FT210Photocells - confort
Contents
1. 34 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr Tableau 1 cavaliers sur l metteur TX Cavalier Position Description Connect Puissance de l metteur adapt e des portails jusqu 15 m tres JP1 s gt gt D connect Puissance de l metteur adapt e des portails jusqu 7 m tres Connect Commute en transmission LENTE au bout de 10 secondes la fin de la man uvre voir aussi JP3 D connect Commute en transmission LENTE au bout de 90 secondes la fin de la man uvre voir aussi JP3 JP3 Connect A la fin de la man uvre commute en transmission LENTE D connect Ne commute jamais en transmission LENTE mais reste toujours en mani re RAPIDE JP2 Tableau 2 cavaliers sur le r cepteur RX Cavalier Position Description Connect Entr e Phototest connect e la sortie Phototest de la logique de commande JP1 D connect Entr e Phototest connect e la sortie S C A de la logique de commande L interruption du rayon infrarouge provoque l ouverture du contact PHOTO Connect L activation du bord sensible provoque l ouverture du contact STOP et au bout d 1 5 s celle du contact STOP1 L interruption du rayon infrarouge provoque l ouverture du contact PHOTO L activation du bord sensible provoque l ouverture du contact PHOTO et au bout d 1 5 s D connect celle2. teinte contact STOP ferm Led L4 verte Allum e contact STOP ferm Le bord sensible connect l metteur n est pas activ Cause Le bord sensible connect l metteur n est pas activ Tout est OK Action Tout est OK teinte contact STOP ouvert Le bord sensible connect l metteur est activ V rifier les causes de l activation du bord T l charg sur www confort electrique fr 40 Retrouvez tous les 5 3 R solution des probl mes produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr Dans le tableau N 6 on peut trouver des indications utiles pour affronter les ventuels probl mes de fonctionnement pouvant se v rifier durant l installation ou cause d une panne Tableau N 6 recherche des pannes Sympt mes V rifications conseill es Il n est pas possible de commander le portail toutes les leds sur le r cepteur de FT210 sont teintes V rifier si le r cepteur est aliment en mesurant la tension sur les bornes 12 24 V le portail commence la man uvre mais s ar te au bout d 1 seconde la led 2 jaune est allum e Le test au d but de la man uvre ne s est pas conclu positi vement et il y a probablement une erreur dans les connexions o dans la programmation ou bien il y a une panne dans le capteur de mouvement du portail pr sent dans le TX Durant la course le portail s arr te ou inverse la
3. chaque d but de man uvre de cette mani re le r cep teur de FT210 est inform que le mouvement du portail commencera juste apr s Si la logique de commande ne dispose pas de Phototest on peut utiliser quand m me le dispositif FT210 en connectant l entr e PHOTOTEST de FT210 la sortie SCA voyant portail ouvert de la logique dans ce cas il faut avoir sur la sortie SCA un signal intermittent clignotement pendant toute la dur e de la man uvre voir exemple de connexion figure 20 Si la logique de commande ne dispose pas non plus de la sortie SCA FT210 devra tre programm en modalit RAPIDE continue en d sactivant le cavalier JP3 sur le TX voir tableau 1 Dans les logiques o le PH OTOTEST est ex cut seulement au d but de la man uvre et o il y a une refermeture automa tique la retenue de 90 secondes est n cessaire dans la com mutation de modalit RAPIDE LENTE l arr t du portail Voir JP2 dans le tableau 1 De cette mani re le TX restera en mode RAPIDE pendant tout le temps d ouverture du portail videmment le temps de pause de la logique de comman de doit tre inf rieur 90 secondes FT210 a t con u pour ne pas g ner les autres photocel lules et pour ne pas tre g n par elles cela signifie que FT210 peut tre associ d autres photocellules Le fonc tionnement avec au moins une autre paire de photocellu les produites par Nice est garanti alors que le fonctionne ment
4. fi et que les mat riaux sont recycl s ou mis au rebut en respectant les normes locales en vigueur Remplacement de la batterie de l metteur de FT210 L metteur situ sur le vantail mobile du portail dispose d une batterie sp ciale au lithium de 3 6 V Sa dur e estim e est de plu sieurs ann es suivant les conditions d utilisation Il est pr vu une signalisation de quelques mois avant que la batterie soit com pl tement puis e de mani re avoir le temps de proc der au remplacement Il est temps de remplacer la batterie si dans le r cepteur situ dans la partie fixe au mur comme dans la figure A ou sur la colon nette comme dans la figure B vous remarquez cette signalisation 2 clignotements brefs suivis d une pause d 1 seconde La batterie est dans l metteur situ sur le vantail du portail pour le remplacement il faut 1 Enlever les bouchons qui couvrent les vis comme sur la figure C 2 D visser les vis qui fixent le couvercle et l enlever comme sur la figure C 3 Enlever la batterie puis e en faisant levier avec un tournevis 4 Attendre environ 10 secondes avant de mettre la batterie neuve 6 Mettre la nouvelle batterie comme sur les figures D ou E suivant le mod le utilis 7 Fixer le couvercle avec les vis et remettre les bouchons cache vis 5 Faire attention la polarit le p le positif est vers le haut Il existe 2 types de batterie e FTA1 batterie 3 6 V 7 Ah type
5. liorer les produits Nice S p a se r serve le droit d en modifier tout moment et sans pr avis les caract ristiques techniques en garantis sant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d utilisation pr vus Note toutes les caract ristiques techniques se r f rent la temp rature de 20 C Caract ristiques techniques FT210 Typologie Dispositif pour la transmission optique de l tat d un bord sensible du type r sistance constante plac sur les parties en mouvement Il est compos d un metteur rayons infrarouges TX aliment par une batterie longue dur e qui doit tre plac sur le vantail mobile auquel est connect le bord sensible et d un r cepteur RX plac sur la partie fixe Technologie adopt e Alimentation r cepteur Transmission par interpolation optique directe TX RX avec rayon infrarouge modul et cod 12 24 Vca cc limites 10 35 Vcc 11 28 Vca 50 60 Hz avec transfor mateur d isolement conforme la norme EN 61558 Courant absorb r cepteur Tension entr e Phototest Environ 120 mA 12Vcc 70 mA 24 Vca M me limites que Alimentation r cepteur Alimentation metteur Dur e batterie metteur Gamme de l entr e du dispositif Sensible RS 3 6V avec batteries au lithium type C ou AA stim e plus de 15 ans avec batterie type C capacit Ah Usage r sl dentiel distance TX RX jusqu 7 m avec 20 man uvres par j
6. plac dans la partie fixe et aliment normalement 12 24 Vca cc Le bord sensible du type r sistance constante 8 2KQ est v rifi continuellement par l metteur et l tat d activation ou pas est envoy au r cepteur Le r cepteur RX interpr te l in formation re ue et active ou pas les 2 relais de sortie STOP et STOP1 suivant l tat du bord La communication entre TX et RX est cod e avec des techniques haute s curit telles que tout le dispositif satisfait la cat gorie 3 de s curit aux pannes selon la norme EN 954 1 et est donc utilisable dans des sys t mes PSPE conformes la norme EN 12978 Le dispositif photocellules FT210 assembl confor m ment aux instructions et compl t par le bord sen sible TCB65 a t certifi par le producteur comme tant conforme aux normes suivantes e EN 954 1 S curit des machines Parties des syst mes de commande relatives la s curit Principes g n raux de conception T l charg sur www confort electrique fr e Pour les connexions lectriques utiliser des conducteurs ad quats conform ment aux indications du chapitre installation S assurer que l alimentation lectrique et les autres para m tres d utilisation correspondent aux valeurs contenues dans le tableau des caract ristiques techniques La r alisation de dispositifs de s curit pour portes et por tails automatiques est soumise aux normes suivantes e EN 12453 Porte
7. FT210 comme simple d tecteur de pr sence type D donc sans connexion du bord sensible Dans ce cas il faut 1 Ex cuter les phases de montage suivant les indications du paragraphe Installation 2 Enlever le cavalier JP3 de l metteur de mani re que la transmission s effectue toujours en mode RAPIDE 5 2 Signalisations Le r cepteur FT210 a quelques leds de signalisation voir figure 25 qui fournissent des indications lumineuses suivant 3 Utiliser toujours la sortie PHOTO du r cepteur 4 Connecter et utiliser le PHOTOTEST si la logique g re cette fonction Note La modalit de transmission RAPIDE r duit la dur e de la batterie de l metteur Dans ce cas la dur e d une batte rie type C kit FTA est valu e e environ 24 mois pour les portails jusqu 7 m cavalier JP1 d sactiv e environ 18 mois pour les portails jusqu 15 m cavalier JP1 activ l tat de fonctionnement L LOCE TRES CETTE Led L rouge Cause Action 2 clignotements brefs pause 2 clignotements brefs Signalisation batterie puis e sur le TX Remplacer le plus vite possible la batterie sur l met teur avec une autre du m me mod le Led L1 rouge Cause Action Clignotement r gulier La fr quence de clignotement indique la pr cision de la r ception plus le clignote ment est lent et plus la r ception est bonne Tout est OK si le clignotement
8. est lent 3 clignote ments maximum par seconde en cas contraire il faut contr ler l alignement entre TX et RX Allum e 4 clignotements brefs pause 4 clignotements brefs 5 clignotements brefs pause 5 clignotements brefs 7 clignotements brefs pause 7 clignotements brefs Led L2 jaune Absence de signal le contact PHOTO reste ouvert L metteur est en modalit LENTE Le r cepteur capte l interf rence d un signal infrarouge non identifiable Le r cepteur capte le signal infrarouge d un deuxi me metteur FT210 Cause Enlever l obstacle ou am liorer l alignement entre TX et RX Tout est OK si le portail est arr t Un metteur tranger envoie un signal vers le r cep teur essayer d liminer l interf rence contr ler l ali gnement de tous les dispositifs pr sents liminer le deuxi me metteur Il ne peut pas y avoir deux metteurs FT210 dans la m me zone Action Allum e teinte Signale une erreur dans le test au d but de la man uvre et l metteur est commut en mode RAPIDE Le test au d but de la derni re man uvre a t r gulier Erreur dans la connexion o dans la programmation de l entr e PHOTOTEST Mauvais fonctionnement probable du capteur de mouvement Tout est OK Led L3 rouge Cause Action Allum e contact STOP ouvert Le bord sensible connect l metteur est activ V rifier les causes de l activation du bord
9. tr s attention durant ces essais he 1 V rifier que tout ce qui est pr vu dans le pr sent manuel est rigoureusement respect et en particulier dans les chapitres 1 Avertissements et 3 Installation 2 D brayer et ouvrir compl tement le vantail de mani re mettre le TX le plus loin possible du RX 3 V rifier qu il n y a aucun obstacle entre le TX et le RX 4 Si elle est pr sente couper l alimentation lectrique du r cepteur et enlever la batterie de l metteur 5 D connecter le dispositif du TX puis avec un ohmm tre mesurer la valeur de r sistance du dispositif sensible et v rifier que la valeur est comprise entre 7700Q et 8700Q nominale 82009 6 Exercer une pression sur le bord sensible pour l activer et mesurer de nouveau la valeur de la r sistance v rifier que la valeur est inf rieure 1000Q oppure superiore a 165000 7 Reconnecter le dispositif sensible aux bornes du TX 8 Fournir l alimentation lectrique au r cepteur et v rifier que les leds L1 Ir Level L2 Fototest Ko et L3 Sensitive Device Ko sont allum es v rifier que la led L4 Sensitive Device Ok est teinte voir figure 25 9 Enlever le cavalier JP3 sur le TX de mani re que celui ci transmette toujours en mode RAPIDE 10 Si la distance entre TX et RX d passe 7 m v rifier que le cavalier JP1 sur le TX est activ et donc programm pour des distances jusqu 15 m 11 Dans le TX mettre la batterie FTA1 ou FTA2 voir fig
10. C monter comme sur la figure D e FTA2 batteries 3 6 V 2 Ah type AA monter comme sur la figure E T l charg sur www confort electrique fr 43
11. P D connect e JP2 Connect FOTO ALT ALT1 COM FOTOTEST FOTOTEST OVac 24Vac DHDLOOO0S 36 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 3 3 4 Connexion de 2 bords sensibles ou plus L metteur de FT210 dispose d une seule entr e pour bords sensibles mais deux dispositifs sensibles ou plus qui assurent la m me fonction peuvent tre connect s en cascade l un apr s l autre comme dans la figure 21 en mettant une seule r sistan ce de terminaison de 8 2kQ Attention les dispositifs r sistance constante doivent tre connect s en cascade et jamais en s rie ou en parall le entre eux 1 2 n 8 2kQ SENSITIVE DEVICE a es FT210 TX Sensitive Device Sensitive Device ZZS Sensitive Device 4 Essai Chaque composant de l automatisme demande une phase de d essai sp cifique Pour l essai de FT210 effectuer la s rie d o p rations ci apr s Si l automatisme inclut 2 dispositifs un devant le vantail et l autre derri re voir figure 3 la s quence doit tre r p t e pour chaque dispositif Attention dans certains points des v rifications sont n cessaires avec le portail en mouvement vu que l automatisation POURRAIT ne pas tre suffisamment S RE il faut faire
12. Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 1210 Photocells Installation instructions and warnings Istruzioni ed avvertenze per l installatore Instructions et avertissements pour l installateur Anweisungen und Hinweise f r den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur Instrukcje i ostrze enia dla instalatora COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2000 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 1 Avertissements Ce manuel d instructions contient des informations importan tes concernant la s curit pour l installation il faut lire toutes les instructions avant de proc der l installation Conserver avec soin ce manuel galement pour des consultations futu res Compte tenu des dangers qui peuvent se v rifier durant l installation et l utilisation de FT210 pour le maximum de s curit il faut que l installation soit faite dans le plein respect des lois normes et r glements D apr s la l gislation europ enne la plus r cente l auto matisation d une porte ou d un portail poss de les carac t ristiques pr vues par la Directive 98 37 CE Directive Machines et en particulier par les normes EN 13241 1 norme harmonis e EN 12445 EN 12453 et EN 12635 qui permetten
13. a pression Principes g n raux de concep tion et d essai des bords et barres sensibles la pression e EN 12978 Portes et portails quipant les locaux industriels et commerciaux et les garages Dispositifs de s curit pour por tes et portails motoris s Prescriptions et m thodes d essai ATTENTION FT210 seul n est pas un dispositif de s curit complet mais seulement une partie du dispositif Si TX et RX sont positionn s de mani re que la communica tion optique s effectue travers le passage voir figure 1 le dispositif peut tre utilis galement comme d tecteur de pr sence type D selon la norme EN 12453 en effet un objet qui interrompt le rayon provoque la d sactivation du troisi me relais sp cifique PHOTO Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr Avec la possibilit d orientation de 210 sur l axe horizontal et de 30 sur l axe vertical FT210 est galement utilisable dans les cas o les surfaces de fixation ne permettent pas un alignement TX RX correct voir figure 2 3 Installation routes les op rations d installation doivent tre effectu es sans tension dans l installation si la batte rie tampon est pr sente il faut la d connecter 3 1 Contr les pr liminaires Vu la particularit et le caract re unique du produit avant de proc der l installation il faut valuer certains aspects relat
14. all sur une colonne MOCF avec l accessoire sp cifique FA2 Voir figure 6 ou fix au mur dans ce cas l entr e du c ble peut s effectuer par le fond Voir fig 7 il faut alors ajouter un presse toupe de type PG9Q voir fig 8 3 2 Fixation des dispositifs Installer et fixer les dispositifs en ex cutant dans l ordre les op rations ci dessous 1 Pour faciliter les op rations de fixation on peut d tacher la carte lectronique du fond en faisant levier avec un tournevis dans les trois encastrements comme l indique la figure 9 2 Effectuer la fixation du r cepteur comme l indique la figure 10 T l charg sur www confort electrique fr 33 Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 3 Monter l metteur sur le vantail mobile comme l indique la figure 11 4 Sur l metteur effectuer la connexion lectrique du bord sensible du type r sistance constante 8 2KQ comme l indique la figure 12 La r sistance pr sente sur les bornes du TX doit tre enlev e et utilis e comme terminaison du bord sensible o bien on peut ne pas l utiliser si le bord dispose d une r sistance de terminaison SENSITIVE DEVICE FT210 TX Si le bord sensible dispose de sortie avec 2 contacts NF disponibles s par ment on peut la connecter comme l indique la fig
15. avec plus d une paire ou avec des photocellules d autres producteurs pourrait ne pas tre garanti Dans tous les cas pour exclure l influence d autres dispositifs effectuer scrupuleusement la proc dure d essai pr vue au chapitre 4 et v rifier la signalisation sp cifique dans le tableau 5 Dans tous les cas on peut mettre deux dispo sitifs FT210 pour contr ler les zones situ es devant et der ri re un m me portail vu que dans ce cas les deux TX envoient le signal dans deux directions oppos es On ne peut pas installer deux dispositifs FT210 pour contr ler la m me zone si un r cepteur devait d tecter le signal de deux metteurs il se mettrait dans l tat de s curit en emp chant le mouvement du portail Voir la signalisation sp cifique dans le tableau 5 Un exemple d installation correcte est illustr dans la figure 3 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr e L metteur TX de la photocellule FT210 met un rayon avec un angle d environ 4 on doit donc avoir un alignement par fait entre TX et RX qui doit rester constant sur toute la course du portail La figure 4 illustre un montage correct la figure 5 donne deux exemples de montage incorrect e Suivant les besoins le r cepteur peut tre inst
16. des contacts STOP et STOP1 d dans les logiques de commande qui ne pr voient pas l inversion avec intervention de STOP 3 3 Branchements lectriques Ce chapitre d crit les connexions lectriques et indique certains sch mas de connexion possibles suivant le type de logique de commande utilis e pour l automatisation En cas de doute ne pas utiliser le produit et demander des claircissements au service apr s vente Nice L LICE URI OR let Connexion Type de c ble Longueur maximum Description 12 24V 2x0 5mm 30m Alimentation du r cepteur en courant continu ou en courant alternatif Phototest 2x0 25mm 30m Entr e pour test au d but de la man uvre elle peut tre connect e des tensions en courant continu o en courant alternatif elle n est pas influenc e par les bornes d alimentation Contacts sortie 2x0 25mm 30m Contacts des relais de sortie normalement ferm s NF quand le r cepteur est aliment et en tat d actif Voir tableau 4 Tableau 4 description sorties RX Sortie Contact relais Description PHOTO Ferm Il n y a pas d obstacles et il y a r ception correcte des donn es transmises par le TX Ouvert Il y a des obstacles et il n y a pas de r ception des donn es transmises par le TX La sortie PHOTO photocellule doit tre connect e l entr e de la logique qui provoque l inversion de mouvement norma lement destin e au d tecteur de pr sence type D Le bord se
17. e r ponse sortie STOP Temps de r ponse sortie STOP1 lt 30 ms typique 28 ms 1 5 s 3 Cat gorie de r sistance aux pannes 3 ou 2 d apr s la norme EN 954 1 suivant le type de connexion des sorties Capacit contacts relais en sortie Dur e contacts relais en sortie Maximum 0 5A et maximum 48 Vca charge variation de r sistance cosp 1 Vie m canique gt 1 000 000 cycles vie lectrique gt 200 000 cycles charge variation de r sistance 0 25 24 Vocc Utilisation en atmosph re acide saline ou potentiellement explosive Non Montage RX vertical au mur ou sur une colonnette MOCF avec patte de fixation FA2 TX directement sur le portail avec vis fournies Indice de protection bo tier Temp rature de fonctionnement IP44 20 55 C Dimensions Poids 46 x 128 h 45mm R cepteur 135g Emetteur 165 g avec FTA ou 140 g avec FTA2 42 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr Instructions et recommandations destin es l utilisateur de FT210 Ces instructions peuvent int grer les Instructions et recommandations pour l utilisation que l installateur doit remettre au propri taire de l automatisme et doivent dans tous les cas tre int gr es par celles ci Maintenance Comme toutes les machines votre automatisme a besoin d une mai
18. ifs au principe de fonctionnement afin d obtenir le maximum de s curit et de fonctionnalit 32 V rifier attentivement que les param tres d utilisation sont compatibles avec les donn es figurant dans le chapitre caract ristiques techniques En cas de doute ne pas uti liser le produit et demander des claircissements au servi ce apr s vente Nice L metteur v rifie continuellement l tat du bord sensible et envoie l information au r cepteur Pour r duire l usure de la batterie tout en maintenant le niveau de s curit demand cette activit est effectu e 2 vitesses diff rentes LENTE quand le portail est arr t RAPIDE quand le por tail est en mouvement L metteur reconna t l tat de por tail en mouvement travers un capteur sp cial qui d tec te les vibrations du portail en mouvement D s que le por tail commence le mouvement l metteur passe en mode RAPIDE et y reste jusqu ce que le portail reste arr t pendant 10 ou 90 secondes Voir cavaliers JP2 et JP3 dans le tableau 1 Pour garantir le niveau de s curit demand le r cepteur doit conna tre l tat du portail surtout pour v rifier l tat du portail si la modalit LENTE ou RAPIDE de l metteur est correcte Ce contr le s effectue travers l entr e PHOTOTEST du r cepteur voir aussi les exemples de connexion figures 19 et 20 G n ralement dans les logiques de commande un Phototest est effectu
19. iguration r gler les cavaliers du r cepteur RX de la fa on suivante e JP1 Connect e JP2 r gler le cavalier suivant la fonction de l en tr e STOP de la logique avec ou sans inversion FOTOTES Rel con bobina a 24Vac FOTOTEST FOTOTEST OVac T TES i i i DODOOOCO 3 3 2 Exemple de connexion avec logique munie de Phototest Dans la figure 19 un exemple de connexion de FT210 la logique de l op rateur ROBO mod le RO300 avec l emploi de la fonction de Phototest Dans cette configuration r gler les cavaliers du r cepteur RX de la fa on suivante LUCE DI CORTESIA e JP1 Connect on e JP2 Connect 3 FOTO ALT ALT1 COM FOTOTEST FOTOTEST OVac 24Vac Ri DSONASNSO N L ALIMENTAZIONE DA RETE 3 3 3 Exemple de connexion avec logique munie de sortie SCA Dans la figure 20 un exemple de connexion de FT210 la logique de l op rateur ROBO mod le RO1000 avec l emploi de la sortie SCA Dans cette configuration r gler les cavaliers du r cepteur RX de la fa on suivante SSS C6O6066000O e J
20. man uvre la led L1 rouge est allum e fixe Durant la course le portail s arr te ou inverse la man uvre Ja led L3 rouge est allum e et la led L4 verte est teinte De temps en temps durant la course le portail s arr te ou inverse la man uvre avec le portail ouvert la led L1 rouge clignote rapidement V rifier les ventuels obstacles ou l alignement entre TX et RX sur toute la course du portail Le bord sensible est intervenu liminer l ventuel obstacle ou contr ler le fonctionnement correct du bord V rifier l alignement entre TX et RX sur toute la course du portail De temps en temps durant la course le portail s arr te ou inverse la man uvre parfois il se bloque compl tement et il n est pas possible de le commander la led L rouge fait continuellement 2 clignotements brefs 6 Maintenance La batterie du TX est puis e et dans les conditions plus d favorables il n y a pas de communication entre TX et RX Le clignotement de la led L rouge indique qu il faut la chan ger La maintenance de FT210 ne n cessite pas de soins particuliers mais il faut effectuer un contr le au moins tous les 6 mois pour v rifier l tat du dispositif photocellules FT210 pr sence d humidit oxydation etc cette occasion il faut nettoyer le bo tier et refaire l essai suivant les indications du chapitre 4 Essai FT210 a t tudi pour fonctionner dans des conditions 7 Mi
21. nsible connect sur le TX n est pas soumis Le bord sensible connect sur le TX est soumis pression L uscita ALT deve essere collegata all ingresso della centrale che provoca l arresto e l eventuale l inversione del movimento normalmente destinato ai dispositivi di sicurezza sensibili alla pressione PSPE Le bord sensible connect sur le TX n est pas soumis pression Au bout d 1 5 s si le bord sensible connect sur le TX est soumis La sortie STOP doit tre connect e l entr e de la logique qui provoque l arr t et l ventuelle inversion de mouvement normalement destin e aux dispositifs de s curit sensibles la pression PSPE Si la logique est d pourvue de cette deuxi me entr e il est possible e d utiliser la sortie STOP1 pour commander un relais de puissance ad quate qui coupe l alimentation directement au moteur voir figure 18 e de ne pas utiliser la sortie STOP1 et d sactiver JP2 sur le RX dans ce cas l activation du bord sensible provoque l ouver ture du contact PHOTO en garantissant dans ce cas aussi la cat gorie 3 de s curit aux pannes T l charg sur www confort electrique fr 35 Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 3 3 1 Exemple de connexion g n rique La figure 16 donne un exemple de connexion de FT210 une logique g n rique avec entr es PHOTO STOP et munie de sortie pour Phototest Dans cette conf
22. ntenance p riodique pour pouvoir fonc tionner le plus longtemps possible et en toute s curit tablissez avec votre installateur un plan de maintenance p riodique programm e Nice conseille une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais cette p riode peut varier en fonction de l intensit d utilisation Toute intervention de contr le maintenance ou r paration doit tre ex cur t e exclusivement par du personnel qualifi M me si vous estimez en tre capable ne modifiez pas l installation et les param tres de programmation et de r glage de l automatisme la responsabilit en incombe votre installateur L essai de fonctionnement les maintenances p riodiques et les ventuelles r parations doivent tre document s par la per sonne qui s en charge et les documents doivent tre conserv s par le propri taire de l installation Les seules interventions que l utilisateur peut et doit effectuer p riodiquement sont le nettoyage des verres des photocellu les et l limination des feuilles et des cailloux qui pourraient bloquer l automatisme Pour emp cher que quelqu un puisse actionner le portail avant de continuer n oubliez pas de d brayer l automatisme comme nous le d crivons plus loin et d u tiliser pour le nettoyage uniquement un chiffon l g rement imbib d eau Mise au rebut la fin de la vie de l automatisme assurez vous que le d mant lement est effectu par du personnel quali
23. our d une dur e de 905 Estim e environ 5 5 ans avec batterie type C capacit 7Ah Usage industriel distance TX RX jusqu 15 m avec 200 man uvres par jour d une dur e de 90 s Estim e environ 6 ans avec batterie type AA capacit 2 Ah usage r sidentiel distance TX RX jusqu 7 m avec 20 man uvres par jour d une dur e de 90 s Typique 8 2KQ 22 65 pour l tat activ On Limites tat activ On avec Rs gt 2 870 et Rs lt 10 010 Limites tat d sactiv Of avec Rs gt 2 590 ou Rs lt 11 060 Capacit de d tection du d tecteur de pr sence type D Objets opaques situ s sur l axe optique entre TX RX de dimensions sup rieures 50 mm et vitesse inf rieure 1 6 m s Angle de transmission TX 4 Valeur mesur e 50 de la port e Angle de r ception RX Possibilit d orientation 3 Valeur mesur e 50 de la port e environ 210 dans l axe horizontal et 30 dans l axe vertical Port e utile 7 mou 15 m avec JP1 sur TX activ avec un d salignement TX RX maxi mum de 2 la port e peut se r duire en cas de conditions m t orologiques particuli re ment critiques brouillard pluie neige poussi re etc Port e maximale dans les conditions optimales Temps de r ponse sortie PHOTO 15 m ou 30 m avec JP1 sut TX activ avec un d salignement TX RX maxi mum de 2 lt 45 ms typique 31 ms Temps d
24. r et rel cher le bord sensible comme l indique la figure 23 et v rifier que la led L4 s teint que la led L3 s al lume et vice versa 17 S il s agit de la programmation pr f r e mettre le cavalier JP3 sur le TX de mani re que quelques secondes apr s la fin du mouvement la transmission commute en modalit LENTE 18 Si l op ration d crite au point pr c dent a t effectu e v rifier qu la fin du temps pr vu voir JP2 dans le tableau 1 l metteur commute en modalit LENTE La transmission en modalit LENTE se reconna t parce que la led L1 fait plu sieurs fois quatre clignotements brefs suivis d une pause 19 Accrocher m caniquement le vantail au moteur et effectuer une man uvre command e du portail V rifier dans l intervalle qu au d but de la man uv re la led L2 s teint en indiquant que le test du cap teur qui d tecte les vibrations du portail en mouve ment s est conclu positivement 20 Effectuer plusieurs man uvres command es du portail et v rifier que l ouverture et la fermeture s ef fectuent correctement et sans inversions du mouve ment 21 Effectuer d autres man uvres et durant la man uvre de fermeture intervenir sur le d tecteur de pr sence optique comme l indique le point 15 et v rifier que cela provoque l action pr vue par exem ple l inversion de mouvement 22 Effectuer d autres man uvres et durant la man uvre de fermeture intervenir sur le bord sen sible comme l indiq
25. s et portails quipant les locaux indus triels et commerciaux et les garages S curit l utilisa tion des portes motoris es Prescriptions e EN 12978 Portes et portails quipant les locaux industriels et commerciaux et les garages Dispositifs de s curit pour por tes et portails motoris s Prescriptions et m thodes d essai L installation et la connexion de FT210 dans le but de r ali ser un dispositif de s curit sans satisfaire les exigences essentielles de ces normes quivaut une n gligence et constitue un abus d lib r Avertissements particuliers sur l appropriation l utilisation de ce produit par rapport la Directive Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE et modifications successi ves 92 31 CEE et 93 68 CEE Ce produit a t soumis aux essais relatifs la compatibilit lectromagn tique dans les situations d utilisation les plus critiques dans les configurations pr vues dans ce manuel d instructions et associ avec les articles pr sents dans le catalogue de produits de Nice S p A La compatibilit lectromagn tique pourrait ne pas tre garantie si le produit est utilis dans des configurations ou avec d autres produits non pr vus l utilisation du produit dans ces situations est interdite tant que l installateur n a pas v rifi la conformit aux crit res pr vus par la directive e EN 1760 2 S curit des machines Dispositifs de protec tion sensibles l
26. se au rebut Ce produit est constitu de diff rents types de mat riaux dont certains peuvent tre recycl s Informez vous sur les syst mes de recyclage o de mise au rebut en respectant les normes locales en vigueur Attention certains composants lectroniques pourraient contenir des substances polluantes ne pas les abandonner dans la nature et ne pas les m langer aux ordures m nag res Utiliser les m thodes de mise au rebut pr vues par les r glementations locales normales au moins 10 ans il est donc bon d intensifier la fr quence des contr les de maintenance pass e cette p riode T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 8 Accessoires Le dispositif est disponible avec les accessoires suivants e FA bo tier m tallique antivandale monter comme indi e FTA batterie 8 6 V 7 Ah type C monter comme sur qu sur la figure 26 la figure 28 e FA2 patte de fixation sur les colonnettes MOCF monter e FTA2 batteries 8 6 V 2 Ah type AA monter comme sur comme indiqu sur la figure 27 la figure 29 T l charg sur www confort electrique fr 41 Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 9 Caract ristiques techniques Dans le but d am
27. t de d clarer la conformit la directive machines D autres informations et les conseils pour l analyse des risques et la r alisation du dossier technique sont disponibles sur le site www niceforyou com La pr sente notice est destin e uni quement au personnel technique qualifi pour l installation Aucune autre information contenue dans la pr sente notice ne peut tre consid r e comme int ressante pour l utilisateur final e Une utilisation de FT210 diff rente de ce qui est pr vu dans cette notice est interdite des utilisations impropres peuvent tre sour ce de dangers ou de dommages aux personnes et aux choses Ne pas effectuer de modifications sur aucune des parties si elles ne sont pas pr vues dans le pr sent manuel Des op rations de ce type entra neront obligatoirement des probl mes de fonctionnement NICE d cline toute respon sabilit pour les dommages d rivant de produits modifi s FT210 doit fonctionner exclusivement par interpolation directe TX RX l utilisation par r flexion est interdite 2 Description du produit et application FT210 est un dispositif qui permet de r soudre le probl me des connexions lectriques de bords sensibles plac s sur les van taux en mouvement Il est compos d un metteur rayons infrarouges TX aliment par une batterie longue dur e qui doit tre plac sur le vantail mobile sur lequel se trouve le bord sensible Il est compl t par un r cepteur RX
28. ue le point 16 et v rifier que cela provoque l action pr vue par exemple l inversion de mouvement 23 Le contr le de FT210 conform ment la norme EN 124 5 dans la partie relative au d tecteur de pr sence optique type D doit tre faite avec le corps d preuve 700x300x200 mm 3 faces noir mat et 3 faces blanc brillant ou bien avec faces r fl chissan tes comme l indique la figure 24e suivant les pres criptions du chapitre 7 de la norme EN 12445 2000 ou annexe A prEN12445 2005 24 Le contr le de FT210 conform ment la norme EN 12445 dans la partie relative au dispositif sensi ble la pression PSPE si la protection contre les situations dangereuses provoqu es par le mouve ment du vantail a t assur e travers la limitation de la force d impact type C doit tre fait en effec tuant la mesure de la force avec l instrument sp ci fique aux endroits pr vus conform ment aux pres criptions du chapitre 5 de la norme EN 12445 25 la fin de l essai ne pas oublier de fermer tous les bo tiers des diff rents dispositifs 38 T l charg sur www confort electrique fr Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 5 Approfondissements Ce chapitre explique les possibilit s de personnalisation diagnostic et recherche des pannes sur FT210 5 1 Exemple d utilisation de FT210 comme d tecteur de pr sence Il est possible d utiliser
29. ure 13 en mettant la r sistance de 8 2KQ en s rie entre les deux contacts V rifier que le constructeur du bord sensible d clare au moins la cat gorie 3 de s curit en cas de panne conform ment la norme EN 954 1 ATTENTION ne pas utiliser de bords sensibles qui ont comme sortie un simple contact de type NF il n aurait pas la cat gorie de r sistance aux pannes requise par les normes 5 Effectuer les connexions lectriques conform ment aux instructions de la notice technique de la logique de commande Voir galement les exemples de connexion dans le chapitre 3 8 Connexions lectriques 6 Orienter les verres comme indiqu sur la fig 14 de mani re obtenir un alignement parfait du TX et du RX L alignement correct sera v rifi ensuite dans le chapitre 4 Essais 7 Programmer les cavaliers pr sents tant sur TX que sur RX Voir figure 15 pour le fonc tionnement d sir suivant les indications du tableau 1 Pour les utilisations futures remet tre les ventuels cavaliers inutilis s dans le logement sp cifique voir figures 16 et 17 TT Hi D Sensitive Device FOTOTEST FOTOTEST OVac dc 24Vac dc OSOS
30. ures 28 ou 29 12 Dans le r cepteur RX v rifier que la led L1 Ir Level clignote que les leds L2 Phototest Ko et L4 Sensitive Device Ok sont allum es et que la led L3 Sensitive Device Ko est teinte 13 Si n cessaire am liorer l alignement en intervenant sur l orientation des verres du TX et du RX comme indiqu sur la fig 14 Suivre la signalisation de la led L1 Ir Level plus la vitesse du clignotement est basse meilleur est l alignement on a un r gla ge optimal quand la led L1 clignote lentement au maximum 3 clignotements par seconde 14 D placer le vantail sur toute sa course et v rifier avec le clignotement de la led L1 que l alignement reste toujours optimal 15 Pour le contr le de FT210 dans la partie relative au d tecteur de pr sence optique type D et en par ticulier pour contr ler qu il n y a pas d interf rences avec d autres dispositifs passer un cylindre d un diam tre de 50 mm sur l axe optique d abord pro ximit de TX puis de RX et enfin au centre entre les deux voir fig 22 V rifier que dans tous les cas le dispositif intervient en passant de l tat d actif l tat d alarme led L1 allum e et vice versa T l charg sur www confort electrique fr 37 Retrouvez tous les produits du fabricant Nice sur notre site internet www confort electrique fr 16 Pour la v rification de FT210 dans la partie rela tive au dispositif sensible la pression PSPE presse
Download Pdf Manuals
Related Search