MOFB IST 154 4854 rev0
Contents
1. Nice France Sud Aubagne F Tel 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 info marseille nicefrance fr Nice Rh ne Alpes Decines Charpieu F Tel 33 0 4 78 26 56 53 Fax 38 0 4 78 26 57 53 info lyon nicefrance fr Nice Polska Pruszk w PL Tel 48 22 728 33 22 Fax 48 22 728 25 10 nice nice com pl www niceforyou com REV 00 IST 154 48542. 13 Dichiarazione CE di conformita EC declaration of conformity Secondo la Direttiva 89 336 CEE According to Directive 89 336 EEC Numero Number 177 MOFB MOFOB Data Date 09 02 2003 Il sottoscritto Lauro Buoro Amministratore Delegato dichiara che il prodotto The undersigned Lauro Buoro General Manager of the following producer declares that the product Nome produttore Producer name Indirizzo Address Modello Model NICE S p a Revisione Revision 0 Via Pezza Alta 13 31046 Z I Rustign ODERZO ITALY MOFB MOFOB Soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 89 336 CEE sulla compatibilit elettromagnetica Satisfies the essential requirements of Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC Oderzo 09 Febbraio 2003 COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV 1 0 9001 2000 Nice S p a Oderzo TV Italia Via Pezza Alta 13 Z I Rustign Tel 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 info niceforyou com Nice Padova Sarmeola Tel 39 049 89 78 93 2 Fax 39 049 89 73 85 2 info pd niceforyou com Nice Roma Tel 39 06 72 67 17 61 Fax 39 06 72 67 55 20 info roma niceforyou com Nice Belgium Leuven Heverlee B Tel 32 0 16 38 69 00 Fax 32 0 16 38 69 01 info nicebelgium be Nice Espa a Madrid E Tel 34 9 16 16 33 00 Fax 34 9 16 16 30 10 kamarautom nexo es Nice France Buchelay F Tel 33 0 1 30 33 95 95 Fax 33 0 1 30 33 95 96 info nicefrance fr
3. MOFB MOFOB photocells Moonbus Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l installatore Instructions et recommandations pour l installateur Anweisungen und Hinweise fur den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i uwagi dla instalatora COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV 150 9001 2000 1 2 Avertissements Ace manuel est destin exclusivement au personnel technique qualifi pour l installation aucune information contenue dans ce fascicule ne peut tre consid r e com me int ressante pour l utilisateur final Ce manuel se r f re aux photocellules MOFB MOFOB et ne doit pas tre utilis pour des produits diff rents Il est opportun de lire attentivement les instructions avant d effectuer l installation l utilisation impropre ou une erreur de connexion pour rait compromettre le fonctionnement correct du dispositif Description et application Les photocellules MOFB et MOFOB sont des d tecteurs de pr sence type D selon la norme 12458 utilisables dans des automatismes pour portails et permettent de d tecter des obstacles pr sents sur l axe optique entre l metteur TX et le r cepteur RX Les photocellules sont munies d un type de communication BlueBus qui permet une connexion ais e de tous les dispositifs la logique de commande en n utilisant que deux fils Les photocellules sont simple 3 Inst
4. allation e a photocellule doit fonctionner exclusivement par interpolation directe TX RX l utilisation par r flexion est interdite e a photocellule doit tre fix e de fa on permanente sur une surfa ce rigide et sans vibrations e Utiliser pour les connexions lectriques des conducteurs ad quats conform ment aux indications donn es dans les manuels des logiques de commande e es photocellues MOFB MOFOB peuvent tre connect es uni quement des logiques de commande avec technologie Blue Bus ment connect es toutes en parall le et les cavaliers d adressage sont s lectionn s suivant la fonction demand e voir tableau 1 La version non orientable MOFB est utilisable dans tous les cas o les surfaces de fixation sont planes et permettent un centrage TX RX cor rect quand ce centrage n est pas possible directement il est conseill d opter pour la version orientable MOFOB toutes les op rations d installation sont effectu es sans tension dans l installation si la batterie tampon est pr sente il faut la d connecter Proc der l installation en v rifiant les points suivants 1 Quand on utilise la photocellule fixe MOFB le r glage de l orientation n tant pas disponible il faut s assurer que la surface de fixation permet un centrage TX RX correct Effectuer la fixation des photocellules comme l indiquent les fig 1a et 1b 2 Suivant le type d automatisme positionner les ph
5. e l orientation qui permet d obtenir un alignement parfait m me quand la fixation n est pas parfaite Pour r gler l orientation proc der comme l indique la figure 8 Desserrer l g rement la vis et faire osciller lentement la partie mobile puis serrer enfin la vis Suivre la signalisation de la led L plus le clignotement est lent et meilleur est le centrage Sur les deux versions MOFB et MOFOB le centrage id al s obtient quand la led clignote tres len tement il est acceptable toutefois quand elle clignote lentement mais est par contre risque quand elle clignote rapidement Apr s la phase d apprentissage v rifier que la led sur la photocellule effectue des clignotements tant sur TX que sur RX V rifier dans le tableau 2 l tat de la photocellule suivant le type de clignotement de la led L Tableau 2 LED L Etat Action Eteinte 3 clignotements rapides et 1 seconde de pause commande La photocellule n est pas aliment e ou est en panne Ce dispositif n a pas t m moris par la logique de V rifier qu aux bornes de la photocellule arrive une tension d environ 8 12 Vcc si la tension est correcte la photocellule est probablement en panne H p ter la proc dure d apprentissage de la logique de commande V rifier que toutes les paires de photocellules ont bien des adresses diff rentes Clignotement tr s lent Le TX transmet r guli rement Le RX re oit un excellent sig
6. n posi tionnant les cavaliers comme l indique le tableau 1 FOTO Il Remettre les cavaliers inutilis s dans le logement r serv pour des utilisations futures comme sur la figure 6 aa FOTO 2 Il Je Note Pour la description d taill e des diverses fonctions ex cut es a chaque type d adressage nous renvoyons aux manuels d instructions des logiques de commande et interfaces de commande avec technologie BlueBus FOTO 1 II gt 11 Note pour photocellule FOTO 3 normalement il n y a aucune contrainte a respecter dans la position des deux lements qui com posent la photocellule TX RX Seulement si l on utilise la photocel lule FOTO 8 avec la photocellule FOTO Il il faut respecter la posi tion des l ments indiqu e dans la figure 7 2 Sur la logique de commande effectuer la proc dure de program mation des dispositifs comme l indique le paragraphe Apprentis sage dispositifs connect s dans le manuel d instructions des diverses interfaces ou logiques de commande BlueBus Note si la photocellule est utilis e la place d une pr existante les cavaliers devront tre positionn s exactement comme ils l taient 5 Essai et contr le du fonctionnement 12 pour la photocellule remplac e et la phase d apprentissage n est pas n cessaire 3 R glage de l orientation la photocellule orientable MOFOB dispo se du r glage d
7. nal Fonctionnement normal Clignotement lent Clignotement rapide Toujours allum e Attention apres avoir ajout ou remplac des photocellules il faut effectuer de nouveau l essai de tout l automatisme suivant ce qui est pr vu dans les manuels d installation correspondants Pour le contr le des photocellules et en particulier pour v rifier qu il n y a pas d interf rences avec d autres dispositifs passer un cylindre d un diam tre de 5 cm et d une longueur de 30 cm sur l axe optique d abord proximit de TX puis de RX et enfin au centre entre les deux et v rifier que dans tous les cas le dispositif intervient en pas sant de l tat d actif l tat d alarme et vice versa contr ler qu il provoque l action pr vue dans la logique par exemple dans la manoeuvre de fermeture qu il provoque l inversion de mouvement Le RX re oit un bon signal Le RX re oit un signal faible Fonctionnement normal mais il est bon de v rifier renee l alignement TX RX et la propret des verres Clignotement tres rapide Le RX recoit un tr s mauvais On est la limite du fonctionnement normal il faut m ssl v rifier l alignement TX RX et la propret des verres Le RX ne re oit aucun signal Fonctionnement normal V rifier que la led sur le TX clignote tres lentement V rifier s il y a un obstacle entre TX et RX v rifier l alignement TX RX 6 Maintenance Les photocellules ne n cessitent pas de pr ca
8. otocellules suivant les fonctions de d tection Sur les figures 2 3 et 4 v rifier les posi tions pr vues et mettre les cavaliers comme l indique le tableau 1 PORTAIL COULISSANT PORTAIL BATTANT c enm E An ST sii UP ee ae p di i 5 nl on gi MR X p n FOT par d Oro et lis jae ni p a Lm sepolto pet er Nd se aie _ oT 2 Ry PORTE SECTIONNELLE o 3 Connecter le c ble lectrique dans les bornes pr vues cet effet tant du TX que du RX Du point de vue lectrique TX et RX doivent tre connect s en parall le entre eux comme l indique la figure 5 et la borne BlueBus des interfaces ou des logiques de commande Il n est pas n cessaire de respecter une polarit quelconaue i v 4 Adressage et apprentissage des dispositifs Le systeme particulier de communication BlueBus permet travers l adressage l aide des cavaliers la reconnaissance des photocellules Tableau 1 de la part de la logique et d attribuer la fonction de d tection correc Photocellule Cavaliers te L op ration d adressage doit tre faite tant sur le TX que sur le RX en mettant les cavaliers dans la m me position en v rifiant qu il n y a FOTO pas d autres paires de photocellules ayant la m me adresse 1 Adresser les photocellules suivant la fonction demand e e
9. polation optique directe TX RX avec rayon infrarouge modul Alimentation sortie Le dispositif ne peut tre connect qu a des circuits BlueBus d ou il pr l ve l alimentation lectrique et envoie les signaux de sortie Puissance absorb e Capacit de d tection Angle de transmission TX 1 unit Blue bus Objets opaques situ s sur l axe optique entre TX RX de dimensions sup rieures a 50 mm et vitesse inf rieure 1 6 m s 20 25 Angle de r ception RX Possibilit d orientation de la photocellule MOFOB Port e utile Longueur maximum des cables 20 environ 30 environ dans les deux axes horizontal et vertical Jusqu a 15 avec un d salignement TX RX maximum de 5 le dispositif peut signaler un obstacle m me en cas de conditions m t orologiques particuli rement critiques Jusqu 50m Possibilit d adressage Jusqu 7 d tecteurs avec fonction de protection et 2 avec fonction de commande d ouverture Le synchronisme automatique vite l interf rence entre les diff rents d tecteurs Utilisation en atmosph re acide saline ou potentiellement explosive Non Montage Indice de protection boitier Vertical au mur IP55 Temp rature de service Dimensions poids 20 55 C pour MOFB 69x 78 h 25mm 50g pour MOFOB 69 x 78 h 37mm 75g Nice S p a se r serve le droit d apporter des modifications aux produits tout moment si elle le jugera n cessaire
10. utions particuli res mais un contr le est n cessaire au moins tous les 6 mois au cours duquel il faut v rifier leur tat pr sence d humidit oxydes etc moins 10 ans il est donc recommand d intensifier la fr quence des contr les de maintenance pass e cette p riode proc der au nettoyage du boitier ext rieur et des verres puis refaire le contr le d crit au paragraphe pr c dent Les photocellules ont t tudi es pour fonctionner dans des conditions normales au 7 Mise au rebut A Attention Certains composants lectroniques pourraient contenir des substances polluantes ne pas les abandonner dans la nature tains peuvent tre recycl s Informez vous sur les syst mes de recy clage o de mise au rebut du produit en respectant les normes locales en vigueur Ce produit est constitu de diff rents types de mat riaux dont cer 8 Caract ristiques techniques Dans le but d am liorer ses produits NICE S p A se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques tout moment et sans pr avis en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d utilisation pr vus N B toutes les caract ristiques techniques se referent la temp rature de 20 C Type de produit Technologie adopt e D tecteur de pr sence pour automatismes de portails et portes automatiques type D selon norme EN 12453 compos d une paire metteur TX r cepteur RX Inter
Download Pdf Manuals
Related Search