Télécharger manuel - Solano
Contents
1. SEMOIRS PNEUMATIQUES MANUEL D INSTRUCTION USAGE amp ENTRETIEN MODELES SNP 5 40 SNP 6 40 Y SNP 6 48 A PARTIR DU N DE SERIE 11001 DECLARATION DE CONFORMITE La empresa SOLANO HORIZONTE S L D clare sous sa propre responsabilit que la machine E AA SOLANO HORIZONTE TYDE ea SEMOIR PNEUMATIQUE Modeles ss SNP N de s rie Ann e de fabrication Est conforme aux exigences principales de S curit et Sant contenues dans le REAL DECRETO RD 1435 1992 et 56 1995 relatifs l application des Directives Europ ennes sur les machines 89 392 CEE et ses modifications post rieures 91 368 CEE 93 44 CEE et 93 68 CEE refond es par la Directive 98 37 CE Sign par LE DIRECTEUR TECHNIQUE A CORVERA le NOTE IMPORTANTE CE MANUEL DOIT ETRE FOURNI AVEC LA MACHINE DECRITE CI DESSUS MODELE ET N DE SERIE TOUT OPERATEUR DE LA MACHINE DOIT LIRE ET ASSIMILER PARFAITEMENT CHAQUE PARTIE DU MANUEL AFIN DE COMPRENDRE LE BON FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE LES NOTES PARTICULIEREMENT IMPORTANTES POUR LA SECURITE SONT ECRITES EN CARACTERES GRAS Cher Client SOLANO HORIZONTE a crit ce manuel afin de vous aider obtenir le meilleur rendement possible de votre semoir Nous avons soumis votre semoir aux contr les de s curit s tr s stricts afin de vous garantir une tr s grande fiabilit de sa structure et un travail optimum Malgr tout si vous d te2. Fig 8 01 Connexion de la transmission cardan Avant de vous servir de la transmission cardan vous devez avoir lu et parfaitement compris toutes les instructions et normes de s curit de ce manuel et de celui de la transmission cardan La transmission cardan fonctionne avec des tubes et des nouds de connexion qui ont un mouvement rotatif ce qui en fait un l ment dangeureux de votre semoir Avant de r aliser toute manipulation sur la transmission cardan vous devez imp rativement immobiliser le tracteur et enclencher son frein main couper le contact du tracteur et retirer les cl s de contact du tableau de bord OLa transmission cardan doit se connecter la prise de force du tracteur d un c t et celle de la turbine du semoir de l autre c t Si vous utilisez une transmission avec un n ud sp cial homocyn tique limitateur de par consultez le manuel d instructions de la transmsion pour savoir de quel c t vous devez connecter le n ud sp cial Avant de connecter la transmission cardan nettoyez bien les prises de forces du tracteur et du semoir Positionnez le n ud femelle de la transmission cardan en face de l arbre de la prise de force et appuyez sur le bouton ou faites tourner le disque selon mod le et introduisez le fond Faites revenir le n ud en arri re jusqu entendre un clic et v rifiez que le bouton ou le disque soit revenu sa position originale po
3. ce qui cr e une zone de danger entre le semoir et le sol et un risque d accidents graves Ne vous situez jamais l int rieur de cette zone 5 Ne vous approchez pas du semoir tant qu il ne s est pas compl tement arr t Lorsque le semoir fonctionne il n est pas possible ou tr s difficile de voir les parties mobiles qui sont dangereuses N oubliez pas que votre corps est fragile 6 Ne vous approchez pas trop pr s du semoir s il ne repose pas comme il faut sur le sol Peu importe si le tracteur fonctionne ou non Les l ments de semis les socs peuvent vous craser les pieds si vous tes trop pr s Afin de pr venir tout risque d accidents avant de vous approcher du semoir v rifiez qu il repose bien sus ses points d appui les plus inf rieurs et que donc il n y a pas de risques de placer ses pieds en dessous involontairement 05 NORMES DE SECURITE Dans la conception de nos semoirs nous avons tenu compte des exigeances essentielles de s curit contenues dans la Directive sur les Machines 89 392 CEE en pr tant une attention toute particuli re aux parties susceptibles de provoquer des accidents au cours des op rations d utilisation et d entretien Nous avons prot g de fa on ad quate tous les elements mobiles qui en fonction de la t che r aliser permettent de d velopper et mettre en place la dite protection En plus des mesures de s curit dont nous avons tenu compte dans la conception du
4. Les parties mobiles du semoir pourraient blesser gravement toute personne pr t de la machine 11 7 Au cours toute manipulation travail essai entretien etc toute personne n intervenant pas dans la dite manipulation devra rester tout moment hors de port e d atteinte du rayon d action du semoir et de chacun de ses l ments mobiles N oubliez que le volume important et les mouvements parfois brusques du semoir pourraient surprendre et blesser toute personne qui ne respecte pas cette distance de s curit et se trouve dans le rayon d action su semoir 8 Avant de d brancher un flexible hydraulique d huile assurez vous qu il soit totalement d pressuris S 1l reste de la pression l int rieur vous risquez non seulement de vous t cher mais galement de vous blesser gravement en vous faisant atteindre par du liquide pression dans des parties vitales et ou fragiles telles que les yeux 9 Outre les normes expos es ci dessus dans les huits points ant rieurs 1l est tr s important que les op rateurs portent les v tements et accessoires de s curit adapt s la t che qu ils doivent r aliser et toujours avoir port e de main une trousse m dicale de premiers secours 12 06 A LA RECEPTION DE VOTRE MACHINE Lorsque vous recevez votre semoir v rifier en premier qu il correspond bien au mod le que vous avez command votre fournisseur et qu il inclut tous les quipements et acc ss
5. Pour changer la fr quence de n de passage tout en continuant d appuyer sur le bouton 1 faites d filer les num ros en appuyant sur le bouton du milieu une fl che avec un triangle invers au dessus sans le rel cher Arr ter d appuyer sur le bouton quand vous tes sur le chiffre qui correspond votre fr quence de passage NOTA lorsque vous travaillez en mode assym trique que ce soit gauche ou droite les 2 sorties se couperont au passage programm s et au suivant c d au passage n 1 sur l indicateur du n de passage actuel 12 4 Vitesse de rotation de la turbine QUE Le symbole Wen bas de l cran est plac au dessus du symbole La donn e correspondante restera affich e pendant 10 secondes apr s quoi l cran affichera de nouveau l information relative au jalonnage Il y a une alarme pour indiquer si la vitesse de rotation est trop lev e ou pas assez lev e En cas d alarme la donn e relative aux rotations de la turbine s affichera sur l cran en clignotant et il y aura une alarme de 5 bips Pour arr ter l alarme r ajuster les rotations de la turbine entre 3500 et 4500 rpm 32 12 5 Vitesse de rotation du distributeur amp Le symbole Wen bas de l cran est plac au dessus du symbole La donn e correspondante restera affich e pendant 10 secondes apr s quoi l cran affichera de nouveau l information relative au jalonnage S1 la transmission du distributeu
6. accident 1 Avant d utiliser votre semoir lisez le manuel d instructions Ainsi vous pr viendrez de possibles d t riorations et accidents et vous utiliserez votre appareil de mani re ad quate et vous obtiendrez un meilleur rendement de travail 2 Coupez le contact du moteur du tracteur et retirez les cl s de contact du tableau de bord afin de pr venir tout risque de d marrage inattendu Ainsi vous viterez des situations tr s dangereuses pour le s op rateurs pendant qu il s manipule nt le semoir 3 Manipulez le syst me d levation du tracteur en restant toujours hors de la zone dangereuse La zone entre le tracteur et les 3 points du semoir est une zone dangereuse dans laquelle vous risquez de vous faire attraper par le syst me d levation du tracteur Lorsque vous devez manipuler des l ments situ s l int rieur de cette zone vous devez couper le contact du moteur du tracteur et retirer les cl s de contact du tableau de bord avant de commencer les manipulations Si le moteur du tracteur est marche ne rentrez jamais sous aucun pr texte Vinterieur de cette zonne gt Ep 0 gt gt Lv gt ON i 4 Restez toujours hors d atteinte du rayon d action de la machines et de ses l ments mobiles Le semoir s l ve au dessus du sol
7. ce cas l changez le s tube s en question 49 22 KIT D ACTIONNEMENT DE LA TURBINE PAR MOTEUR HYDRAULIQUE ELEMENT OPTIONNEL Ce kit optionnel se monte pour changer le mode de transmission pour faire fonctionner la turbine du semoir au lieu de fonctionner avec une transmission cardan reliant la prise de force de la turbine a celle du tracteur la turbine fonctionnera avec un moteur hydraulique qui sera aliment directement par l huile du tracteur Les caract ristiques du moteur hydraulique sont les suivantes Moteur hydraulique Alimentation d huile NS esse Go Pression de sortie Pression maximum D bit d huile P minimum bar de retour bar l min Mise en route montage Branchez la prise rapide du flexible de pression de la turbine une prise de pression du tracteur et le deuxi me flexible au retour La pression maximale admissible du retour est de 14 bar Une pression sup rieur 14 bar peut endommager le moteur R gulation Les r volution de la turbine doivent correspondre celles indiqu es la page 17 de ce manuel d instructions 50 Si l huile chauffe trop cause d un d bit du tracteur trop important ou a cause d un r servoir d huile du tracteur insuffisant il faudra monter un r servoir d huile suppl mentaire Une autre solution pour viter la surchauffe de l huile consiste monter une centrale hydraulique auxil
8. distributeur et d montez le colecteur Ensuite introduisez la manivelle sur la roue motrice en emboitant l encoche de la manivelle dans le passant transversal de l axe fix sur la roue motrice et faites tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que des graines sortent du distributeur Reversez ces graines dans la tr mie Le semoir est pr t pour la pes e d essai pour r aliser ce test 1 convient que la tr mie soit moiti pleine Le n de tours de manievelles et de roue n cessaires en fonction de la largeur de travail du semoir est MODELE TOURS DE ROUE SNP 4000 19 SNP 5000 ISI SNP 6000 13 En effectuant le nombre de tours mentionn ci dessus en fonction de la largeur de travail du semoir vous obtiendrez l quivalent de la cinquenti me partie d une hectare exprim e en Kg Multipliez la quantit obtenue exprim e en Kg par 50 et vous obtiendrez la dose en Kg Ha Si la dose de correspond pas r gulez le distributeur et recommencez l essai jusqu obtenir la dose requise Une fois que vous avez fin n oubliez pas de remettre en place le collecteur v rifiez qu il soit bien remont 42 Cet essai est th orique et vous devrez prendre en consideration plusieurs facteurs En premier nous avons constat sur le terrain la perte d adh rence des pneumatiques ainsi que l augemtation du diam tre de la roue lorsque de la terre vient se coller aux pneumatiques peuven
9. AA AA AA AAA WA AA 39 Consideraciones durante el trabajo 39 Conservaci n y almacen sra 40 Posibles anomal as causas y soluciones 41 Kit accionamiento turbina con motor hidr ulico 43 SOLANO HORIZONTE reserves the right to modify at any time and without prior notice the seeder as it judges it necessary and without any obligation to updated this book 01 INTRODUCTION Ce manuel d instructions contient toute l information relative l usage et entretien de votre semoir pneumatique En le lisant vous trouverez toute information relative son r glage et son entretien ainsi que des conseils utiles pour r soudre de possibles anomalies LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET NORMES DE SECURITE AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER AVEC VOTRE SEMOIR Assurez vos que ce manuel a soit lu et parfaitement compris par toutes les personnes qui travailleront avec le semoir et b soit conserv dans un lieu connu et port e de main de toutes les personnes qui travailleront avec le semoir 02 IDENTIFICATION Pour identifier votre semoir vous devrez lire les donn es marqu es sur la plaque m tallique voir Fig 2 00 situ e sur le bras droit du syst me d attelage trois points du chassis E mail info solano horizonte com CORVERA MURCIA ESPA A 34 968 380113 34 968 380468 C DENOMINACION MODELO NO ID CONTRASENA MARCA
10. E TRAVAIL Lorsque vous semez vous devez surveillez constamment que la tr mie ne se vide jamais compl tement L accumulation de salet s cordes bouts de papier ou de sacs dans l agitateur entrainera une r duction importante de la quantit de semences que le distributeur dosera V rifiez constamment que les tubes de chute de graines ne solent pas obstru s V rifiez oculairement que les vis soient bien serr s Apr s plusieurs jours d usage v rifiez que les tenseurs de la chaine V rifiez que la profondeur de travail soit correcte en fonction du type de graines et du sol En cas d interruption due la pluie il est tr s important que vous conserviez le semoir dans un lieu abrit et que le semoir ne soit en aucun expos la plui S 1l reste des graines l int rieur de la tr mie et ou du distributeur l exposition la pluie pourrait les faire germer l int rieur de ces l ments ce qui provoquerait des pannes importantes dans la transmission et le distributeur 46 21 CONSERVATION ET ENTRETIEN Lorsque la saison de semis se termine vous devrez nettoyer la machine de l eau pression avec un soin particulier pour le distributeur V rifiez si certaines pi ces se sont d terior es et changez les ou r parez les si n cessaire afin de stocker votre semoir en tat de marche pour la saison suivante Passer une couche de gasoil et d huile sauf sur les pneumatiques puis stocker votre s
11. SOLANO HORIZONTE AF Fig 02 00 Si vous avez des doutes questions sur votre nouveau semoir n h sitez pas contacter notre d partement technique qu dispose d un personnel qualifi et qui vous conseillera aimablement sur la meilleure fa on de maximiser le rendement de votre nouveau semoir et ou vous aidera r soudre les doutes problemes techniques que vous pouvez avoir 03 TECHNICAL SPECIFICATIONS Semoir pneumatique de pr cision Modele SNP 5 40 Caract ristiques N de bras 40 Distance entre bras 12 5 cms Largeur de travail 5 mts Largeur de transport repli 3 mts Capacit tr mie 1800 lts Poids 1750 Kgs Puissance n cessaire 140 160 CV Equipement standard Tr mie de 1 800 litres Traceurs hydrauliques lat raux Rateau avec tige ressort Kit de feux de circulation Dents avec socs p n trants ind pendantes mont es sur 3 rang es Roues lat rales et centrales de contr le de profondeur Prise hydraulique pour brancher un syst me de vis sans fin Turbine pneumatique connecter la prise de force du tracteur Train de semis en 3 corps afin de s adapter le mieux possible au terrain Systeme de distribution pneumatique volum trique de grande capacit Bo tier lectronique avec possibilit d afficher niveau de tr mie compteur d hectares compteur de tours de la turbine vitesse d avancement Enterrement par socs p n trants Roues de grande flotabilit Sem
12. a en fonction de l tat du sol Si le sol est bien pr par vous donnerez une inclinaison minimal au rateau Donnez plus d inclinaison au rateau sur des sols ou il y a des restes v g taux des pierres 5 Pour ajuster la pression du rateau comprimer plus ou moins de pression au ressort I et fixez sa position en introduisant la goupille J dans les orifices pr vus cet effet Si vous souhaitez augmenter la pression comprimer le ressort Si vous souhaitez la r duire d comprimez le 19 10 TRACEURS HYDRAULIQUES 1 Traceurs hydrauliques lat raux Les traceurs hydrauliques lat raux sont fix s au semoir par les vis A voir fig 10 00 Une fois fix s vous devrez connecter leurs flexibles leur prise correspondante C et r guler leur tranglement B voir fig 10 01 Bul n fijaci n Fig 10 00 V rifiez que la vitesse de lev e descente des bras soit correcte Si la lev e descente va trop vite faites tourner la partie ext rieure des trangleurs B fig 10 01 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu obtenir la vitesse requise puis ajuster le contre ecrou pour assurer cette position Les traceurs lat raux se rel vent la vertical de fa on faciliter le semis en zone d irrigation par couverture de parcelles clotur es etc De plus les traceurs lat aux sont munis d un syst me de fusible par vis D afin d viter des dommages caus s par d eventuels
13. alet dans les graines Nous vous rappelons que vous devez toujours utilis des graines de 48 semence certifi es totalement propre car la pr sence de salet s et corps tranger m lang s avec les graines de semence peuvent produire des obstructions l int rieur des tubes de chute de graines et d autres elements important du semoir tels que le distributeur etc 2 La turbine ne tourne pas 2 ses rpm de travail V rifiez que la prise de force du tracteur soit 2 1 000 rpm et sur le moniteur de contr le que le tracteur fonctionne avec les rpm n cessaires 3 V riiez que vous ayez bien mis en marche la prise de force du tracteur avant de commencer semer Si vous avez oubli de la mettre en route cela peut tre source de panne car le distributeur enverra des semences qui ne pourront pas arriver jusqu la sortie et boucheront l entr e des tubes D montez tous les tubes un par un et nettoez les Pour viter ce genre de probl me 1l est tr s important de mettre d abord en marche la turbine puis de commencer semer 4 Des sorties dans la botte pr s du soc sont bouch es par de la boue des v g taux de la salet etc ce qui emp che l air de sortir quand le soc est dans la terre Vous devrez v rifier r guli rement que ces sortines ne soient pas bouch es 5 Des tubes de chutes se sont pinc s lors des op ration d ouverture fermeture des ailes et les graines ne peuvent pas passer Dans
14. assym trique vous verrez un point juste derri re le chiffre de gauche O de fr quence de passage pour Le chiffre de droite indique avec Le chiffre de gauche indique le quelle fr quence de passage s activera n de passage actuel le jalonnage Le point vous informe que vous travaillez en mode assym trique En mode sym trique ce point ne s affiche pas a Avancement manuel de passage Pour faire avancer le n de passage actuel appuyez sur le bouton 1 Vous rajouterez un passage au nombre de passage actuel chaque fois que vous appuierez sur le bouton voir photo ci contre droite b Arr t du compteur de passage Pour interrompre le compteur appuyer sur le bouton Stop Ha comme indiqu e sur la photo ci contre droite Le mot STOP s affichera l cran Pour remettre le compteur en marche rappuyez sur le m me bouton Stop Ha c S quence de passages sym trique Le semis se coupera sur les 2 sorties de gauche et les 2 sorties de droite quand le jalonnage se met en marche Le moniteur emettra un signal sonore et l affichage cligontera lorsque la fonction de jalonnage fonctionne Ci dessous nous vous montrons un diagramme de fonctionnenment de jalonnage sym trique 27 d S quence de passages assym trique gauche Le semis se coupera sur les 2 sorties de gauche quand le jalonnage se met en marche Le moniteur emettra un signal sonore et l affichage cligon
15. ctez une erreur de fonctionnement vous devez savoir que SOLANO HORIZONTE et son r seau de distribution dispose d un personnel qualifi qui trouvera une solution rapide aux anomalies qui peuvent se presenter SOLANO HORIZONTE est tr s conscient et convaincu que la meilleure publicit r side dans la qualit et l efficacit de des produits et s appule sur la satisfaction de ses clientes Pour cela nous accordons une grande importance au service la qualit et au s rieux Avec l acquisition de notre produit vous pouvez compter sur notre soutien pour rendre votre travail plus facile SOLANO HORIZONTE AtrOdUECION eres atrasa ovio 05 LISA IAA rossi aiment comme 00 SDECITICACIONES tecnica tiara b aia 07 Expli del signifi de los pictogramas de peligro 09 Normas deses uridad nica 11 AL recibir SU MAQUINA ida 13 Indicaciones generale S iaa 14 Enganche de la maquina al tractor 15 A a EE 18 Trazadores Marat Sur idas 20 Preparador de siembra opcional 23 Controlador electronico MCM 1300 y MFDC 100 25 Regulaci n general de la profundidad de la siembra 28 Regulaci n individual de los brazos 31 Dosificaci n y micro dosificacion 32 Plegado y desplegado de las alas 35 Frotabulidad de AS las ainda aso A uste dela dosis de SICmbrA sida 36 Vaciado dela TON
16. emoir Nous vous conseillons de conserver votre semoir l int rieur d un lieu couvert et de lui mettre des cales pour viter que les roues pneumatiques soient en contact avec le sol pour cela placer des cales sous la partie avant du semoir Bachez le semoir En suivant ces conseils vous rallongerez la dur e de vie utile du semoir et il sera toujours pr t l emploi 47 22 PROBLEMES CAUSES ET SOLUTIONS LES GRAINES NE SORTENT PAS DU DISTRIBUTEUR CAUSE POSSIBLE l Les graines de semis sont m lang s avec des corps de grande taille Nettoyer la semence avant de la verser dans la tr mie LA DOSE DE SEMIS VARIE SANS RAISON APPARENTE CAUSES POSSIBLES 1 Vous n avez pas bien baiss les bras du syst m trois points du tracteur et la roue motrice perd de l adh rence au sol dans tous les cas la roue motrice doit toujours tre en contact avec le sol Le contr le de profondeur doit s effectuer avec les l ments pr vus a cet effet voir sections 13 et 14 2 Les garde boues sont trop pr s des pneumatiques et freinent les roues Ajustez les correctement si n cessaire 3 Il y a un probl me dans le distributeur LA TURBINE NE TOURNE PAS OU N ATTEINT PAS LES RPM DE TRAVAIL l V rifiez qu aucun objet plastiques r sidus v g taux salet s ne bouche totalement ou partiellement l entr e d air de la turbine LES TUBES DE CHUTE DE GRAINES SE BLOQUENT l Il y a de la s
17. esse d avancement est calibr e d origine l usine en nous basant sur la roue motrice du semoir 12 2 Surface totale ZA Le symbole Wen bas de l cran est plac au dessus du symbole La surface sem e se calcule partir de la vitesse d avancement et de la largeur de travail de votre semoir ces 2 param tres viennent r gl s d usine 25 Elle est calcul e aussi bien pour le total 1 que pour le total 2 Vous pouvez remettre z ro chaque total de fa on ind pendante Une fois que vous avez affich l cran le total tot 1 sur l cran appuyez sur la touche 1 pour voir le total 2 tot 2 Vous changerez de total 1 total 2 ou vice versa chaque fois que vous appuierez sur la touche 1 Pour remettre le total zero choisissez le total en appuyant sur la touche 1 Maintenez la touche 1 appuy e et appuyez en m me temps sur la touche pendant 5 secondes jusqu ce que le total marque Q 12 3 Jalonnage fonction optionnelle Pour utiliser et contr ler ce mode la fl che de l affichage AA pointer le symbole de jalonnage voir tableau ci dessus Vous disposez de 5 modes de Jalonnage sym trique assym trique gauche assym trique droit 10 passages 18 passages Sur l cran du moniteur vous pouvez visualiser l information suivante Chiffre de gauche n du passage actuel Chiffre de droite n d clencher le jalonnage En cas de configuration
18. iaire qui fonctionne avec la prise de force du tracteur Pour cela consulter le fabricant 51 Ctra Fuente lamo 1 30153 CORVERA Murcia Espagne Tel 34 968 38 01 13 Fax 34 968 38 04 68 E mail exportOsolano horizonte com www solano horizonte com
19. lonnage qu il s agisse mM de la programmation du mode de s quence point g ou de celle Le de la fr quence de passage point h Si vous arr tez d appuyer vous sortirez du mode 1 g3 Au bout de ces 3 5 secondes les deux premiers num ros clignoteront pour vous indiquer dans quel mode de s quence de passage est programm s le moniteur SY correspond au mode sym trique AL correspond au mode assym trique gauche AR correspond au mode assym trique droite AS correspond au mode assym trique en passage 10 et 18 V rifiez que le mode de s quence s lectionn est celui avec lequel vous travaillerez Si tel est le cas passez aux Instructions du point h Sinon passez aux instructions du point g4 ci dessous g4 Si vous souhaitez changez de mode de s quences continuez d appuyer sur le bouton 1 et faites d filer les modes possibles en appuyant sur le bouton du 31 milieu une fl che avec un triangle invers au dessus sans le rel cher Arr ter d appuyer sur le bouton quand vous tes sur le mode que vous soulez utilisez h Programmation de la fr quence de passages h1 Toujours sans rel cher le bouton 1 appuyez bri vement sur le bouton du milieu une fl che avec un triangle invers au dessus pour faire clignoter les 2 chiffres de droite qui indique la fr quence de n de passage pour d clencher la coupure des sorties de semis correspondant au jalonnage h2
20. minimum 3 500 r pm maximum 4 500 r p m Nous vous rappelons que par mesure de s curit vous ne devez jamais vous placer entre le tracteur et le semoir lorsque la transmission cardan est en marche 09 RATEAU Normalement le rateau n est pas mont au semoir lorsque vous recevez l appareil pour des raisons de logisitiques Pour monter le rateau vous devrez 1 Retirez emballage des l ments du rateau 2 Accouplez les barres de support A et D a la plaque d attache B situ e sur le chassis du semoir par le biais des vis C Vissez les crous frein correspondant aux vis C de fa on bien fixer la position tout en laissant mobilit a la barre A Une fois que vous avez accoupl toutes les barres de supports A et D comme indiqu dans le point 2 vous devez fixer l autre extr mit comme indiqu dans le point 3 3 Ensuite accoupler l autre extr mit de la barre de support A la plaque d attache E situ e sur la structure du rateau par le biais de la vis F et de son crou 18 Une fois que fix l ensemble du rateau vous proc derez r gler son orientation et la pression qu il exercera au sol 4 Pour orienter les dents du rateau par rapport au sol faites passer la vis G dans dans un des 6 orifices H perc s dans la plaque d attache F Faites bien attention ce que le support A reste toujours en dessous de la vis G NOTA L inclinaison du rateau se fer
21. mpactes et peut tre devrez vous r gler la profondeur des bras de semis de cette bande differemment au reste des bras Fig 14 00 Vous ajusterez la pression individuelle d un bras l aide de la vis A voir fig 14 00 Vissez la vis A pour augmenter la pression jusqu obtenir la pression requise Avec le temps et l usage du semoir certains bras peuvent prendre un peu de jeu Serrez la vis B fig 14 00 pour liminer ce jeu En serrant la vis B vous refermerez la bague en t flon ce qui ajustera l axe du bras au bras liminant ainsi le jeu 34 15 DOSIFICATION ET MICRODOSIFICATION Il exite deux type de semences les normales et les micro graines La figure 15 00 vous indique les principaux l ments du distributeur de semis Essieu d agitation Tige filet e p Essieu moteur a o E WA tt m y UT K De Mes afi Corps du distributeur Manivelle de r gulation Trappe de vidange a _ AN E gt f e 4 o A Collecteu OUR EM L Fioure 15 00 Pour travailler avec des graines normales placez la pi ce de verrouillage A du distributeur dans la position indiqu e ci dessous sur la fig 15 01 La tr mie doit tre vide lorsque vous changez la position de la pi ce de verrouillage A RS di rr tosa Figura 15 01 38 Micro graines Pour adapter le distributeur au travail avec micro graines vous devrez 1 cha
22. nger la position de la pi ce de verrouillage et 2 changer la position des pignons de distribution en d finitive cela revient a changer de vitesse Pour cela tudiez bien la fig 15 02 ci dessous Position graines normales Position graines normales f rm Echelle de 2 5 25 pour micro graines r Brosse pour micro graines Position micro gaines Figura 15 02 39 Schema du systeme de distribution de graines Distribution Head Meterng Device 40 16 DEPLIER REPLIER LES AILES Pour replier les ailes le t moin A de la commande de distribution doit tre teint Fig 16 00 Lorsque le t moin A est teint cela signifie que la flotabilit n est pas activ e Fig 16 00 Fig 17 00 17 FLOTTABILITE DES AILES Uner fois que les ailes sont d pli es vous pouvez activer la flottabilit position de travail a l aide de l interrupteur montr sur la photo de la Fig 17 00 ci dessus 41 18 REGULATION DE LA DOSE DE SEMIS Pour ajuster la dose de semis vous devrez prendre en compte 19 Le type et la taille de graines que vous allez utiliser 2 L adaptation du distributeur ce type de graines Une fois que vous avez fix ces param tres vous devrez r guler la quantit de graines que vous voulez semer Pour cela levez le semoir suffisamment pour que les roues ne soient plus en contact avec le sol et placez un r cipient sous le coude du colecteur du
23. obstacles au cours du travail 20 L angle du disque en relation au sens d avancement du semoir doit permettre de laisser une trace suffisamment visible tout en utilisant l angle le plus r duit possible afin que le disque offre le moins de r sistance possible l avancement et ainsi de minimiser le plus possible d une part l usure du disque et d autre part l effort que doit supporter sa structure Pour d terminer la distance du sillon que laissera le traceur au sol et qui vous servira de guide pour positionner les roues du tracteur au passage suivant afin d viter de laisser une bande sans semis ou de semer par dessus une bande d j sem e vous prendrez comme r f rence la largeur de voie du tracteur et vous utiliserez les 2 parties t lescopiques A et B du traceur fig 10 02 dont la position se fixent avec les vis C et D o 2 Fig 10 02 Pour ajuster la marque su sillon laiss par le traceur 21 A Vous devrez mesurer la largeur de voie du tracteur c est dire la distance du centre du pneumatique gauche au centre du pneumatique droit B Vous devrez soustraire la largeur de voie de votre tracteur la largeur de travail du semoir Divisez le r sultat de xs cette soustraction par deux Rajoutez ce deuxi me r sultat la distance entre bras de semis 12 5 ou 15 cm pour obtenir la distance laquelle vous devez ajuster le traceur par rapport au dernier bras de semis si
24. oir pneumatique de pr cision Modele SNP 6 48 Caract ristiques N de bras 48 Distance entre bras 12 5 cms Largeur de travail 6 mts Largeur de transport repli 3 mis Capacit tr mie 1800 lis Poids 1940 kgs Puissance n cessaire 160 170 CV Equipement standard Tr mie de 1 800 litres Traceurs hydrauliques lat raux Rateau avec tige ressort Kit de feux de circulation Dents avec socs p n trants ind pendantes mont es sur 3 rang es Roues lat rales et centrales de contr le de profondeur Prise hydraulique pour brancher un syst me de vis sans fin Turbine pneumatique connecter la prise de force du tracteur Train de semis en 3 corps afin de s adapter le mieux possible au terrain Syst me de distribution pneumatique volum trique de grande capacit Bo tier lectronique avec possibilit d afficher niveau de tr mie compteur d hectares compteur de tours de la turbine vitesse d avancement Enterrement par socs p n trants Roues de grande flotabilit 04 EXPLICATION DES PICTOGRAMMES DE SIGNAL DE DANGER IMPORTANT Les indications DROITE et GAUCHE doivent se comprendre d une perspective depuis le si ge du conducteur et dans le sens de la marche en avant 0 Ce symbole est un AVERTISSEMENT d un ou plusieurs dangers de s curit personnelle Lorsqu il apparait sur l appareil ou dans le manuel vous devez tre tr s attentif car il indique un risque potentiel d
25. oires que vous avez command V rifiez que le semoir ainsi que les l ments fournis en option soit en parfait tat et que vous n observez aucun d faut apparent d au transport Si vous observez une telle anomalie vous devez le signaler imm diatement votre fournisseur qui agira en cons quence pour r soudre ce probl me R clamez le certificat de garantie qui doit vous ter fourni avec le semoir N oubliez de le remplir correctement et qu il doit tre sign et le tamponn par le propri taire du semoir et par le concessionnaire qui l a livr Nous n tudierons aucune garantie pour les machines dont nous n avons pas re u le certificat de garantie dans les 10 jours suivants la livraison du semoir Lisez ce manuel d instructions attentivement avant d utiliser votre appareil Cela vous aidera a mieux travailler et rallonger la dur e de vie utile de votre semoir et d viter des pannes et des pertes de temps SOLANO HORIZONTE S L vous remercie pour l achat du semoir pneumatique et notre personnel est votre disposition 13 07 INDICATIONS GENERALES Une fois que vous avez v rifi que la livraison est correcte et que vous avez lu et parfaitement assimil la totalit du contenu de ce manuel d instructions il est important que vous teniez en compte quelques consid rations g n rales Les pneumatiques doivent avoir la pression requise La prise de force doit tourner 1000 rpm Apr s plusieur
26. ou contacter votre concessionnaire Vous pouvez afficher 6 donn es diff rentes sur l cran du moniteur Indique la vitesse d avancement Indique les hectares totales ou partielles Jalonnage Vitesse de rotation de la turbine en rpm Vitesse de rotation en rpm du distributeur Alarme de bas niveau de tr mie 24 Le symbole W en bas de l cran vient se placer au dessus du symbole de la donn e affich e l cran Ce symbole changera de place au fur et mesure que vous appuyez sur le bouton Y qui permet de faire d filer les donn es qui s affichent l cran Quand le semoir est en mouvement la donn e qui s affiche par d faut est celle du jalonnage RR Si vous consultez une autre donn e l cran reviendra automatiquement sur la donn e de jalonnage au bout de 10 secondes NN 12 1 Vitesse d avancement Le symbole Wen bas de l cran est plac au dessus du symbole La donn e correspondante restera affich e pendant 10 secondes apr s quoi l cran affichera de nouveau l information relative au jalonnage Quand le semoir travaille une alarme sonner si vous arr tez d avancer ou si vous avancez moins de 2 6 km h Les donn es qui s affichent l cran alterneront entre celle qui tait affich e avant que ne sonne l alarme et la donn e de vitesse d avancement Cette alarme continuera de sonner jusqu ce que vous avanciez une vitesse sup rieure 2 6 km h La vit
27. pondantes en tenant compte que cette profondeur doit se conjuguer avec les roues de contr le de profondeur lat rale si vous augmentez la profondeur vous devrez monter la position des roues lat rales afin que l aile puisse se baisser et maintienne la m me relation avec les trains d enterrement lat raux ai SS a WA NS d a Ba EN Be gt T 1 J go E Aa l S SNA 5 40 Fig 13 03 35 Une fois que vous avez termin les r glages pr liminaires de contr le de profondeur remplissez le semoir et ajustez la dose que vous devez semer Travaillez quelques m tres afin d observer a quelle profondeur se d posent les graines en faisant attention de ne pas d passer la profondeur optimale qui normalement est comprise entre 20 et 30 millim tres Quand vous changez de parcelle si le sol est diff rent texure etc vous devrez v rifiez de nouveau la profondeur du semis et si cela s av rait n cessaire ajuster la profondeur de travail en fonction des nouvelles conditions de sol 36 14 REGULATION INDIVIDUELLE DES BRAS DE SEMIS Dans la section pr c dente nous avons vu comment ajuster la profondeur globale du train de semis Il est tout aussi important de savoir comment r guler la profondeur de chaque bras de facon individuelle car vous devrez peut tre ajuster certains une profondeur diff rente Par exemple les bandes de terrain sur lesquelles passent les roues du tracteur seront plus co
28. r arr te de travailler pendant plus de 40 secondes la donn e relative aux rotations du distributeur s affichera sur l cran et il y aura une alarme de 5 bips qui se r p tera toutes les 30 secondes jusqu ce que vous solutionniez le probl me qui a d clench l alarme NOTE Pour arr ter l alarme vous pouvez solutionner le probl me ou bien teindre et rallumer le boitier Cette alarme ne fonctionnera pas si votre vitesse d avancement est inf rieure 2 km h 12 6 Niveau de tr mie Y Le symbole Wen bas de l cran est plac au dessus du symbole Attention le moniteur ne vous inquera pas le niveau de votre tr mie Il s agit d un capteur plac a l int rieur de la tr mie qui provoquera une alarme de 3 bips et qui affichera le mot ALAr et le symbole W en bas de l cran est plac au dessus du symbole pour que vous sachiez que l alarme se r f re au niveau de la tr mie 33 13 REGULATION GENERALE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL Le premier pas pour r guler la profondeur g nerale de travail du semoir consiste niveler le semoir de fa on ce que les bras des rang es avant et arri re du train de semis travaillent a la meme profondeur Une fois le semoir nivel de facon approximative vous ferez un essal sans semence sur la parcelle que vous devez semer afin de v rifier que les socs des rang es avant et arri re travaillent approximativement la m me profondeur La profondeur de t
29. ravail de nos semoirs peut se r gler golbalement pour Vensemble du semoir et comme vous le verrez ult rieurement individuellement bras par bras La r gulation globale se fait l aide des tenseurs mont s sur les roues centrales 1 tenseur par roue A sur fig 13 01 En faisant tourner les tenseurs dans le sens des aiguilles d une montre vous augmenterez la profondeur de travail En faisant tourner les tenseurs dans le sens contraire des aiguilles d une montre vous diminuerez la profondeur de travail Une fois d termin e la profondeur de travail ajustez la hauteur des roues laterales syst me t lescopique voir fig 13 02 FIG 13 02 nr t i ON FIG 13 01 S1 votre semoir est quip d un preparateur de semis vous devrez ajuster la profondeur de travail de chacun de ses trois l ments aile gauche corps central aile droite Commencez 34 par ajuster de l l ment correspondant au corps central du pr parateur l aide des tiges filet es de r glage A de la fig 13 03 En faisant tourner les tenseurs dans le sens des aiguilles d une montre vous diminuerez la profondeur de travail En faisant tourner les tenseurs dans le sens contraire des aiguilles d une montre vous augmenterez la profondeur de travail En tout vous avez 6 vis de r glage 2 vis pour l aile gauche 2 pour le corps central 2 pour l aile droite La profondeur des ailes lat rales se fera par les vis corres
30. s heures de travail v rifiez que les r glages effectu s n aient pas subi de variation Graissez tous les points de graissage avec une fr quence ad quate N oubliez pas de nettoyer le dosificateur au moins une fois par jour Faites un test de pes e chaque fois que vous changez de semence Videz la tr mie au moins une fois par jour afin d liminer tous les corps trangers qui peuvent adh rer l axe de l agitateur Lorsque vous avez fini de travailler la tr mie et le syst me de distribution du semoir doit tre compl tement vide S il reste des graines videz le semoir Sinon ces semences risquent de germer en cas d humidit que ce soit dans la tr mie et ou dans le circuit ce qui provoquerait une panne de votre semoir Ces semences peuvent galement attirer des rongeurs qui mangeront les semences et pourront galement endommager des parties en plastiques du semoir Nous vous conseillons de garder votre semoir dans un lieu l abri de l intemp rie le moins humide possible Si vous devez arr ter le semis r troc dez environ 2 m tres avant de recommencer semer afin d viter de laisser un petit bout de terrain non sem 14 08 ATTELAGE TROIS POINTS Le semoir s att le au syst me 3 points du syst me d levation hydraulique du tracteur l aide des boulons d union correspondants A de la Fig 08 00 Pour niveler le semoir r gulez le troisi me point B de la Fig 08 01
31. semoir ainsi que des informations exhaustives indiqu es par le biais d auto collants convenablement et visiblement situ s sur le semoir et afin de pr venir les risques d accidents de gravit vous devez respecter scrupuleusement les normes que nous vous numerons ci dessous 1 Lorsque vous avez enlev une partie telle qu un cache une grille etc d un l ment de protection n oubliez pas de le remettre en place avant d utiliser le semoir Ne travaillez sans un ou plusieurs l ment de protection C est tr s dangereux 2 Lorsque le semoir est en marche ne manipulez jamais sous aucun pr texte une de ses parties mobiles 3 Ne vous placer jamais sous le semoir s il est en suspension que le tracteur soit en marche ou arr t Pour toute op ration d entretien ou de r paration le semoir doit tre parfaitement c l Pour cela utilisez des c les m talliques ou en bois qu soient assez robuste pour supporter le poids du semoir Utilisez 4 c les 4 Lorsque le semoir est en marche ne mettez jamais les mains l int rieur de la tr mie L agitateur que vous ne pouvez pas voir est en marche et peut causer des accidents graves 5 N essayez jamais sous aucun pr texte que ce soit avec vos mains ou avec tout autre objet de rapprocher et forcer l acces des graines de semence la bouche d acc s du doseur 6 Ne manipulez jamais le semoir lorsqu il y a des personnes pr s de lui
32. sition de blocage V rifiez que le n ud soit fixe tirez en avant et en arri re 4 Fixez les chaines de s curit qui emp cheront la rotation des caches de s curit en plastique en veillant bien ce que cette fixation ne puisse jamais g ner pas le mouvements d articulation des 16 n uds connect s aux prises de force pendant le travail ou les man uvres Si la transmission cardan est trop longue il faudra la couper pour la raccourcir voir manuel d instructions de la transmission cardan Cette operation devra tre r alis e par un technicien qualifi Avant de mettre en route le semoir vous devez v rifier que la prise de force du tracteur est 1000 rpm et que toutes les connexions aussi bien hydrauliques qu lectriques soient correctement faites Pour mettre la turbine en marche vous n aurez qu activer la prise de force du tracteur Vous devrez v rifier que la turbine ne tourne des r volutions sup rieure aux valeurs de s curit admissibles La turbine ne doit jamais tourner en dessous de 3 500 r p m ou en dessus de 4 500 r p m Pour v rifier cela r glez le tracteur aux rotations avec lesquelles vous travailler normalement et v rifier les r p m de la turbine sur le bo tier lectronique Si besoin est modifier les r p m du tracteur pour vous ajuster aux r p m dont a besoin la turbine Les revolutions normales de travail sont comprises entre 4 000 rpm and 4 200 rpm
33. t alt rer le r sultat de la pes e d essai de l ordre de 5 7 en focntion du type de terrain Pour cela nous avons inclus un facteur de compensatio de 6 dans la formule que nous avons utilis pour r aliser la pes e d essal Pour plus de s curit mesurez et marquez au sol une ligne droite de 50 m tres pour les semoirs de 4 m tres 40 m tres pour ceux de 5 m tres et 33 m tres pour ceux de 6 m tres Le parcours de cette distance repr sente la cinquenti me partie d une hectare Laissez la manivelle en place et parcourez la distance tout en comptant les tours de manivelles Les tours de manivelles que vous avez obtenus sont ceux qui vous serviront de r f rence pour calibrar la dose de semis L accumulation de d p t de poussi re dans le fond du distributeur est un autre facteur qui peut distortionner la dose appliqu em de semis V rifiez r guli rement que le fond du distributeur soit propre et nettoyez avec une periodicit maximale de 4 5 jours le distributeur les tubes de chutte de graines 43 TABLEAU DE DOSIFICATION DE SEMENCE 154 TEM 3Ha 32M SIVIT N DE VUELTAS RUEDA SEMILLA PEQUENA SEMILLA NORMAL 2e Fri 280 mo mo E de 3113H93 3TWIOS WIWI53 19 VIDANGE DE LA TREMIE Pour vider la tr mie regardez la fig 19 00 ouvrez la trappe A en d vissant la vis B A T y 3 i a 45 20 CONSIDERATIONS PENDANT L
34. tera lorsque la fonction de jalonnage fonctionne Ci dessous nous vous montrons un diagramme de fonctionnenment de jalonnage assym trique 1 x pulv risateur 24 m tres 29 e S quence de passages assvm trique droite Le semis se coupera sur les 2 sorties de droite quand le jalonnage se met en marche Le moniteur emettra un signal sonore et l affichage cligontera lorsque la fonction de jalonnage fonctionne Ci dessous nous vous montrons un diagramme de fonctionnenment de jalonnage assym trique 6 x semoir 4 metres PEE E Y E A PR A PR 1 x pulv risateur 24 metres 30 f Autres s quences de passage Il existe galement la possbilit de programmer le jalonnage en s quence de 10 passages pour travailler en combinaison semoir de 4 m tres et rampes de 10 m tres ou bien en s quences de 18 passages pour travailler en combinaison semoir de 4 m tres et rampes de 10 m tres ou bien en s quences de 18 passages pour travailler en combinaison semoir de 4 m tres et rampes de 18 m tres Veuillez consulter le fabricant pour plus de renseignements sur cette possibilit 2 Programmation du mode de s quence gl S lectionner le mode Jalonnage AGRADA PEPA AAA MIPIRA g2 Appuyer entre 3 et 5 secondes sur le bouton 1 pour entrer en mode 1 Vous devrez appuyer constamment sur ce bouton tant que vous programmez le ja
35. tu l extr mit du semoir Exemple Largeur de travail 6 metres 600 cm Largeur de voie du tracteur 1 8 metres 180 cm Distance entre bras 12 5 cm Dans cet exemple la longeur du traceur lat ral doit tre de 2 225 metre La formule appliqu e est la suivante 600 180 420 2 210 12 5 222 5 cm 22 11 PREPARATEUR DE SEMIS ELEMENT OPTIONEL La fonction du pr parateur de semis est de pr parer le lit de semence avant que les graines soient sem es Nous montons cette option sur le chassis du semoir Nous avons int gr cet l ment au chassis afin que le semoir reste le plus proche possible du tracteur et de minimiser l effet de levier sur la partie arri re du tracteur Normalement le client qui commande cette option la re oit mont e Si pour des raisons de logisitique ou autres le client devait monter cet element veuillez nous contacter pour le montage 23 12 MONITEUR DE CONTROLE Bouton pour changer les donn es affich es l ecran Programmation Remise z ro du compteur Ha Ce bouton ne s utilise pas An Les principaux param tres du moniteur de contr le de votre semoir sont configur s l usine Le seul param tre que vous devrez programmer est le jalonnage qui est un l ment optionnel S1 vous n avez pas acquis cette option vous n aurez pas le programmer En cas de probl me ou de doutes n h sitez pas nous contacter
Download Pdf Manuals
Related Search