` I I I I UPC 94352194353 ` Richell® Instruction Manual
Contents
1. es UPC803840 94920 7 803840 94921 4 E Pr RIE2. WAS UPC803840 94920 7 803840 94921 4 5 eal UPC JAN 803840 94352 6 4973655 50441 3 803840 94353 3 4973655 50451 2 D 52 5 2 57 5 cm 71 2 67 07 L gt E y N rio Al lo Hu
3. 1 4 ik TT UPC803840 94920 7 803840 94921 4 UPC JAN 803840 94352 6 4973655 50441 3 803840 94353 3 4973655 5045 1 2 52 5 x 57 5 cm 1 x x 67 cm i H E
4. CEB BA mO 4 BA 2 H 4 BAR SONDE TDR UT Cres 4 BECORPH
5. 4 TERR ZA A RE E RSR ER 0 DENT LEER ORRERA LEE HSN DAL al Nt Se B BMARASL EDK
6. az JES HSS SSS Ha E F NA WAS UPC803840 94920 7 CEDEIRA 4301 4
7. A B B 4 EO eZ E B
8. N gt O O re re PEO UORREN ET O 136 7939 0592 E ARE RAS IAEA TEL 076 478 2957 O
9. 4 31 5113203 9 2F 02 701 2091 http www richellkr com O lo gt TA 2 fu gt ro CC 2335 HO SE Designed by Richell Corporation Japan Made in China FSS Designed by Richell Corporation Japan Distributed by la A Richell USA Inc SA ii ENR Be Grand Prairie Texas 75050 136 7939 0592 phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495
10. SR Y LES EARB HIAR INEN AE AI MMS TA Ro chp E es a LA ARE SEEN ERTE ERES REMAINS MARRARA tige VW EER ONE a ta ete ODER SUL DENIA operation Japan ODE BRAD RMS ABREN e ichell Shanghai Corporation OME HARTA EA a MARE o 66 1722 021 5153 1338 4 021 5153 1333 5 MES
11. I 0 2 on 2 ru rr do pe 2 SOL gt I H rr gt Ed mol ra EN rir Ao og In HO Tra 239 EH je dl NI i Ho H py 19 pol mx 2 o TI ui H J L e x bay
12. 9 00 17 00 O BER 5 4 http www richell co jp ERA ADAC A Amo FR ARR UE PERS A AA Y El S UPC803840 94920 7 A 803840 94921 4 UPC JAN 803840 94352 6 4973655 50441 3 803840 94353 3 4973655 50451 2 LL 52 5X 2X 57 5 cm E71x3R2x 567 cm ERR BEA CAR HSB REE 4 OH
13. EN TIT BERAR RE T ERE RAS Me CD sim ABR A AAA EE INEA BRE O a me AEE FUEL ARMS A AO TANS AA UPC803840 94920 7 803840 9492 1 4 EAD AIG TASHA HAZ Fo
14. TEL 076 478 2957 0 a uo or arwwrichelluss com 9 00 17 00 lt 660102 Made in China http www richell co jp 1407 6
15. y nstrucei Y Richell Instruction Manual Manual de instrucciones JAN 5044 5045 Manuel d instruction Thank you for choosing Richell s Product Please read this instruction manual carefully before using this product and keep for future reference If you give this product to someone else please also give this instruction manual to the new owner Please note some parts of the figures shown below may be slightly different from the actual product for your better understanding of the structure and proper use ae isa Applicable Model lr Expands er e This Divider is designed exclusively designed for Richell s Crate Small 803840 94920 7 803840 94921 4 Specifications Connecting Joint Connecting Joint LA UPC JAN 803840 94352 6 4973655 50441 3 803840 94353 3 4973655 50451 2 X x I Dimensions 20 7 W x 0 8 D x 22 6 H 28 W x 0 8 D x 26 4 H Frame Rubber wood Lacquer finished Joint Polypropylene Wire Steel Polyester coating What are the following signs Divider 1 Joint 4 The following signs are special remarks for safety use of the product Keep these remarks in mind before using this product Remarks on inappropriate use which might cause death serious injury and or physical damage Remarks on inappropriate use which might cause slight injury and or physical damage Instruction for Proper Use Warnings WARNING
16. vous y reporter ulterieurement Si vous donnez ce produit quelqu un d autre merci de lui remettre galement ce manuel d instructions Merci de noter que quelques uns des sch mas pr sent s ci dessous peuvent tre l gerement diff rents du produit actuel pour une meilleure compr hension de la structure et un usage appropri Cette image est pour une Modele applicable Thm caisse pour animaux e Ce s parateur est concu exclusivement pour les E de petite taille 803840 94920 7 803840 94921 4 de Richell Joint de o Specifications Joint de raccordement UPC JAN 803840 94352 6 4973655 50441 3 803840 94353 3 4973655 50451 2 Dimensions largeur 52 5cm x profondeur 2cm largeur 71cm x profondeur 2cm x hauteur 57 5cm 20 7 W x 0 8 D x 22 6 H x hauteur 67cm 28 W x 0 8 D x 26 4 H A Cadre Bois d h v a finition laqu e Joint Polypropylene Fil Acier rev tement polyester S parateur 1 Joint 4 Que signifient les signes suivants Les signes suivants sont des remarques sp cifiques pour l aspect s curitaire du produit Ayez les en t te avant d utiliser le produit Remarques sur un usage inappropri qui pourrait conduire la mort des blessures graves et ou des d g ts mat riels Attention Remarques sur un usage inappropri qui pourrait condui
17. ado exclusivamente para 803840 94920 7 803840 94921 4 de Richell C mo ensamblar utilizar Todas las siguientes piezas excepto el Divisor se venden por separado C mo sujetar el divisor Al ensamblar desensamblar este producto no permita que su mascota C mo asegurar desasegurar permanezca en el corral las junturas Coloque el divisor en la posici n deseada alineando los alambres del punto de conexi n y los marcos Coloque las convexidades fijos ajustables seg n se muestra en la figura abajo y conecte utilizando las junturas peque as entre los alambres lado derecho lado izquierdo parte superior y parte inferior en los 4 puntos con flecha Doble la juntura y presione para EI divisor no puede sujetarse a la parte del Marco Ajustable donde se Tablilla de Alambre vertical asegurar quit un panel de alambre del Panel Trasero XEI divisor no puede sujetarse a los alambres gruesos ni a la parte que se Juntura traslapa al abrir la puerta XPara el Divisor de UPC 803840 94353 3 Mediano siga nicamente el Di parte para conectar seg n se muestra abajo ES Panel trasero Convexidades peque as Para desasegurar coloque una moneda en la hendidura y g rela seg n se muestra en la figura Panel delantero A ON Tablilla de Alambre vertical del Panel Delantero B Punto de Tablilla de Alambre conexi n horizontal del Panel Delantero B C mo remover la Tablilla de Alambre para el Divisor Remueva el
18. o e dd
19. Choking Hazard Joint is a small part Pets and Children can choke or suffocate on joints Adult supervision is required keep joints away from Pets and Children during assembly Discard broken joints at once e Do not use this product for anything other than its intended purpose e Do not use this product while your pet is leashed to avoid unexpected accidents e Make sure each part is properly fixed in place to avoid unexpected serious injury damage to pets and or product your pet could get caught between the wires or between wire and wooden frame e Keep this product in sight and keep the Door open when unattended to avoid unexpected injury or death to your pet pets behave unexpectedly when startled by thunder lightning or by other animals Be careful of sharp objects when assembling or using this product Howioassenbleise This product is exclusively designed for Richell s 803840 94920 7 803840 94921 4 All of the following parts except Divider are sold separately Materials How to attach Divider When assembling disassembling this product do not allow your pet to remain in the Pen Place Divider at a desired position aligning wires of Connecting Point and Front Back Panels as shown in the figure below and connect using the Joints Right side Left side Upside and Downside at 4 arro
20. Perno de Fijaci n de la parte superior del Divisor Afloje el Tornillo Luego levante el Marco Superior Perno de Remueva Marco Ore Fijacion e La figura muestra el producto con su puerta corrediza al Juntura frentey el divisor Panel delantero B sujetado Punto de conexion e Para colocar el Divisor donde se traslapan los Tablilla de Alambre vertical Paneles Delantero y Trasero y la abertura es del Panel Delantero B gt a m s angosta coloque el Divisor de manera diagonal en el Corral y suj telo en la posici n deseada un lado a la vez e Si una juntura no asegura apropiadamente trate de asegurar nuevamente despu s de mover el divisor de lado a lado No trate de forzar el Tablilla de Alambre seguro ya que la juntura podr a da arse Punto de conexi n horizontal del Panel e Inserte la juntura desde el lado de convexidades Delantero B grandes para sujetar los alambres aseg rese de verificar que la Parte Precauciones Al remover completamente el Tornillo fuera del Divisor este producto se desarmar Superior Inferior y la Parte Delantera Aseg rese de colocar en posici n vertical el Divisor mientras sujeta la Tablilla de Alambre Trasera de la Tablilla de Alambre comal ala limpiar est n en la posici n correcta la Tablilla Superior Tornil de Alambre A SALE del Divisor Wire Slat Convexidades of Divider grandes XEn el momento del re ensamblaje e Utilice un
21. and Prairie Texas 75050 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Visit us at www richellusa com Made in China Gracias por elegir el producto de Richell Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y cons rvelo para consultas en el futuro Si entrega este producto a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Para su mejor comprensi n de la estructura y el uso correcto del producto tenga en cuenta que algunas partes de las figuras que se muestran m s adelante pueden ser ligeramente diferentes del producto real eee Modelo apropiado TT e Este producto est dise ado exclusivamente para A 803840 94920 7 803840 94921 4 de Richell 2 Punto de conexi n Punto de conexi n NN UPC JAN 803840 94352 6 4973655 50441 3 803840 94353 3 4973655 50451 2 Dimensiones 52 5cm Ancho x 2cm Prof x 57 5cm Alt 71cm Ancho x 2cm Prof x 67cm Alt 20 7 W x 0 8 D x 22 6 H 28 W x 0 8 D x 26 4 H E J Materiales Marco Madera de caucho con acabado de laca Bandeja Juntura Polipropileno Divisor 1 Alambre Acero recubrimiento de poli ster Esta imagen es para la Jaula Qu significan los siguientes avisos Expandible Peque a para Mascotas Los siguientes avisos son comentarios especiales para us
22. detergente suave y agua y limpie con una esponja trapo suave Limpiar con un cepillo de restregar y o utilizar un polvo de brillar podr a causar rasgu os herrumbre y o decolorar este producto 9Si encuentra que algo est mal en este producto O Si se utiliza creosol u otro desinfectante aseg rese de diluirlos de otro modo podr a ocurrir da o o tenga a bien hac rnoslo saber Gracias decoloramiento del acabado de madera No utilice sustancias qu micas fuertes tal como disolvente thinner benceno o alcohol ya que estos podr an causar da o decoloraci n del acabado e Despu s de limpiar seque con un trapo suave o coloque en un lugar con sombra para secar al aire no coloque este producto bajo la luz directa del sol para evitar da o decoloraci n del acabado OPor favor observe que las especificaciones y dise o del producto podr an cambiarse sin previo aviso para rop sitos de mejoramiento de la calidad OPodr an haber grietas en el recubrimiento en algunos puntos y cada producto podr a tener coloraci n diferente del grano de madera ya que los marcos se fabrican de madera natural 2 Dise ado por Richell Corporation Japan Distribuido por Richell USA Inc Grand Prairie Texas 75050 Tel fono 972 641 9795 Fax 972 641 8495 Vis tenos en www richellusa com Hecho en China Merci d avoir choisi le produit Richell Merci de lire avec attention le manuel d instructions avant l emploi et de le conserver pour
23. e sup rieur 4 Y par fils du s parateur La figure montre le Joint produit avec sa porte coulissante a l avant Panneau avant B et un Separateur fix Point de connexion e Pour mettre en place un S parateur l o les panneaux Fermeture fils verticaux avant et arriere chevauchent avec une ouverture plus du panneau avant B troite placez le en diagonale dans la caisse et fixez le D en place voulue un c t apr s l autre e Si un joint ne se verrouille pas bien essayez de recommencer apr s avoir boug le S parateur d un c t l autre N essayez pas de forcer pour verrouiller car le joint pourrait tre endommag Fermeture par fils du S parateur Grosses convexit s Fermeture fils y o 21 horizontaux du e Ins rez un joint depuis le c t des grosses convexit s Point de connexion panneau avant B pour accrocher les fils XAssurez vous de contr ler que le Si vous 0162 compl tement la vis du s parateur le produit va se tomber en morceaux haut bas et avant arri re de la Assurez vous de redresser le s parateur pendant que vous fixez la fermeture par fils fermeture par fils est en position Fa on de nettoyer correcte au remontage e Utilisez une solution de d tergent doux dans de l eau et nettoyez avec un chiffon doux ou une ponge oSi vous trouvez quelque chose ne convenant pas Un nettoyage la brosse r curer et ou une ut
24. ider Connectng Pon Front Panel B e Insert Joint from the side of Big Convexes to clip ATT the wires gt Make sure to check that the Top Bottom e When removing the Screw competely from Divider this product will fall apart to pieces Make sure to and Front Back of the Wire Slat is in the stand up the Divider while attaching the Wire Slat correct postion when reassembling How to clean olf you find something wrong with this product e Use a mild detergent and water and clean with a soft cloth sponge Cleaning with a scrub brush and or please let us know Thank you using a polishing powder may cause scratched rust and or discolor this product e When using creosol or other disinfectants make sure to dilute them otherwise For USA Customers damage to the wooden finish or discoloration may occur e Do not use harsh chemicals such as thinner benzene or alcohol as these may cause damage discoloration to the finish O After cleaning wipe dry with soft cloth or place in a shaded area to air dry do not place this product in direct sunlight to avoid damage discoloration to the finish OPlease note that product specifications and design may change without prior notice for the purpose of quality improvement OThere may be coating cracks at some joints and each product may experience different coloration of the wood grain as frames are made of natural wood 4 Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Gr
25. ilisation de poudre polir peuvent causer des rayures sur ce produit veuillez nous le faire savoir faire rouiller et ou d colorer ce produit Merci d avance e En cas d utilisation de cr osol ou d autres d sinfectants assurez vous de les diluer sinon vous risquez d endommager la finition du bois ou une d coloration e N utilisez pas de produits chimiques agressifs comme diluant benz ne ou alcool car ils pourraient causer des dommages ou une decoloration au produit A e Apr s un nettoyage essuyez bien avec un chiffon sec doux ou mettez l ensemble l ombre au grand air Ne placez pas ce produit en plein soleil pour viter dommages d coloration sur la finition OVeuillez noter que les sp cifications du produit et sa conception peuvent changer sans pr avis dans le but Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 d am liorer la qualit oll peut y avoir quelques craquelures sur le gainage aux jointures et il peut y avoir des diff rences de coloration du www richellusa com bois car les cadres sont en bois naturel Fabriqu en Chine 3 Concu par Richell Corporation Japon Distribu par Richell USA Inc __ Grand Prairie Texas 75050 Etats Unis d Am rique
26. nvexit s entre les fils Repliez le joint et encliquetez pour verrouiller Fixation du S parateur Au moment du montage d montage de ce produit ne laissez pas votre _animal rester dans la caisse Placez le Separateur la position voulue en alignant les fils du point de connexion et des panneaux avant arri re comme c est montr sur la figure ci dessous et reliez en utilisant les joints C t droit c t gauche dessus et dessous aux 4 points fl ch s Ferm ture is verticaux du xUn s parateur ne peut pas tre fix sur une partie d un panneau avant panneau arriere o un panneau grillag est t xUn S parateur ne peut pas tre fix sur les gros fils ni sur la partie recouverte par la porte son ouverture Pour un S parateur de caisse pour animaux extensible de taille moyenne suivez uniquement la partie 02 pour Panneau arri re connecter comme c est Ds montr ci dessous Panneau avant A Petites convexit s Pour d verrouiller Placez une pi ce de monnaie dans la fente et tournez la comme montr sur la figure de droite Intervalle Fermeture a fils verticaux du panneau avant B Fermeture fils Point de horizontaux du connexion panneau avant B Comment retirer une fermeture par fils du S parateur Enlevez le boulon de retenue en haut du S parateur Desserrez la vis Puis soulevez le cadre sup rieur Boulon de Enlevez la Cadre retenue fermetur
27. o seguro del producto Tenga en cuenta estos comentarios antes de utilizar este producto Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar la muerte lesiones graves y o da o f sico Comentarios sobre el uso inapropiado que podr a causar lesiones leves y o da o f sico Instrucciones para uso apropiado ADVERTENCIA Peligro de asfixia _ La juntura es una pieza peque a las MASCOTAS y los NINOS pueden asfixiarse o ahogarse a causa de las junturas Se requiere la supervisi n de un adulto mantenga las junturas alejadas de las mascotas y los ni os durante el ensamblaje Deseche inmediatamente las junturas rotas e No utilice este producto de mascota para nada diferente a su uso pretendido e No utilice este producto mientras su mascota est amarrada con correa para evitar accidentes inesperados O Verifique que cada pieza est sujetada apropiadamente en su sitio para evitar lesiones graves inesperadas da o a mascotas y o el producto su mascota podr a quedar atrapada entre los alambres o entre el alambre y el marco de madera Mantenga este producto a la vista durante el uso Cuando no haya vigilancia saque su mascota del rea de encierro para evitar lesiones inesperadas o muerte de su mascota las mascotas se comportan de manera inesperada cuando se asustan por truenos rayos u otros animales Precauciones Al ensamblar o utilizar este producto tenga cuidado con los objetos filosos A Este producto est dise
28. re des blessures et ou des d g ts mat riels IMode d emploi AVERTISSEMENT Risque de suffocation Un joint est une petite pi ce des animaux ou des enfants peuvent s touffer ou suffoquer avec La surveillance d un adulte est n cessaire Gardez les joints hors de port e des animaux et des enfants pendant le montage Mettez imm diatement au rebut des joints cass s e N utilisez pas ce produit pour autre chose que sa finalit e Nutilisez pas ce produit si votre animal porte encore sa laisse pour viter des accidents impr vus e Assurez vous que chaque pi ce est correctement fix e en place pour viter une blessure grave aux animaux et ou des dommages au produit pouvant survenir inopin ment Votre animal peut se coincer entre les fils ou entre un fil et le cadre en bois Gardez ce produit en vue et laissez sa porte ouverte quand il n est pas occup pour viter que votre animal ne subisse une blessure pouvant tre mortelle Les animaux se comportent de fa on inattendue quand ils sont surpris par le tonnerre un clair ou par d autres animaux Mat riaux O M fiez vous des objets tranchants pendant le montage ou l utilisation de ce produit Mode de montage et d utilisation Ce produit est con u exclusivement pour les 803840 94920 7 803840 94921 4 de Richell Toutes les pi ces qui suivent sauf le S parateur sont venues s par ment Fa on de verrouiller d verrouiller les joints Placez les petites co
29. w points gt lt Divider cannot be attached to the part of Front Panel where Vertical Wire Slat of Back Panel a wire panel is removed Divider cannot be attached to thick wires nor to the part to be overlapped by Door when opening x For UPC 803840 94353 3 Medium follow only the Di part to connect as shown below Back Panel Front Panel A ON Vertical Wire Slat of Front Panel B How to lock unlock Joints Place Small Convexes between the wires Fold Joint and snap to lock Small Convexes To unlock place a coin in the slit and turn it as shown in the figure on the right lt Connecting Horizontal Wire Slat o Point Front Panel B How to remove Wire Slat for Divider Remove the Fixing Bolt on the top of Divider Loosen the Screw Then lift the Top Frame Top Frame e The figure shows the product with its Slide Door to the front and Divider attached Front Panel B Connecting Point e To place Divider where Front and Back Panels Vertical Wire Slat of Fron A overlap and the opening is narrower place the Divider diagonally in the Pen and the attach it to the desired position one side at a time e If a Joint does not lock properly try locking again Remove Wire re Bot Slat of Divider OCTOW Big Convexes after moving Divider from side to side Do not try Wire Slat Horizontal Wire Slat of to force lock it as the Joint may be damaged of Div
Download Pdf Manuals
Related Search