Manuel de sécurité pour allumage FPPK
Contents
1. 5 M dias d coratifs mal plac s R visez M dias dans la section 5 Le br leur principal s allume et s teint fr quemment 1 Flamme de veilleuse trop petite Retirez le capot de veilleuse et nettoyez l orifice section 8 2 M dias d coratifs mal plac s R visez M dias dans la section 5 3 Pression du gaz erron e Confirmez la pression n cessaire dans la section 1 4 Thermocouple d fectueux Changez le thermocouple 10 Pieces de rechange Veuillez consulter la liste de pi ces de rechange au besoin Contactez votre fournisseur pour ces pi ces si vous n tes pas certain de la pi ce n cessaire contactez HPC et nous serons heureux de vous assister Soupape 10e Soupape Model FireRing Pan Cover Modeit Fire Ring Pan Cover Cuvette Style Trough a AAA N E FPPK 72 TRGH TBSS 72 LFPSS 72 TPHC 36 x 2ea Penta 18 FPPK 571 18 FPC 45 FPPKSGTRGH TBS596 LFPS5 96 TPHC A8x 262 Penta 24 EPPK 571 24 FPC 53 PT weomir wsume on 0 usi FPPK3Od2H HesB2o6 5703012 Hstye rPPK3exi H Hessso 5703604 3 Plat Style FPPK42xl4 H HBSB36x8 5704214 bos A EE ESE ECT NN rrrkissa Fessos2xi2 sissa Square FPPK245Q FRsSo1ex18 5712450 FPPK 30 SQ FRSSQ24x24 57130SQ 8 13 2014 831 11 Garantie Garantie limit e La compagnie Hearth Products Controls HPC garantie les foyers HWI des d fauts de fabrication emp chant le2. Hearth Products Controls Co www HPCfire com Manuel de s curit pour allumage FPPK Consignes d installation et d entretien Mod les s lectionn s Installation Homologu s par rm L installation de nos produits devrait CSA International ex Eee Ts tre confi e des professionnels c certifi s en canalisation de gaz Conforme ANSI Z21 97 2014 e reconnus par les autorit s locales CSA 2 41 2014 Service Nous vous recommandons de nanona confier l installation et FIREPLACE INSTITUTE l entretien des professionnels certifi s titre de sp cialistes des installations de gaz par le NFI National Fireplace CERTIFIED Insti Z masticar Institute Etats Unis AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION EXT RIEURE SEULEMENT 4 AVERTISSEMENT Veuillez noter qu une installation maintenance alt ration service ou ajustement erron pourrait causer des l sions corporelles ou des dommages mat riels Il est primordial de lire ce manuel d instructions compl tement avant l installation l utilisation et l entretien de cet appareil AVERTISSEMENT e N entreposez pas d essence ni aucun autre gaz ou liquide inflammable proximit de cet appareil ou de toute autre source de chaleur N entreposez pas un cylindre de propane liquide d connect proximit de cet appareil de cet appareil ou de toute autre source de chaleur DANGER Si vous d tectez une odeur de gaz 1 Coupez l a
3. fonctionnement s curitaire et appropri de l appareil comme suit eComposants lectriques soupape gaz et assemblage de veilleuse Commercial 6mois R sidentiel 1 an ePlateau en acier inoxydable anneau de feu et boitier de soupape Commercial 1an R sidentiel 3ans Cette garantie d bute la date de l achat initial exp dition de HPC FOB Dayton Ohio Cette garantie couvre les pi ces et la main d oeuvre HPC Le produit d fectueux doit tre renvoy HPC avec une Autorisation de retour de marchandise ARM mis par HPC pour le dit produit ou toute information suppl mentaire sur la d fectuosit et la r clamation La garantie ne couvre pas les items ayant t endommag s par le surchauffage des modifications l abus ou un mauvais entreposage Veuillez noter que tous les frais de main d oeuvre et d entretien reli l installation et l utilisation de l unit ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie exclut les d clarations occasionnant des d penses cons quentes indirectes et collat rales entrain es par les d fectuosit s du produit et la r cup ration de la garantie 8 13 2014 831 11 a1qsNquOoS UOU 3uaul939A2J 3103 Jnod aJjessa3au ees Wq Jie p a3edsa un nb zauins3 Haano a3edsa p sn d 19155042 snid no TQ XOZXOZ 9p 9 q9snquos uou aea Jnod aSejjreu ap Jnassjedy FLOSI gra puepuejs 4neugixg 13 04 sjuewue8e39q sajeso sayuome sa red eajoadsur je 91 0129 Mae 2 5ut un red A
4. foyer en gardant une distance s curitaire des flammes et de la chaleur 3 Construction de l enceinte Chaque appareil doit avoir un syst me d arr t lectrique interrupteur mural ou disjoncteur situ e l ext rieur du foyer pour y faciliter l acc s en cas d urgence ou lors de l entretien r gulier V rifiez l alimentation appropri e de 110 VAC 1 AMP ou 24VAC 4amp Pour les syst mes 24V un 24VAC 4amp fil m tallique de 14mm de classe II doit tre achemin au foyer et pouvoir l allumer et l teindre distance en cas d urgence ou lors de l entretien r gulier Chaque appareil doit avoir une soupape d arr t situ e l ext rieur du foyer pour y faciliter l acc s en cas d urgence ou lors de l entretien r gulier La vanne d arr t ne doit pas tre utilis e pour mod rer l intensit des flammes END ERA Les mat riaux r fractaires et la construction du foyer doivent convenir aux besoins d alimentation en gaz de l enceinte et d alimentation lectrique AAA ERE L enceinte doit compter au moins un 1 vent sur deux 2 c t s oppos s pour un 2 x vents total de deux 2 vents d au moins 18 carr s chacun exemple 3 x 6 ou plus grand Un positionnement mi corps des conduits d a ration est recommand La ventilation permet la chaleur et ou au carburant r siduel de s chapper Un surchauffage peut causer des dommages aux composants internes du foy
5. appareil et de transmettre le bon fonctionnement du foyer l utilisateur principal Veuillez laisser ce manuel avec le propri taire Ne jamais modifier ou reconfigurer cet appareil de quelconque facon Ne pas utiliser la t l commande ou la minuterie automatique avec cette gamme de produit L installation de nos produits devrait tre confi e des professionnels certifi s en canalisation de gaz reconnus par les autorit s locales Nous vous recommandons de confier l installation et l entretien des professionnels certifi s titre de sp cialistes d installation en canalisation de gaz par le NFI National Fireplace Institute tats Unis ou par WETT Wood Energy Technical Training au Canada Il est primordial pour l installateur de lire ce manuel d instructions attentivement avant l installation l utilisation et l entretien de l appareil pour en assurer le fonctionnement s curitaire Hearth Products Controls n est pas responsable de vos actions Ce produit n est pas concu pour allumer du bois ou autres produits combustibles EN AUU NNI Ce produit doit tre raccorder une tuyauterie fixe permanente et non un r servoir de propane ind pendant amovible Il est de la responsabilit de l installateur de suivre e Syst me de tuyauterie fixe National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 ou International Fuel Gas Code e Mise la terre lectrique National Electrical Code ANSI NFPA 70 e Locales Codes N utilisez que le type de gaz ca
6. qusnquos uou ade 1113 nod a ejpew op Jnossied arqi 118 soedsap 9505 30N I 53 00 SULIQU PUE SUONATE DRAC 53 5307 SAME QUE 193107 ja pad np sayoa 3 no edo ed g yuanbipdde s susune Sap se lord aos 2 ianbyddi s sed qus aad au no paarid sway 55 380 ped np DONE EEN apinsnquios gura ASA aum p O d np juaunsEgar PLOZ L UT puojad np 5 pomada ame qur epa gt 10 Wa ssumurmos sunipanb xne prodas aurium 2 ETO XQzxoz 9p T 9j2u 7 r afejew op ojduiox3 MAMALNSIP 2p 1ontoq ap onpuo sjuoaumseso T sajeso 9 LLOne say red eapedsur js 911139 MaJE eysurunaed gt esquio d ejusueurad ze ua uoneeuny aro ro eun no sroq ue esepojepd un e jueurenbrdA enbrdde s punu epqrsnquioo uou jueuresesecq Lunuutul sapis Buisoddo uc vc sjuaA Uybs el yoea z 311010 ej ap abejajejd np snssap ne adednos e apog e ap a SUICLU NEP uone sr apgrogaururoo BAG np EM no 8102 z ap sn d sed jue mojque p o nueprsed 21 USNqtuos no spos Tons E jue oduepra jo auol eqruesA mejnqugsrp op 1entog so qnsnquioo uou xnguogeur ep aj IL SILOS ejureoug 4 Jako np saco z ep snyd 9998 B TOA Pi sed yemoyue apr os puoje g epid sun no esequs np jueuenbrdk aqy 118 eoedse p 508 surour ne DJAB so qnsnquroo uou XNIB LISE JA GO3AO dde HO La HOS 30 EER z ni 12 831 8 13 2014
7. PEUT CAUSER UNE ACCUMULATION DE GAZ PROPANE SOUS LE FOYER A UTILISATION DE M DIAS VITR ES AVEC GAZ PROPANE LIQUIDE L UNIT DOIT ETRE TEST AVEC LES M DIAS SUR LE BR LEUR POUR CONFIRMER QU IL N Y AIT PAS DE SURPRESSION CAUSANT UNE FUITE DE GAZ DU VENTURI EN L ABSENCE D UNE PORTE D ACCES V RIFIEZ QU IL N Y AIT PAS DE FUITE AVANT D INSTALLER LE FOYER DANS L ENCEINTE Les m dias de pierres vitr es doivent tre convenablement plac s au dessus du bruleur pour assurer une combustion ad quate EXIGENCES DE LA GARANTIE Ne jamais installer de mailles de filet ou d cran sous les m dias vitr s IMPORTANT Les m dias de pierres vitr es affectent norm ment le motif des flammes noter qu un motif de flammes inhabituel pourrait endommager l enceinte du foyer Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Application de pierres de lave et de pierres vitr es Veuillez suivre les instructions ci dessous pour finaliser l installation du foyer Souvenez vous que plus les pierres de lave pierres vitr es sont profondes plus il est possible que la flamme soit touff e Portez une attention particuli re l assemblage de veilleuse Un placement inad quat des m dias suffoquera la veilleuse puis emp chera et ou retardera l allumage du foyer 8 13 2014 831 Application de pierres de lave Application de pierres vitr es d coratives 1 Installez votre foyer selon les instructions du manuel 1 Installez votre foyer selon
8. ama de cet appareil exige une inspection r guli re par un technicien qualifi Nettoyage de l anneau 1 fois ann e Vous devrez nettoyer les trous du br leur si la flamme prend une forme inhabituelle ou un comportement impr visible ou si le br leur ne s allume pas convenablement L appareil peut tre nettoy en retirant doucement les m dias pour acc der au br leur Brossez doucement pour enlever la poussi re des toiles d araign e et des particules d pos es sur la base Brossez ensuite les b ches et l anneau du br leur Si vous remarquez des endommagements contactez votre fournisseur pour remplacer l anneau Nettoyer la suie du thermocouple 1 x 6 mois ou au besoin Retirez les pierres de lave amp pierres vitr es autour de la veilleuse puis ensuite le couvercle de la boite Nettoyez la suie du thermocouple avec une brosse douce Faites attention de ne pas endommager les composants du porte feu Replacez les m dias tel qu expliqu dans la section 5 Inspection visuelle de la veilleuse la flamme devrait recouvrir 3 8 to 1 2 du thermocouple tel qu indiqu ci dessous Il est possible que vous deviez retirer le capot de la veilleuse pour nettoyer l orifice Y A Orifice Installation remplacement de la batterie de l allumeur l int rieur de la boite soupape 1 D visser doucement le bouchon de l allumeur tel qu indiqu sur l appareil 2 Retirer le bouchon avec la batter
9. eaquio d equeueunrad zez uo uoreguaurmy a LULA A MEI I a FE esipmn 15 e qnsnquioo 32 31214 L eius ej ap j ebejayejd np snssep ne edednos e apog e ap Z Suou nep uone g 3 LiNU IAA z I2 03 np P d sojoo 7 epsn dsedjummojua arqnsnquioo no aptos engonm g sesoddo sajoa ms 4 zodg ap suraa KZ ynposd np pol ne u sap nsnqtuioo uou xng LS JEU ap 21mijsuoo ajuraou HOU ET 10 A eqoSed sun no eSej u8 np jeuienbid arq 113 asedsa p 2406 SUOL np 9348 So qnsnquioco uou xngro ej JaA GH NOLLdia2s3 SNOISI ASH Tw s3 E30 S3ULIOU PUE SUONATE d3A04d de saj samo 21115 pur y UT yafoud np 83109 s3 Ema 24 g juarbiddes sjusumses p 537 Piiri anor g sobrddez sed jusarad au no panad smeji sao age ope pd ap uagerepsug 3p Tq udo pueda jasmprug JON jusumzggs pioppi np piune eus Sep NE ema reg unes suonssnb xne prodat aummasem T EE a arq 11e soedsa p 0505 30M O0000000 ELO XOEXOZ 9p T alaya asejieur ap ajdwarg A ampo aun no stog us egegegeqd un g jueurenbid anbridde g Pd gummi eqpqrsnquioa uou jueursesec 9SI 1M r 9 q USHQUIOO ogepoierq F at ET AT E ssa Lr APODI no a yuspisal LOUE 831 1940 np s100 z ap sn d sed jm noqua aptos puoger4 eJynBi J 8 13 2014 a qnsnquio2 uou 1uauro 3AoJ 3no0 nod 2118559994 eias aJgl 418 p oedso un nb zauimns Haano aaedsa p snjd 19 5043 sn d no TO XOZXOZ ap a
10. ent si l alimentation lectrique au foyer est coup e puis imm diatement rebranch e Fermez attendez 5 minutes puis rouvrez le courant pour r initialiser le syst me Allumage FPPK ARR TER Lire les consignes de s curit Que faire si vous d tectez une odeur de gaz pg 1 S assurer que le d marrage soit s curitaire en loignant toutes personnes et d bris autour de l appareil puis en retirant les couverts Ouvrir l alimentation en gaz au foyer ON Tourner le bouton de soupape dans le sens antihoraire la position centrale Appuyer et tenir le bouton de soupape Activer l allumeur a ON en appuyant sur le bouton quelques reprises jusqu ce que la veilleuse s allume Une fois allum rel cher l allumeur en continuant d appuyer sur le bouton de soupape pendant 20 secondes Tourner le bouton dans le sens antihoraire pour allumer le br leur principal NOTE Si l allumage ne r ussit pas attendez 5 minutes que le gaz se dissout puis r p ter les tapes 3 8 9 Ne jamais alt rer le foyer 10 S assurer qu un adulte responsable connaissant les mesures d arr t d urgence surveille l appareil les enfants et adultes entourant le foyer en tout temps 11 Ne pas placer de mat riaux inflammables sur ou proximit du foyer 0D UU una Fermeture FPPK 1 Appuyer et tourner le bouton de soupape OFF pour fermer le foyer 2 Appuyer et tourner le bouton dans le sens horaire p
11. er Certaines enceintes n cessiteront plus d espaces et de mat riels d pendant de la fr quence d utilisation du foyer Les vents pourraient galement servir de drains s ils sont plac s la base du mur lat ral Ne pas remplir l espace libre de l enceinte entourant le boitier soupape de mat riaux gravier pierres concass es b ton etc Un d gagement minimal de 2 sous le boitier de soupapes est n cessaire la ventilation ad quate de l unit S lectionnez des mat riaux non combustibles pour l installation initiale et la dur e de vie du foyer Le foyer devrait tre encastr 2 25 du haut de l enceinte pour viter que la flamme ne soit teinte Si possible nous vous recommandons un d gagement de 4 6 du haut de l enceinte N utilisez pas un filage de chaine en guirlande pour plusieurs installations de foyer Chaque foyer doit avoir son propre syst me de c blage 8 13 2014 831 EXIGENCE DE LA GARANTIE L enceinte doit tre construite sur une surface stable Le foyer doit tre soutenu par le plateau de support et non le boitier de contr les soupape Pour ce qui est des mod les munis de syst me d allumage lectrique le boitier de contr les soupape doit tre au dessus du sol Un syst me de drainage ad quat doit tre en place pour viter que les commandes l int rieur du boitier ne soient endommag es e Assurez vous que la structure soit au niveau Nous recommandons d employer
12. ie tel qu indiqu 3 Retirer la batterie d su te du bouchon pour y en installer une nouvelle 4 Glisser la pile dans l allumeur en la tenant par le bouchon tel qu indiqu sur l appareil Resserrer doucement le bouchon NE PAS trop serrer 831 9 D pannage Vous trouverez ci dessous quelques causes potentielles et des mesures correctives aux sympt mes indiqu es en caract res gras Veuillez contacter votre fournisseur ou un installateur professionnel certifi pour l entretien et les r parations de l unit Absence de flamme de veilleuse porte feu rougeoyant 1 Il y a de l air dans la conduite de gaz Tentez de partir l appareil quelques reprises pour en purger l air de la conduite de gaz 2 D bris dans la conduite de gaz Confirmez que la conduite est sans obstruction propre isolant salet plastique scellant de tuyauterie excessif etc 3 Pression du gaz erron e Confirmez la pression n cessaire dans la section 1 4 Orifice de veilleuse souill Retirez et nettoyez la veilleuse section 8 Pas de br leur principal veilleuse 1 Pression du gaz erron e Confirmez la pression n cessaire dans la section 1 2 Flamme de veilleuse trop petite Retirez le capot de veilleuse et nettoyez l orifice section 8 3 Thermocouple souill Nettoyez avec une brosse douce section 8 4 Obstruction de l anneau de feu Confirmez qu il n y ait pas de d bris ou d eau dans l anneau recouvrez votre foyer en tout temps
13. les instructions du manuel 2 Appliquez suffisamment de pierres de lave pour Remplissez le plateau de pierres vitr es Couvrir le br leur SIMPLEMENT couvrir l anneau et le plateau moins de 2 avec 1 8 1 4 de pierres vitr es Ne pas trop remplir de vitre Tous les appareils gaz propane liquide doivent tre v rifi s pour une surpression suivant l installation des m dias vitr s Une mauvaise v rification pourrait occasionner des l sions corporelles ou des dommages mat riels Pour l allumage lectrique 3 Ne pas couvrir les vents avec des pierres de lave Laissez cet espace libre Ne jamais bloquer l ouverture de flammes Pour l allumage lectrique 3 Ne pas couvrir les vents avec des pierres de lave Laissez cet espace libre Ne jamais bloquer l ouverture de flammes Un placement inad quat des m dias suffoquera la veilleuse puis emp chera et ou retardera l allumage du foyer LES VENTS Ne pas couvrir l ouverture de pierres de lave ou de pierres vitr es Un placement inad quat des m dias suffoquera la MAE Lr 41 veilleuse puis emp chera et ou retardera l allumage du an 49 de E e RE Ve foyer X n nn Eolo DM ML NE PAS COUVRIR i IR L OUVERTURE DE ENS VEILLEUSE e os 6 Liste des pi ces 1 Allumeur de foyer lectrique 3 Housse 2 Pierres de lave 4 Instructions 8 13 2014 831 7 Fonctionnement du foyer Avant l utilisation inspectez tous les raccords de
14. limentation en gaz 2 teignez toutes flammes nues 3 Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et appelez imm diatement votre fournisseur en gaz ou les services d incendie FPPK Modeles s lectionn s Certifi s CSA 8 13 2014 831 Index 1 Informations g n rales 2 S lection de l emplacement 3 Construction de l enceinte 4 Installation du foyer fire pit 5 M dias Informations sp cifiques du produit 6 Liste des pi ces 7 Fonctionnement du foyer fire pit 8 Entretien 9 D pannage 10 Pi ces de rechange 11 Garantie 1 Informations g n rales Vous trouverez galement ces instructions sur notre site Web HPCfire com Veuillez lire les instructions du pr sent manuel attentivement pour viter toutes l sions corporelles ou dommages mat riels Nous effectuons une mise jour des instructions p riodiquement L installateur est responsable de r viser les instructions pour s informer des mises jour applicables Les tapes num r es Contient des informations essentielles l installation et l utilisation s curitaires du foyer Les instructions doivent tre suivies la lettre afin d tre couvert par la garantie La garantie sera annul e si les instructions ne sont pas respect es Vous trouverez des notes et conseils menant l utilisation s curitaire et satisfaisante de l appareil L installateur est responsable d assurer l installation s curitaire de l
15. n approcher moins de 15 pieds Coupez l alimentation en gaz lorsque le foyer est inactif Toujours recouvrir le foyer lorsqu il n est pas utilis Allumage lectrique du foyer Mise en marche initiale Il se peut que quelques essais soient n cessaires afin de purger l air des conduites de gaz apr s l installation du syst me Le foyer se verrouillera automatiquement apr s 15 essais Fermez l interrupteur OFF puis revenir ON pour recommencer S quence du fonctionnement 1 Porte feu sera aliment 5 secondes fil rougeoyant avant que la soupape de veilleuse ne s ouvre 2 Le porte feu fonctionnera pour 15 des 60 secondes du cycle de la veilleuse Cette s quence peut tre r p t e au moins 15 fois 15 minutes avant de se verrouiller automatiquement Fermez l interrupteur OFF puis revenir ON pour recommencer 3 La flamme de la veilleuse s allumera et r chauffera la veilleuse Le thermocouple peut prendre 30 secondes avant d tre chaude Le syst me s arr tera automatiquement si le thermocouple n est pas chaud apr s 60 secondes Recommencez le processus tape 1 si le syst me s arr te 4 La soupape s ouvrira permettant l allumage du br leur principal lorsque le thermocouple sera chaud 5 Si la flamme s teint par elle m me n importe quel moment le syst me se refermera automatiquement Recommencez le processus tape 1 si le syst me s arr te Le syst me se verrouillera automatiquem
16. oir l installation de l appareil bien avant la date d utilisation anticip Ce lapse de temps permettra l installation et l entretien du foyer par un technicien qualifi Purgez l air des conduites de gaz Effectuez chaque test de fuite avec un d tecteur de fuite ou une substance r agissant aux fuites V rifiez que le type de gaz et la pression soient ad quats Effectuez un test de fuite sur l alimentation en gaz principale R parez les fuites au besoin Coupez l alimentation en gaz et le courant lectrique au foyer Raccordez le foyer l alimentation en gaz principale Pour viter des sifflements vitez un coude en querre lorsque vous utilisez une ligne flexible e R tablissez l alimentation en gaz et v rifiez qu il n y ait pas de fuites chaque raccord d entr e R parez les fuites au besoin e Raccordez les mod les lectriques une alimentation lectrique de 110VAC ou 24VAC tout en adh rant aux normes locales e Les mod les lectriques comprennent un c ble de raccordement de 6 Celui ci peut tre directement branch l alimentation principale pour un interrupteur mural ou un r cepteur loign pour une utilisation distance 8 13 2014 831 e Positionnez le foyer de fa on s curitaire en le positionnant de mani re pouvoir tester chaque raccord Allumez le foyer Il se peut que quelques essais soient n cessaires afin de purger l air des conduites de gaz Utili
17. our teindre le feu 3 Fermer l alimentation en gaz au foyer OFF 4 Couvrir le foyer apr s qu il ait refroidi 8 13 2014 831 9 Service E ntr etien marina Nous vous recommandons de FIREPLACE i INSTITUTE confier l installation et l entretien a P or des professionnels certifi s AVERTISSEMENT Tous dispositif et grille de protection retir s pour l entretien de lredespec listes des l appareil doivent tre replac s avant de rallumage du foyer installations de gaz par le NFI ESAE ELLOS L installation et les r parations doivent tre effectu es par un mrasa National Fireplace Institute installateur professionnel certifi Ces foyers devraient tre inspect s avant l utilisation tats Unis initiale et chaque ann e subs quente par un installateur professionnel certifi AAA UE DIVIAK Assurez vous que l alimentation en gaz et le courant lectrique si applicable soient coup s et que le foyer soit froid avant l entretien 8 13 2014 Toujours recouvrir le foyer lorsqu il n est pas utilis Gardez tous d bris loign s du foyer nettoyez le au besoin V rifier r guli rement qu il n y ait pas de nids d insectes dans l ouverture principale l avaloir ou du venturi de chaque br leur Nettoyer ces sections r guli rement pour viter que l enceinte ne se remplisse de gaz pouvant ainsi causer des l sions corporelles et dommages mat riels Le bon fonctionnement G
18. rburant autoris pour ce foyer Consultez le fiche signal tique sur la boite de contr les du foyer V rifiez le type et la pression du gaz carburant Ne jamais utiliser de carburant alternatif y compris des bio carburants de l thanol de l essence briquet ou tout autre carburant La pression et le type de gaz doivent tre v rifi s avant l installation et l utilisation de l appareil e Foyer au gaz naturel Pression d alimentation Minimum 3 5 W C Maximum 7 0 W C e Foyer au gaz propane liquide Pression d alimentation Minimum 8 0 W C Maximum 11 0 W C 8 13 2014 831 2 S lection de l emplacement Sachez que le foyer kit d allumage allumage par tincelle syst me d allumage lectrique et par veilleuse ne sont approuv s que pour un usage ext rieur Chaque appareil doit avoir un syst me d arr t lectrique interrupteur mural ou disjoncteur situ e l ext rieur du foyer pour y faciliter l acc s en cas d urgence ou lors de l entretien r gulier Chaque appareil doit avoir une soupape d arr t situ e l ext rieur du foyer pour y faciliter l acc s en cas d urgence ou lors de l entretien r gulier La vanne d arr t ne doit pas tre utilis e pour mod rer l intensit des flammes S lectionnez un endroit fr quent lorsque le foyer fonctionne Ne jamais op rer le foyer sans supervision et ne jamais laisser une autre personne op rer le foyer sans d abord lui transmettre le bon fonctionnement e
19. s gaz existantes Il est important de lire et suivre les instructions de la section 5 avant de remplir la cuvette du foyer de pierres de lave et ou de pierres vitr es d coratives Connections de la plomberie de gaz N utilisez qu une p te joints ou un adh sif r sistant toutes formes de gaz Appliquez de la p te joints aux raccords de tuyauterie m les NE PAS appliquer sur des raccords A VASEMENT Assurez vous de resserrez chaque joint ad quatement Cette mise en garde s applique aux syst mes avec boitiers soupapes d tach s ou prolong s L espace dans lequel le boitier est install doit se conformer toutes les exigences d installation construction ventilation et se soumettre aux normes locales Si les instructions du pr sent manuel ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourrait s ensuivre et causer des dommages mat riels des l sions corporelles et ou des pertes de vie Les foyers allumage lectrique viennent avec un cran d isolation de 13 x 13 entre le plateau et la boite soupape Cet cran protege les composants internes du dommage par chauffement Il se peut que vous deviez ajuster l cran pour de plus petites enceintes Veuillez utiliser l isolant en tout temps La garantie est annul e si le produit est modifi d une quelconque facon e Vous trouverez les fiches techniques du produit relatant au dimensionnement de votre foyer sur notre site Web e Pr v
20. sez l alimentation appropri e de 110VAC ou 24VAC pour l allumage lectrique Une fois le foyer allum effectuez un test de fuite sur chaque raccord R parez au besoin Une fois le foyer allum effectuez un test de fuite sur chaque raccord R parez au besoin teignez le foyer et laissez le refroidir Appliquez les m dias tel que d crit dans la section 5 Rallumez le foyer et effectuez un test de fuite avec les m dias bien en place Si une fuite est d tect v rifiez le placement ad quat des m dias et r parez au besoin e Ajustez l intensit de la flamme apr s l installation de la valve d ajustement Ne jamais alt rer la configuration initiale du produit Installez le foyer dans l enceinte tel que convenu dans la section 3 e V rifiez le bon fonctionnement et l clairage de l unit e Prenez le temps de r viser le manuel d instructions avec le propri taire tout en lui indiquant de ne pas changer et ou modifier le foyer ou les m dias Laissez le manuel avec le propri taire utilisateur principal IMPORTANT Apposez l autocollant Start Up et Shutdown dans un endroit sec et visible pr s de l interrupteur de commande S M dias NAAA UTILISATION DE M DIAS VITR S AVEC GAZ PROPANE LIQUIDE LORSQUE VOUS UTILISEZ DES PIERRES D CORATIVES VITR ES APPLIQUEZ JUSTE ASSEZ DE PIERRES POUR COUVRIR LE BR LEUR L APPLICATION DE PLUS DE 1 2 PEUT OCCASIONNER UNE SURPRESSION R SULTANT EN UNE FUITE DE GAZ CETTE FUITE
21. t les mesures d urgence du foyer Les enfants et les adultes doivent tre avertis des dangers li s aux temp ratures de surface lev es Il est recommand de rester loign du foyer pour viter des br lures et l inflammation de mati res combustibles tels des v tements Les jeunes enfants doivent tre supervis s lorsqu ils se trouvent proximit du foyer Ne placez pas de v tements ou de mati res combustibles sur le foyer et ou pr s du foyer Ces foyers g n rent de tr s fortes chaleurs et une temp rature de surfaces tr s lev e Les mati res combustibles doivent tre plac es loin du foyer pour viter un risque d inflammation loignez les mat riaux tels le granite le marbre et autres pierres denses de la chaleur et des flammes pour en viter la fissuration Le manufacturier n est pas responsable des dommages D gagements du foyer R f rez vous aux diagrammes 1 et 2 situ s la fin du document Boitier de valve inf rieure lorsque applicable 2 Pour le drainage D gagements lat raux c t s 48 partir de l appareil ou de mati res combustibles Hauteur libre R f rez vous aux diagrammes 1 et 2 situ s e S lectionnez un emplacement b n ficiant d un drainage ad quat e Choisissez un endroit vous permettant d acc der facilement l installation et l entretien du foyer e Choisissez un emplacement qui permet un d gagement horizontal ad quat De cette facon il est possible de profiter du
22. tuyauterie pour des fuites de gaz N utilisez pas le foyer si vous trouvez une fuite de gaz Si vous soupconnez une fuite de gaz coupez l alimentation en gaz principal et r parez la fuite imm diatement Ne pas vous asseoir dans l enceinte du foyer Des fortes rafales de vent peuvent rendre les flammes impr visibles teindre l alimentation en gaz en cas de forts vents pour viter l sions corporelles et dommages mat riels N utilisez pas le foyer si une quelconque partie de l appareil a t submerg e dans l eau Contactez imm diatement un installateur professionnel certifi N utilisez jamais de mat riel non poreux retenant de l humidit tels le gravier des cailloux roches de rivi re etc L humidit emprisonn e l int rieur de la mati re bouille et provoque une fracture Ce mat riel n est pas suffisamment poreux pour permettre la valeur de s chapper Les claboussures peuvent causer des l sions corporelles et ou des dommages mat riels ANAYA ERA Ne pas br ler de combustible solide dans le foyer Vous devriez galement garder toutes feuilles branches bois papier v tement nourriture loign s du foyer Assurez vous qu il n y ait pas de v g tation ou d autres objets organiques sur le dessus ou les c t s du foyer R f rez vous la section 2 S lection de l emplacement pour plus d informations S1 les pierres de lave sont mouill es permettez au foyer de br ler pendant au moins 45 minutes avant de vous e
23. un collier d installation optionnel ciment dans l encadrement e HPC recommande que le rebord du plateau o se trouve le br leur soit plac dans l auge telle qu illustr ci dessous Il est impossible pour HPC de garantir que les rebords de tous les produits resteront plats Il est possible que la chaleur alt re et gondole les rebords IMPORTANT Le produit doit tre accessible pour en assurer ton entretien Installation L installation de nos produits devrait tre confi e des installateurs professionnels certifi s en canalisation de 4 Installation du foyer gaz reconnus par les autorit s locales Nous vous recommandons de confier l installation et l entretien un professionnel certifi titre de sp cialistes en installation de canalisation de gaz R f rez vous la plaque signal tique de l appareil pour confirmer que vous employez le type de gaz d sign l appareil soit le gaz naturel ou le propane liquide Ne jamais utiliser de gaz naturel sur un appareil con u pour le PL et vice versa D connectez le foyer de l alimentation en gaz lors d une v rification de fuite de pression pour viter des dommages potentiels L installateur est responsable du dimensionnement convenable des conduites de gaz Une installation ad quate permettra l appareil de recevoir l alimentation en BTU maximale Essai chaud L installateur certifi est responsable de v rifier toutes les connections pour des fuite
Download Pdf Manuals
Related Search