309475d , Régulateurs produit
Contents
1. Ze TI T11763C Fig 4 R gulateur m canique produit pour syst me haute ns sans circulation Cl Robinet de purge produit Vanne d arr t produit R gulateur de pression produit m canique ER Manom tre produit Filtre sur conduite d air B Vanne d arr t d air d compression R gulateur d air de la pompe L 7 Pistolet air mixte M Filtre produit Fil de terre de la pompe Flexible court D R gulateur d air du pistolet Flexible produit 309475D 9 Installation A B A B or y y i N TOn Air vers Air vers pompe L r gulateur C D pt Air vers pistolet 9 Le ODO E2. gt Produit N L Z 5 T11764C Fig 5 R gulateur pneumatique produit pour syst me haute pression sans circulation Cl R gulateur de produit pneumatique Manom tre produit EC i Pistolet M Filtre produit Filtre sur conduite d air B Vanne d arr t d air d compression R gulateur d air de la pompe E R gulateur d air du pistolet du r gulateur de produit Vanne d arr t produit 10 309475D Installation Alimentation en air L 7 CAT D II iT EN Air vers pistolet Entr e produit vers le pistolet TI1765A Fig 6 R gulateur produit m canique pour syst me haute pression avec circulation et r gul
3. l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant
4. No L O OO A Pi ce No 15A238 117089 245367 117059 117113 15A206 117104 245374 245376 15A217 309475D Description CARTER inf rieur CARTER inf rieur pour la version npt BOUCHON filet RESSORT de compression pour 233767 233768 et 233814 seulement SI GE soupape JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE SUPPORT bille pour 233767 233768 et 233814 seulement BILLE 5 mm pour 233767 233768 et 233814 seulement PLONGEUR vanne pour 233767 233768 et 233814 PLONGEUR vanne pour 233771 et 233772 LOGEMENT joints Qt Rep No 11 12 13 14 15 16 19 20 21 23 24 25 26 27 Pi ce No 117112 15A223 15A142 15A149 117125 15A178 117093 117094 117088 245827 117103 15A240 15A203 117108 117098 117008 Description JOINT TORIQUE fendu BAGUE m le JOINT BAGUE femelle BAGUE de retenue int rieure PLATEAU de ressort RESSORT d compression pour 233814 et 233771 RESSORT de compression pour 233772 et 233767 RESSORT de compression pour 233768 CARTER sup rieur JOINT plat VIS sp cifique OBTURATEUR BILLE 8 mm VIS sans t te M6 x 20 JOINT TORIQUE Pi ces 17 Pi ces R gulateur pneumatique R f 233813 et 234259 TAN Serrer 10 N m 26 Ai I CD I TI1749A I 18 309475D R gulateur pneumatique R f 233813 et 234259 hl Pi ce No Description 1 CARTER inf rieur CARTER inf rieur version n
5. R gulation maxi pression de 60 bars 309475D 3 Mise en garde MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entrainer des blessures corporelles graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement N utiliser ce mat riel que pour son usage pr vu En cas de doute sur son utilisation appeler le service d assistance technique de Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Se reporter aux Donn es techniques page 22 pour v rifier la pression maximum de service de ce mat riel Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec eux Se reporter aux Caract ristiques techniques dans chaque manuel du mat riel Lire les mises en garde du fabricant des produits et solvants D tourner les flexibles des zones de passage des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures a 82 C ou inf
6. dure de d compression page 13 chaque arr t de la pulv risation et avant tout nettoyage contr le ou r paration du mat riel V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par s remplacer tout le flexible Serrer tous les raccords produit avant toute mise en service DANGER PRODUIT TOXIQUE Les produits dangereux ou les vapeurs toxiques peuvent provoquer de graves blessures voire entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion e Conna tre le type de produit et les dangers qu il pr sente Lire les mises en garde du fabricant du produit Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locale f d rale et nationale Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant 309475D 5 Introduction Un r gulateur de pression produit sert sur les pulv risateurs air assist s assurer une r gulation positive pr cise de la pression produit alimentant un pistolet pulv risateur une vanne de distribution ou une t te d atomisation Un r gulateur mont sur un d part de tuyauterie de circulation ou une pompe r duit la pression de la tuyauterie principale af
7. entr e de la m me mani re R gulateur m canique 1 Tourner le bouton en arri re jusqu ce que le ressort soit d comprim 2 Ouvrir l alimentation produit pour laisser le produit acc der au r gulateur 3 Tourner le bouton dans le sens horaire pour r gler la pression produit au niveau voulu R gulateur pneumatique 1 Couper l arriv e de produit puis ouvrir la pression d air vers le r gulateur 2 Ouvrir l alimentation produit pour laisser le produit acc der au r gulateur 3 Augmenter la pression produit d entr e Quand la pression de sortie produit atteint le niveau voulu couper l air vers le r gulateur de produit 13 Guide de d pannage Guide de depannage D compresser page 13 avant de v rifier ou de r parer le mat riel Pour r parer le r gulateur se reporter la page 15 O probi me cause Solution OO O Chute de la pression de sortie de la pression de sortie Membrane d chir e 17 r gulateurs d chir e 17 r gulateurs Remplacer la membrane U la membrane produit pneumatiques an Fuite d air r gulateurs pneumatiques Contr ler le flexible d air et les uniquement branchements Remplacer les joints 13 Jons us s Remplacerles joints 13 La pression de sortie produit augmente La bille 8 et le si ge 4 du clapet Nettoyer la bille et le si ge jusqu atteindre le niveau de sont us s ou coll s en position Remplacer les pi ces us es p
8. gulateur de pression produit pneumatique 309475D 7 Installation Installation 1 Monter un r gulateur pour chaque pistolet b Monter un r gulateur de pression dynamique en pulv risateur aval du pistolet Brancher la tuyauterie de retour de produit du pistolet sur l entr e du r gulateur 2 Enduire les raccords de colle filetage si n cessaire de pression dynamique Brancher la tuyauterie 3 Veiller ce que le sens de circulation du produit de retour de la pompe sur la sortie du r gulateur corresponde bien aux rep res de circulation figurant sur le corps du r gulateur 4 Rincer et tester l ensemble du syst me a Monter un r gulateur de pression produit en Les FIG 4 FIG 5 et FIG 6 montrent diff rentes amont du pistolet Brancher la tuyauterie de possibilit s de configurations d installation Elles ne produit entre la pompe et l entr e du r gulateur repr sentent pas une configuration r elle Consultez de produit Brancher la tuyauterie de produit votre distributeur Graco pour qu il vous aide configurer une installation r pondant vos besoins du pistolet sur la sortie du r gulateur 8 309475D Installation Entr e d air vers la pompe Entr e d air vers le pistolet gt
9. rieures 40 C Porter un casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel Ne jamais utiliser de trichlor thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ni d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ou de produits contenant de tels solvants dans du mat riel en aluminium sous pression Il pourrait en r sulter une r action chimique avec risque d explosion Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 309475D Mise en garde MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION DE PRODUIT Le jet provenant du pistolet d une fuite de flexible ou d une rupture de pi ce risque de provoquer une injection de produit dans le corps et causer une blessure extr mement grave pouvant m me n cessiter une amputation Une projection de produit dans les yeux ou sur la peau risque galement de causer une blessure grave L injection de produit sous la peau peut ressembler une simple coupure mais il s agit d une blessure grave Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne pas mettre la main ni les doigts devant la buse ni diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne jamais pulv riser sans la protection de la buse Se conformer aux op rations sp cifi es Proc
10. 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 Imprim en Belgique 309475D 03 2006
11. Manuel d instructions Liste des pi ces Haute pression Regulateurs produit GRACO 309475F ese Instructions de s curit importantes ui Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions mens Em FR L E a TES i T a ai e F Ca iie Vt Fe SE Fee i Chi hi sn E GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders ASCA Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Sere COPYRIGHT 2002 Graco Inc eus R v D QUALITE DEMONTREE TECHNOLOGIE DE POINTE Table des mati res Liste des mod les 3 Donn es techniques 22 Introduction 6 Manom tres accessoires 23 InstallatioN c 2 8 DEDHS hace 24 Fonctionnement 13 Cotes de montage 24 Guide de d pannage 14 Garantie Graco a c ic 26 ENTENEN ivrea 15 PC c ccc ccc 16 Conventions du manuel Mise en garde Attention ATTENTION MISE EN GARDE Un avertissement Attention vous avertit des risques KA de d gradation ou de destruction du mat riel en cas NV de non respect des instructions Une mise en garde vous avertit du risque de blessures graves ou de mort en cas de non respect des instructions Les symboles d incendie et d explosion p ex ci dessus
12. appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis MM 309475 Graco Headquarters Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Cor e Chine Japon GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat
13. ateur de pression dynamique Cl R gulateur de produit m canique Filtre sur conduite d air Pistole B Vanne d arr t d air d compression D R gulateur d air de la pompe Vanne d arr t produit EN R gulateur de pression dynamique m canique 309475D 11 12 Installation 309475D Fonctionnement Rincer avec la premi re utilisation Votre r gulateur de pression a t test en usine avec un liquide anti corrosion Avant d utiliser le r gulateur rincer soigneusement l installation avec du solvant pour liminer le liquide r siduel ainsi que les polluants qui ont p n tr l int rieur lors du montage de l installation Proc dure de d compression 41 MISE EN GARDE La pression circulant dans le syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d marrage ou pulv risation inopin e Pour r duire le risque de blessures par pulv risation accidentelle du pistolet par projection de produit ou les blessures dues des pi ces en mouvement toujours suivre la Proc dure de d compression lors de chaque e d compression e arr t de la pulv risation e v rification ou entretien d un quipement du syst me e montage cu nettoyage de la buse 1 Verrouiller la s curit de g chette du pistolet 2 Fermer la vanne d air principal de type purgeur obligatoire sur votre installation 3 D verrouiller la s curit de g chette du pistolet 4 Maintenir une parti
14. cas de fuites d monter et nettoyer le r gulateur Nettoyage et r paration En cas de changement de produit ou de couleur il faut d monter et nettoyer le r gulateur Il est n cessaire de nettoyer et d examiner r guli rement les l ments int rieurs pour que le r gulateur produit fonctionne correctement 1 Rel cher compl tement la pression d air et de produit du syst me 2 Sortir le r gulateur du syst me 3 D monter le r gulateur voir les vues clat es la page 16 20 4 Nettoyer et examiner toutes les pi ces ATTENTION Faire tr s attention en manipulant les billes et si ges en carbure de tungst ne Toute d t rioration engendrerait un mauvais fonctionnement et des fuites 5 Examiner l tat d usure de la membrane des joints joints toriques et garnitures d tanch it Contr ler la bille et le si ge la recherche de rayures de traces d usure ou autres dommages 6 Lubrifier les joints joints toriques et garnitures d tanch it lors du remontage du r gulateur 7 Serrer comme sp cifi sur les plans clat s des pages 16 20 15 Pi ces Pi ces R gulateurs m caniques R f 233767 repr sent 233768 233771 233772 233814 234260 234264 234265 et 234268 I TI1747A S 22 A Serrer 25 N m 16 309475D R gulateurs m caniques R f 233767 repr sent 233768 233771 233772 233814 234260 234264 234265 et 234268 Rep
15. e m tallique du pistolet fermement sur le c t d un seau m tallique reli la terre et appuyer sur la g chette du pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la s curit de g chette du pistolet 6 Ouvrir la vanne de d charge de obligatoire sur votre installation en tenant un r cipient pr t r cup rer le produit vidang 7 Laisser la vanne de d charge ouverte jusqu la pulv risation suivante 309475D Fonctionnement Si apr s avoir suivi les tapes 1 7 il semble que la buse de pulv risation ou le flexible est compl tement bouch ou que la pression n a pas t totalement rel ch e desserrer tr s lentement l crou de fixation du garde buse ou le raccord d embout du flexible et rel cher progressivement la pression Desserrer ensuite compl tement et d boucher la buse ou le flexible R glage du r gulateur Le r gulateur de pression produit r gule la pression en aval de sa sortie La pression d entr e produit doit toujours tre sup rieure la pression de sortie produit En cas d utilisation d un manom tre produit actionner le pistolet pour rel cher la pression de la tuyauterie pour permettre un affichage correct sur le manom tre R gler la pression d air de la pompe et le r gulateur de pression produit pour obtenir la pulv risation optimale Sur une installation circulation la vanne de pression dynamique r gule la pression produit en amont de son
16. garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn
17. in de maintenir la pression produit vers un pistolet une vanne de distribution ou une t te d atomisation Entr e produit en provenance du pistolet Introduction Les mod les 233771 233772 234268 et 234269 FIG 1 sont des r gulateurs de pression retour m caniques qui limitent la pression d alimentation une valeur pr r gl e en ouvrant une sortie et en refoulant l exc s de produit quand la pression pr r gl e est atteinte Ces vannes sont utilis es sur des installations circulation Les mod les 233767 233814 233768 234260 234264 et 234265 FIG 2 sont des r gulateurs de pression produit m caniques con us l origine pour des produits peu ou moyennement visqueux Les mod les 233760 233769 233770 233813 234259 234266 234270 et 234271 FIG 3 sont des r gulateurs de pression retour pneumatiques con us l origine pour des produits tr s visqueux Bouton de r glage Ressort Plongeur de vanne Sortie produit tuyauterie de retour TI1770A Fig 1 Vue en coupe du r gulateur de pression dynamique m canique 309475D Introduction Bouton de r glage Ressort Plongeur de vanne Entr e produit en provenance de la pompe Sortie produit vers le pistolet TI1769A Arriv e d air Membrane Plongeur de vanne Entr e produit en provenance de la pompe Sortie produit vers le pistolet T11774A Fig 3 Vue en coupe du r
18. ion npt BOUCHON filet RESSORT de compression SI GE soupape JOINT TORIQUE SUPPORT bille BILLE 8 mm carbure PLONGEUR valve pour 233760 PLONGEUR valve pour 233769 et 233770 CORPS plongeur JOINT TORIQUE JOINT tige PLATEAU membrane pour 233760 PLATEAU membrane pour 233769 PLATEAU membrane pour 233770 MEMBRANE pour 233760 MEMBRANE pour 233769 MEMBRANE pour 233770 Qt vald s gt ds Si i i d s s n ii dt cds s ds Rep No 18 20 22 26 27 28 29 30 31 32 33 Pi ce No 15A209 15A210 15A211 15A146 15A147 15A148 15A220 117028 117115 117018 117030 117086 117100 15C332 15C333 Description CORPS membrane pour 233760 CORPS membrane pour 233769 CORPS membrane pour 233770 COUVERCLE membrane pour 233760 COUVERCLE membrane pour 233769 COUVERCLE membrane pour 233770 BAGUE pour mod les non npt uniquement VIS shcs M6x16 JOINT TORIQUE RONDELLE VIS shcs M6x40 RONDELLE BOUCHON filet RACCORD mod les npt uniquement RONDELLES mod les npt uniquement Pi ces Qt a ra La 21 Donn es techniques Donn es techniques Pression d entr e produit 233814 234260 18 MPa 180 bar maxi r gulateurs de pression produit 233760 233767 233768 233769 233770 233813 234259 234264 234265 234266 234270 et 234271 36 MPa 360 bar Pression d alimentation 233771 234268 17 MPa 170 bar c
19. l carbure de tungst ne PTFE Viton Viton est une marque d pos e de la DuPont Co Manom tres disponibles comme accessoires 22 309475D Manom tres accessoires Manom tres accessoires Mod le Manom tre 233760 118340 234266 118340 233769 118341 234270 118341 234770 118341 234271 118341 309475D 23 D bits D bits D bit produit maximum avec une huile de poids 10 r gulateur grand ouvert et sans obstacle l coulement aval Pi ce No __ Pression d essai d entr e produit Entr e Sontie D bit 234266 3 4 npt F 234264 3 8npt F 234265 3 8npt F 234270 3 4npt F F F F 233770 26 MPa 266 bar 3 4 BSPP 46 7 Ipm 234271 3 4npt F 233771 17 MPa 170 bar 3 8 BSPP 38 8 Ipm 234268 3 8npt F 233772 23 5 MPa 235 bar 3 8 BSPP 49 8 Ipm 234269 3 8npt F 233813 26 MPa 266 bar 3 8 BSPP F 40 3 Ipm 234259 3 8npt F 233814 17 MPa 170 bar 3 8 BSPP F 30 8 Ipm 234260 3 8npt F Cotes de montage 233768 M5 28mm 234265 233769 36 mm 234270 233770 36 mm 234271 233771 M5 28mm 234268 234269 __ti_ __ _ 1 233813 M5 28 mm a a a 234266 233814 M5 28 mm 234264 24 309475D 309475D Cotes de montage 25 Garantie Graco Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf
20. onstante maxi r gulateurs de pression dynamique 233772 234269 23 5 MPa 235 bar Plage de r gulation 233760 234266 0 5 6 MPa 5 60 bar 233767 233772 234264 234269 9 20 MPa 90 200 bar 233768 234265 9 27 MPa 90 270 bar 233769 234270 2 15 MPa 20 150 bar 233770 234271 4 32 MPa 40 320 bar 233771 233814 234268 234260 4 10 MPa 40 100 bar 233813 234259 4 25 MPa 40 250 bar Pression de service d air 233760 233770 233813 234259 234266 234271 0 6 MPa 6 bar maximum r gulateurs pneumatiques seulement 233769 234270 0 5 MPa 5 bar Voir tableau page 24 Plage de temp rature 233767 233 68 233771 233772 233813 233814 234259 234260 234264 234265 234268 234269 0 90 C 233760 233769 233770 234266 234270 234271 10 80 C Arriv e et sortie produit 233767 233768 233771 233772 233813 233814 3 8 BSPP F 234259 234260 234264 234265 234268 234269 3 8 npt F 233760 233769 233770 3 4 BSPP F 234266 234270 234271 3 4 npt F Entr e d air 233760 233769 233770 233813 1 4 BSPP F 234259 234266 234270 234271 1 4 npt M Orifice de montage du 233760 233769 233770 234266 234270 a 1 4 BSPP F manom tre Pi ces en contact avec le 233767 233768 233771 233772 233813 233814 234259 234260 234264 produit 234265 234268 234269 acier inox carbure de tungst ne PTFE Viton 233760 233769 233770 234266 234270 234271 UHMWPE acier inox ac ta
21. pt uniquement 2 15A238 BOUCHON filet 3 117089 RESSORT de compression 4 245367 SI GE soupape 5 117059 JOINT TORIQUE 6 117113 JOINT TORIQUE 7 15A206 SUPPORT bille 8 117104 BILLE 5 mm carbure 9 245375 PLONGEUR vanne 11 117117 JOINT TORIQUE 309475D Qt ss gt dds gt i n o td n Rep No 12 13 14 15 16 17 18 20 26 27 29 30 Pi ce No 15A223 15A142 15A149 117125 15A212 15A180 15A218 15A145 117128 117008 15C332 15C333 Description BAGUE m le JOINT BAGUE femelle BAGUE de retenue int rieure PLATEAU membrane MEMBRANE CORPS membrane COUVERCLE membrane VIS shcs M8x50 JOINT TORIQUE RACCORD mod les npt uniquement RONDELLES mod les npt uniquement Pi ces Qt O a a UM 19 Pi ces R gulateurs pneumatiques R f 233760 repr sent 233769 233770 234266 234266 234270 et 234271 JN Serrer 10 N m A Serrer 12 N m E A D o r WULU N K N N N T11745A 20 309475D R gulateurs pneumatiques R f 233760 repr sent 233769 233770 234266 234266 234270 et 234271 Rep No 4 O 0 N O O N 10 11 13 16 Pi ce No 15A187 15C298 15A239 117091 245370 117113 15A207 117107 245377 245379 245364 117118 117111 15A213 15A214 15A215 15A181 15A182 15A183 309475D Description CARTER inf rieur CARTER inf rieur pour la vers
22. ression d entr e produit ouverte ou endommag es Produit s chappant du corps Membrane d chir e 17 r gulateurs Remplacer la membrane sup rieur pneumatiques uniquement Joints us s Remplacerles joints 13 14 309475D Entretien Consignes de rin age 41 MISE EN GARDE La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d marrage ou pulv risation inopin s Du produit sous haute pression peut tre inject sous la peau et causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou des pi ces en mouvement se conformer la Proc dure de d compression lors de chaque e d compression e arr t de la pulv risation e v rification ou entretien d un quipement du syst me e montage ou nettoyage de la buse 1 D compresser 2 D monter la buse La nettoyer et la mettre de c t 3 Alimenter la pompe en solvant D marrer la pompe Utiliser la pression produit la plus basse possible pour rincer 4 Rincer le pistolet en l actionnant et en le tenant dans un conteneur m tallique reli la terre jusqu ce que le solvant sortant du pistolet soit propre 5 D compresser 6 Remonter la buse 309475D Entretien Ne laisser ni peinture ni solvant se d poser dans l appareil pendant une longue p riode Le produit peut s cher sur le plongeur et causer des fuites au niveau des joints du plongeur En
23. vous avertissent de l existence d un danger particulier et vous invitent lire les mises en garde relatives aux dangers pages 4 5 pour plus de d tails 2 309475D Liste des mod les Liste des mod les 233760 P60 VP DN7 Pneumatique 36 MPa 360 bar 0 5 6 MPa 5 60 bar 234266 P60 VP DN7 npt 233767 P200 VM M canique 36 MPa 360 bar 9 20 MPa 90 200 bar 234264 P200 VM npt 233768 P200 VM M canique 36 MPa 360 bar 9 27 MPa 90 270 bar 234265 P200 VM npt 233769 P150 VP DN7 Pneumatique 36 MPa 360 bar 2 15 MPa 20 150 bar 234270 P150 VP DN7 npt 233770 P320 VP DN7 Pneumatique 36 MPa 360 bar 4 32 MPa 40 320 bar 234271 P320 VP DN7 npt 233813 P250 VP Pneumatique 36 MPa 360 bar 4 25 MPa 40 250 bar 234259 P250 VP npt 233814 P100 VM M canique 18 MPa 180 bar 4 10 MPa 40 100 bar 234260 P100 VM npt R gulateurs de pression retour Pi ce K Pression d alimentation nt 233771 P100 RM M canique 17 MPa 170 bar 4 10 MPa 40 100 bar 234268 P100 RM npt pression retour 233772 P200 RM M canique 23 5 MPa 235 bar 9 20 MPa 90 200 bar 234269 P200 RM npt pression retour L gende d signation des mod les Vanne de r gulation de pression exemples P60 R M DN7 npt L version npt Orifice dans si ge de vanne 7 mm Mode de P pneumatique fonctionnement M m canique V r gulation de pression Action R r gulation de pression retour
Download Pdf Manuals
Related Search