! AVERTISSEMENT - Napoleon Products
Contents
1. W415 0734 B 02 06 12 2 2 INSTRUCTIONS G N RALES ALLUMEZ TOUJOURS VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIERE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST EPUISE AVEC LA PORTE VITREE OUVERTE OU RETIREE PR VOYEZ UN ACC S SUFFISANT POUR ENTRETENIR ET OP RER L APPAREIL ASSUREZ VOUS D UNE QUANTITE SUFFISANTE D AIR DE VENTILATION N OBSTRUEZ JAMAIS L OUVERTURE DE L APPAREIL LES OBJETS PLAC S DEVANT L APPAREIL DOIVENT TRE GARD S UNE DISTANCE D AU MOINS 48 DE LA FACE VITREE DE L APPAREIL LES SURFACES AUTOUR ET SURTOUT AU DESSUS DE L APPAREIL PEUVENT DEVENIR CHAUDES NE TOUCHEZ PAS L APPAREIL QUAND IL FONCTIONNE RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION LES PRESSIONS LEV ES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE L ALIMENTATION EN GAZ DOIT TRE D BRAN CHEE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYST ME LORSQUE LES PRESSIONS D ESSAI EXCEDENT 42 LB PO 3 5 KPA FERMEZ LA SOUPAPE D ARRET MANUELLE PENDANT TOUT ESSAI DE PRESSION DU SYST ME D ALIMENTATION EN GAZ LORSQUE LA PRESSION EST DE 2 LB PO 3 5 KPA OU MOINS N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES OPTIONNELS ET LES PIECES DE RECHANGE APPROUVES PAR WOLF STEEL POUR CET APPAREIL L UTILISATION D ACCESSOIRES NON LISTES SOUFFLERIE PORTES PER SIENNES MOULURES COMPOSANTS DE GAZ COMPOSANTS D EVACUATION ETC POURRAIT ETRE NON SECURITAIRE ET ANNULERA LA GARANTIE ET LA CERTIFICATION CET APPAREIL AU GAZ DEVRAIT ETRE INSTALLE ET ENTRETENU P2. ces illustrations 3 8 1 2 8 Si des flammes paraissent anormales contactez technicien de _ service LA FLAMME DOIT ENVELOPPERLA PARTIE SUP RIEURE DU THERMOCOUPLE ET DE LA THERMOPILE DE 3 8 1 2 54 2 W415 0734 B 02 06 12 19 8 0 ENTRETIEN COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DE L APPAREIL L APPAREIL PEUT TRE CHAUD ATTENDEZ QU IL SOIT REFROIDI AVANT D EN FAIRE L ENTRETIEN N UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS ATTENTION Lors de l entretien des contr les assurez vous d identifier chacun des fils avant de les d brancher Une r installation incorrecte des fils peut occasionner un mauvais fonctionnement et tre dangereuse Assurez vous que l appareil fonctionne ad quatement une fois l entretien termin Cet appareil et son syst me d vacuation devraient tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois Tan par un technicien de service qualifi L espace entourant l appareil doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Les apports dar comburant et dar de convection ne doivent pas tre obstru s 1 m N Pour nettoyer le br leur principal et la veilleuse ad quatement il faut retirer les b ches les roches ou la vitre afin de d gager les deux ensembles Gardez le compartiment des contr les les composants d coratifs le b
3. 67 2 W415 0734 8 02 06 12 INSTALLATION DE CHEMIN E L installation de la chemin e doit tre conforme aux normes des codes nationaux et locaux La chemin e doit tre munie d un conduit de 2 ou de 3 de diam tre pour la prise d air et d un conduit de 3 de diam tre pour l vacuation Les longueurs maximales et minimales des gaines sont respectivement de 10 et 35 pieds Les ensembles d vent Napol on recommand s sont offerts en trois longueurs 1 GAINE DE 2 ET 1 GAINE DE 3 EN ALUMINIUM DOUBLE PAROI PRISE D AIR ET VACUATION amp 2 R DUCTEURS DE 3 2 GDI 2320KT ENSEMBLE D EVENTS 20 PI GDI 2325KT ENSEMBLE D EVENTS 25 PI GDI 2335KT ENSEMBLE D EVENTS 35 PI 2 GAINES DE 3 EN ALUMINIUM A DOUBLE PAROI PRISE D AIR ET EVACUATION GDI 320KT ENSEMBLE D EVENTS 20 PI GDI 325KT ENSEMBLE D EVENTS 25 PI GDI 335KT ENSEMBLE D EVENTS 35 PI Bien que les gaines doivent tre continues de l encastr au chapeau de la chemin e elles peuvent tre raccord es pour obtenir la longueur d sir e en utilisant une bague d accouplement en aluminium pourvu que l installation soit bien fix e et scell e Nous recommandons que la gaine d vacuation qui traverse une zone non chauff e tel qu un garage ou un grenier soit envelopp e dans un manchon isolant ceci afin d viter la condensation et les effets de refoulement Cet appareil est approuv pour installation avec une gaine de 2 de diam tre pour
4. 7 4 R GLAGE DU VENTURI Cet appareil est approuv pour installation avec une gaine de 2 de diam tre pour la prise d air et une gaine de 3 de diam tre pour l vacuation Pour une performance optimale nous vous conseillons d utiliser deux gaines de 3 de diam tre Le r glage du volet d air diff rera selon l ensemble d vents utilis Consultez les tableaux suivants pour d terminer l ouverture appropri e du volet ENSEMBLE D VENTS 3 3 ENSEMBLE D VENTS 2 3 AVANT ARRI RE 6 1 8 1 4 zs OUVERTURE DU VOLET D AIR AVANT ARRI RE GN 1 16 3 16 3 16 7 16 OUVERTURE DU VOLET D AIR L ouverture du volet d air a t pr r gl e en usine selon le tableau ci dessous VENTURI Ind pendamment de l orientation du venturi plus le volet est ferm plus la flamme est jaune et aura tendance causer des d p ts de carbone Plus le volet est ouvert plus la flamme est bleue et plus elle a OUVERTURE tendance se d tacher des orifices du br leur La flamme peut ne pas VOLET tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que la D AIR couleur finale de la flamme se stabilise INJECTEUR T LE REGLAGE DU VOLET D AIR DOIT ETRE EXECUTE PAR UN TECHNICIEN OU INSTALLATEUR QUALIFIE g t CARACT RISTIQUES DE FLAMME est important d effectuer p riodiquement une inspection visuelle de la flamme de la veilleuse et du br leur Comparez les
5. Remplacez Le br leur principal s teint la veilleuse s teint La veilleuse s teint quand le bouton du gaz est rel ch La soupape de gaz a un dispositif d enclenchement qui ne permet a la veilleuse de s allumer que lorsque le thermocouple est refroidi Attendez au moins 60 secondes pour permettre au thermocouple de se refroidir R f rez vous lt LE BRULEUR PRINCIPAL S TEINT LA VEILLEUSE RESTE ALLUMEE L vacuation est bloqu e L vacuation recircule La gaine flexible n est plus branch e l appareil Le syst me n est pas purg correctement Plus de propane La flamme de la veilleuse n est pas assez puissante La flamme de la veilleuse n enveloppe pas le thermocouple Le thermocouple cause un court circuit est d fectueux La soupape est d fectueuse Enlevez ce qui obstrue V rifiez l tanch it des joints et leur installation Rebranchez l appareil Le couvercle d vacuation n a pas t remis en place Purgez la conduite de gaz Remplissez le r servoir Augmentez la flamme de la veilleuse Tournez l g rement la t te de la veilleuse pour am liorer la flamme autour du thermocouple Desserrez et resserrez le thermocouple Nettoyez le thermocouple et la connexion a la borne de la soupape Remplacez le thermocouple Remplacez la soupape Remplacez la soupape La veilleuse br le pas de gaz au br leur principal le bout
6. INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRIETAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS RISQUE SEULS PROXIMITE DE L APPAREIL INSTRUCTIONS esa D INSTALLATION ET FOYERS DE QUALIT D OPE RATION HOMOLOGU SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 2 22 ET ANSI Z21 50 POUR LES APPAREILS GAZ VENTIL S GDI 44N GAZ NATUREL CERTIR POUR LE CANADA ET LES TATS UNIS SELONLES M THODES ANSYCSA CONSIGNES DE S CURIT G DI 4 4P A AVE RTISSEMENT PROPANE uctions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie Nentreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables a proximit de cet ap pareil ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un t l phone voisin Suivez ses instructions Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d
7. TIONNEMENT La b che arri re doit tre centr e sur le support La b che 3 est plac e contre le poteau du chenet le b ches et plac e contre le mur arri re plus gauche et sur la tige de positionnement situ e sur le support central La b che 2 est plac e contre le poteau du chenet le plus droite et sur la tige de positionnement situ e sur le support central et contre l extr mit de la b che 3 Note ll sera peut tre n cessaire d enfoncer la tige de positionnement dans la b che 2 lt 7 lt SSS oS DN 4 6 sits A S d S Ys SS Ee LO Glen C La b che 6 poss de un pied qui s emboite dans un Les b ches 5 et 7 s emboitent dans les d coupage sur le dessus de la b che 3 La b che d coupages des b ches du bas 4 s emboite dans les d coupages sur le dessus des b ches 2 et 1 BRAISES INCANDESCENTES D chirez les braises incandescentes en morceaux et placez les le long de la premi re rang e des orifices du br leur en couvrant toute la surface lavant des b ches 2 et 3 Les braises devraient tre d chir es tr s soigneusement en petits morceaux minces irr guliers car seuls les c t s expos s des fibres deviendront incandescents Les braises seront incandescentes seulement lorsqu elles sont expos es une flamme directe cependant prenez bien garde de ne pas boucher les orifices du br leur Le blocage des orifices du br leur peut cr er une flamm
8. guli rement trop grandes ou trop petites Il y a des d p ts de carbone La pression du gaz est trop faible ou trop forte Les flammes sont tr s actives La porte est entrouverte V rifiez la pression Pour v rifier la pression d arriv e tournez deux ou trois fois la vis A vers la gauche puis emboitez le tube du manom tre sur la pointe d essai Le manom tre doit indiquer 7 minimum 4 5 de colonne d eau pour le gaz naturel ou 13 minimum 11 de colonne d eau pour le propane Assurez vous que le br leur principal fonctionne lt HI gt La pression de sortie peut tre v rifi e de la m me fa on en utilisant la vis B Le manom tre doit indiquer 3 5 de colonne d eau pour le gaz naturel ou 10 de colonne d eau pour le propane Assurez vous que le br leur principal fonctionne lt HI gt APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LA VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SERREZ PAS TROP FORT V rifiez pour des fuites en appliquant une solution d eau savonneuse V rifiez que les dispositifs de fermeture assurent l tanch it de la porte Du carbone se d pose sur la vitre les b ches ou les parois de la chambre de combustion Le volet d air est bloqu combustion La flamme effleure les b ches ou les parois de la chambre de Assurez vous que l ouverture d
9. IN FRONT OF BACK LOG TURN GAS KNOB COUNTER CLOCKWISE TO PILOT DEPRESS AND HOLD GAS KNOB WHILE LIGHTING THE PILOT WITH THE PUSH BUTTON IGNITOR KEEP KNOB FULLY DEPRESSED FOR ONE MINUTE THEN RELEASE IF PILOT DOES NOT CONTINUE TO BURN REPEAT STEPS 3 THROUGH 7 WITH PILOT LIT TURN GAS KNOB COUNTER CLOCKWISE TO ON IF EQUIPPED WITH FLAME ADJUSTMENT VALVE PUSH AND TURN KNOB TO HIGH IF EQUIPPED WITH REMOTE ON OFF SWITCH MAIN BURNER MAY NOT COME ON WHEN YOU TURN THE VALVE TO ON OR HIGH REMOTE SWITCH MUST BE IN THE ON LORSQUE LE GAZ EST ALLUME OU RE ALLUME LE BOUTON DE GAZ NE PEUT PAS ETRE TOURNE DE PILOTE A FERME A MOINS QU IL SOIT ENFONCE 1 2 3 ARRETEZ LISEZ LES INSTRUCTIONS DE SECURITE SUR L ETIQUETTE DE FONCTIONNEMENT COUPEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE AU FOYER TOURNEZ LE BOUTON DE CONTROLE DU GAZ VERS LA DROITEZ A OFF ATTENDEZ CINQ 5 MINUTES AFIN D EVACUER TOUT LES GAZ SI VOUS SENTEZ LE GAZ COMPRIS PRES DU REVETEMENT ARRETEZ OBSERVEZ L ITEM B SURL ETIQUETTE DE FONCTIONNEMENT SI VOUS NE SENTEZ PAS LE GAZ CONTINUEZA L ETAPE SUIVANTE SI L APPAREIL EST MUNI D UNE SOUPAPE DE REGLAGE DE LA FLAMME TOURNEZ LE BOUTON VERS LA DROITE A OFF LOCALISEZ LA VEILLEUSE DEVENT LA BUCHE ARRIERE TOURNE LE BOUTON DU GAZ VERS LA GAUCHE E A PILOTE ENFONCEZ ET GARDEZ LE BOUTON DU GAZ ENFONCE PENDANT QUE VOUS ALLUMEZ LA VEILLEUSE EN PRENFONCE PENDANT UNE MINUTE ET RE LACHEZ LE SI LA VEILLEUSE NE RESTE PAS ALLUMEE
10. La base de protection doit se prolonger l avant de l appareil un minimum de 12 DEGAGEMENT MINIMAL DE LA TABLETTE RISQUE D INCENDIE CONSERVEZ TOUS LES DEGAGEMENTS AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES SPECIFIES NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE SURCHAUFFE ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES DEGAGEMENTS ARRIERE COTES DESSUS EVENTS TABLETTE FA ADE ETC SONT RESPECTES LA LETTRE LORSQUE VOUS UTILISEZ DE LA PEINTURE OU DU VERNIS COMME FINITION POUR VOTRE TABLETTE ASSUREZ VOUS QU ILS SOIENT R SISTANTS LA CHALEUR AFIN DE PREVENIR LA DECOLORATION e 73 1 Le d gagement d une tablette combustible l appareil peut varier selon la profondeur de la tablette Utilisez le graphique pour vous aider d terminer le d gagement n cessaire 6 TABLETTE A 4 D 3q MO gt gt PROJECTION DE LA TABLETTE W415 0734 B 02 06 12 12 4 2 RISQUE D INCENDIE N OBSTRUEZ JAMAIS L OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L APPAREIL LA FA ADE DE L APPAREIL DOIT ETRE FAITE DE MATERIAUX INCOMBUSTIBLES COMME DE LA BRIQUE DU MARBRE DU GRANITE ETC CONDITION QUE CES MATERIAUX NE SE TROUVENT PAS EN DE A DE LA DIMENSION SPECIFIEE TEL QU ILLUSTRE COMME ALTERNATIVE VOUS POUVEZ UTILISER LE PANNEAU DE GYPSE COMME FINITION POUR VOTRE APPAREIL VOIR LES ILLUSTR
11. PI CES PLAQU ES Si l appareil est muni de pi ces plaqu es vous devez enlever toutes traces de doigts ou autres marques des surfaces plaqu es avant d allumer l appareil pour la premi re fois Utilisez un nettoyant vitres ou du vinaigre et un linge pour nettoyer Si la surface plaqu e n est pas bien nettoy e avant le premier allumage de l appareil elle risque de rester marqu e en permanence Une fois que la surface plaqu e aura chauff les traces de doigts et le gras n affecteront plus la surface et tr s peu d entretien sera requis vous n aurez qu l essuyer au besoin Une combustion prolong e haute temp rature avec la porte ouverte peut causer une d coloration des pi ces plaqu es NOTE L emballage de protection sur les pi ces plaqu es s enl ve mieux lorsque l assemblage est a temp rature ambiante ou lorsqu il est chauff avec un s choir cheveux ou une autre source de chaleur similaire Sg W415 0734 B 02 06 12 21 9 0 RECHANGES OMETTRE DE POSITIONNER LES PI CES CONFORM MENT CE MANUEL OU D UTILISER UNIQUEMENT DES PI CES SPECIFIQUEMENT APPROUVEES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES CECI EST UN THERMOCOUPLE A ACTION RAPIDE QUI CONSTITUE UN COMPOSANT ESSENTIEL DE SECURITE REMPLACEZ UNIQUEMENT PAR UN THERMOCOUPLE A ACTION RAPIDE DE WOLF STEEL LTEE Contactez votre d taillant pour les questions concernant les prix et la disponibi
12. PORTE ASSUREZ VOUS D UNE VENTILATION AD QUATE POUR LES EMPLACEMENTS DE L ENTR E DU GAZ ET DE L ENTR E LECTRIQUE VOIR LA SECTION lt DIMENSIONS gt LORSQUE LE BRANCHEMENT EST TERMIN TOUS LES RACCORDS DE GAZ DOIVENT SE TROUVER L INT RIEUR DU FOYER LES PRESSIONS ELEVEES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE L ALIMENTATION EN GAZ DOIT ETRE DEBRANCHEE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYSTEME LORSQUE LES PRESSIONS D ESSAI EXCEDENT 1 2 LB PO 3 5 KPA LES REGLAGES DE LA SOUPAPE ONT ETE FAITS EN USINE NE LES MODIFIEZ PAS L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi A Mettez l appareil en place et fixez le B Si l appareil est muni d un raccord flexible celui ci est con u pour recevoir une conduite de gaz de 1 2 Sans raccord flexible l appareil est con u pour recevoir une conduite de gaz de 3 8 L appareil est muni d une soupape d arr t manuelle pour fermer l alimentation en gaz C Branchez le gaz en conformit avec les codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au Code d installation du gaz CAN CSA B149 1 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 pour les tats Unis D Lorsque vous manipulez des conduites de gaz soutenez la soupape de gaz pour viter que les con duites ne se plient E Le raccord flexible de l alimentation en gaz devrait tre suffisamment mobile pour permettre de placer
13. REPETEZ LES ETAPES DE 3 A7 POSITION TO IGNITE BURNER TURN ON ALL ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE p Gel e Sib o GAS KNOB TO OFF BOUTON DU GAZ OFF LORSQUE LA VEILLEUSE EST ALLUMEE TOURNEZ LE BOUTON DU GAZ VERS LA GAUCHE amp N A ON SI L APPAREIL EST MUNI D UNE SOUPAPE DE REGLAGE DE LA FLAMME PRESSEZ ET TOURNEZ LE BOUTON A HIGH SI L APPAREIL EST MUNI D UNE INTERRUPTEUR OUVERT FERME A DISTANCE LE BRULEUR PRINCIPAL PEUT NE PAS S ALLUMER QUAND VOUS TOURNEZ LA SOUPAPE OUVERT OU HIGH L INTERRUPTEUR A DISTANCE DOIT ETRE EN POSITION OUVERT POUR QUE LE BRULEUR PRINCIPAL S ALLUME RE ALIMENTEZ L APPAREILEN ELECTRICITE TO TURN OFF GAS COUPER L ALIMENTATION EN GAZ TURN OFF ALL ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE IF SERVICE IS TO 1 BE PERFORMED PUSH IN GAS CONTROL KNOB SLIGHTLY AND TURN CLOCKWISE 7N 2 TO OFF DO NOT FORCE COUPEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE AU FOYER SI LE SERVICE EST EFFECTUE ENFONCEZ LEGEREMENT LE BOUTON DE CONTROLE DU GAZ ET TOURNEZ VERS LA DROITE Z A OFF NE FORCEZ PAS OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D OPERATION FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER WARNING DO NOT TURN ON IF CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ARE NEAR THE FIREPLACE IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJ
14. bit de chaleur ou le nombre de BTU de l appareil et ne fonctionnera que lorsque le br leur principal fonctionne Pour allumer le br leur arri re appuyez sur le bouton de contr le du br leur arri re situ dans le compartiment de la soupape du c t gauche sous l allumeur pi zo et tournez le bouton vers la gauche HIGH Pour obtenir une r duction de d bit maximale le br leur arri re doit tre teint W415 0734 B 02 06 12 ATTENTION NE PAS ALLUMER SI DES ENFANTS OU D AUTRES INDIVIDUS RISQUE SONT PROXIMIT DU FOYER QUICONQUE NE RESPECTE PAS LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DANS LA PR SENTE NOTICE RISQUE DE D CLENCHER UN INCENDIE O UN EXPLOSION ENTRA NANT DES DOMMAGES DES BLESSURES OU LA MORT L ALLUMAGE INITIAL DE LA VEILLEUSE ET DU BRULEUR PRINCIPAL DOIT SE FAIRE AVEC LA PORTE VITR E ENLEV E NE RACCORDEZ PAS LA SOUPAPE OU L INTERRUPTEUR MURAL L LECTRICIT CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION A CET APPAREIL EST MUNI D UNE VEILLEUSE QUI DOIT TRE ALLUMEE MANUELLEMENT RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS A LA LETTRE B AVANT D ALLUMER LA VEILLEUSE RENIFLEZ TOUT AUTOUR DE L APPAREIL POUR DECELER UNE ODOUR DE GAZ RENIFLEZ PRES DU PLANCHER CAR CERTAINS GAZ SONT PLUS LOURDS QUE L AIR ET PEUVENT S ACCUMULER AU NIVEAU DU SOL QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UN ODEUR DE GAZ COUPEZ ENTIEREMENT L ALIMENTTION DE GAZ PRINCIPALE OUVREZ LES FENETRES NE PAS TENTER D ALLUMER D APPAREIL NE
15. de l appareil de chauffage au bois Assurez vous que la chemin e et l appareil de chauffage au bois sont propres et en bon tat et qu ils sont construits avec des mat riaux incombustibles Si n cessaire faites faire les travaux de r paration par une personne qualifi e avant d installer l encastr Enlevez le registre de l appareil de chauffage au bois ou fixez le en position ouverte WARNING tis FIREPLACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITH A GAS See INSERT ONLY AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD OR SOLID FUELS UNLESS ALL ORIGINAL BE PARTS HAVE BEEN REPLACED AND THE FIREPLACE IS RE APPROVED BY THE AUTHORITY HAVING A l aide de vis fixez l tiquette d avertissement a JURISDICTION l int rieur de la chambre de combustion de l appareil SP I rite o existant dans lequel l encastr sera install EE AYANT JURIDICTION Les composants en t le de l appa reil existant dans ADVERTENCIA estacuimenea SE REMODEL PARA USARSE SOLO CON UNA z i INSERCI N DE CHIMENEA A GAS Y NO PUEDE USARSE PARA QUEMAR MADERA NI COMBUSTIBLES leq uell encastr sera install e ne doivent pas tre S LIDOS A MENOS QUE SE HAYAN REEMPLAZADO TODAS LAS PIEZAS ORIGINALES Y LA AUTORI DAD JURISDICCIONAL LA HAYA VUELTO APROBAR GER sectionn s Ka Sil appareil de chauffage au bois ne poss de pas de trou d acc s pour le raccordement au gaz un trou d acc s de 1 1 2 pouce ou moins peut tre pratiqu selon les r gles d
16. elle ne s appliquera aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON en ce qui concerne l appareil au gaz Napol on Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOL ON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL ON ne sera pas responsable d une surchauffe des refoulements des d versements caus s par des conditions environnementales telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats une configuration d vacuation excessive un apport d air insuffisant ou des pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus s par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s cheuses de linge etc Tout dommage caus l appareil la chambre de combustion l changeur de chaleur aux garnitures plaqu es ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Durant
17. garantie TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AM LIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AUX PRODUITS NAPOL ON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E 2 1B W415 0734 B 02 06 12 12 0 Historique d entretien Wolf Steel D ao gt Ko s E E 2 6 gt es ba gt 65 6 KE es 6 Ei 6 ke 5 ES 6 27 HISTORIQUE D ENTRETIEN Travail effectu Probl mes particuliers Nom du technicien D taillant W415 0734 B 02 06 12 28 14 0 NOTES W415 0734 B 02 06 12
18. j instal e demeure si les r glements locaux le permettent LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BRULURES NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE Syst me de qualit certifi kb HPBA 7 619 K ig LisTED Dee tc Hearth Patio amp Barbecue Association Ke eau Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil ne peut tre converti d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilis e 9001 2008 Intertek Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON LAM 0G8 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 T l phone 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com ask napoleon on ca 10 00 128C W415 0734 8 02 06 12 TABLE DES MATI RES 1 0 SURVOL DE L INSTALLATION 2 0 INTRODUCTION 2 1 DIMENSIONS 2 2 INSTRUCTIONS G N RALES 2 3 INFORMATION G N RALE 2 4 INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION 3 0 INSTALLATION 3 1 MISE DE NIVEAU DE L APPAREIL 3 2 INSTALLATION DE LA CHEMIN E 3 3 BRANCHEMENT DU GAZ 3 4 EXIGENCES POUR LES ACCESSOIRES OPTIONNELS 4 0 FINITIONS 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 D GAGEMENT MINIMAL DE LA TABLETTE INSTALLATION ET ENL VEMENT DE LA PORTE DISPOSITION DES BUCHES BRAISES INCANDESCENTES INSTALLATION DES MOULURES D EXTRUSION EN ALUMINIUM 5 0 REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE 6 0 FO
19. la prise d air et une gaine de 3 de diam tre pour l vacuation Pour une performance optimale nous vous conseillons d utiliser deux gaines de 3 de diam tre Si une gaine de 2 de diam tre est utilis e pour la prise d air il sera n cessaire d ajuster le volet d air primaire Voir R glage du venturi A L EXT RIEUR Faites glisser l extr mit d une gaine un minimum de 2 par dessus le collet de prise d air de la terminaison Fixez l aide de 3 vis Scellez ensuite le joint et les t tes des vis avec du scellant haute temp rature R p tez avec l autre gaine jusqu au collet d vacuation de la terminaison PLAQUE DE RACCORD NOTE Raccordez la gaine flexible de 3 en acier inoxydable fournie la gaine d vacuation d j fix e la terminaison l aide de la bague d accouplement aussi fournie Fixez et scellez avant de laisser la gaine PRISE D AI descendre dans la chemin e d CHEVAUCHEMENT EVACUATION DE 2 SCELLANT HAUTE TEMP D ee GAINE FLEXIBLE 5 Etirez doucement les gaines jusqu aux longueurs d sir es et EN ALUMINIUM ins rez les dans la chemin e Placez la terminaison par dessus le BAGUE chapeau de la chemin e en vous assurant que la plaque de raccord D ACCOUPLEMENT est bien ajust e Rendez tanche en scellant avec du calfeutrage GAINE FLEXIBLE EN non fourni et fixez la chemin e avec des vis et des chevilles non ACIER INOXYDABLE fourn
20. les dix premi res ann es NAPOL ON remplacera ou r parera les pi ces d fectueuses qui sont couvertes par la garantie vie limit e sa discr tion gratuitement Apr s les dix premi res ann es NAPOL ON fournira les pi ces de rechange 50 du prix de d tail courant Toutes les pi ces remplac es au titre de la garantie seront couvertes pour une p riode de 90 jours partir de leur date d installation Le fabricant peut exiger que les pi ces d fectueuses ou les produits soient retourn s ou que des photos num riques soient fournies pour valider la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour une inspection en usine Si un produit est d clar d fectueux le fabricant le r parera ou le remplacera Avant d exp dier votre appareil ou les pi ces d fectueuses votre d taillant doit obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur Les co ts d exp dition ne sont pas couverts par cette garantie Des frais de service suppl mentaires peuvent tre appliqu s si vous cherchez obtenir des services au titre de la garantie aupr s d un d taillant Les indemnit s de main d oeuvre au titre de la garantie s appliquent uniquement pour le remplacement d une pi ce garantie Les frais de d placement de tests de diagnostic d exp dition et autres frais aff rents ne sont pas couverts par cette
21. vitr e Alignez les trous de la plaque de restriction avec ceux du support fix au plafond de la chambre de combustion Fixez la plaque de restriction l aide des deux vis fournies R GLAGE DE LA VEILLEUSE Enlevez le capuchon de la vis de la veilleuse Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une flamme de taille normale Tournez vers la droite pour r duire l apport de gaz Remettez en place le THERMOCOUPL capuchon de la vis de la veilleuse Pour v rifier la pression d arriv e tournez la vis A vers la gauche jusqu ce qu elle soit desserr e puis emboitez le tube du manom tre sur la pointe d essai Le manom tre doit indiquer 7 po minimum 4 5 po de colonne d eau pour le gaz naturel ou 13 po minimum 11 po de colonne d eau pour le propane Assurez vous que le br leur principal fonctionne lt HI gt La pression de sortie peut tre v rifi e de la m me fa on en utilisant la vis B Le manom tre doit indiquer 3 5 po de colonne d eau pour le gaz naturel ou 10 po de colonne d eau pour le propane Assurez vous que le br leur principal fonctionne HI APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS E VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SERREZ PAS TROP FORT V RIFIEZ POUR DES FUITES VIS DE LA VEILLEUSE 39 6 W415 0734 B 02 06 12 16 7 3
22. AR UN INSTALLATEUR QUALIFIE en se conformant aux codes locaux Les pratiques d installation peuvent varier d une r gion l autre est donc important de conna tre les normes sp cifiques qui s appliquent votre r gion Par exemple dans l tat du Massachusetts Ce produit doit tre install par un plombier certifi ou un installateur pour le gaz lorsque install dans le Commonwealth du Mas sachusetts Le registre de l appareil doit tre enlev ou bloqu en le soudant en position ouverte avant d installer un encastr ou un ensemble de 0 65 gaz La soupape d arr t doit tre un robinet gaz avec une poign e en T Le raccord flexible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces Un d tecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pi ces contenant des appareils aliment s au gaz L appareil n est pas approuv pour installation dans une chambre coucher ou une salle de bain moins d tre un appareil avec une chambre de combustion scell e vacuation directe L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 au Canada ou au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 aux tats Unis Cet appareil convient pour installation dans une maison mobile si l installation est conforme aux normes actuelles pour les maisons NATIONAL Nous sugg rons que nos mobiles quip es au gaz CA
23. ATIONS SUIVRE NE FRAPPEZ PAS NE CLAQUEZ PAS ET N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITREE EST ENLEVEE FISSUREE BRISEE OU EGRATIGNEE LES MAT RIAUX DE FACADE OU DE FINITION NE DOIVENT JAMAIS ENPI TER SUR L OUVERTURE DE L APPAREIL L ASSEMBLAGE DE LA PORTE EST CON US POUR PIVOTER VERS L AVANT DE L EVACUATION D UN SURPLUS DE PRESSION QUI POURRAIT SURVENIR LES MATERIAUX DE FINITION OU TOUT AUTRE MATERIAU NE DOIVENT PAS EMPIETER SUR L OUVERTURE ENTOURANT LA PORTE PUISQU IL NUIRONT AU FONCTIONNEMENT DE LA PORTE LORS DE L EVACUATION D UN SURPLUS DE PRESSION INSTALLATION ET ENL VEMENT DE LA PORTE VITRE PEUT TRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE AIT REFROIDI LES LOQUETS DE PORTE FONT PARTIE D UN DISPOSITIF DE S CURIT ET DOIVENT TRE AD QUATEMENT VERROUILLES NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LES LOQUETS SONT DEVERROUILLES LES MAT RIAUX DE FA ADE ET DE FINITION NE DOIVENT PAS NUIRE LA CIRCULATION DE L AIR DANS LES OUVERTURES D AIR ET LES PERSIENNES NI AU FONCTIONNEMENT DES PERSIENNES OU DES PORTES ILS NE DOIVENT PAS NON PLUS ENTRAVER L ACC S POUR L ENTRETIEN RESPECTEZ TOUS LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES AVANT D ENLEVER LA PORTE TEIGNEZ L APPAREIL ET ATTENDEZ QUE CE DERNIER SOIT FROID AU TOUCHER LES PORTES SONT LOURDES ET FRAGILES MANIPULEZ AVEC SOIN 75 1 A Ins rez l outil fourni situ de
24. IT REFROIDI USEZ DE PRUDENCE LORSQUE VOUS ENLEVEZ ET JETEZ DES D BRIS DE VERRE OU DES COMPOSANTS ENDOMMAGES ASSUREZ VOUS D ASPIRER TOUS LES DEBRIS DE VERRE L INTERIEUR DE L APPAREIL AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER NE FRAPPEZ PAS NE CLAQUEZ PAS ET N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITREE EST ENLEVEE FISSUREE BRISEE OU EGRATIGNEE A Placez le cadre de la porte avec la devanture vers le bas en JOINT prenant soin de ne pas gratigner la peinture D ETANCHEITE B Centrez la vitre avec joint d tanch it dans le cadre avec le c t pais du joint d tanch it orient vers le haut PATTE DE TT Tp ZZ C Pliez les pattes de retenue situ es sur le cadre par dessus le joint d tanch it pour retenir la vitre en place Faites attention ne pas casser la vitre CADRE DE E 5A _ SOINS DE LA VITRE NE PAS NETTOYER LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE N EMPLOYEZ PAS DE DETERGENTS ABRASIFS POUR NETTOYER LA VITRE Polissez l g rement l aide d un linge propre et sec Nettoyez les deux c t s de la vitre avec un nettoyeur LA VITRE CHAUDE CAUSERA recommand apr s les dix premi res heures de DES BR LURES fonctionnement Par la suite nettoyez aussi souvent NE PAS TOUCHER LA VITRE qu il le faudra sinon la vitre risque de rester marqu e VANT QU ELLE AIT REFROIDI en permanence NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE SOINS DES
25. N CSA 7240 S RIE MM au Canada ou selon PREPROGE appareils au gaz soient install s les normes ANSI Z223 1 et NFPA 54 aux Etats Unis NFI et que l entretien soit effectu Certains appareils ont une soufflerie ou un ensemble de deux par des professionnels certi souffleries optionnel Si la soufflerie ou l ensemble de deux souffleries fi s par le National Fireplace optionnel est install la bo te de d rivation doit tre branch e au circuit Institute NFI comme lectrique et mise la terre conform ment aux codes locaux Utilisez la CERTIFIED sp cialiste du gaz NFI version courante du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 au Canada www nficertified org ou le National Electrical Code ANSI NFPA 70 aux Etats Unis 4 12 W415 0734 B 02 06 12 2 3 2 4 6 INFORMATION G N RALE POUR VOTRE SATISFACTION CET ENCASTR A T MIS L ESSAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUALIT GN Canad TM Cote nerg tique des foyers gaz ENERCHOICE ORG mm 61 4 Bas e sur la norme CSA P 4 1 02 Mod le no GD144 Pression minimale 4 5 colonne d eau 11 colonne d eau d alimentation en gaz Pression maximale 7 colonne d eau 13 colonne d eau d alimentation en gaz Pression au collecteur 3 5 colonne d eau 10 colonne d eau lorsque le gaz circule Lorsque l appareil est install des l vations d passant 4 500 pieds et en l absence de recommandations sp cifiques de
26. NCTIONNEMENT 6 1 CONTROLE DU BRULEUR ARRIERE 7 0 REGLAGES 7 1 T2 7 3 7 4 TRANGLEMENT DE L VACUATION R GLAGE DE LA VEILLEUSE R GLAGE DU VENTURI CARACT RISTIQUES DE LA FLAMME 8 0 ENTRETIEN 8 1 8 2 8 3 REMPLACEMENT VITRE DE PORTE SOINS DE LA VITRE SOINS DES PI CES PLAQU ES 9 0 RECHANGES 10 0 GUIDE DE D PANNAGE 11 0 GARANTIE 12 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN oNN G ND NOTE Les changements autres que de nature ditoriale sont d not s par une ligne verticale dans la marge 1 0 SURVOL DE L INSTALLATION Moulure voir la section INSTALLATION DES MOULURES D EXTRUSION EN ALUMINIUM W415 0734 8 02 06 12 vacuation voir la section lt INSTALLATION DE LA 506 65 voir la section lt DISPOSITION DES B CHES gt Plaque d homologation voir la section lt INFORMATION SUR LA PLAQUE Porte voir Se lt INSTALLATION ET ENLEVEMENT DE LA PORTE gt D HOMOLOGATION gt 2 0 INTRODUCTION CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT TOUTE MODIFICATION APPORT E CET APPAREIL OU AUX CONTR LES PEUT TRE DANGEREUX ET EST INTERDIT Ne faites pas fonctionner l appareil avant d avoir lu et compris les instructions d op ration Omettre d utiliser l appareil selon les instructions d op ration pourrait causer un incendie ou des blessures Risque d incendie ou d asphyxie Ne
27. S DE TERMINAISON ENSEMBLES D VENTS 1 GAINE DE 2 ET 1 GAINE DE 3 EN ALUMINIUM DOUBLE PAROI PRISE D AIR ET VACUATION amp 2 R DUCTEURS DE 3 A2 GDI 2320KT ENSEMBLE D VENTS 20 PI GDI 2325KT ENSEMBLE D VENTS 25 PI ACCESSOIRES W415 0734 B 02 06 12 23 24 10 0 GUIDE DE D PANNAGE ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIERE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST EPUISE AVEC LA PORTE VITREE OUVERTE OU RETIREE COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DE L APPAREIL L APPAREIL PEUT TRE CHAUD N EFFECTUEZ AUCUN ENTRETIEN JUSQU CE QUE L APPAREIL SOIT REFROIDI SYMPT ME Le br leur principal s teint la veilleuse reste allum e N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS PROBLEME La flamme de la veilleuse n est pas assez puissante ou n enveloppe pas la thermopile La thermopile cause un court circuit Le fil de l interrupteur mural est trop long trop de r sistance dans le syst me Le thermostat ou l interrupteur est d fectueux SOLUTIONS Augmentez la flamme de la veilleuse Remplacez l assemblage de la veilleuse Nettoyez la connexion de la thermopile a la borne de la soupape et reconnectez Remplacez la thermopile ou la soupape Raccourcissez la longueur du fil ou changez le calibre du fil
28. TOUCHEZ AUCUN INTERRUPTEUR NE PAS VOUS SERVIR DES T L PHONES SE TROUVANT DANS LE B TIMENT APPELEZ IMM DIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ DEPUIS UN VOISIN SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU FOURNISSEUR SI VOUS NE POUVEZ REJOINDRE LE FOURNISSEUR APPELEZ LE SERVICE DES INCEND IES NE POUSSER OU TOURNER LA MANETTE D ADMISSION DU GAZ QU LA MAIN NE JAMAIS EMPLOYER D OUTIL A CETTE FIN SI LA MANETTE RESTE COINCEE NE TENTEZ PAS DE LA REPARER APPELEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE QUICONQUE TENTE DE FORCER LA MANETTE OU DE LA REPARER PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE N UTILISEZ PAS CET APPAREIL S IL A ETE PLONG DANS L EAU M ME PARTIELLEMENT FAITES INSPECTER L APPAREIL PAR UN TECHNICIEN QUALIFI ET REMPLACEZ TOUTE PARTIE DU SYSTEME DE CONTROLE ET TOUTE COMMANDE QUI ONT ETE PLONGES DANS PERU W385 0201 C Bouton de contr le du br leur arri re 17 7 0 R GLAGES 7 1 7 2 TRANGLEMENT DE L VACUATION Les configurations d vacuation verticales de plus de 15 pieds peuvent avoir une flamme tr s active Si cette apparence n est pas d sir e une plaque de restriction peut tre utilis e Cette plaque de restriction diminuera la v locit des gaz de combustion ralentissant ainsi le mouvement de la flamme et cr ant une apparence plus traditionnelle A Retirez la porte vitr e et les b ches B Fixez la plaque de restriction tel que d crit C Remettez en place les b ches et la porte
29. URY OR LOSS OF LIFE INITIAL LIGHTING OF THE PILOT AND MAIN BURNERS MUST BE DONE WITH THE GLASS DOOR OFF DO NOT CONNECT VALVE OR WALL SWITCH TO ELECTRICITY SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS DO NOT CONNECT VALVE OR WALL SWITCH TO ELECTRICITY SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS A THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH A PILOT WHICH MUST BE LIT BY HAND WHILE FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS EXACTLY B BEFORE OPERATING SMELL ALL AROUND THE FIREPLACE AREA FOR GAS AND NEXT TO THE FLOOR BECAUSE SOME GAS IS HEAVIER THAN AIR AND WILL SETTLE ON THE FLOOR WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS TURN OFF ALL GAS TO THE FIREPLACE OPEN WINDOWS DO NOT TRY TO LIGHT ANY APPLIANCE DO NOT TOUCH ANY ELECTRIC SWITCH DO NOT USE ANY PHONE IN YOUR BUILDING IMMEDIATELY CALL YOUR GAS SUPPLIER FROM NEIGHBOUR S PHONE FOLLOW THE GAS SUPPLIER S INSTRUCTIONS IF YOU CANNOT REACH YOUR GAS SUPPLIER CALL THE FIRE DEPARTMENT USE ONLY YOUR HAND TO TURN THE GAS CONTROL KNOB MANUAL SHUT OFF KNOB NEVER USE TOOLS IF THE KNOB WILL NOT TURN BY HAND DO NOT TRY TO REPAIR IT CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN FORCE OR ATTEMPTED REPAIR MAY RESULT IN A FIRE OR EXPLOSION DO NOT USE THIS FIREPLACE IF ANY PART HAS BEEN UNDER WATER IMMEDI ATELY CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN TO INSPECT THE FIREPLACE AND REPLACE ANY PART OF THE CONTROL SYSTEM AND ANY GAS CONTROL WHICH HAS BEEN UNDER WATER CONTROLE DU BRULEUR ARRIERE Le br leur arri re est utilis pour augmenter le d
30. augmentez l apport d air frais V rifiez le joint d tanch it du couvercle d vacuation L interrupteur mural est OFF le br leur principal s allume lorsque le bouton du gaz est tourn ON Linterrupteur mural est raccord l envers Linterrupteur mural cause un court circuit Le fil de l interrupteur mural cause un court circuit Soupape d fectueuse Raccordez l endroit Remplacez V rifiez si le fil est bien mis la terre r parez ou remplacez le fil Remplacez 42 18 W415 0734 B 02 06 12 26 11 0 GARANTIE Les produits Napol on sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assurance de la Qualit mondialement reconnu ISO 9001 2008 Les produits Napol on sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuite et d allumage une station de test de qualit Une fois assembl chaque appareil est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de Napol on GARANTIE VIE LIMIT E DU PRESIDENT DES APPAREILS AU GAZ NAPOLEON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau appareil au gaz Napol on sont garantis contre les d fauts tant qu
31. aux Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad quates pour emp cher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes M me une fois que l appareil est teint la vitre et ou le pare tincelles demeureront chauds pendant un temps prolong Consultez votre d taillant local de foyer pour conna tre les grillages de s curit et les crans offerts pour prot ger les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de s curit et ces crans doivent tre fix s au plancher Les grillages de s curit ou crans enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser l appareil Cet appareil est un appareil gaz ventil Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans cet appareil II est primordial de garder propres les compartiments de contr le les br leurs la soufflerie les bouches d air de l appareil ainsi que le syst me d vacuation L appareil et son syst me d vacuation doivent tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois lan par un sp cialiste en entretien Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Cet appareil ne devra tre modifi en aucun cas Cet appareil ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustibl
32. cheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer une r clamation de garantie Napol on se r serve le droit de demander a son repr sentant d inspecter tous produits ou pi ces avant d honorer toute r clamation L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOLEON autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes La couverture de la garantie d bute partir de la date d installation originale Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison L appareil au gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d coloration caus s par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en porcelaine ma
33. e solide N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e Ne pas op rer l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de appareil Lorsque l appareil est muni de portes d vacuation de pression elles doivent demeurer ferm es pendant le fonctionnement de l appareil afin d emp cher les gaz de combustion contenant du monoxyde de carbone de s infiltrer dans la maison Seules les portes fa ades certifi es pour cet appareil peuvent tre utilis es avec cet appareil Gardez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants et mettez ces mat riaux au rebut de fa on s curitaire Comme tous les emballages de plastique ces mat riaux ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s Comme dans le cas de tout appareil combustion il est recommand de faire inspecter et entretenir votre appareil r guli rement De m me installez un d tecteur de monoxyde de carbone dans la pi ce pour vous prot ger ainsi que votre famille contre les intoxications Assurez vous de respecter les d gagements aux mat riaux co
34. e doit pas tre scell e L appareil doit tre habill d un ensemble de moulures 3 ou 4 c t s afin de couvrir l ouverture du foyer Glissez l ensemble de moulures dans les fentes 2 par c t et abaissez en place Si vous installez la plaque de fond optionnelle 3 ou 4 c t s GDIBP3 ou GDIBP4 elle doit tre accroch e avant i l installation des moulures en utilisant les m mes fentes AJUSTEMENT DES MOULURES Si l assemblage en onglet n est pas bien align ouvrez chaque c t et desserrez les deux vis sur les pentures des moulures de c t Glissez la moulure vers le haut ou vers le bas pour l ajuster et resserrez les vis Un l ger ajustement int rieur ext rieur peut tre aussi effectu NOTE Les joints en onglet sont in vitables afin de pouvoir ouvrir et fermer les panneaux de c t qui donnent acc s aux contr les La moulure sup rieure poss de un support ajustable qui permet la moulure d tre fix e au caisson de l appareil W415 0734 B 02 06 12 15 5 0 REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE L appareil Napol on est offert de s rie avec une soufflerie vitesse variable avec contr le thermostatique un interrupteur marche arr t et un cordon d alimentation La soufflerie est actionn e par la chaleur Ainsi lorsque l interrupteur est ON elle se mettra automatiquement en marche environ 15 minutes apr s l allumage de l appareil et fonctionnera environ 30 minutes apr s l a
35. e irr guli re des d p ts de carbone et un retard d allumage Les b ches PHAZER rougeoient lorsqu elles sont expos es une flamme directe N utilisez que des braises et des b ches certifi es PHAZERMM disponibles chez votre d taillant Napol on W415 0734 8 02 06 12 14 4 5 INSTALLATION DES MOULURES D EXTRUSION EN ALUMINIUM Afin de couvrir l ouverture du foyer ou si louverture est plus grande que les dimensions des ensembles de moulures d extrusion en aluminium 3 ou 4 c t s nous vous conseillons de r duire la grandeur de l ouverture en utilisant un mat riau incombustible comme de la tuile de c ramique du marbre etc ou nos plaques de fond GDIBP3 ou GDIBP4 La plaque de fond GDIBP3 couvre des ouvertures allant jusqu 52 x 33 52 La plaque de fond GDIBP4 couvre des ouvertures allant jusqu 52 x 42 5 Le bord ext rieur de la plaque de fond est fini d une moulure d accent acrylique dor incluse avec chaque ensemble La plaque de fond de luxe GDIBP3D 3 c t s incluant une moulure marquis peut tre aussi utilis e pour compl ter l installation Cette plaque de fond couvre des ouvertures allant jusqu 57 x 33 1 2 Les instructions d installation sont incluses avec chaque ensemble Si cet appareil est install dans un foyer bois d gagement z ro veuillez prendre note de cette pr caution Toute ouverture de circulation d air peut tre recouverte avec un mat riau incombustible mais n
36. e vous en tes le propri taire Ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur le br leur en acier inoxydable les b ches PHAZER et les braises les roches la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les composants en porcelaine maill e et les moulures d extrusion en aluminium Les composants lectriques 110V et millivolt et les pi ces soumises l usure tels que les souffleries les soupapes de gaz l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les t l commandes l allumeur les joints d tanch it et l assemblage de la veilleuse sont couverts et NAPOLEON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de Napol on sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris Napol on La fabrication de chaque mod le varie La garantie s applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l a
37. ela survienne de nouveau il est recommand que les vents qui passent travers des espaces non chauff s greniers garages espaces r duits soient recouverts d un manchon isolant en mylar Assurez vous que le manchon ne puisse pas s affaisser Pour plus de renseignements contactez votre d taillant local autoris 42 3B 25 SYMPT ME PROBL ME SOLUTIONS La veilleuse ne s allume Aucune tincelle au br leur de V rifiez si la veilleuse peut tre allum e avec une allumette pas la veilleuse V rifiez si le fil est raccord au bouton poussoir d ignition V rifiez si le bouton poussoir d ignition doit tre resserr Remplacez le fil si son isolant est bris ou effiloch VEILLEUSE P ERMOPILE Remplacez l lectrode si l isolateur de c ramique est craqu ou THERMOCOUPL bris Plus de propane La longueur de l tincelle est incorrecte Pas de gaz au br leur de la veilleuse Remplacez le bouton poussoir d ignition Remplissez le r servoir La longueur de tincelle devrait tre de 0 150 a 0 175 5 32 11 64 approx entre la pointe de l lectrode et le br leur de la veilleuse Pour que l lectrode soit bien plac e serrez l crou avec les doigts et tournez 1 4 de tour de plus V rifiez si la soupape manuelle est ouverte V rifiez si l injecteur de la veilleuse est bloqu Remplacez la soupape Contactez le fournisseur de gaz Les flammes sont r
38. et e l aide de la rondelle de blocage et de l crou papillon existants Assurez vous que la soufflerie ne touche pas la base de l appareil ni la chambre de combustion Rebranchez les deux fils Tout en maintenant le joint d tanch it de rechange en place revissez la porte d acc s de la soufflerie Remettez en place le mur SUPPORT DU arri re le support b ches et les b ches R installez THERMODISQUE la porte vitr e Ouvrez l alimentation en gaz et r tablissez l alimentation lectrique La poussi re de gypse p n trera dans le roulement billes de la soufflerie causant des dommages irr parables Vous devez viter que cette poussi re n entre en contact avec la soufflerie ou son compartiment Tout dommage caus par ce probl me ne sera pas couvert par la garantie W415 0734 8 02 06 12 16 6 0 FONCTIONNEMENT LIGHTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 6 1 WHEN LIGHTING AND RE LIGHTING THE GAS KNOB CANNOT BE TURNED FROM PILOT UNLESS THE KNOB IS DEPRESSED d STOP READ THE SAFETY INFORMATION ON THE OPERATING LABEL 2 TURN OFF ALL ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE 3 TURN THE GAS KNOB CLOCKWISE TO OFF 4 WAIT FIVE 5 MINUTES TO CLEAR OUT ANY GAS IF YOU SMELL GAS INCLUDING NEAR THE FLOOR STOP FOLLOW B ON THE OPERATING LABEL IF YOU DON T SMELL GAS GO TO THE NEXT STEP IF FIREPLACE IS EQUIPPED WITH FLAME ADJUSTMENT VALVE TURN CLOCKWISE TO OFF FIND PILOT LOCATED
39. faites pas fonctionner l appareil avec la vitre retir e Ne branchez pas la soupape du courant 110 volts Risque de br lures L appareil doit tre teint et refroidi avant d effectuer un entretien N installez pas de composants endommag s ou incomplets ni des composants substituts Risque de coupures et d raflures Portez des gants protecteurs et des lunettes de s curit lors de l installation Les bordures des pi ces de m tal peuvent tre coupantes Ne brilez pas de bois ou autres mat riaux dans cet appareil Les enfants et les adultes devraient tre inform s des dangers que posent les temp ratures de surface lev es et se tenir distance afin d viter des br lures ou que leurs v tements ne s enflamment Les jeunes enfants doivent tre supervis s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres personnes sont sujets aux br lures accidentelles Une barri re de protection est recommand e si des individus risque se trouvent dans la maison Afin de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes risque hors de la pi ce et loin des surfaces chaudes Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur l appareil ou proximit En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des ride
40. ies C NOTE Si la hauteur entre l appareil et le plafond du foyer est insuffisante pour permettre le raccordement de la gaine flexible dans le haut de l appareil voir l tape lt D gt SCELLANT ENSEMBLE DE RACCORDEMENT DE L EVENT HAUTE TEMP Si la hauteur du plafond est suffisante raccordez la gaine CHEVAUCHEMENT flexible de 3 en acier inoxydable au collet d vacuation DE 2 celui qui se trouve le plus pr s du haut de la fa ade de l appareil Raccordez po gaine flexible de prise d air sur l autre collet situ l arri re Fixez et scellez W415 0734 B 02 06 12 9 Le support b ches et le mur arri re de la chambre de combustion doivent tre retir s afin d acc der l ensemble de raccordement d vent Retirez le mur arri re et le support b ches en d vissant les 12 vis de p rim tre du mur arri re et les 3 vis situ es l arri re du support b ches Retirez l ensemble de raccordement d vent NOTE Les collets de raccordement d vent sont de nature et de fonction non sp cifiques jusqu ce que la gaine flexible en acier inoxydable soit fix e l un des collets Le collet choisi sera dor navant celui de l vacuation Le collet d vacuation doit tre positionn de fa on tre le plus pr s de la fa ade de l appareil Fixez les gaines flexibles et scellez MUR ARRI RE Pour r installer l ensemble de raccordement d vent SUPPORT BUCHES passe
41. ill e le bris par manipulation des b ches PHAZER et des braises NAPOL ON garantit vie ses br leurs en acier inoxydable contre les d fauts de fabrication et de mat riau sous r serve des conditions suivantes durant les dix premi res ann es NAPOL ON remplacera ou r parera selon notre option les pi ces d fectueuses gratuitement Apr s les dix premi res ann es NAPOL ON fournira les br leurs de rechange 50 du prix de d tail courant Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s applique la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se lib rer enti rement de toutes obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et
42. l assemblage du br leur sur le c t F V rifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse N utilisez pas une flamme nue 30 1A Pour faciliter l acc s un interrupteur mural ou un thermostat millivolt optionnel peut tre install un endroit pratique Passez un fil millivolt deux brins noyau solide de l appareil l interrupteur mural thermostat mil livolt La longueur maximale d pend du calibre du fil DIAM TRE LONGUEUR MAX calibre 14 100 pieds calibre 16 60 pieds calibre 18 40 pieds Ne raccordez pas l interrupteur mural le thermostat ou la soupape de gaz l alimentation lectrique 110 volts EXIGENCES POUR LES ACCESSOIRES OPTIONNELS A Cet appareil peut tre utilis avec un interrupteur mural un thermostat mural et ou une t l commande B Le branchement des fils pour ces accessoires optionnels approuv s de Napol on devrait tre effectu maintenant pour viter toute reconstruction Suivez les instructions fournies avec ces accessoires W415 0734 B 02 06 12 11 4 0 FINITIONS 4 1 Le foyer dans lequel l appareil est install doit avoir les dimensions minimales suivantes HAUTEUR 21 pouces LARGEUR 32 pouces PROFONDEUR 16 pouces Le diam tre minimal du conduit de la chemin e doit tre de 7 La distance minimale entre le dessous d une tablette d corative combustible qui ressort un maximum de 3 et le dessus de la moulure d extrusion en aluminium est 12
43. l autorit comp tente locale l indice certifi du d bit haute altitude devra tre r duit au taux de 4 pour chaque 1 000 pieds suppl mentaires Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Pour obtenir une r duction de d bit maximale le br leur arri re doit tre teint Pour plus d information voir les Instructions de fonctionnement dans le manuel d instructions Cet appareil n est pas approuv pour installation dans un placard ou en retrait est approuv pour installation dans les salles de bain les chambres coucher et les chambres studio et convient pour installation dans les maisons mobiles Le mod le au gaz naturel peut tre plac dans une maison mobile install e en permanence et aliment e au gaz naturel Cet appareil ne doit tre encastr que dans un foyer bois ventil incombustible pr fabriqu ou en ma onnerie INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION INSTALLATEUR Il est de votre responsabilit S de cocher les cases appropri es sur la plaque interek d homologation correspondant au mod le au type 9700599 WSL E 4001657 NGZ wunsch 65 aurons d vacuation et au type de gaz de l appareil DE LEVATION 0 4500FT LTT 40 000 Tum INPUT ALIMENTATION 40 000 BTU 130008TUh REDUCED INPUT ALIMENTATION REDUITE 10 000 BTUh Pour l emplacement de la plaque d hom
44. lit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PIECE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante e Mod le et num ro de s rie de l appareil e Date d installation de l appareil e Num ro de la pi ce e Description de la pi ce e Fini IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AUTORIS 41 2 COM POSANTS EEE TE 2 moos 8 8 71 3 LE 2 666 588 fe LE e 6009 fe 6 6 meo _ _ W415 0734 B 02 06 12 COMPOSANTS 23 W290 0063 JOINT D TANCH IT DE LA PORTE D ACC S DE LA SOUFFLERIE 24 LOQUET MAGN TIQUE 25 INTERRUPTEUR DE BRULEUR MARCHE ARR T 26 THERMODISQUE 2 BOUTON DE VITESSE VARIABLE 28 INTERRUPTEUR VITESSE VARIABLE 29 CROU DE BLOCAGE 30 GAINE FLEXIBLE DE 3 EN ACIER INOXYDABLE X 3 31 BAGUE D ACCOUPLEMENT DE 3 DE DIAM TRE 32 ENSEMBLE DE RACCORDEMENT D VENT 33 W290 0076 JOINT D TANCH IT DE L ENSEMBLE DE RACCORDEMENT D VENT ENSEMBLE
45. mbustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au dessus de l appareil Les t l viseurs et autres composants lectroniques soumis des temp ratures lev es peuvent fondre se d former se d colorer et entra ner des d faillances pr matur es de ces appareils Cet appareil utilise et requiert un thermocouple action rapide Remplacez uniquement par un thermocouple action rapide de Wolf Steel lt e 3 1C W415 0734 8 02 06 12 2 1 4 DIMENSIONS PLAQUE DE FOND 3 C T S VUE DE FACE PLAQUE DE FOND 4 C T S VUE DE FACE I MOULURE EN ALUMINIUM MOULURE EN ALUMINIUM I z z 33 4257 al Ha gt i La Y 52 1 8 u p 52 1 8 PLAQUE DE FOND 3 C T S VUE DE C T PLAQUE DE FOND 4 C T S VUE DE C T 9 4 e Bee a DEE 27 1 4 30 1 2 TC 9 VUE DE DESSUS B 32 J kl n 020k 3 32 gt 25 lt 3 lt X 13b 0 PRISE D AIR
46. ologation voir la section lt VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION EE Cette illustration est titre de r f rence seulement Ee Consultez la plaque d homologation pour obtenir URE 25 INCHES ee wc m l information pr cise tt P DUN COLONNE DEE ASS poor Seer co wh Tus UNIT ONLY FOR USE UTILISER Ay PORTES VITHEES HOMOLOGUEES SEULEMENT AVEC CETTE NTE VW WARNING D NUWADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE WHICH WILL COME IN SONTACT wi IES OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER EMENTE PAJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATERIAU DEVANT eM MET AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC PAR LE FABRICANT CLASS sv 15 68 APPLANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE WOLF STEEL VENT KITS ENEE INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS PROPE EINSTALLATION AND RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE VENTAIR INTAKE SYSTEM L APPAREIL DOIT EVAGUER SES GAZ EN UTILISANT L ENSEMBLE D EVACUATION PROPRE WOLF STEEL REFERER AU MANUEL DINSTALLATION DE PROPRIETAIRE NOT FOR USE WITH SOLID FUEL UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ETRE UTILSE AVEC CET APPAREIL WOLF STEEL LTD 24 NAPOLEON ROAD BARRIE ON LAM 0G8 CANADA SERIAL NUMBER ES noose Tl W415 0734 8 02 06 12 3 0 INSTALLATION 3 1 RISQUE D INCENDIE CONSERVEZ LES D GAGEMENTS N CESSAIRES AU CONDUIT D EVENT ET L APPAREIL Retirez les cendres
47. on du gaz est lt HI l interrupteur mural thermostat est ON La veilleuse s teint alors qu elle est en attente le br leur principal est OFF gt Le thermostat ou l interrupteur sont d fectueux Le raccordement de l interrupteur est d fectueux L injecteur du br leur principal est bloqu La soupape est d fectueuse La conduite de gaz est trop petite Reliez un fil de d rivation entre les bornes de l interrupteur mural si le br leur principal s allume remplacez l interrupteur thermostat D branchez les fils de l interrupteur et reliez un fil de d rivation entre les bornes 1 et 3 si le br leur principal s allume v rifiez si les fils ne sont pas d fectueux ou remplacez les fils D bloquez l injecteur Remplacez la soupape Allumez tous les appareils au gaz et v rifiez si la flamme de la veilleuse vacille diminue ou s teint surtout quand le br leur principal s allume V rifiez la pression d alimentation V rifiez si la grosseur de la conduite d alimentation est conforme aux codes Remplacez toutes les conduites trop petites La flamme du br leur principal est bleue paresseuse et transparente W415 0734 B 02 06 12 Syst me d vacuation bloqu Enlevez ce qui obstrue Dans des conditions de froid extr me une accumulation de glace peut se former sur la terminaison et devrait tre enlev e lorsque n cessaire Pour minimiser les chances que c
48. r leur le volet d air et l espace entourant les b ches propres en brossant ou en passant l aspirateur au moins une fois l an Assurez vous que tous les orifices des br leurs produisent des flammes Nettoyez tous les orifices qui n ont pas de flamme ou dont la flamme ne br le pas ad quatement Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez puissante pour envelopper la sonde de flamme et ou le thermocouple thermopile et qu elle atteigne le br leur Remettez en place les b ches les roches ou la vitre nettoy es Omettre de positionner les composants d coratifs ad quatement peut causer des d pots de carbone qui peuvent se d poser dans des endroits de s jour avoisinants V rifiez si le br leur principal allume sur tous les orifices lorsque le bouton de contr le du gaz est ON Un temps d allumage total de 5 10 secondes est satisfaisant Si l allumage prend plus de temps consultez votre d taillant autoris V rifiez si les joints d tanch it sur les c t s le haut et le bas de la porte ne sont pas bris s ou manquants Remplacez si n cessaire Si pour une raison quelconque le syst me d vents de prise d air est d mont r installez et rescellez le selon les instructions fournies dans l installation initiale 40 1 W415 0734 8 02 06 12 REMPLACEMENT DE VITRE DE PORTE N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX DE SUBSTITUTION LA VITRE PEUT TRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE A
49. rr t de l appareil L utilisation de la soufflerie accro t le d bit de chaleur L air frais ambiant p n tre par l ouverture inf rieure monte par l arri re de la chambre de combustion est r chauff et sort par l ouverture sup rieure A B Coupez l alimentation lectrique et en gaz l appareil Retirez la porte vitr e Retirez les b ches le support b ches et le mur arri re Retirez la porte E EL d acc s de la soufflerie 3 qui est retenue par 10 vis Remplacez le joint d tanch it Z ble de la porte d acc s THERMODISQU lorsque vous changez la soufflerie INTERRUPTEUR VITESSE VARIABLE D branchez les deux CH fils de la soufflerie Retirez le support de la soufflerie qui est retenu par un crou papillon et une rondelle de blocage Pour le remplacement du thermodisque retirez le support en forme de lt Z gt qui est fix sur le mur de la chambre de combustion derri re la porte de contr le gauche Retirez le thermodisque de son support et remplacez le ILLUSTR AVEC LE SUPPORT B CHES ET LE MUR ARRI RE RETIR S Remplacez la soufflerie en utilisant le support existant Ins rez le coussinet amortisseur A dans la pince C et glissez le jusqu la tige filet e B l autre extr mit La soufflerie doit pouvoir tre enti rement plac e sur le coussinet FILS DE LA SOUFFLERIE Glissez la soufflerie dans la pince C Fixez la soufflerie la tige fil
50. rri re la moulure gauche dans le loquet de porte ressort B Tirez et tournez le loquet de 90 C Rel chez le loquet D Pivotez le haut de la porte vers l avant jusqu ce que vous puissiez saisir les c t s Soulevez la porte hors du support de porte inf rieur E Pour r installer effectuez ces tapes dans l ordre inverse W415 0734 B 02 06 12 4 3 4 4 13 DISPOSITION DES BUCHES OMETTRE DE POSITIONNER LES BUCHES CONFORM MENT AUX SCHEMAS OU OMETTRE D UTILISER UNIQUEMENT DES BUCHES SPECIFIQUEMENT APPROUVEES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES LES BUCHES DOIVENT TRE PLAC ES CORRECTEMENT L INT RIEUR DE L APPAREIL NE CHANGEZ PAS LA POSITION DES BUCHES CAR L APPAREIL RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER ADEQUATEMENT ET UN RETARD D ALLUMAGE RISQUE DE SE PRODUIRE LES B CHES SONT FRAGILES ET DEVRAIENT TRE MANIPUL ES AVEC SOIN 76 1A IL SE PRODUIRA DES D P TS DE CARBONE ET UNE DIMINUTION DE FLAMME SI LES BUCHES NE SONT PAS PLACEES CORRECTEMENT g SUPPORT A TIGE DE POSI CENTRAL TIGE DE TIONNEMENT
51. u m tier a travers les c t s inf rieurs ou le plancher de l appareil Ce trou d acc s doit tre bourr d isolant incombustible une fois que le tuyau d alimentation en gaz a t install Assurez vous que la porte de la trappe de ramonage existante soit bien ferm e Les briques r fractaires la porte vitr e la glissi re le rideau pare tincelles et les supports b ches peuvent tre retir s de l appareil existant avant d installer l encastr Les tablettes de fum e les crans et les d flecteurs peuvent tre retir s s ils sont fix s avec des attaches m caniques Les ouvertures de ventilation de l appareil peuvent tre obstru es par les plaques de fond les moulures en aluminium etc mais ces composants ne doivent pas tre install s de fa on sceller herm tiquement les ouvertures 68 4A MISE DE NIVEAU DE L APPAREIL Placez l encastr le plus pr s possible de son emplacement d finitif Cet appareil est muni de vis de r glage situ es sur la base Mettez niveau en vous servant des vis de r glage afin d liminer les balancements et le bruit excessif lorsque la soufflerie est en marche Une fois que l appareil est niveau ne le mettez que partiellement en place afin d effectuer tous les raccordements II est difficile de mettre niveau l encastr une fois qu il est install D terminez la profondeur requise avant d installer l appareil puis ajustez les vis de r glage en cons quence
52. u volet d air n est pas bloqu e par des fibres ou autres obstructions V rifiez si les b ches sont positionn es correctement Augmentez l ouverture du volet d air pour augmenter le volume d air primaire V rifiez le d bit d alimentation v rifiez que la pression du collecteur et la grandeur de l injecteur sont telles que sp cifi es sur la plaque d homologation V rifiez si les joints de la porte ne sont pas bris s ou manquants et qu ils sont tanches V rifiez si les deux conduits d vent ne sont pas trou s et qu ils sont bien scell s tous les joints V rifiez si l l vation minimale par pied est conforme pour toute vacuation horizontale Le souffre du combustible se d pose sur la vitre les b ches ou les parois de la chambre de combustion Une pellicule blanche ou grise se forme Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand NE PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE Si vous ne nettoyez pas les d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence On d tecte l odeur des gaz de combustion dans la pi ce maux de t te L appareil refoule les gaz de combustion dans la pi ce Assurez vous de l tanch it de la buse d vacuation amovible V rifiez tous les joints scell s et la plaque d expansion V rifiez si la chemin e ne serait pas bloqu e V rifiez si la chemin e est install e selon les codes du b timent La pi ce est sous pression n gative
53. z par l int rieur de l appareil et installez l ensemble de raccordement d vent dans l ouverture du haut de la chambre de combustion Prenez soin de ne pas endommager le joint d tanch it Fixez l ensemble en vous servant des quatre tiges filet es et des crous hexagonaux 4 20 R installez le mur arri re suivi du support b ches en utilisant les vis de p rim tre ENSEMBLE DE retir es l tape lt D Vous RACCORDEMENT pouvez maintenant installer DE L EVENT l appareil dans sa position d finitive l int rieur du foyer bois Fixez l appareil au foyer en attachant de la bande m tallique de plomberie aux deux trous de fixation de chaque c t de l appareil tel qu illustr Nous vous conseillons TROUS DE d installer les moulures avant de placer l appareil dans sa position FIXATION d finitive W415 0734 8 02 06 12 10 3 3 3 4 BRANCHEMENT DU GAZ RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION OU D ASPHYXIE ASSUREZ VOUS QU IL N Y AIT AUCUNE SOURCE D ALLUMAGE COMME DES ETINCELLES OU UNE FLAMME NUE SOUTENEZ LE CONTR LE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR VITER DE PLIER LA CON DUITE DE GAZ ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMI RE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST PUIS AVEC LA PORTE VITR E OUVERTE OU RETIR E LA PURGE DOIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI ASSUREZ VOUS QUE L ARRIVEE DE GAZ AU BRULEUR EST CONTINUE AVANT DE FERMER LA
Download Pdf Manuals
Related Search