GUIDE D`UTILISATION DE JUPITER+
Contents
1. mate e duo loue 20 5 1 7 ANMENTA ION o re ae dite Dane ape E RA 20 5 1 8 MOFQUADE e LD OLD EDR ER EDR EDR TE A 20 5 1 9 NOFMUIISATIONE A a AA n 20 6 A 2 sega connn ent en ones EAE E see sen s aA 20 a O 20 8 O DEA 21 8 1 A O E 8 2 LIMITATIONS DE RECOURS 9 A 21 10 711 13 E E E A A A E EE EE acacia R E aan 22 10 1 DECLARATION DE CONFORMITE CE 5225682462154006 0003500644600060 6 4600 b 44004260 ana nene aa aaa Eo nanaii anai ri aidai saias 22 GU_JUPITER _V_1_03_FR 2 22 Merci lire soigneusement manuel avant d baller configurer ou d utiliser cet quipement Faire attention toutes les d clarations de danger et de mises en garde Le non respect des consignes pourrait entrainer des blessures graves pour l op rateur ou endommager l quipement Pour garantir que la protection de cet quipement est appropri e ne pas l utiliser ou l installer autrement que dans les conditions indiqu es dans ce manuel L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE DANGER Indique une situation minemment ou potentiellement dangereuse qui si elle2. Avril 2014 MADE 5 4 au capital de 270 130 afa 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE rE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made s3 com 1 INFORMATIONS DE SECURITE 55sicssscresscslneresterseneneunenseneisesstsecedoeueudonnnLa celle nedagisneo banc sance ace nuncd es Gieneussav se 3 1 1 CONSIGNES DE SECURITE 2242122062046000 64d04 encon ono nan s ane res etnesrsn ete Anemia dena tetes agente anse 3 1 2 UTILISATION DES CONSIGNES DE SECURITE occcccncnnnnanananononcnnnnonnnonononocococananacanns 1 3 ETIQUETTES DE MISE EN GARDE concilio iia rada net date initie dera a 1 4 ENDROITS DANGEREUX aa 2 PRESENTATION GENERALE 5553 55issvices sensitive sasan o aaao ooo god odo oasa tenin 4 2 1 EME 28 P Et AE 5 2 2 RECEPTEUR insano EE AEN EE 6 2 2 1 Capteurs SENASA asa 7 2 2 2 Capteur Optionnel A EEE EEE ER LEE ETE EPI 8 3 3323017218141183 2 E A A A i e 9 3 1 PRESENTATION DE L EMETTEUR JUPITERH ssii sc 6644446404066005 64 0460096440264000 64 440000040 h0G00d nda m d sa004 c 006 s sda narani 3 2 FONCTIONNEMENT GENERAL DE L EMETTEUR 3 2 5 Alimentatioh 3 2 6 Fonctions de l Emetteur 3 3 RACCORDEMENT DE
3. L utilisation permanente de ce type de chargeur permet de stocker l Emetteur pendant de longues p riodes tout en maintenant la batterie en conditions optimales de charge chargeur connect 3 2 6 Fonctions de l Emetteur L Emetteur JUPITER est essentiellement constitu de e Trois g n rateurs synth tis s de puissance e Une unit de surveillance des organes internes qui o D tecte les d fauts des circuits d mission surcharge ou sous charge et sur quelle s pince s d injection ils se situent o Contr le le niveau de d charge de la batterie l arr t automatique des missions est activ si la batterie atteint un niveau de d charge pr judiciable sa dur e de vie e Une face avant tableau de bord divis en quatre zones o Une zone pour les d fauts o Une zone de s lection du type de signalS1 ou 52 o Une zone Marche Arr t o Une batterie visualisation niveau de charge et fusible de protection e Une prise l ext rieure de la valise pour la recharge de la batterie e Le raccordement de l Emetteur se fait l aide des pinces d injections sur les t tes de c ble HTA ou BT Les 2 extr mit s du c ble tant mises la terre et en court circuit Ne pas prendre l cran du c ble e Toujours raccorder les cordons de mise en court circuit fournis avec le JUPITER aux deux extr mit s du c ble GU_JUPITER _V_1_03_FR 12 22 Il est pr f rable de poser les pinces amp re m triques d injection a
4. Wade JUPITER est un quipement permettant e La Pr identification de c bles en fouille en caniveau et enchemin de c bles avec extr mit s en court circuit Le Rep rage des conducteurs et le test de la continuit vers l metteur d nomm 51 3 extr mit en court circuit circuit ferm 3 extr mit en circuit ouvert Chacun de ces modes fait l objet d une configuration d crite dans le mode ci dessous Chacune des fonctions est r alis e sur c bles HTA et BT hors tension charges client connect es Les signaux utilis s ainsi que les principes physiques sont communs tous les modes L Emetteur est pr sent dans une valise transportable r sistante aux chocs dans laquelle sont contenus les diff rents accessoires Le c ble deraccordement des pinces d injection est connect sur le module Emetteur Le R cepteur est pr sent dans une valise rigide log e dans la partie sup rieure de la valise Emetteur Il comporte les capteurs pour r aliser les op rations propres chaque mode e Pr identification de c ble e La continuit et rep rage des conducteurs en circuit ouvert e La continuit et le rep rage des conducteurs en court circuit HTA et BT c bles 3 conducteurs En option Rep rage des conducteurs en court circuit adapt aux c bles BT 4 conducteurs avec neutre non identifiablevisuellement GU_JUPITER _V_1_03_FR 4 22 Ensemble Emetteur e 3 pinces amp re m triqu
5. identification Un appui sur le bouton Mesures le met sous tension et claire la LED correspondante au mode index par le capteur choisi ce qui constitue pour l op rateur la confirmation du type de mesure effectuer Au bout de 30 secondes sans appui sur le bouton Mesures le R cepteur s teint jusqu une nouvelle action sur le bouton Si aucun capteur n est connect un appui sur le bouton Mesures allume pendant 1seconde toutes les LEDs afin de v rifier leur bon fonctionnement Certains modes sont disponibles seulement quand l metteur est en mode S1 ou quand deux metteurs l un en mode S1 et l autre en mode S2 sont connect s aux extr mit s d un m me c ble Un metteur en mode S2 seul ne permet que le rep rage de conducteurs en circuit ouvert ou court circuit Ce type d utilisation apparait automatiquement quand deux metteurs en mode S1 et S2 sont connect s un m mec ble et que ce c ble est coup apr s pr identification 4 2 1 Mode pr identification Un capteur de pr identification pour tout type de c ble JUIPUER CAPMEUR PRESIDENTENCAMTION GU_JUPITER _V_1_03_FR 16 22 maki Mode utilisable avec seulement un metteur en mode S1 ou deux metteurs en mode S1 et S2 e Connecter le capteursur le R cepteur le voyant pr identification s allume e Poser le capteur dans le sens du c ble de sorte que la rainure sous le capteur pouse bien dernier e Appuyer
6. L EMETTEUR JUPITER 3 4 PRECAUTIONS POUR LA MISE EN UVRE DE L EMETTEUR canario conano nono conan no nacos 4 eadeni soosoo rod ce nudesdesonbi ei Vertes cs 14 4 1 PRESENTATION barriada licor iodo gna Ceta conde 15 4 2 UTILISATION DU RECEP TEUR prineri NAA ANAA 16 4 2 1 16 4 2 2 Mode rep rage de conducteurs en circuit ouvert et continuit vers metteur 51 17 4 2 3 Mode rep rage de conducteurs en court circuit et continuit en CC 18 4 2 4 Mode rep rage en court circuit pour 4 conducteurs de section identique 19 4 2 5 Pluna daa iii R E EE A tin cid r did ad at 19 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU JUPITERA eccccccccccccccoccooooooooceoooooooanooooeesssoosonoooooeeeessossanonoanens 20 5 1 DETAILS 20 5 1 5 552 d o d e O ia TR TE ER SE 20 5 1 6 DIMENSIONS ia e are rade s ess nent it
7. avant indique le niveau de charge batterie Chaque LED comptabilise peu pr s 1 3 la charge restante L autonomie de l Emetteur est de 8h L Emetteur peut fonctionner de fa on autonome sur sa batterie ou pendant la recharge de la batterie l aide du chargeur livr qui se connecte sur le devant de la valise gauche de la poign e de transport Le chargeur fonctionne suivant trois modes avec LED 3 couleurs ROUGE ORANGE VERTE indiquant le mode e Mode BOOST d marre automatiquement la mise sous tension du chargeur si la batterie est d charg e Le courant d livr par le chargeur est alors maximum Le BOOST permet de fournir aux batteries jusqu 80 de leur capacit et peut supporter les impacts de charges dus l mission lorsque l Emetteur est activ e Mode ABSORPTION commence d s que la tension batterie a atteint la valeur maximale du BOOST Le courant commence alors d cro tre La dur e des deux phases cumul es BOOST ABSORPTION sera fonction de l tat de d charge initial de la batterie et de l activation ou non de l Emetteur A l issue de la phase d absorption la batterie est recharg e 95 e Mode FLOATING l issue des 2 tapes initiales BOOST ABSORPTION le chargeur se configure automatiquement en mode FLOATING L image du courant d livr par le chargeur devient asymptotique en se rapprochant de z ro Cette phase correspond au maintien en charge des batteries courant d entretien
8. dans tous les cas e Connecter la boucle de rep rage des conducteurs en court circuit sur le R cepteur appuyer sur le bouton mesure le voyant continuit rep rage CC s allume Entourer le conducteur rep rer et verrouiller la boucle Appuyer sur mesure la LEDFIN MESURE s teint Attendre le r sultat 3 secondes la LEDFIN MESURE s allume Si le conducteur est rep r la LEDL1 L2 ou L3et la LEDOUI s allume R p ter l op ration pour identifier les autres conducteurs Le R cepteur d signe le conducteur pris dans la boucle et tablie la continuit entre les deux extr mit s du c ble en CC GU _JUPITER _V_1 03 18 22 maki 4 2 4 Mode rep rage en court circuit pour 4 conducteurs de section identique OPTION Mode utilisable dans tous les cas Le capteur d di cette fonction poss de 2 boucles souples servant de r f rence et l autre pour la mesure marquage rouge e Connecter la double boucle sur le R cepteur un appui sur le bouton mesure allume le voyant rep rage en court circuit e Entourer le conducteur rep rer et verrouiller la boucle portant le marquage rouge e Entourer un autre conducteur quelconque et verrouiller la boucle non marqu e Ce conducteur servira de r f rence pendant la mesure des autres conducteurs Quant au conducteur de r f rence son identification sera faite par la boucle de mesure la boucle de r f rence tant pos e sur l un des quelconques condu
9. de manutention et de livraison initiaux Tout produit r par ou remplac aux termes de cet accord ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de l appareil Cette garantie ne couvre pas La rupture des tiquettes de s curit Les dommages provoqu s par des cas de force majeure des catastrophes naturelles des gr ves des guerres d clar es ou non le terrorisme des conflits sociaux ou des actes de toute juridiction gouvernementale Les dommages dus une utilisation abusive la n gligence un accident ou une application ou une installation impropre Les dommages provoqu s par une r paration ou une tentative de r paration non autoris e par MADE Tout produit qui n est pas utilis conform ment aux instructions fournies MADE Les frais de transport des marchandises renvoy es MADE Les frais de transport sur les livraisons expresses ou en colis acc l r des pi ces ou produit garantis Les frais de mission associ s une r paration sur le site sous garantie Cette garantie constitue l unique garantie expresse tablie par MADE pour ce qui est de ses produits Toutes les garanties implicites y compris mais sans caract re limitatif les garanties sur la valeur commerciale du produit et son adaptation un usage particulier sont formellement rejet es La pr sente garantie conf re certains droits la l gislation du pays ou de la juridiction peut vous en accord
10. sur le bouton mesure la LEDFIN MESURESs teint e Attendre le r sultat 6 secondes sans bouger le capteur la LEDFIN MESURESs allume et si le c ble est pr identifi alors la LEDOUI s allume e Sile c ble n est pas pr identifi r p ter l op ration sur d autres points distants de 10cm les uns des autresdu m me c ble passez aux autres c bles e Sile r sultat est OUI s assurer tout de m me que c est le seul dans ce cas Le R cepteur indique par OUI la reconnaissance du c ble 4 2 2 Mode rep rage de conducteurs en circuit ouvert et continuit vers metteur S1 Mode utilisable dans tous les cas e Connecter les pointes de touches de couleur rouge sur le R cepteur appuyer sur le bouton mesure le voyant Continuit S1 rep rage COs allume Le c ble tant coup piquer 2 conducteurs quelconques Appuyer sur le bouton mesure la LEDFIN MESURESs teint Attendre le r sultat 3 secondes la LEDFIN MESURES allume Le r sultat d pend des conducteurs point s et vers quelle extr mit ils sont connect s S ils sont vers 51 la continuit est tablie et la LEDOUI s allume Si le conducteur est rep r la LEDL1 L2 ou L3 s allume e R p ter l op ration pour identifier les autres conducteurs Le R cepteur d signe le conducteur libre Non piqu GU _JUPITER _V_1 03 17 22 4 2 3 Mode rep rage de conducteurs en court circuit et continuit Mode utilisable
11. S2 ne permet que les fonctions rep rage de conducteur en circuit ouvert et court circuit Les fonctions r alisables sont e La pr identification de c bles extr mit s en court circuit e Le rep rage de conducteur en circuit ouvert et la continuit apr s coupure du c ble e Le rep rage de conducteurs en cours circuit Apr s la mise en marche de l Emetteur aucune intervention compl mentaire de l op rateur n est utile pour activer les fonctions d crites ci dessus L metteur se trouve automatiquement en mode 51 la mise sous tension Un appui sur le bouton 51 52 active le mode 52 nouvel appui repasse en mode 51 etc Ces fonctions sont r alisables sur r seau hors tension BT ou HTA et pour tout type de c ble HN Papier PE Dans le cas des r seaux BT il n est pas n cessaire de d connecter les charges clients GU _JUPITER _V_1 03 10 22 GU 1 03 Indicateurs d faut des circuits d injection Bouton changement du jeu de fr quence S1 S2 et indicateur d mission Commande Arr t Marche Indicateurs de l tat de charge des batteries et fusible de protection Pinces d injection Court circuit Chargeur Prise de charge batterie 11 22 3 2 Fonctionnement g n ral de l Emetteur JUPITER 3 2 5 Alimentation L EmetteurJUPITER fonctionne sur batteries 7 2Ah 12V DC D s la mise en marche de l Emetteur une signalisation en face
12. ation en continu Chargeur 100 240 V AC 50 60 Hz L utilisation de l Emetteur est possible pendant le rechargement de la batterie e R cepteur 2 Piles PP3 de 9V Autonomie minimum 2000 mesures 5 1 8 Marquage 5 1 9 Normalisation NF EN50081 et NF EN 50082 1 L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE Note la rupture des tiquettes de s curit rend la garantie nulle Une v rification annuelle peut tre effectu e dans nos locaux Le nettoyage de l appareil s effectue au moyen d un chiffon doux sec Ne jamais utiliser de solvant ou produit base de solvant pour entretenir l appareil et ou ses accessoires Conform ment au d cret n 2005 829 du 20 juillet 2005 relatif l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE l utilisateur assure et prend sa charge la collecte et l limination des DEEE dans les conditions pr vues aux articles 21 et 22 de ce d cret GU_JUPITER _V_1_03_FR 20 22 garantit produit l acheteur initial contre tout mat riel vice fa on pendant dur e d un an compter de la date de livraison sauf indication contraire dans le manuel du produit Si un tel d faut tait d couvert pendant la p riode de garantie MADE s accorde son choix r parer ou remplacer le produit d fectueux l exclusion des frais
13. cteurs identifi s pr c demment e Appuyer sur mesure e Attendre le r sultat 3 secondes soit L1 L2 L3 ou NEUTRE LED bleue sur le connecteur LE CONDUCTEUR REPERE EST CELUI ENTOURE PAR LA BOUCLE MARQUEE DE ROUGE e R p ter l op ration pour identifier les 2 autres conducteurs e changer les boucles une fois le dernier conducteur rep r pour pouvoir identifier le conducteur ayant servi de r f rence Le R cepteur d signe le conducteur pris dans la boucle de mesure rep r e par le marquage rouge 4 2 5 Piles Le R cepteur est aliment par deux piles 9 Volts Lorsque les piles atteignent un niveau de charge insuffisant au bon fonctionnement du R cepteur un voyant indique le d faut Le R cepteur tant aliment par deux piles de 9V chaque pile est surveill e individuellement La LED de d faut d signe la pile qui se trouve imm diatement en dessous dans le bo tier de pile Changement des piles d visser le compartiment des piles situ en dessous du R cepteur et proc der au remplacement des 2 piles par des piles similaires attention au sens R f PP3 de 9V GU _JUPITER _V_1 03 19 22 5 1 5 Masse totale Emetteur avec son R cepteur 16 kg 5 1 6 Dimensions Emetteur en valise rigide de transport 540mm x 390mm x 240 mm R cepteur en valisette rigide 400mm x 300mm x 80 mm 5 1 7 Alimentation e Emetteur Batterie 12V 7 2Ah Autonomie minimum 8h pour une utilis
14. e par la pr sente que le produit d crit dans ce manuel savoir JUPITER est conforme aux dispositions des directives suivantes compris tous les amendements applicables 73 23 CEE Directive Basse Tension 89 336 CEE Directive Compatibilit Electromagn tique et que les normes et ou sp cifications techniques cit es dans le pr sent manuel ont t appliqu es Le produit d sign a t con u fabriqu et contr l dans le cadre d un Syst me d Assurance Qualit certifi conforme la norme ISO 9001 2008 par l Association Fran aise pour l Assurance Qualit AFAQ Certificat QUAL 2005 24473B Du 05 05 2011 E PAPILLON P D G GU_JUPITER _V_1_03_FR 22 22
15. er d autres Cette garantie constitue la d claration finale compl te et exclusive des termes de la garantie et nul n est autoris mettre d autres garanties ou repr sentations pour le compte de MADE Les recours ayant pour objet la r paration ou le remplacement sont les seuls recours possibles en cas de rupture de cette garantie La soci t MADE ne pourra pas tre tenue pour responsable que ce soit sur la base d une responsabilit stricte ou de toute autre th orie juridique de tous dommages incidents ou cons cutifs r sultant d une violation de la garantie ou d une n gligence MADE Tous droits r serv s La distribution et la copie de ce document ainsi que l utilisation et la communication de son contenu sont interdits sans autorisation crite de MADE Le contenu du pr sent document est destin un usage purement informatif Il peut tre modifi sans avis pr alable et ne doit pas tre consid r comme un engagement de la part de MADE MADE d cline toute responsabilit quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le pr sent document GU_JUPITER _V_1_03_FR 21 22 10 1 D claration de conformit CE La Soci t MADE 5 4 au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue afaq F 83210 LA FARLEDE EXIN armor caxrincanon T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa corm Web www made sa com d clar
16. es avec cordon de raccordement e 1 chargeur batterie avec cordon d alimentation secteur e C bles de mise en Court Circuit GU_JUPITER _V_1_03_FR 5 22 GU _JUPITER _V_1 03 6 22 2 2 1 Capteurs standards e Capteur rep rage de conducteur en CC e Capteur rep rage de conducteur e Capteur de pr identification GU_JUPITER _V_1_03_FR JUPITER 7 22 2 2 2 Capteur Optionnel e Capteur de rep rage de conducteurs en court circuit pour c bles BT 4 conducteurs neutre non identifiable visuellement GU _JUPITER _V_1 03 8 22 D s la mise sous tension par l op rateur l Emetteur est actif en mode Siet g n re les signaux de fr quences n cessaires toutes les op rations surles c bles HTA et BT hors tension Il est possible de passer l metteur JUPITER en mode 52 avec un jeu de fr quences diff rentes pour une utilisation simultan e de deux metteurs aux extr mit s du m me c ble un en mode S1 et l autre en mode 52 GU _JUPITER _V_1 03 9 22 mode de fonctionnement permet de rep rer les conducteurs en circuit ouvert une fois le c ble coup aux deux extr mit s sans avoir d placer l metteur op ration utile lors du remplacement d un accessoire par exemple Un tel metteur permet une utilisation seule en mode S1 ou en mode S2 en conjonction avec un autre metteur lui en mode S1 ATTENTION Un metteur JUPITER seul en mode
17. n tait pas vit e entra nerait des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entra ner des blessures superficielles ou mod r es Remarque Informations qui m ritent d tre soulign es Lire toutes les tiquettes et libell s appos s sur l instrument Des blessures corporelles ou l endommagement de l instrument pourraient survenir si leurs consignes ne sont pas respect es Symbole faisant r f rence au manuel d instructions sur le fonctionnement et ou aux consignes de s curit Classe ll double isolation et isolation renforc e Cat 111 Cat gorie surtension d installation LCR Degr de protection Standard IP DANGER M me si certains appareils fournis par MADE sont con us et certifi s pour tre install s dans des endroits dangereux de nombreux appareils MADE ne sont pas destin s fonctionner dans de tels endroits ll incombe aux personnes qui installent les appareils dans des endroits dangereux de d terminer l acceptabilit de l appareil pour cet environnement De plus pour garantir la s curit l installation des instruments dans les endroits dangereux doit tre conforme aux caract ristiques des plans de commande du fabricant Toute modification des instruments ou de l installation n est pas recommand e et risque d entra ner des blessures mortelles et ou d endommager les installations GU _JUPITER _V_1 03 3 22
18. sont regroup s dans une valisette de transport rigide Cette valise est elle m me stock e dans la partie capot de la valise Emetteur Le R cepteur JUPITER permet de pr identifier un c ble dont les extr mit s sont en court circuit et la terre de faire le rep rage des conducteurs sur un c ble en circuit ouvert ou ferm Ceci sur les r seaux HTA et BT hors tension Le R cepteur JUPITER est dot de capteurs d di s chaque fonction permettant d extraire les signaux mis par l Emetteur JUPITER Les r sultats obtenus au niveau du R cepteur ne sont sujets aucune interpr tation les algorithmes de reconnaissance des signaux sont s curis s R cepteur avec ses diff rents capteurs GU 1 03 14 22 Embase de connexion des capteurs Indication du passage en d faut piles Affichage des mesures en mode rep rage de conducteurs Affichage des mesures en mode pr identification et continuit Indicateur fin de mesure en cours Commande de mise en marche et de lancement des mesures JUPITER RECEPTEUR GU_JUPITER _V_1_03_FR 15 22 4 2 Utilisation du RECEPTEUR Le fait de connecter un capteur au R cepteur en fixe automatiquement son mode de fonctionnement qui se trouve rappel par une LED Ces modes sont e La continuit et le rep rage de conducteurs en court circuit e La continuit et le rep rage en circuit ouvert e Pr
19. vant la mise en marche de l Emetteur Dans le cas contraire l ouverture de la pince pendant l mission provoque l affichage du d faut pince correspondant e Mettre en marche l metteur L1 L2 L3 L1 L2 L3 HTA JUPITER EMETTEUR Y L V Vb x gt LI L2 L3 N N L1L2L3 BT 4 conducteure N LES DOIVENT TOUTES TRE DANS LE M ME SENS UNE FOIS SUR LA T TE DE C BLE Position des fl ches sur le corps de la pince BIEN VERIFIER QUE LES PINCES RESTENT POSEES SUR LA PARTIE DE CABLE EXEMPTE D ECRAN AU BESOIN UTILISER DES PINCES BOIS POUR LEUR CALAGE POUR EVITER LES RISQUES D ERREUR DANS LA DESIGNATION DES CABLES N UTILISER QU UN SEUL ENSEMBLE EMETTEUR JUPITER PAR CHANTIER APRES LA MISE EN ROUTE VERIFIER SUR LA FACE AVANT e L ABSENCE DE SIGNALISATION DE DEFAUT DU CIRCUIT D EMISSION e LE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE GU_JUPITER _V_1_03_FR 13 22 L ensemble R cepteur JUPITER est constitu Du bo tier R cepteur auquel se connectent les capteurs Du capteur inductif de pr identification Des pointes de touches pour rep rage de conducteurs et la continuit en circuit ouvert D une boucle souple de rep rage des conducteurs en court circuit En option d une double boucle souple pour le rep rage de conducteur sur c ble BT 4 conducteurs identiques Le R cepteur et ses capteurs
Download Pdf Manuals
Related Search