C:\Users\Gobez\Desktop\moteur Brisson\moteur001.jpg - club
Contents
1. PATENTED IN ENGLAND AND MECCANO LTD Liverpool London Berlin Paris Works LIVERPOOL England LE MOTEUR MECCANO ANIME LES MOD LES DE MECCANO MANUEL DiN TRU TIONS NEM Fr 040 BREVET EN L TRANGER MECCANO Fane LTD 17 Rue Bless PARIS Ateliers LIVERPOOL Angleterre DER MECCANO MOTOR BRINGT LEBEN IN DIE MECCANO MODELLE HANDBUCH PREIS 040 Pfg Cogo TAL Uude cine t THE MECCANO MOTOR i n GIVES LIFE TO MECCANO WORKING MODELS D BOOK OF INSTRUCTIONS i PRICE 3d H PATENTED IN ENGLAND AND ABROAD 6 MECCANO LTD Liverpool London Berlin Paris Works LIVERPOOL England LE MOTEUR MECCANO ANIME LES MOD LES DE MECCANO MANUEL D INSTRUCTIONS PRIX Fr 0 40 ET L TRANGER BREVET EN ANGLETERRE MECCANO France LTD 17 Rue Bleue PARIS Ateliers LIVERPOOL Angleterre DER MECCANO MOTOR BRINGT LEBEN IN DIE MECCANO MODELLE HANDBUCH PREIS 0 40 Pre TATENTIERT IM IN UND AUSLANDE MECCANO GmbH Burohaus Borse Burgstrasse 28 BERLIN West Derby Rosd und Binns Road LIVERPOOL Der HE MECCANO Motor is just the thing for the MECCANO enthusiast It was fine for him to build up his MECCANO model piece by piece and see it gradually assuming its final graceful proportions and then to turn the handle and see the beautiful mechanism set into motion but he had to turn the handle He does not have to do t2. cartement et les dimensions correspondent ceux des pi ces utilis es dans le montage des appareils MECCANO Cette disposition permet d attacher de suite le moteur sur n importe quel mod le soit directement soit au moyen d querres Les moteurs sont munis de divers organes qui permettent de contr ler leur marche Le No 1 repr sente l axe moteur ou axe de commande le No 2 la manivelle de frein le No 3 le levier de changement de marche le No 4 l axe de remon tage sur lequel on place la clef Dans les pages suivantes nous ons illustr une s rie de mod les MECCANO types m s par ce moteur Ceux ci une fois faits le jeune constructeur n aura aucune difficult compl ter la s rie E No 1 Meccano Motor Mit diesem Motor k nnen nahezu alle der kleineren MECCANO Modelle betrieben werden und findet derselbe in Verbindung mit den Ausr stungen r bis 3 Verwendung Die R nder der beiden Motor Platinen sind mit einer Reihe Lochungen versehen die in Durchmesser und Abstand mit dem MECCANO System harmo nieren Es ergibt sich daraus eine einfache und leichte Anmontierung direkt oder mittels Winkelst cke an die meisten Modelle Die Anordnung ist die folgende 1 Kraft oder Treibwelle 2 Bremshebel 3 Umschalthebel vor und ruckw rts 4 Aufzug oder Schliissel Welle In nachfolgenden Seiten illustrieren und erkl ren wir die Verwendung des Motors in Verbindung mit einigen typischen MECCANO Modellen Di
3. hand winch box is here superseded by the spring Motor w h is attached to the rear platform the drive being the same as in the previous example Modele No 27 Grande Grue Roulante Le treuil main est dans ce cas remplac par la boite qui contient le moteur ressort attach sur la plateforme po commande est la m me que dans le et la s pr c dent Modell No 27 Laufkran mit Ausleger Das Gestell der Winde ist hier durch den Uhrwerkmotor berfl ssig geworden Der Motor ist auf der hinteren Plattform befestigt Der Betrieb ist hnlich wie der in dem vorher gehenden Beispiel 7 dd Model No 28 Mod le No 28 Modell No 28 Windmill Moulin Vent Windmuhle This illustration shows the method of mounting La figure montre la mani re de monter le Diese Illustration zeigt die Anordnung des the spring Motor to drive the arms moteur ressort de fa on faire tourner les bras Motors zum Betrieb der Fl gel Model No 33 Motor Van This model lends itself particularly to the application of the Spring Motor the side plates of which are bolted direct to the longitudinal strips of the waggon a 1 pulley wheel being secured on the driving spindle z from which the drive is led on to the rear wheels of the Van Mod le No 33 Voiture de Livraison Automobile Ce mod le convient particuli rement bien l application du moteur ressort dont les plaques lat ral
4. Le man ge tourne comme un vrai man ge le moulin vent donne l illusion d un v ritable moulin la voiture de livraison l automobile le chariot s animent et courent sur le plancher en donnant l illusion de la vie r elle la grue monte et descend sa charge et fait basculer sa fl che et le monte charge monte descend et s arr te volont par la simple man uvre des leviers Aucun enfant poss dant la bo te MECCANO ne peut se dispenser du moteur MECCANO Ce moteur fait vivre tous les mod les et augmente de beaucoup l attrait de la con struction Le moteur fonctionne au moyen d un ressort et d un mouvement d horlogerie et ne peut occasionner aucun des dangers et inconv nients des moteurs vapeur ou lectriques St ck aufzubauen nach und nach in vollendete Form zu bringen und endlich durch Hebel und Kurbel den sch nen Mechanismus in Gang zu setzen aber der Betrieb musste durch Hand geschehen Dies ist nun nicht mehr n tig Der kleine Konstrukteur montiert einfach einen h bschen kleinen MECCANO Motor in sein Modell welcher zu einem Teil des Modells wird und sobald alles in Ordnung gebracht gen gt ein Hebel druck um das Modell ganz von selbst in Gang zu bringen und arbeiten zu lassen Das Karussel geht herum wie es soll die Windm hle dreht sich wie alle guten Windm hlen der Motor und Gep ckwagen fangen an zu leben und laufen in einer sehr gesch ftigen Weise auf dem Fussboden ent lang der Kran hebt und senkt se
5. e Versuche mit diesen ersten Beispielen werden den jungen Modellbauer rasch mit der allgemeinen Anwendung des Motors vertrant machen Model No 4 Truck The MECCANO Motor No r is attached to the base plate of the Truck by angle brackets and a spindle passed through the fourth hole of the flange of the rectangular plate and the end holes of the Motor plates is led from a pull The Motor drive on the driving spindle to one of the front wheels carried on a short spindle passed through the other end holes of the Motor plates Mod le No 4 Chariot Le moteur MECCANO No I est attach sur la plaque de base du chariot au moyen d querres Un axe traverse le quatri me trou du rebord de la plaque rectangulaire et les trous extr mes des plaques du moteur ment du moteur est transmis par une poulie plac e sur l axe de commande l une des roues Le mouve ant rieures elle m me est dispos e sur un axe relativement court qui traverse les autres trous extr mes des plaques du moteur Modell No 4 Bahntransportwagen Der MECCANO Motor No r ist am Boden des Wagens durch Winkelst cke befestigt und eine Welle wird durch das 4 Loch der Flansche der rechteckigen Platte und den Eckl chern der Motorplatten gesteckt Der Motortreibriemen wird von einem Scheibenrad an die Triebspindel zu einem der Vorderr der gef hrt die auf einer kurzen Welle laufen der durch die anderen Eckl cher der Mot
6. es sont dans ce cas boulonn es directement sur les bandes longitudinales de la voiture Une poulie de 25 millim tres est fix e sur l axe de commando 1 et transmet le mouve ment du moteur aux roues post rieures dc la voiture de livraison Modell No 32 Motorwagen Dieses Modell eignet sich besonders f r den MECCANO Motor Die Seitenplatten des Motors sind direkt an den horizontalen Streifen des Wagens festgemacht Ein 25 mm Scheiben rad ist auf der Treibspindel festgeschraubt 1 von welchem der Betrieb auf die hinteren R der des Wagens geleitet wird Model No 46 Pit Head Gear In this model the cardboard platform is replaced by transverse strips to which the Spring Motor is bolted the spindle r acting as the winding drum for the hoisting gear Mod le No 46 Appareil d Ex traction pour Puits de Mine Dans ce mod le la plateforme de carton est remplac e par des bandes transversales sur lesquelles le moteur ressort est boulonn L axe 1 joue le r le du tambour du treuil d extraction Modell No 46 Forderwerk tir Bergwerke In diesem Modell ist die Papp Platttorm durch gekreuzte Streifen wiederhergestellt Auf diesen wird der Uhrwerk Motor festgeschraubt die Welle 1 arbeitet wie die Winde des Kranenbetriebes
7. his any more He just fits a dainty little MECCANO Motor into his model makes the Motor become part of the model in fact and when he has got everything nicely adjusted he operates the lever and away the whole thing goes in beautiful and fascinating style The Roundabout moves round just as it should the Windmill revolves as all good Windmills do the Motor Van and Luggage Waggon come to life and run along the floor in a most businesslike way the Crane raises and lowers its load and luffs its jib and the Ware house Lift ascends and descends and stops by the simple operation of the levers No boy who has a MECCANO outfit should be without a MECCANO Motor It puts life into all his models and adds a new delight to the hobby It is driven by springs and it is quite free from the dangers and disadvantages of steam or electric driven motors Moteur MECCANO est justement ce qu il faut aux jeunes admirateurs de MECCANO C tait d j bon de pouvoir construire les mod les soi L m me et de les voir progressivement se rapprocher de leur dernier aspect puis de tourner la manivelle et de voir fonctionner toutes les parties du m canisme mais il fallait tourner la manivelle Cela n est plus n cessai uffit de placer sur le mod le un petit moteur MECCANO de solidariser ainsi le mod le et le moteur puis quand toutes les parties sont bien ajust es de man uvrer le levier qui mettra de la plus plaisante fa on tous les organes en marche
8. ine Ladung und der Lageraufzug geht auf und abw rts oder h lt still durch eine einfache Bewegung des Hebels Kein Knabe der eine MECCANO Ausr stung hat sollte ohne MECCANO Motor bleiben Es bringt Leben in alle seine Modelle und Vergn gen und Freude ohne Ende Er arbeitet mit Uhrwerk Motor und ist den Gefahren des elektrischen und Dampf Betriebs nicht ausgesetzt D MECCANO Motor bringt dem MECCANO Liebhaber gerade das Gew nschte Wie sch n war es f r ihn sein MECCANO Modell St ck f r 2 No 1 Meccano Motor his Motor drives most of the smaller MECCANO models and it may be used in conjuriction with Outfits Nos r to 3 The edges of the side plates are perforated with a series of holes corresponding in pitch and size with the standard pitch and size of holes of the MECCANO system This enables them to be most readily attached either direct or by means of angle brackets to any of the models 1 is the power or driving spindle 2 is the brake handle 3 is the reversing lever and 4 the winding or key spindle In the following pages we have illustrated a selection of typical MECCANO models driven with this Motor After these have been made the young model maker will experience no difficulty in completing the series Moteur Meccano No 1 Ce Moteur est tabli pour faire marcher les plus petits mod les Nos 1 3 Les bords des plaques lat rales sont perfor s et portent une s rie de trous dont l
9. nverted into a Fan the No 1 Motori plate by angle brackets and the drive is taken to an outside pulley on the upper revolving spindle Cardboard blades shaped as shown in the illustration are bolted to the arms The blades should then be bent in order to obtain a propeller effect Obtained by attaching one or tv pieces of coloured ribbon or thr ted to the rectangular base An interesting effect will be d to the bush wheel in the centre of the fan the ribbons being blown out to a horizontal position when the fan revolves Model No 16 Travelling Jib Crane The No 1 Motor in this model is attached to fhe rectangular base plate by angle brackets and the driving spindle r is used for the hoisting gear Two 5 strips are used to bracket the base to the jib Mod le No 16 Grue Roulante Le moteur No 1 pour ce mod le est attach sur la plaque de base rectangulaire au moyen d querres et l axe de commande r sert faire tourner le treuil Deux bandes de 14 centim tres servent r unir la base et la fl che de la grue Modell No 16 Laufkran mit Ausleger Der Motor No 1 ist in diesem Modell durch Winkelstiicke an die rechteckige Platte fest gemacht und die Treibspindel 1 wird f r den Hebungsbetrieb gebraucht Zweir4 cm Streifen werden gebraucht um die Grundplatte an den Arm des Kranes zu befestigen Q Model No 27 Travelling Jib Crane The
10. orplatten geht E Transformation en Venti lateur du Mod le No 12 Dans ce mod le qui est transform en ven tilateur le moteur No 1 est fix sur la plaque de base rectangulaire au moyen d querres et la commande se fait au moyen d une poulie ext rieure plac e sur l axe tournant sup rieur Des ailettes de carton sont fix es sur les bras du ventilateur elles doivent forme epr sent e par la figure dire tre ourb es de mani re produire le m me effet qu une h lice On obtiendra un joli conp d il en attachant la roue coussinet au centre du ventilateur une ou deux bandes de rubans de couleur qui fotteront quand le ventilateur tournera Veranderung des Modells No 12 in einen Ventilator Bei diesem Modell das in einen Ventilator ver ndert wird ist der Motor No 1 auf die rechteckige Platte durch Winkelst cke befes tigt worden und der Betrieb ist an einem Aussen rad auf dem oben laufenden Stab festgemacht Die Fl gel aus Pappe sind durch Schrauben und Muttern an die Arme festgeschraubt Die Form der Pappefliigel ist in der Figur gezeigt Die Fl gel m ssen dann in Pr pellerform ge bogen werden Ein grossartiger Effekt erzielt werden wenn man 1 oder 2 farbige oder F den an das Rad in der Mitte des Venti lators bindet Die B nder flattern in hori zontaler Lage wenn der Ventilator sich bewegt Conversion of Model No 12 into a Fan In this model which is co
Download Pdf Manuals
Related Search