MANUEL-XS5000 FR
Contents
1. S CURIT Avertisseur d eau Il est recommand d installer un avertisseur d eau s par ment au cas o il existerait sur le lieu d utilisation un risque de d g ts d eau caus par des conduites d vacuation bouch es ou en raison d autres perturbations de service D CLARATION DE CONFORMIT CE Le pr sent syst me r pond aux dispositions des directives suivantes 2006 95 CEE Directive du Conseil du 12 12 2006 concernant le rapprochement de l gislation des tats membres relatif au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limi tes de tension d finies 2004 108 CEE Directive du Conseil du 15 12 2004 concernant le rapprochement de l gislation des tats membres relatif la compatibilit lectromagn tique GARANTIE DELCO CONTROLS SA garantit la qualit de la construction et la r alisation de ce syst me pendant une p riode de deux ans compter de la livraison Toutes les mar chandises qui s av rent inutilisables ou d fectueuses par suite de d fauts de mat riel ou d une construction d fectueuse sont selon notre d cision gratuitement r par es dans nos ateliers remplac es si n cessaire ou vendues avec une r duction pouvant att eindre au maximum le montant du prix d achat pay Toute autre demande de garantie ou de dommages int r ts est exclue Toute r clamation doit tre faite imm diatement par crit Les frais de transport pour les marchandises faisant2. CURIT AN Toujours coupez l alimentation de courant avant A toute installation i 6mm i 4mm T i 6mm gt mr Filtre i l6mm i 16mm A Filtre de conduite Puisque la performance de toute pompe diminue d j d s le moindre encrassement il faut absolument utiliser un filtre Fixez les raccords No 2 livr s au filtre de conduite No 1 et montez le filtre de con duite l entr e du bloc de d tection No 5 comme indiqu dans la figure Assurez vous du montage correct du filtre Contr lez si l eau coule bien dans le sens des fl ches comme indiqu sur l tiquette e Amenez le tuyau d vacuation de l eau de condensat de la rigole d coulement du climatiseur jusqu l entr e du filtre de conduite le raccourcir si n cessaire L eau de condensation devrait couler automatiquement de la rigole d coulement dans le bloc de d tection en passant par le filtre pr voir ventuellement une l g re inclinaison B Bloc de d tection Montez le bloc de d tection No 5 aussi horizontalement que possible dans la partie inf rieure du climati seur l aide du ruban VELCRO joint No 6 En cas de montage du capteur dans un canal d installation lectrique goulotte d angle l adaptateur coud No 7 peut tre fix sur la sortie du capteur et le tuyau dispos verticale ee ment vers le haut IL l Il est important que le bloc de
3. d tecti on ne touche pas directement la bo te du climatiseur car il y aurait un risque de transmission des vibrations de la pompe 1 Le C Evacuation de l air Une vacuation d air est n cessaire afin de permettre le remplissage du bloc de d tec tion avec de l eau de condensation selon le cas pour que l air puisse s chapper e Fixez le tuyau d vacuation d air No 3 sur le bloc de d tection No 5 comme indiqu dans la figure e Amenez le tuyau souple le plus directement et le plus verticalement possible jusqu un niveau qui se situe au dessus de la rigole d coulement de condensat du climati seur e Fixez le tuyau d vacuation d air l aide de la bride de tuyau souple autocollante No 4 un endroit appropri D Pompe Montez la pompe No 8 un endroit libre dans le climatiseur dans le canal d installa tion lectrique goulotte ou la construction de plafond max 2 m au dessus du bloc de d tection Pour cette action utilisez le ruban de mousse adh sif No 11 fourni e Enlevez les douilles de protection l entr e et la sortie de la pompe Attention e Veillez ce que l eau coule horizontalement par la pompe ou mieux encore de bas en haut e Assurez vous du montage correct de la pompe Contr lez si l eau coule bien dans le sens des fl ches comme indiqu sur l tiquette Afin d viter toute transmission de vibrations veiller ce que la pompe ne touche
4. l objet de r clamation r par es ou chang es sont la charge de l acheteur UTILISATION AD QUATE Avant la mise en place du syst me l utilisateur doit s assurer que le produit correspond l emploi dans les conditions eau de condensation et au but pr vu climatiseurs Le syst me Secura Split XS 5000 a t d velopp pour l utilisation dans le secteur de la climatisation et pour des eaux de condensation Dans le but d une s curit de foncti onnement le syst me doit tre install et utilis conform ment aux prescriptions de ces instructions Ce syst me doit tre install seulement dans des locaux secs L utilisation de ce syst me pour des applications non ad quates est interdite DELCO CONTROLS SA d cline toute responsabilit pour les d g ts caus s au syst me suite un r ajustement ou une modification du produit une application ou instal lation non correctes un manque d entretien une absence de filtre ou un filtre encrass DIVERS e Les pr sentes instructions d installation sont la propri t exclusive de la soci t DELCO CONTROLS SA Une reproduction ou une copie des instructions sans l accord par crit de la soci t sont interdites e Ces instructions d installation ont t r dig es avec le plus grand soin et la plus grande attention DELCO CONTROLS SA d cline toute responsabilit quant leur interpr tation DELCO CONTROLS SA se r serve le droit de modifier to
5. 5 6 T 8 9 10 NL B 4 15 16 1 18 1 20 2 23 amp Litres par heure Capacit de refroidissement 10 KW x 0 8 L h max 8 L h D bit m Pompe 15 L h si Pompe 25 L h 14 22 JE 8 18 k pe Tauteur de retou l ent 0r im 6 16 m 1 Hauteur de refoulement 1m 6 15 1 c E mue refoul LOT di SEE E _e Hauteur de refoul l ment 3r 5 3 13 n pe i lt E E o o men 3 HE Hauteur de refoulement 5m 0 5 o 15 20 25 Distance horizontale en m tres DIMENSIONS Bloc d alimentation POWER UNIT Bloc de d tection SENSOR UNIT Filtre de conduite L j dn p Po E L Lam g es Pompes PUMP UNITS XS 5000 OEM 15 L h XS 5000 STD 15 L h XS 5000 25 L h I DIC CONT swiss made by bal i LILI LIIIN ILS for refrigeration amp airconditionin VOLUME DE LIVRAISON ACCESSOIRES D Z 4 No1 Filtre de conduite No2 2 pi ces de jonction silicone 35 mm i 15 mm No3 Tuyau souple d vacuation d air PVC 30 cm i 4 mm No4 Bride de tuyau souple autocollante pour l vacuation de l air No5 Bloc de d tection SENSOR UNIT avec un filtre tissu m tallique ainsi qu un c ble de raccordement 1 5 m avec fiche No6 Ruban VELCRO autocollant 20 x 40 mm pour fixer le bloc de d tection No7 Adaptateur coud 90 pour le raccordement vertical du tuyau au carter du capteur No8 Pompe PUMP UNIT avec c ble de raccordement 1 5 m No9 Colli
6. 70 www delcocontrols com delco delcocontrols com ENTRETIEN NETTOYAGE INSTRUCTION DE S CURIT AN Avant tout entretien coupez l alimentation AN de courant Filtre de conduite Le filtre de conduite doit tre contr l r guli rement II faut le changer temps pour viter tout obstacle qui pourrait g ner le refoulement Les filtres de rechange sont disponibles chez votre fournisseur Bloc de d tection SENSOR UNIT Selon l utilisation et l encrassement le bloc de d tection devrait tre contr l et au besoin nettoy lors de tout entretien du climatiseur ou avant la mise en service au prin temps e D clenchez l alimentation lectrique du syst me de relevage de condensats et du climatiseur Retirez la fiche du capteur du bloc d alimentation de l alimentation et d vissez tous les raccords de tuyau du capteur Retirez le couvercle et ventuellement aussi le joint d tanch it e Maintenant tez le filtre en tissu m tallique par le haut et le nettoyer avec de l eau et une brosse e La cuve et le sensor du bloc de d tection peuvent tre nettoy s et rinc s soigneuse ment avec de l eau et un petit pinceau Apr s le nettoyage remettre le filtre en tissu m tallique dans sa position e Contr lez la position correcte du joint d tanch it et fixez le couvercle dans la position correspondante Apr s ces travaux vous pouvez passer aux chapitres INSTALLATION et MISE EN SERVICE
7. Syst mes de relevage de condensats pour climatiseurs Secura Split S RIE XS 5000 s D signations des mod les e XS 5000 OEM 15 L h e XS 5000 STD 15 L h e XS 5000 25 L h Le capteur E plus petit C pour le relevage optimal de condensats FR Manuel d instructions d installation et de service DESCRIPTION DU PRODUIT Le syst me de relevage de condensats Secura Split XS 5000 a t d velopp sp ciale ment pour climatiseurs muraux Minisplit avec une capacit de refroidissement jusqu 10 KW 34 000 BTU pompe 15 L h respectivement 22 5 kW 76 500 BTU pompe 25 L h Il peut tre utilis aussi pour d autres climatiseurs comme par exemple des climatiseurs au plafond Le syst me Secura Split XS 5000 se compose des unit s suivantes 1 bloc de d tection SENSOR UNIT e 1 pompe PUMP UNIT installer dans ou l ext rieur du climatiseur la position d installation tant flexible e bloc d alimentation avec contact d alarme POWER UNIT e filtre de conduite Ce bloc de d tection de tr s petites dimensions s adapte et s installe tr s facilement n importe quel climatiseur Par le filtre de conduite il est raccord au tuyau souple qui sert l vacuation des eaux de condensation D s que l eau a rempli suffisamment capteur 3 4 rempli le bloc de d tection il com mence le temps de retard de 5 secondes Pass ce d lai la pompe s enclenche et aspire l eau jusqu
8. ce qu il ne reste juste un peu d eau l int rieur capteur 12 rempli Notez cette fonctionnalit la mise en service de l installation si vous vider d eau dans la rigole d coulement du climatiseur a l aide d un r cipient la pompe s enclenche seu lement apr s 5 secondes Si en cas d obturation de la pompe ou de d fectuosit la pompe est activ et enclench en continu pendant une minute le relais d alarme dans le bloc d alimentation commute et le climatiseur pourrait se d clencher Le capteur est bas sur une mesure capacitive du niveau et a t sp cialement d ve lopp pour la technique de conditionnement d air Il fonctionne galement avec une fai ble conductivit du condensat mais aussi et surtout avec de l eau contamin e par de la salet de l huile ou des algues Contrairement aux pompes condensat ordinaires avec commutateurs flotteur le syst me Secura Split XS 5000 n a pas de pi ces mobiles dans le carter du capteur qui pourraient tre bloqu es par de la salet ou des algues En outre ce capteur lectronique fonctionne galement en position inclin e contraire ment aux commutateurs flotteur Quant les pompes il s agit des pompes piston oscillant prise automatique extr mement silencieuse performante et pourvue d un clapet anti retour La version XS 5000 STD 15 L h est pourvue d un disjoncteur thermique int gr et de plus afin de r duire le niveau sonore elle est env
9. che soit bien ins r e e Tirez le c ble de raccordement de la pompe No 8 jusqu au bloc d alimentation No 13 et raccordez les deux trois conducteurs selon le sch ma aux bornes marqu es PUMP UNIT phase neutre terre e Le raccordement au secteur du climatiseur de l installation locale ou de l armoire lectrique est effectu selon le sch ma aux bornes marqu es POWER SUPPLY phase neutre terre e Si les fonctions d alarme sont utilis es avec le relais d alarme c blez le relais d alarme en fonction de votre application et selon le sch ma Capteur DELCO CONTROLS AG waa denconos com Cora Hren Sy Secura Split L marron Ne N Alarme ou coupure de courant XS 5000 i3 PANERIAI ss N bleu Alimentation 230 Vac 50 Hz Marche Climatiseur Bloc d alimentation durant l alarme Bloc d alimentation Bloc d alimentation sous tension marche normale sans tension La pompe 25 L h ne n cessite pas de connexion la terre MISE EN SERVICE Contr lez l installation compl te ainsi que tous les raccordements et connexions f Enclenchez l alimentation lectrique du syst me de relevage de condensats et du climatiseur A l aide d un r cipient appropri vider soigneusement l eau dans la rigole d coule ment du climatiseur D s que l eau a rempli suffisamment capteur 34 rempli le bloc de d tection il commence
10. elopp e d une mati re isolante Du fait que le d bit d une pompe diminue m me en cas de tr s faible encrassement le syst me est dot d un filtre de conduite et d un filtre tissus m tallique l int rieur du coffret flotteur DONN ES TECHNIQUES Alimentation en courant 230 Vac 50 Hz Puissance absorb e max 50 watt Contact du relais d alarme 16 max 250 Vac Temp rature ambiante 0 45 C Protection thermique de la pompe 95 C seulement pour la version XS 5000 STD 15 L h Degr de protection du bloc d alimentation IP 20 Degr de protection du bloc de detection IP 54 Degr de protection des pompes IP 54 Niveau sonore des pompes XS 5000 OEM 15 L h max 20 dB A XS 5000 STD 15 L h max 19 dB A XS 5000 25 L h max 23 dB A Hauteur de refoulement en m tres depuis le bloc de d tection R F RENCES DE COMMANDE Secura Split XS 5000 OEM 15 L h No 11 5000 0EM Secura Split XS 5000 STD 15 L h No 11 5000 Secura Split XS 5000 25 L h No 11 5000 25 DEBIT Refoulement max XS 5000 OEM 15 L h 15 L h XS 5000 STD 15 L h 15 L h XS 5000 25 L h 25 L h Hauteur max de refoulement XS 5000 OEM 15 L h 12m XS 5000 STD 15 L h 12m XS 5000 25 L h 15 m Hauteur max d aspiration 2 m sans contre pression Refoulement horizontal max 30 m Temp rature max de l eau 45 C D bit XS 5000 25 L h XS oup OEM 15 lh STD 15 L 0 1 2 3 4
11. er de serrage pour l entr e de la pompe 10 mm pour pompes 15 L h 11 3 mm pour pompe 25 L h No 10 Collier de serrage pour la sortie de la pompe 7 mm pour pompes 15 L h 11 3 mm pour pompe 25 L h No11 Ruban de mousse autocollant pour fixer la pompe 2 pi ces 24 x 24 x 5 mm pour pompe OEM 15 L h 1 pi ce 33 x 43 x 5 mm pour pompe STD 15 L h 1 pi ce 50 x 40 x 5 mm pour pompe 25 L h No 12 Tuyau souple PVC I 30 cm i 4 mm y compris r ducteur de la section et raccord de jonction pour tuyau 4 6 mm seulement pour les pompes OEM 15 L h et STD 15 L h No 13 Bloc d alimentation POWER UNIT avec contact relais d alarme No 14 Ruban de mousse autocollant 40 x 80 x 2 mm pour fixer le bloc d alimentation Attention Les tuyaux souples i 6 mm pour raccorder le bloc de d tection la pompe et la pompe l coulement ne sont pas inclus dans le volume de la livraison INSTALLATION Attention e Ce syst me a t d velopp et autoris pour l installation dans un appareil ferm climatiseur dans un canal d installation lectrique goulotte ou dans une construc tion de plafond II ne doit pas tre install de mani re ouverte e L acc s au syst me doit tre prot g par des rev tements appropri s rev tement carter du climatiseur e Ce syst me ne peut tre install que dans des locaux secs e L installation de ce syst me ne doit tre effectu e que par des professionnels PRESCRIPTION DE S
12. le temps de retard de 5 secondes Pass ce d lai la pompe s enclenche et aspire l eau jusqu ce qu il ne reste juste un peu d eau l int rieur capteur 1 2 rempli Alors Attention La pompe s enclenche seulement apr s 5 secondes Pendant un court instant la pompe fait un bruit tr s fort car elle aspire d abord de l air D s que l eau entre dans la pompe le niveau sonore diminue fortement Cela se produit seulement la premi re mise en service Contr lez le bon enclenchement et d clenchement de la pompe selon le niveau de l eau x V rifiez qu il n y a pas d air aspir du bloc de d tection lors de l enclenchement de la pompe Si c est le cas le bloc de d tection a t mont dans une position trop inclin e w Videz l eau soigneusement dans la rigole d coulement pompe MARCHE sans inter ruption jusqu ce que le tuyau souple soit bien rempli d eau de la pompe jusqu l coulement Il ne doit plus y avoir d air dans les tuyaux souples probl mes de bruit f V rifiez que le relais d alarme respectivement votre fonction d alarme s enclen che se d clenche correctement p ex d clenchement du climatiseur lampe t moin installation d alarme etc Attention La temporisation de l alarme retarde de 1 minute mI swiss made by LIL I lm ll for refrigeration amp airconditioning Honerethof 1 e CH 8962 Bergdietikon Switzerland Tel 41 0 56 631 68 68 Fax 41 0 56 631 68
13. mm Cette r duction de la section diminue le niveau sonore de la pompe Le bout de la conduite d vacuation devrait se trouver en dessus du bloc de d tection pour que la conduite ne se vide pas automatiquement apr s le d clenchement de la pompe effet d aspiration Si l vacuation se situe au dessous du bloc de d tection le tuyau d vacuation devrait au niveau de l vacuation tre amen de la pompe dans un tuyau ayant un diam tre plus grand Veillez ce que tous les tuyaux souples soient install s horizon talement ou mieux encore inclin s vers le haut pour viter la formation de chambres d air l int rieur du tuyau probl mes de bruit Veillez ce que les tuyaux souples ne touchent pas le carter du climatiseur risque de transmission de vibrations de la pompe En cas de probl mes de sonorit isolez les tuyaux souples par un mat riau alv olaire F Bloc d alimentation raccordement lectrique alarme PRESCRIPTION DE S CURIT AN Toujours coupez l alimentation de courant avant AN toute installation Installez le bloc d alimentation No 13 dans un endroit libre du climatiseur dans le canal d installation lectrique goulotte ou dans la construction de plafond Utilisez pour ce faire le ruband de mousse adh sif fournie No 14 e Tirez le c ble de raccordement du capteur No 5 jusqu au bloc d alimentation et ins rez la fiche dans la prise marqu e SENSOR Assurez vous que la fi
14. pas le carter du climatiseur En cas de probl mes de sonorit la pompe devrait tre isol e l aide de mousse phonique E Racordements de tuyaux souples e Installez un tuyau souple pas inclu dans la livraison d un diam tre int rieur de 6 mm 6 x 10 mm de la sortie du bloc de d tection No 5 l entr e de la pompe No 8 e Fixez le tuyau souple sur la pompe l aide du collier de serrage No 9 joint la livraison e Pour comprimer ces colliers vous pouvez utiliser une pince de serrage d usage courant dans le commerce Pompe 25 L h Installez un tuyau souple pas inclu z S g dans la livraison avec un diam tre int rieur de Di 6 mm 6 x 10 mm la sortie de la pompe l aide du p collier de serrage 11 3mm No 10 pour relier ce connecteur l coulement Pompes OEM 15 L h et STD 15 L h Fixez le tuyau souple 4 mm No 12 joint la livraison la sortie de la pompe l aide du collier de serrage 7 mm No 10 Un connecteur pour tuyaux 6 mm se trouvant au bout de ce tuyau souple No 12 est fourni Installez un tuyau souple pas inclu dans la livraison avec un diam tre int rieur de 6 mm 6 x 10 mm pour relier ce connecteur l coulement Si vous utilisez un tuyau souple 4 mm pour relier la pompe l coulement ce tuyau peut tre directement raccord la pompe D couper le r ducteur de section du tuyau souple No 12 faisant partie de la livraison et introduisez le dans votre tuyau souple 4
15. ut moment et sans avis pr alable les sp cifications fonctions l aspect et les donn es techniques e En cas de proc dure judiciaire le for et le lieu d ex cution sont notre domicile Secura Split est une marque d pos e de la soci t DELCO CONTROLS SA Syst mes de relevage de condensats pour climatiseurs Secu ra Split S RIE XS 5000 D signations des mod les e XS 5000 OEM 15 L h e XS 5000 STD 15 L h e XS 5000 25 L h made Le capteur plus petit C pour le relevage optimal de condensats MCI CONT swiss made by UE LIU LAJI N Iha for refrigeration amp airco Honerethof 1 CH 8962 Bergdietikon Switzerland Tel 41 0 56 631 68 68 Fax 41 0 56 631 68 70 www delcocontrois com delco delcocontrols com
Download Pdf Manuals
Related Search