SL DLL AHSA EE HELLT lt H EL AIP IIAN Y ISPT7ORK ESC FET 7 FE Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies SESCH CL 2kOoza REF 227 FO0 5 DK TT ESC FET7 27 f 2 F 4270 R IX 2 5 FI 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies
13. Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de quipement R C Mettre en place les piles D ployer l antenne D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche 6 Mettre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs SOS MUREENTUELHA Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit s t C EXPECGT I 2 CMANSEL RADIO CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC R C CAR LYAXNYTJGTI nRIFEr EL IE RERO TA LIRE TL mCSeuun LEE ch PAL SIS HR zt AGAFET RALEZLE RIE F A 7 ff TS EXPEC GT I 7 The EXPEC GT is a 2 channel radio control system suitable for electric R C cars The transmitter has been specially designed by internationally re nowned German industrial designer H A Muth the positioning of the steering wheel and trigger allows for optimum driving per formance with minimal distractions In cludes an electronic speed controller with high performance FET srrtimedqaaammm am t ner ets sans sustus 524272 FE ILXHDFT 2 D d e Checking R C equipment SECHE tg Uberpr fen der RC Anlage
14. VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r outen Geradeauslauf und gem Bigte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes Otri 2 HULTBODRLUHURERLAPE lt Eh Et ZO LIRE E COLE AVI ISBD SC ETH MEREZZX 21707 Jy THA R RLEURESLAEUTERNTCERT we el des be gel Ke CG ES KAMESCH E RAT DH INC RS KEE E E E EN IN IEtYT 17 7 LES CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during comering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird d
15. Vis Connecteur rotule MAJ Run ve Grease Fett Graisse Grub screw 50576 Madenschraube Vis pointeau E MB5 bm 777 A3 x4 Adjuster Einstellst ck Chape rotule 3X3mm 1 Er Hi MB6 Am0uU 2 Gei x8 O ring red 50597 O Ring rot Joint torique rouge MB7 TE 506800 LILI Oil seal labdichtung Joint d tanch it MB8 x4 9805826 ITIRAF YF Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal L W MB9 x4 9805548 XF gt 0 rF Piston rod Kolbenstange Axe de piston Sdt AI Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs Lagerzapfen der Lenkung HN Screw 9805696 Schraube Vis X MC5 3 8mmE x EAR TEE EC ke DEUX Step screw PaBschraube Vis d collet e MC6 x4 50582 Ci MC7 x 50575 2 6X10m 7EXZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Jxvl mmzdt ZX Screw MC8 X2 Schraube 9805868 Vis MC9 2m7 y 2 x2 Haa i Beilagscheibe 9805758 Rondelle 23 MA17 x 51008 ANAN 2 LE r7 F Star shaft Stern Achse Support de satellite G ile K Large bevel gear Kegelrad grof Grand pignon conique RAILE EY IN Small bevel gear Kegelrad klein MA19 x3 Petit pignon conique 51008 LEE KE EN For attaching Option Parts nn 3X12mRO X x8 Screw 9805684 Schraube TAAVI Fe Nylon band 50595 Nylonband Collier en nylon Anmm27 727n 27 tH MC10 Flange lock nut X4 Sicherungsmutter 9805557 2X10mm 71t Shaft Achse Axe
16. WPrendre les pr cautions ci dessous lorsque vous pilotez votre voiture RC Les d rapages continus peuvent faire surchauffer le moteur le variateur de vitesse et ou le pack d accus Faites une pause toutes les dix minutes Le moteur le pack et le variateur s chauffent consid rablement pendant utilisation Ne pas les toucher mains nues pour viter les br lures En fonction des conditions climatiques la protec tion thermique du variateur peut s activer et stopper la voiture Dans ce cas laisser le variateur refroidir et re d marrer apr s avoir v rifi les parties mobiles RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DExtend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Dinspect operation using transmitter before running Adijust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries 7 Co
17. das Auto nicht in Betrieb x D connecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e KRT aA ORY IIH Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie GAL Gun Zu Snap pin Federstift Epingle m tallique Lie KIK Ae Z u TEYA ALES kAttach using body parts set supplied snap pins xMit dem Karosserie set beiliegenden Federklammern befestigen kFixer avec pingles fourni avec la carrosserie LEITAR Body shell Karosserie Carrosserie XRY HHDRT TIER TENE TERE Rate UI E S S EMPESL CRTEZA TH DERLTLES Down force effect can be adjusted by attaching different body Select according to running surface condition x Down force effect can be adjusted by attaching different body Select according to running surface conditi on x L appui au sol peut tre modifi en changeant de type de carrosserie Choisir en fonction des conditions de piste ERA Ce JAS PH CEMENT Zr ee ORCH DTIADT TRAKTAR SN REIS Get Ofk al et AE E SD II E SA PENELIT PL Sea ETIT NDENNTUOLKREAT F Beblzz 2AUe W20 DS TV H TOLCENTERS V170 XIL2ANHE E1 y TU Kelte 30 Installing battery pack Einlegen des Akkupack Mise en place de la Pack d accus ek HIT Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne kXIDTT R ELET Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne 4 d a L Ge Cer TANK ll XCharged battery
18. en nylon Ris Caution sticker Aufkleber Autocollant 14 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 Haut E de beleet CR Klek ER Eh KRISS ai Ze DLC AE RCXHHICASDTHEU FPE s ABC Se D CET TEEVEE 70 FEIRET SEL TT 01D TYPE E chassis has been intended for on road running Do not run off road H sand or small stones enter the chassis they will damage R C units gears and other movable parts This may cause R C car break down DasTT 01D TYPE E Chassis ist f r Fahrten auf der Stra e ausgelegt Nicht im Gel nde fahren Falls Sand oder kleine Steinchen in das Chassis eindringen k nnen RC Einheiten Zahnr der oder andere bewegliche Teile besch digt werden Dies kann zum Ausfall des RC Autos f hren Le ch ssis TT 01D TYPE E est destin une utilisation sur piste Ne pas l utiliser en condition tout terrain Du sable ou de petites pierres peuvent entrer dans le ch ssis et endommager l ensemble R C la pignonerie ou d autres parties mobiles CKT VORUAITF Attaching tire Rad Zusammenbau Assemblage des roues AHE KT x Make 4 SA Satz anfertigen Faire 4 jeux Tire Reifen Pneu t a E E Ti E TEE x Wheels may vary per kit R der k nnen je nach Bausatz unterschiedlich sein Jantes variant selon le kit EIDER 3 CHALET XAttach as shown then apply cement XReifen richtig in die Felgen eindr cken kins rer dans les rainures karer LOAR 4 IST RLIAAT ELET XApply instant cement X
19. la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus l r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer antenne et mettre en marche l metteur DMettre en marche le r cepteur V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment LEE EEN EUREN ENEE FOTHEEL 22 F DON OFFOI E RERA OS RO EEI koTRC Le kg EEN MER Du es TER SOLL 2TYF ONIEL Sc DES E SAICRCH SOHILRE SO D ATTUUD RDTESETH T H2 lt E EEN LCEGGLvSelt ZznU2kuU LI CC SR MUTLI TU Ki RCA IC DUT ER SCENE LE fei H ETENEMENUELES DESERE
20. 01BK pn BATHTUB FRAME SUPER DRIFT TIRE ed neg E SUPER DRIFT TIRE ONE PIECE WHEEL RCE T Yy TU Y het BENEGA ONE PIECE WHEEL TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0409 2009 TAMIYA o RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 S Se he TS DH ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE 52477 de kd E ket CORCH ICI AEP IZAN Y ISP TARE Y E 1 10 112RCH A 85 LES rt ADTOK EeY kE HT 2IESILESC FET7 Y TIEF e 2170 TALEE RYWLE 2LNCH ENERNOMBREATE lt THEEL CGEA Y SU ER TOFY hta EErEE YF SACH SARERE Eb k r RADIO CONTROL UNIT Tamiya EXPEC SP R C system 2 channel R C unit with electronic speed controller is recommended for this model Other 2 channe R C units using an electronic speed controller can also be used X Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya Battery Pack Charge battery according to manual supplied with battery RC EINHEITEN Das Tamiya EXPEC SP R C System 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler wird f r dieses Modell empfohren Andere 2 Kanal Einheiten mit elektronischer Geschwindigkeitskontrolle k nnen ebenfalls verwendet werden xXx Beachten Sie sich bitte die der RC Einheit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen RADIOCOMMANDE L ensemble Tamiya EXPEC
21. 2 Ring Gear GB4 x2 Wheel Axle C2 x4 Front Propeller Joint C4 x1 Propeller Shaft C6 x1 Wheel Shaft Bag for Wide Tread x4 Wheel Axle C2 x2 x4 Front Propeller Joint C4 x1 Propeller Shaft C6 x1 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and prce are subject to change without notice KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artike und der Preise sind Anderungen vorbehalten 61T Spur Gear GB5 x1 53066 1280 Sealed Ball Bearing BB1 x3 53008 1150 Sealed Ball Bearing BB2 xd 9400928 Metal Parts Bag A 9400929 Metal Parts Bag B 9400930 Metal Parts Bag C 50583 3x15mm Tapping Screw MA1 x10 9805629 3x12mm Tapping Screw MA2 xd 50577 3x10mm Tapping Screw MA3 x10 50581 3x12mm Countersunk Tapping Screw MA4 x10 50578 3x10mm Countersunk Tapping Screw MAR x10 9805636 3x6mm Screw MA6 x 50573 2x8mm Tapping Screw MA7 x10 50576 3mm Grub Screw MA8 x10 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MA8 x4 9805761 1 3x18mm Tumbuckle Shaft MA9 x2 50594 2x10mm Shaft MA10 x10 9808006 3x38mm Shaft MA11 xd 9805756 3x32mm Screw Pin MA12 x4 9805755 3x22mm Screw Pin MA13 xd 9804
22. 205 5mm Ball Connector MA14 xd 9808007 5x8mm Plate MA15 xd 50355 18T 19T AV Pinion Gear Set MA16 etc 51008 1 Bevel Gear Set TT 01 TGS Star Shaft MA17 xi Large Bevel Gear MA18 x2 Small Bevel Gear MA19 x3 4305125 Motor Plate MA20 50588 2mm E ring MB1 x15 9805684 3x12mm Screw MB2 x2 9808005 3x16mm Shaft MB3 x2 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehaiten SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 9808016 50875 Steering Post MB4 x2 5mm Ball Connector MB5 x8 50597 Damper O ring Red MB6 x10 50600 CVA Mini Shock Unit II Oil Seal MB7 x6 9805826 1 Coil Spring MB8 x2 9805548 1 Piston Rod MB9 x2 9805754 3x8mm Tapping Screw MC1 x10 9805662 3x10mm Flange Tapping Screw MC2 x5 9805859 3x15mm Screw MC3 xd 9804159 3x10mm Screw MC4 x10 9805696 3x8mm Countersunk Head Screw MC5 xd 50582 3x14mm Step Screw MC6 x5 50575 2 6x10mm Tapping Screw MC7 x5 9805868 2x10mm S
23. Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindem fernhalten Kindern dart keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen A N PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2Frv RIL7OROLE 1 XEB 2O ILRY2XE BEOU AFP YF ZAY MODRE EESE cRE SL gd OX ULTR1 IL ROAY HMLRUF XFEFTUT DRA ITXTTULIH RE AAY MNL UF T ESC FETZ 27 27 RA ILLES 2 OSER SERDSOERE EU TNAESC FET7 ZT PT REDERET 3 ESC FET7 77 SIS SL Tt e E EAH 1 EOX F ZLO ILLETS CR EAswlk he Weg AE AA O AA WEER
24. C 3 e I Y ER SA SC Ee A ge ee E E S Ge LE HELCOR KM RAT Nee A THSELSRE FEN EET Y TO Ont TI a DIU ENST SkA RE m E AK E LEIT ELE SC E erg eg KA ME GE EE GE PETEGE E 1 500F3 240F OP 68 SP NO ARTA kA PE A www tamiya com Ee 700F3 390F SP 1001 356 20T 21T 2 4 350F 120F VAUT DR 4005 1403 SP 1318 957 DIT ITU Zb 3501 1201 But y 24H 1 000F 390F SP 1217 477 DAT STE E 400F3 120F DI 700F 240F SP 1319 OP NO H a PAETE CC 132 Switch 400F3 240F3 Ge P Ge EE 163 ep FOR TU egen kb 800 1400 BCEE GE e 448 Anni FOY 2HY hIRNA Hit 7000 1200 KIIRETE CARTE LAS ONDES KEE 450F 140P SP 1004 569 22 RT I 7 6m 1 5000 1200F BEN Eee 571 TRES 2 4 Lia 00 5800 FE FU7 ATY 2 700F3 240P OP 1020 590 TB 027 En AT BD 72 417 R 500F 120F QIS Y 2H te rerrersesreereereereere 600F 9225056 HELY F AL F3 Xm ERIM 200 120P SP 38 Be Geer SOS 1306 WAIS AT MIS ren 850 9005713 Wa So0p 120 SP 171 662 TEE aAA Kar 4500 1200 RAI 7 kRO EAL Y FAB 850F 9005718 2 FE HUE ATI 200 opp SP 197 o erte EZE fg 2 600F1 230p a HEEN ER 250 9400928 18T19TEZH aen 3500 1200 SP 355 665 TED Ee tw h S5T S8T 6001 120 E 4 TL base 120F3 4305125 2 X 8mm2y CYF ERIR e 100 got SP 573 671 moray FT mr f1 kt 3 n0pm 240p S X8nm7 L kat enee 200F 9808007 2 6X 10mm4 EP X 5 100F 80M SP 575 673 F1 U4ry 751 TT 01 TG5S 800 14059 3X 38mm2 7 R 4H 230F3 9808006 3 X 3mm4 ERI TO eee 200F3
25. CRUAETE HEELX GEAR RATIO You can change gear ratio using optional gear set Item 50356 50357 50477 and 53665 available separately When using optional gear set adjust motor position referring to the illustration OGETRIEBEUBERSETZUNG Die Ubersetzung des Getriebes kann durch Verwendung eines Zubeh r R dersatzes Artikel 50356 50357 50477 und 53665 getrennt erh ltlich ge ndert werden Wird ein Zubeh r R dersatz verwendet die Motor Position entsprechend der Abbildung einstellen RAPPORT DE PIGNONERIE X On peut changer le rapport de transmission avec un jeu de pignons Optionnel r f 50356 50357 50477 et 53665 disponibles s par ment Avec un jeu optionnel ajuster la position du moteur en se reportant l illustration 17 19T GE 20T 21T it Spur gear EE 7 93 B RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 OTTE DPA Ke O KE et E EC E e ber ZU Ditz SC Le ERETOJ Y Er TSLENT EET TOR 41Y L EN ien Er Ger EE SL E EET ST ft Eh e e E te GE e eet edd e MER d i att A Damper Sto d mpfer Amortisseur y harri 400 Standard oil Standard l Huile standard y R TT FteltOP 440 Standard spring or Item 53440 Standard Feder oder Artikel Nr 53440 Ressort standard ou r f 53440 OP 440 4 gt 0 FH F27U0U2 294 t item 53440 On Road Tuned Hard Spring Set V8 V9 V10 AZIDE AE ICE FL T lt HEEL X Use spacers to adjust damper hardness dv Zur Einstellung der D mpfer h rte
26. Front upper arm t Vorderer oberer Lenker Tirant sup rieur avant mmm gesteet Goes RY apping screw Front lower arm MA3 x3 Schneidschraube Vorderer unterer Lenker Vis taraudeuse Triangles inf rieurs avant MAT 3x15mm 3X12m4Y 7HEX MA4 x2 ee O ZA I iI DEU Air Vis taraudeuse Attaching front bumper k m Einbau des vorderen Sto f ngers KS D Sg Bees MA4 33120 Fixation du pare chocs avant S WE Gid 5x8m7 L F a E MA 5 Piate X2 Platte Renfort kA R TILAR EA CRUE TEL XAttach using rubber based adhesive Mit gummiartigemn Kontaktkleber befestigen x Fixer avec une colle base de caoutchouc MATS zx mm o RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 5m A R IL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 1N50ORKTULT Ball bearing Kugellager Roulement billes FR gd L ker CAE Wheel axle Radachse Axe de roue 3X10mAa EVEX Tapping screw MA3 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse EAR ee ke Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse C1 F51272 71t Drive shaft X Achswelle Arbre d entra nement Ko EE ged Gearbox joint Getriebegeh use Gelenk Accouplement de pont JA gt k7y751 lt R Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant MB1 2mmEU 24 E ring X8 Circlip 3mOU 227 F Ger O ring red O Ring rot Joint torique rouge MB9 x4 zxk gt nvF Piston rod Kolbenstange Axe de piston TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest i
27. KEANE YTI EDE E XATS UT XSteering servo XLenkservo X Servo de direction Ki HK MIKE E TEE DEE LEDTUSIEF ER DZ sn F 7 Live Cd ADR 2 RSILTADESLCENU DIET XAttach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstel lung bringen x Monter comme indiqu avec le servo au neutre MC2 3X 10mm 22mm less than 22mm weniger als 22mm moins de 22mm 22m ACC TT 01D Type E Chassis 11050827 3x15m Yy ta 3 Tapping screw MA1 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3X12m4Y LPEX Tapping screw MA2 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10mMA y EVF ER Tapping screw MAD x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x8mA VETER Tapping screw MC1 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 3X15mAEX Screw MC3 x2 Schraube Vis Screw Schraube Vis 3X 14mmEff LUS 3 Step screw Pa schraube MC6 x2 Vis d collet e Screw MC8 x Schraube Vis MC5 3X 8m ZX X1 20m7 y 2 4 MC9 Washer X 2 Beilagscheibe Rondelle D6DR UT Attaching D6 Befestigung von D6 Fixation D6 KkD6IEL XHORSUXRUA RIL ELLE x Use D6 as transponder holder for R C race XVerwenden Sie bei RC Rennen D6 als Halterung f r den Transponder Utiliser D6 comme support de transpondeur puce en comp tition MCT 3x pre 3X8m4E9EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse dh hb I FODRE E Motor cables Motorkabel C bles du moteur I7 ailt 732 G t Z EEDD LoD DALNVT HE LS x Conn
28. L To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruction manual keeping in mind that balance is the key word ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberfl chenstruktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanweisung und denken Sie daran da Balance das Schl sselwort ist REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de votre voiture il est imp ratif de l adapter aux conditions du terrain o auront lieu les volutions Effectuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice 8 A k 12 7I Dh Lotte VMNR lt EU Zemol ADOR GRABER RETIE h ra MEL EEk WERFF VYING y TEENER EEL EESEEODIT SEHMIER2TL E F AE PEERY PDA XT PAL TT Nr CE CC eg LL ier TU ZIR EotT LEGET CDD OK RODDT DER TOR DIT lt ODPRUEL ES TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there
29. LKE 2 RY IE Motor position Motor Anordnung Position du moteur 2X8mma4v A X Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse k FO FETES ET kend terminals as shown XAnschluBkabel wie abgebildet biegen XOrienter les c bles comme indiqu MA17 x1 RARE 7 h Star shaft Stern Achse Support de satellite MA18 x2 19T R 8 35 X6ITR i VCINTE HET NNILEP A Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique NNIVE Y oh AN MA19 small bevel gear 7 X3 Kegelrad klein Petit pignon conique MA16 MNUA TTSLECI 47227 VORUAHHAPI7 SELLTHEEL XDiagram above shows attaching position when using 61T spur gear and 19T pinion gear Refer to P17 when using optional gears XObenstehende Abbildung zeigt die Befestigungsstellung bei Verwendung des 612 Hauptzahnrads und des 19Z Ritzels Bei Verwendung der wahlweisen Zahnr der 17 beachten le tableau ci dessus montre les emplacements de fixation avec couronne 61 dts et pignon 19 dts Se reporter page 17 si d autres pignons sont utilis s UE VOA A Differential gear assembly rear Zusammenbau des Differentialgetriebes hinten ECHT Assemblage du diff rentiel arri re Differential gear case GB3 x1 Differentialgeh use Carter de diff rentiel Us Ring gear GB4 x1 rellerrad Couronne kKCDT TOAR SALL FU PU ZS Sg Apply anti wear grease to the places shown by this mark X VerschleiB minderndes Fett Einfetten Appliq
30. N CARE AS Sid TEL SI G rt n TE EL TD e D PRCH IEC LL see LTCHEU 7 n Lt EU e Te TR RUET ES HE HPHT lt HEEL AZV L7ZZ2XNY7SPTOR ESC FET7 27 tE Kall OM ES SFROL SEM COLIS PH lt EEM ERP Lee IL A TE OU KEE ER LELET TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER EIER FH ATF USI ZA Z2MIku 7 U F 2 73 R Che Ae Pa E ei RFPYZFY KRATA 2 7531 TIKEN ESC FET7 27 VIX 21 FRE STICK TYPE TRANSMITTER WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER AND STEERING REVERSE SWITCH S SIS TT Lg Ba 2 RTIII Lut ROY Lier 7 RU AXFFUTI HR En 7 Ri 7 2V F ZIERT F ww 7U A22724 TERRY F N CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads A VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die
31. SEE DESTA TI E E eT dial 2e Q LP PRREUT R TANT aY LOF EEE GI EN Ee e Ee e UE EE S EOR iY PUR LTEEFLES Dir D mm SU ee EE PA 19 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 De EE er PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT 1 70 2O0URI DLC Dt Zelle ZEEL HPUKDHISEELIR Z EZ 5 ae E e H klech All LT goes ELE Decelerate when entering into a curve and pick up Cant the speed after vertex of the curve Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg o Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Practice to achieve a large regular oval Markierung f r einen 8er Ubungskurs Kurve ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Employez des bo tes vides comme rep res pour Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe FD ILF ro TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES kt LA RIES E RCH BICHT EZE FOR RTR DPILFLIY EC kee GN XBefore sending your R C model in for repair check it again using the below diagram x Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsen den pr fen Sie es nochmals selbst entspre chend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processu
32. X Enlever soigneusement les bavures RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 2DzkzEsOOgNUITUA Attaching differential gear front Einbau des Differentialgetriebes vorne 1280XTUL7 Installation du diff rentiel avant Ball bearing Kugellager Roulement billes egen ite wikkc Ball bearing Kugellager Roulement billes ai is 2022 voll CC oke Differential gear front Bevel pinion gear Ce Differentialgetriebe vorne Kegelritzel Diff rentiel avant i Pignon conique BB1 1280 2 EE Chassis Cain Tapping screw Ch ssis Schneidschraube MAT x2 Vis taraudeuse 3X12mm4Y PEX Tapping screw MA2 x Schneidschraube Vis taraudeuse k72 07 brb LAT MPE ELCH TEL x Note direction and shape offrontarms 15 702 F77 LOERU THY Auf Richtung und Aussehen der vorderen Attaching front arms Arme achten Anbringung der vorderen Arme x Noter le sens et la forme des triangles Fixation des triangles avant avant 7A ET Ke Mem Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant sup rieur avant 777 yY 7 L GL Front upper arm Ba Vorderer oberer Lenker Tirant sup rieur avant 70 0777 24 AL Front lower arm Vorderer unterer Lenker Triangles inf rieurs avant 2707 AFFA Front lower arm Vorderer unterer Lenker KA AA x Note direction and shape of part Auf Richtung und Aussehen des Teils achten xX Noter le sens et la forme de la pi ce 7077 72 KRY
33. ar Kegelrad gro Grand pignon conique ANIE Y C gt Small bevel gear Kegelrad klein Petit pignon conique Connecteur rotule TAMIYA TAFILI TIA eee Anti wear grease NT Verschlei minderndes Fett l Graisse anti usure 53439 Seene enseeneek 4305026 Mutternschli ssel Cl ZELT Hex wrench 50038 Imbusschl ssel Cl Allen MA20 x 4305125 E 2 7L F Motor plate Motor Platte Box wrench Steckschl ssel Cl tube 50038 Plaquette moteur Pignon moteur 19 dents nn 3X15m4Y 9EX Tapping screw 50583 Schneidschraube Vis taraudeuse MB2 3X12mFRA0 EX nn x4 Screw Schraube 9805684 Vis e n MAD 3X18mma 27 2 L2 7k X2 Turn buckle shaft 9805761 Spann Achse Biellette pas invers s a MAT x2 3x38m 7 p 9808006 Shaft Achse Axe Es BR 3X16ma LykR 4278R Shaft MB3 x2 Achse 9808005 Axe MA14 5m A R IL x10 Ball connector 9804205 Kugelkopf Plate Platte Renfort MA15 5X8m7 L t x2 9808007 MB4 x2 9808016 ATTULTDRAXR Steering post Colonnette de direction HE 7 7 20X40mm X2 Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face EEAIILEAC RACH KA KAS Flange tapping screw d Kragnschraube 980566 Vis taraudeuse flasque 3X10mm4Y 72ELX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA5 x2 50578 3X15mAEX Screw MC3 x2 Schraube 9805859 Vis 3X10mALELX Screw MC4 Kal Schraube 804159
34. arbon Damper Stay Front 53662 TI 01 Tumbuckle Tie Rod Set 53697 Super Stock Motor RZ 54060 TT 01 TYPE E Carbon Damper Stay Rear D HER OC AIF E pres ses REENEN SEELEN ke EM EM 7422 8610 EIERE SEET RAT I S ont G i FE EAST CEAI ERSA EY DRAZE RR For use in Japan only EUX MAANEN EELER dree E m054 283 0003 5 00810 9 1118 MAEZ H AIr EE TEL D IRSD TRE IVRE MATRES EFRR G150 T HER NIS EREE frik h ANL SKRY RS katak BEHUEL TS Ek Itr e kd welt dE KE F2VH F CAIAO E Rr03 3899 3765 HSE HSM FE 8 00 20 00 A HEAb8 00 17 00 HXRR H EX7EL2 http tamiya com japan customer cs_top htm kme THEIR Z DATY B AON IRA UE Al E ACL TE LS de ST MAX t ERIC HCEKXT EEE SCO TCE EXTACENT EST SLL FE CHERE RRE OUT E SD E A SE GERS EE TE EE EE HIEL HEUUVILET EEAIOOK HK HA 2 220 9804159 1280 i 2 JLX 7 U 22631 1 20009 1203 OP 66 3X8mm E ee dk d et ALE 180 9805754 HAVE ATH EE 1 000F 240F OP 338 3 X mm ZX 4 ses 180 9805696 TL AA TARRE 450H 140F OP 339 2 X 1OmmALE ZX 102 essor 220M0 9805868 JLA APERATS eee 1 300F 240F OP 417 Ann 7 0 9 y RG er ISO 9805557 NK Ae EE AP CEELELEEEELEE 500F 120F OP 439 Am y ep SH 200F3 9805758 oU fuite 7 REY R 700F 240F OP 443 PATTI 7 B 30cm e 270 6095010 YPI Far ht F 70075 240F OP 444 TT O0IDEZ 2 FA een 600 1050827 ZU ef Lait lie F 700F 240F OP 445 e TEE E ZEIEN EEN 2 P 102 CD CET AR
35. as Fahrzeug nach Au en gezwungen was instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswinkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh ht oder verringert werden Um die Bodenha ftung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr mmungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r weniger Haftung ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour accro tre la traction en kul OD RE E E E TE SL d Riet ry iA 2 CRELT lt HEEL Adjust camber angle by changing upper arm length Adjust angle between 0 and 2 referring to the diagram at right Stellen Sie den Radsturz Winkel durch Andern der L nge am oberen Lenker ein Den Winkel wie rechts abgebildet zwischen 0 und 2 einstellen x Ajuster le carrossage en modifiant la longueur du tirant sup rieur R gler l angle entre 0 et 2 en se reportant au tableau droite 707 F virage opter pour une valeur n gative et vice versa Toe out TITA Eri Negative camber GE e EE dd Ai Positive camber Ost Xp OF OP 6654 SP 356 357 477 ket AcE TEYE ZAAT TCEE J COR D LE 4 HI DAS ENSO CARESEI
36. avec variateur lectronique K T ILAS TRIER KE ECKER Wheel type transmitter is also available x Ein Lenkrad Sender kann auch verwendet werden X Un metteur de type volant est galement utilisable EATCEST ROKREX Suitable servo size Gr sse der Servos Dimensions max des servos kb zU SSES Se Tamiya Battery Pack and compatible charger Tamiya Akkupack und Geeignetes Ladeger t Pack d accus Tamiya et Chargeur compatible Hzbuat K ER BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE Long nose pliers Tweezers Flachzange Pinzette PP ER EE E AI A Pinces becs longs Pr celles Screwdriver large SE Schraubenzieher gro Se See Tournevis grand RIRE 2 1 rA Instant cement Sekundenkleber Colle rapide b i A Side cutters Ke T O Seitenschneider SE payi A Screwdriver small RS A 1 Pinces coupantes rm r A chen Schraubenzieher klein Synthetischer Kleber Tournevis petit Colle base de caoutchouc synth tique KODOWE PAU RESPOP DIX JE ZS H Sa EECH Scissors A file soft cloth and caliper will also assist in construc Schere tion gd kilvk wa 7 Ciseaux Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste und ein MeBschieber hilfreich sein XUne lime un chiffon et un pied coulisse seront galement utiles o RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 LED 7U OAI T SA
37. b screw Madenschraube Vis pointeau RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 MA x3 3 lt 32mA24 7U21 L 2 Screw pin 5805768 Schraubzapten Cheville vis 9805755 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis MA14 X2 9804205 Kugelkopf SX8mm7 A BE Plate Platte Renfort 19T Pinion gear 192 Motorritzel L RE RE EH For attaching Option Parts 9400929 0 6 3X15m2vE SEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X12m4Y 9EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x1 9805629 mmm MA3 x 50577 KO 3X12mm24Y TEX ENT Tapping screw MAd xo Schneidschraube 50581 Vis taraudeuse MAD x2 50578 bugs MA7 x3 50573 MB1 3X10mm v H az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse EK ee de Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2X8mA4 oz Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Amt UC E Ring Circlip ce 3X15mayv SEX MAT x2 Tapping screw 50583 Schneidschraube Vis taraudeuse 9400930 3X12m4YE TSE X Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x2 9805629 3x10m Ree de Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA3 x 50577 huw MC1 x4 9805754 3x8mA 7 T EA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 5m O R JL Ball connector I9TE HET ANIS 47 Star shaft Stern Achse Support de Di Ka Anti Woar satellite V AWSUX Fi t MHANG f vi NNSILEY K Large bevel ge
38. crew MC8 x10 9805758 2mm Washer MC9 x5 9805557 4mm Flange Lock Nut MC10 xd 50197 Snap Pin Set MC11 x10 Small x5 4305026 Wrench 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 53439 Anti Wear Grease 87099 Cera Grease HG 45029 ESC TEU 101BK Instructions x1 53068 6095010 1050827 ESC TEU 101BK RS 540 Sport Tuned Motor Antenna Pipe 30cm Instructions for Chassis 1 Requires 2 sets for one car PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable ITEM No 50356 201 21T AV Pinion Gear Set 50357 227 23T AV Pinion Gear Set 50477 24T 25T AV Pinion Gear Set Clamp Type Aluminum Wheel Hub 6mm Thick 53663 TT 01 Ball Diff Set 53665 TT 01 Spur Gear Set 55T 587T 53671 TT 01 Front One Way Unit 53673 Toe in Rear Upright TT 01 TGS 53682 Aluminum Bumper Stopper TT 01 TGS 53790 Cup Joint for Universal Shaft TT 01 DF 02 53792 Assembly Universal Shaft TT 01 TAO4 53800 Aluminum Toe in Rear Uprights TT 01 TGS 53806 TT 01 Ball Diff Cup Joint for Universal Shaft 54026 TT 01 Aluminum Propeller Joint amp Shaft Set 53571 TRF Damper Set Fluorine Coated 4 pcs 53696 Super Stock Motor TZ 54059 TT 01 TYPE E C
39. ect cables firmly xr Die Kabel fest zusammenstecken X Connecter fermement les c bles ESC CPR Y KA E 3 A Speed controller Motor Fahrregler Moteur Variateur de vitesse 752 ILF GR AL 2 22 Red orange Red Rot orange e Hot Rouge orange Rouge RFA 2 F R Si SH Black blue Black 3 Schwarz blau Schwarz Noir bleu Noir LKAXHNDRY 17 XESC FETP Y 7 e Attaching R C mechanism units XElectronic speed controller Anbringung der RC Mechanik Einheiten XElektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique e Kai 2 amp LCAN NS Fixation de l ensemble R C GK MK Ae dt H X Steering servo XLenkservo X Servo de direction MC6 3x 14m V Li ege A V GE Ca KR XReceiver switch XEmpf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception MC9 2mm MCH 2x10mm mmr MA2 3x12mm Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face MAS 3 x 10m MC 3x8mm KIT T R IELE CR x Pass antenna MC33 x 15mm Antenne durchf hren Passer l antenne M Ga X Receiver X Empf nger XR cepteur SESCH to RE F BEE eet 27 de kee At ST TS Adh sif double face KECER S Storing cables i Verstauen der Kabel SE S Passage des c bles Ci KE FATAN 7 hPL EOR FAO TERAT EFT X Secure cables using nylon band K Kabel mit Nylonband zusammenbinden x Maintenir les fils en place avec un collier
40. gear x3 Kegelrad klein Petit pignon conique AN TIFvVUr Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel UTP Ring gear Tellerrac Couronne OG KTO EPY LOMAT Front upper arm Vorderer oberer Lenker Tirant sup rieur avant RAIDE SICP7ETZUX HU KACHA Aug Apply grease to P7 and press into K2 Auf P7 Fett auftragen und es jeweils in K2 eindr cken Appliquer de la graisse sur P7 puis embo ter dans les bras K2 27A7FA77 LOMHIIT Front lower arm Vorderer unterer Lenker Triangles inf rieurs avant XAALAHE T kinsert Einsetzen Ins rer MA11 an ABODESIEP ETUR IE BIC ANS XApply grease to P7 and press into B7 Auf P7 Fett auftragen und es jeweils in B7 eindr cken Appliquer de la graisse sur P7 puis embo ter dans les bras B7 de lekdek ee E Et ege Differential gear assembly front Zusammenbau des Differentialgetriebes vorne Assemblage du diff rentiel avant cO OH n Mmr F7 LPDUR ERLE TS X Apply anti wear grease to the places shown by this mark Xr Verschlei minderndes Fett Einfetten Appliquez de la graisse anti usure MB3 3 x16nm lu GL AAA e X Push in to the shown depth X Bis zur abgebildeten Tiefe eindr cken XEnfoncer jusqu la profondeur indiqu e MAT A 5mm H KIFLIABET kiInsert Einsetzen kins rer B3 B4 kT HT E TL MAL IEUIU ENST TEL x Remove flash carefully Grat sorgf ltig entfernen x
41. gellager Roulement billes BB2 x12 53008 TISONFULA Sachet de paliers Kugellager JWA 7 F S 9005718 Shaft bag 9005713 Achsen Beutel Sachet d arbres br kd LEE Wheel axle Radachse Axe de roue C1 x4 F5 122 v71tH 51006 Drive shaft Achswelle Arbre d entra nement E ou 7227317 F Gearbox joint Accouplement de pont Er EES Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 51004 GB2 x1 GB1 x2 ec D GE E EY Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique RIN 4ZhY Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon interm diaire OO bg MA3 x7 50577 3xi5ma Yy EVTEK Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse T vUT Differential gear case Differentialgeh use Carter de diff rentiel 3X10m4Y7E 77E X Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X12mmA4Y TEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MAT x2 50583 MA4 x2 50581 3X10mmm24 7EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3X12m4Y TTEX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA2 x1 W 9805629 MAS x4 50578 kan D LEBITASTCU T FPR ELT DTLHEELS Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden x Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange Ball bearing Roulement billes Getriehbegeh use Gelenk
42. he drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown LT Apply ceramic grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble LRI VORUAIF Attaching spur gear Einbau des Stirnrads Fixation du pignon interm diaire C5 BB2 1150 RAT OM lC EALTHECS xX Note direction Auf die Richtung achten x Noter le sens FANS 7 ORY IIH Attaching propeller shaft x Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung BO O O Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xl y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu cu Graisse c ramique les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite KO Pont RE BENTUETA Parts marked X are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit GB5 MA10 2X10mm 4 GB2 B Pa A Chassis Ch ssis x2X10mmi r7 F MA10 SELFIE Ce EL x Make sure 2x10mm MA10 shaft does not fall off x Darauf achten
43. lacer les noix de cardans les cardans et les axes de roues par les r f 53790 et 53792 simultan ment XOP 640 Sm IL R bF Y F x53640 5mm Aluminum Ball Nut A HOP 644 FILERXREST LF _ 53644 Aluminum Stabilizer End kee VAUT FX XJ7AZRXREST1T OP 694 EFJ RICAU AT Ce EL XOP 790 17i JL 2 7 RFA 7723412 t TT 01 DF 02 X53790 Cup Joint for Universal Shaft TT 01 DF 02 we Kee JA PL aUPL Ce TEL vie de Ki Ze kuk wf Front lower arm wi JI 3x12m KOER 3x12mh ho Use to adjust ground clearance rebound stroke WD Inm ERY DPAP L Rear lower arm 3x 12mRk0 ExX Screw DP De CHUTE BnL AE TTL R 077 LICEUAHETE lt EMHITANAL XIITAET Attach stabilizer ends to lower arms before attaching lower arms to chassis to make assembly easier CAUTION WpCD SSES Li eelCtsdot e SIE AC EL OESAOFU7F RIEE 24 ESC g A Su TU BiA DRE Et 105 ARL ET ARY E s HEARETE L ra OGET OT 3 ks h y 7 vz J i4 Aml JEJ AEF DEPAR RO AAZJE DE ERFT hoki ZS SL 3 Ort SS ICRUESCOE 707 74 HNFELTRCH s 12m A Grub screw EX d XOP 792 mb e D A Ae KE e d TT 01 TAO4 X53792 Assembly Universal Shaft TT 01 TAO4 7a7P X53694 TT 01 Stabilizer Set Front ISS XXE Em HESENETA MST SCERNEUE TS TOKIRA LS LC BEIS CERESE EE EE ee Ke CU WEE pd CeIESLx WFollow cautions below when driving R C car Continuous d
44. mpietely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die StraBe f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie ales sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten DEmpf nger einschalten bDie Funktion vor Abfaht mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt S Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen DEntfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc 8 Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer
45. n cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available MAS 3 x 10m 7ZAZF7Y751FOMHILT Front uprights Vordere Achsschenkel Fus es avant BB2 1150 TaY Po TST ORY Attaching front uprights Einbau der vorderen Achsschenkel Installation des fus es avant B6 a D Rm Rz Ee dr an Ra Ra Bee C3 MAS 3x 10mm CRI DMT 1 Damper assembly 1 Zusammenbau der StoBd mpfer 1 Assemblage des amortisseurs 1 Q3 Rouge 10 70 ryk LI Front upright Vorderer Achsschenkel Fus e avant MAS 3x10mm A MAS 3x 1010 MAS 3x 10mm XARFI EF x Make 4 4 Satz anfertigen x Faire 4 jeux MB1 2m kILIADE T X Snap on x Einschnappen ins rer RAHXA DIEU ESICERLT lt HEEL X Be careful not to damage piston rod XVorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 20 Ee E E E Damper oil Make 4 ALT IL D mpfer Ol X4 Satz anfertigen MB7 Qil seal Huile pour amortisseurs X Faire 4 jeux X4 Olabdichtung Joint d tanch it 1 E Za ZIL AUS 2 n XRT LD UES2L ZIL CR UDA U 7 LHAATET da RRT K2 lt UEFEHTA SIL VILA SST IL e GR Pomare ET H Ges Ae NEE 3 Tighten cylinder cap U 1 Pull down piston and pour oil into Pull down piston attach
46. nnecteur rotule nn 3X12mR0 Ex Screw MB2 x4 Schraube Vis XTPUL SRAR Steering post Lagerzapfen der Lenkung MB4 x2 Colonnette de direction bm 2424 Adjuster Einstellst ck MB5 x4 Chape rotule ETA TU ODRE Charging battery pack Aufladen des Akkupack Chargement de la pack d accus L t ed IA ll bg EE CH ECKE AC CUEEKCEEECRCKNGtCH URL Foetz 2MivazuU 22t CHAR Er CHE ONSE SS ZS E ZS ISL X Charge battery pack with compatible charger available separately When handling battery charger read supplied instructions carefully Den Akkupack mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen xr Utiliser un chargeur compatible avec les Pack d accus disponible s par ment Se r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie TAMIYA ES CRAFT TOOLS SIDE CUTTER for PLASTIC MEZ 75274 21H ITEM 74001 LONG NOSE w CUTTER SYAAUTF ITEM 74002 Schneldschraube DAT aikt HU fr Attaching front dampers Einbau der Vorderer Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant LaLa ai Ke OO N UEL A Attaching urethane bumper Befestigung des Urethan StoBf ngers Fixation du pare chocs en mousse Attaching steering arms Lenkgest nge Einbau Installation des barres d accouplement DER 8 GW ECKE Agut Steering linkage Make 2
47. noacrylate si n cessaire RA ILF FADELA COET AD ET IL y RO L DA LTETEEL Wheel nuts are coming loose Tighten wheel nuts after running Die Radmuttern l sen sich Die Radmuttern nach der Faht nachziehen Les crous de roues sont desserr s Serrer les crous de roues apr s avoir roul RONDE ZADAX 9 A lt CRO RMEL CL DORS BALY FERI D Interference from other frequencies Check radio interference from other R C models St rung durch andere Frequenzen Pr fen Sie ob andere RC Modelle Funkst rungen verursachen Interf rences d autres fr quences V rifier les interf rences d autres mod les RC 20 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 TAMIYA k mERROE DES HIF ERC ELET2SCEMNEURT X Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 2 PARTS x1 51005 K PARTS x2 53674 Nicht verwenden Non utilis es Vd PARTS x4 50598 PE d SSeessesc 11 TAFTI Teee x1 Antenna pipe 6095010 Antennenrohr Gaine d antenne HAT YH ete x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution 24 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 HR A JL remous x4 SET x4 Wheel Tire Rad Reifen Roue Pneu KEES xi Chassis 51001 Ch ssis RP UT D REE Bearing bag Lager Beutel BB1 x4 53066 12807022 Ball bearing Ku
48. oil seal and f gege cylinder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper ei Kappe E EEN d tt lk uer af moving piston up and down 2 Kolben nach unten ziehen labdich erter le capuchon d amortisseur BURDAEVIUTDAUI A IL 1 Kolben nach unten ziehen und O tung einstecken berlaufendes OI mit LG RCA OFIRI AA einf llen Luftblasen durch Auf und Papiertaschentuch abwischen ZENARI IVT RENE ADDEWEJSN ABS KODENE Eet 2 Pousser le piston vers le bas placer le ELTE REZIER DEL RELI e ai patono i bas errem joint d tanch it et essuyer l exc dent Pn pen AT SN e corps d huile Chasser les bulles d air d huile avec du papier essuie tout 3 SEN Des GEN en d pla ant le piston de bas en haut Tamiya Silicone Damper Oil EDA A a IL lt IS Damper oil BS Kg EK E Led Ak SS 77 Tissue paper Papiertaschentuch Ze Papier essuie tout YZ tvk SOFTSET ORANGE 300 Huile pour amortisseurs SS YELLOW 400 SS GREEN 500 STATE MEDIUM SET BLUE 600 53444 OS SS PURPLE 700 Go PINK 800 IS Few F AJP HARD SET 900 53445 WER dck Uu EES Move slowly Langsam bewegen D placer lentement LAYIN DIAT 2 217 Damper assembly 2 steht ES CR Zusammenbau der Sto d mpfer 2 X4 Satz anfertigen Assemblage des amortisseurs 2 Faire 4 jeux 54 TILL LIGHT BLUE 1000 tty AEDE SAA li 400 T3 Kit standard damper oil 400 XBausat
49. orts de carrosserie B12 ou B9 Cheville vis selon la carrosserie utilis e 3X22mX7U1 7 MA13 x2 Screw pin Schraubzapfen Cheville vis C1 F517 47 x9 Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement Fr zi Rear axle Sat KE EA EE de SCH Gearbox joint Hinterachse Getriebegeh use Gelenk Essieu arri re C3 x2 Accouplement de pont Co MAT 33220m UY 72 Ar Rear axle MAS 3 x 10m Hinterachse Essieu arri re MAS 3x 10mm MAT 2 3x32mm VS MA12 3x32mn MA13 3x22mm 7 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 0 6 RAB EALET BAG B BEUTEL B SACHET B D cmr r re D I Ve IS al KL T dea OMAN EAA AN 3X18mm 4 27 y 27JL2 47 ER Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s L el EK TC d Brad GAN Note thread direction K Die Richtung des Gewindes beachten X Noter la direction du filetage L SS MB3 3X16mmE L rk2 471t Sh x aft 2 Achse Axe CF TC ZE EE e SE SS E T m A se af wanas a l 12 ire eal a Co Ef MAT x2 3x38m gt 7 7 F Shaft Achse MA14 x2 Axe 5m A R IL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule SU Ill pu Ek Ter EEN SEN kam MA7 x3 2x8m2 YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA17 x1 ANIL 7 Star shaft Stern Achse Support de satellite MA18 x2 i ANILE TY K Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique RALE IN MA19 Small bevei
50. pack XGeladener Akkupack back d accus charg e KRT aOR Aufsetzen der Karosserie Modifying snap pins Ab nderung des Federstiftes Modification des pingles m talliques Fixation de la carrosserie TS AHIO EFE T KR TA NEE dek Ge 4 22 HF HIEUTUOMNUET X Cut off excess portion of body mounts while adjusting body Epingle m tallique eee d Ba LEE ERT XDie berstehenden St cke der Karosseriehalter beim Einrichten einer Karosserie kk Bend 4 snap pins abschneiden x Biegen Sie 4 Federstifte XCouper la partie des supports en exc s apr s avoir adapt la carrosserie sur le ch ssis XPlier 4 pingles Gmm 2 Ta Snap pin KTYTHINATA ELET Federstitt X Pass antenna Epingle m tallique XAntennenrohr durchf hren D X Passer l antenne Sy Ca Gm Zu 2 N Si Snap pin BA a Federstift A Kees XRT X Body XKarosserie XCarrosserie rte d D aanere bEER RR Eeer mAT VZ Snap pin Federstift Epingle m tallique GEN EE E E GC SE X Determine the position of snap pins according to body x Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen Epingle m tallique D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie 16 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 Setting up TT 01D2 2DtY7177 RCH HFS1 D MO RE 71227 BENRA BREKT FORME KE BAOED EIDURO ILLPRTHURZT AE TU lt OP ET 127 MAT lp pl et Oe RL tLy717 TEET IEE SETTING UP THE MODE
51. rift running may overload motor ESC and or battery Take a break after each 10 minute run Motor battery and heat sink become extremely hot after use Take care not to touch with bare hands to avoid burns According to running conditions heat protector of ESC may activate to stop car In that case let ESC cool down and re start after checking moving parts MBefolgen Sie beim Fahren mit dem RC Auto untenstehende Sicherheitshinweise OSt ndiges Fahren im Driftbereich kann den Motor den EFR und oder den Fahrakku berlasten Machen Sie sp testens nach 10 Minuten eine Pause 18 XOP 694 TT OUIXAETZT T X Shaded or X marked parts are not included in kit XAttach Item 53694 Front Stabilizer in the same way 3X15m4yE 2EX Tapping screw X3mm 1 EX Grub screw 3mm TER Grub screw LAKE WK dt E kA KRACK AALT TO Adjust clearance of stabilizer using grub screws GET SE We GER A EEN Ke OC KR Many more option parts available in stores in Fachgesch ften sind noch weitere Zubeh rteile verf gbar Beaucoup d autres options disponibles en magasins Motor Fahrakku und K hlkopf sind nach Gebrauch extrem hei Achten Sie darauf diese wegen der Verbrennungsgefahr nicht mit blo en H nden zu ber hren Je nach Fahrbedingungen kann derHitzeschutzs chalter des EFR ansprechen und das Auto anhalten In diesem Fall den EFR abk hlen lassen und nach berpr fung der sich bewegenden Teile neu starten
52. s E RA PROBLEM PROBLEME CAUSE URSACHE EHA iY TI PAENT OEJ D Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e LC BV EAD Sc Aal Obtrett EL E TE EL i Damaged motor Replace with new motor EDEN D VE LA Motorschaden Durch neuen Motor ersetzen Model does not move Moteur endommag Remplacer par un nouveau moteur Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar kl F ES a vd Dr al E AE De 2 F L2H URSS 0 LCEI e AL Ce TEL repas Worn or broken wiring Splice and insulate wiring completely Verschlissene oder gebrochene kabel Kabel anspleiBen und gut isolieren C blage sectionn ou us V rifier et isoler le c blage ESC IL7 ROZ aa AE Fakte TUE EAP SRAD SA ADELE Damaged electronic speed controller Ask manufacturer to repair Besch digter Fahrregler Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Variateur lectronique de vitesse endommag Faites r parer par le S A V du fabricant AE SIEROT er ELSE n IAE SIS A et OUT E TEL Improper antenna on transmitter or model Fully extend antenna Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Antenne vollst ndig herausziehen Probl me d antenne metteur ou r cepteur D ployer enti rement l antenne EITA y zU SRE 2 TL ELA EIA NY TU IR EL TELL RAA OE tb LE AT d 0 ED E Weak or no batteries in transmitter or model BRL Ce EL Schwache oder keine Bat
53. s 11050827 TAMIYA dUisizt OOBSUISEUTA Attaching rear bumper Einbau des hinteren StoBf ngers 3xi0ma vE TER inba ir Tapping screw Fixation du pare chocs arri re MA3 x3 Schneidschraube Vis taraudeuse eg EE y EVEZ ne an Tapping screw Be MAG 3x12mm MA4 x2 Schneidschraube Vis taraudeuse 5xX8mm7 L t MA1 5 Plate x2 Platte Renfort s A15 5xgmn RTLR SATEUATT lt HEEL LEP EE et Fa XAttach using rubber based adhesive Mit gummiartigem Kontaktkleber befestigen x Fixer avec une colle base de caoutchouc NSORFULT Ball bearing Kugellager Roulement billes KEPI RIARI T ATIF LY Filzen elt SREL OET Rear axles Use C7 for assembling wide tread version chassis Hinterachsen Beim Zusammenbau der Chassis Version mit breiter Spur C7 verwenden Essieux arri re X Utiliser C7 pour assembler la version de ch ssis voie large RA ILITAIL x92 Wheel axle Radachse Axe de roue AIRANI AZIL Long wheel axle Lange Radachse Axe de roue long 2 1 mf us E 23 i Tapping screw gem i 7 EJA E m MAS x2 EE VU V AELK B12 B9 ARTA ZT HBI2 BIHRT LE DET Attaching rear axles RUES RSR SL LC EL Hinterachsen Einbau Bei XAttach body mounts B12 or B9 depending CAVE ne me es eech Fixation des essieux arri re D que pt a wes P Ki ie Karosseriehalterungen oder je MA12 3 iaa ziel nach verwendeter Karosserie anbringen GE Sch Ge open CA Fixer les supp
54. t converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 OVariateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques RCC TT 01D Type E Chassis 11 050827 IFSB ng Sid EL Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage D RAA PL Se BAG A BEUTEL A SACHET A 2X10m 71 CD SE Shaft Achse Axe TISON P VSF Ball bearing Kugellager Roulement billes BB2 x1 GB2 x1 K tt eh E FY Ak Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon interm diaire GB5 61TX 4 RMIITICAZSRINENEANE R S CET EROAN DA C lt HEELS kR SEUROOD MDI TOR T RARE dE lt FEU Dt RSb Sab SOL tt SE ORADA CARE GL AUEREX Zy ADE EZIHtoOSREEZUsgd ls LZ RBC UEL IL BRELL Ss BICADTU T PEL TEDT IET es COR 7iitSsE r 7TURA ARZS TNIHERLE Lies Gg PUXPYTULT B hc IEN X Study the instructions thoroughly before assembly here are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to t
55. terien in Sender oder Auto Install charged or fresh batteries Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein ou le mod le Installez des accus recharg s ou des piles neuves EPA VE DIT TA LH UERTLUE TH SKDDRIS E RTE APE table CELL Improper assembly of rotating parts Reassemble them correctly referring to the instruction manual Unachtsamer Einbau drehender Teile Auseinandernehmen und gem B Bedienungsanleitung neu zusammenbauen Mauvais assemblage des pi ces en rotation R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions fTH YTU RELT lt IHEEL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie El EU D DUR 7 y PE HNTUE TS D FACTURE DTLTE No control Improper lubrication on rotating parts Apply grease Keine Kontrolle Drehende Teile unzureichend geschmiert Fetten Perte de contr le Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Graisser aLe ILAR oT ORY MATIEUELHA D adr ERIL SERRE AA CHE CLCCHEEL Tires slipping or coming off of wheels Firmly attach tire to wheel Use instant cement if necessary Die Reifen rutschen oder l sen sich von den R dern Den Reifen sicher am Rad befestigen Gegebenenfalls Sekundenkleber verwenden Pneus glissant sur la jante ou d jant s Fixer fermement le pneu sur la jante Utiliser de la colle cya
56. uez de la graisse anti usure CEE FEV i1 AXRETIIFOOMKEELTE lt O HEFH NTUET CREED EME T d a Fat KiE D EME TSH kbh nET 5 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 CUVTI7 TORUTIE XPBCEPBLLSETRIAHET Attaching differential gear rear x Screw in until light contact is made Einbau des Differentialgetriebes hinten ee Sieg Installation du diff rentiel arri re 3X3m1TE127 MA8 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau D 1280 FU BB1 Ball bearing X 2 Kugellager Roulement billes TSORFULT BB2 Ball bearin SI t d a i g x1 Kugellager S sc i CC a BB2 1150 Roulement billes Uz Differential gear rear Differentialgetriebe hinten L Diff rentiel arri re MY Chassis Ch ssis SA e BB1 1280 MA9 3X18mma4 2 y 21247 F Y Turn buckle shaft X2 Spann Achse Biellette pas invers s kKIVOM ElLCERLT lt HEEL wiel ent YEP X Note thread direction Bevel pinion gear X Die Richtung des Gewindes beachten Kegelritzel Noter la direction du filetage Loo gt MA11 x2 3 X38mm2 7 h FE Shaft KJE Ms Beet Eiere Achse Rear arms Axe Hintere Lenker 5m O R Lh Triangles arri re Ball connector M KUP FY Pignon conique Kugelkopf MAIA x2 Connecteur rotule Rear upper arm Hinterer oberer Lenker FFLZF Triangles sup rieurs arri re Box wrench Steckschl ssel Cl tube Le B4 xHLAHET 7 ri Kinser dee We ZS x Einsetzen xX Einsetzen A
57. xins rer Xr Ins rer LG ASS UFOT77 L L Rear lower arm Hinterer unterer Lenker E 7 Triangles inf rieurs arri re SZ S i Z ik B3 B4 ARR A Es CSS ISF MAT 3x38nn FT BU RU IL ke ip ren ai d x LES felt ue i __ B3 BEE X7 RRETAN E LEE C SL g 2 lm ut EA Remove flash carefully insert Tapping screw Grat sorgf ltig entfernen x Einsetzen Schneidschraube Enlever soigneusement les bavures kIns rer MAT x2 Vis taraudeuse 2 m y EVP ER CU F7 LADEU AH e nf E e Tapping screw Attaching rear arms a RAILS 2 MA2 x1 P a ge Anbringung der hinteren Arme Short wheelbase Fixation des triangles arri re 7 7 1 R9 8 ES Rear upper arm kva kht NARTA EE Hinterer oberer Lenker ZS Um lomeizs CH hopean Triangles sup rieurs arri re Jiti ET gt Attachrear arms in directions as shown when using short wheelbase body XWird eine Karosserie mit kurzem Radstand verwendet die hinteren Lenker in den abgebildeten Aichtungen einbauen XFixer les triangles arri re dans le sens indiqu pour une carrosserie empattement court 7 a RR1 ILA 2 Short wheelbase mge Dik pg CRY Rear lower arm A9 Hinterer unterer Lenker e Triangles inf rieurs arri re Jery 71 KL Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Triangles sup rieurs arri re a J n77 2 LY s Rear lower arm Hinterer unterer Lenker Triangles inf rieurs arri re 6 RCC TT 01D Type E Chassi
58. z Standard D mpfer l 400 Huile d amortisseurs standard 400 du kit ve SEET Les kIIAILAZULTE EEBETVS MNUAM ET XCompress spring to attach V5 A Feder zusammendr cken um V5 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher V5 V5 dE TEEN del M e Damper 1 7 GJ StoBd mpfer MB8 x4 Coil spring LS Amortisseur Spiralfeder Ressort h lico dal d dite CU tel ODER UL UC d Attaching rear dampers Einbau der Hinterer Sto d mpfer Fixation des amortisseurs arri re 5m a RL Ball connector Kugelkopf MA14 x2 Connecteur rotule JAMES CRAFT TOOLS RULIREOI AFFTI OOREDOE S AER ADSTETT ILRSDLUSEP237 kY JL B2HER lt EU0SLAEMBERNTACS CHSCREWDRIVERL FTIRF3T A L E X 100 ITEM 74006 F SCREWDRIVER M T32F51 M 4x 75 i ITEM 74007 INTERNATIONAL I IPEF HX YY BNO RET7 OfFEN ELTE T HAMEKLOET z n EROR maT Y ARS tAE EFL IET Stot Sit EHA Ahk 98900 HARAR RE magazine for enthusiasts who make or modify models of all kinds From begin ks Damper ners to experts articles of interest about Sto d mpfer modeling and full sized vehicles Cover Amortisseur age of all maker s products 11 RCC TT 01D Type E Chassis 11050827 Gm ARL Ball connector Kugelkopf MAT4x2 Connecteur rotule n ZE E Katz Bei 2xl mm et az Tapping screw MA3 x2 Vis taraudeuse y TIRE es 5m A IL Ball connector Kugelkopf MA14x2 Co

Tamiya TT-01D Type E Drift Spec Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents