LP 2000 - Hanna Instruments Canada
Contents
1. 10 FTU 30 ml HI 93703 50 Solution de nettoyage pour cuvettes 230 ml MANLP200R1 Manuel d instructions Tous les analyseurs Hanna sont garantis pour deux ans contre les d fauts de fabrication et les mat riaux mat riaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a t effectu selon les instructions Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna Instruments Vous devez conserver votre preuve d achat Si l appareil est sous garantie pr cisez le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus sous garantie vous serez avis des co ts de r paration Si l instrument doit tre retourn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro RGA par notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien empaquet pour plus de protection a Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de ce manuel est interdite sans l accord crit de Hanna Instruments EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et l examiner attentivement pour s assurer qu il n ait subit aucun dommage mat riel durant le transport S il n est pas en bon2. tat contactez votre distributeur LP 2000 est livr complet avec e Cuvette de mesure et capuchon e Solution talonnage HI 93703 0 AMCO EPA 1 0 FTU 30 ml e Solution talonnage HI 93703 10 AMCO EPA 1 10 FTU 30 ml e Adaptateur 12VCC HI 710005 ou HI 710006 Note Conserver l emballage jusqu ce que vous soyez assur que l appareil fonctionne correctement Tout item d fectueux doit tre retoum avec les accessoires dans son emballage original DESCRIPTION G N RALE LP 2000 est un turbidim tre de table microprocesseur mesurant la turbidit de l eau et des eaux us es Cet appareil couvre la gamme de O 1000 FTU avec une r solution de 0 01 de 0 00 50 00 FTU et en caract res simples de 50 1000 FTU Il effectue galement des gammes automatiques entre ces deux chelles Note LP 2000 a t con u conform ment au ISO 7027 International Standard L unit de mesure de la turbidit est en FTU Formazine Turbidity Unit qui est identique NTU Nephelometric Turbidity Unit LP 2000 est conforme aux normes C EN 50081 1 et EN 50082 1 assurant des valeurs basse mission et des mesures pr cises en pr sence de champs lectromagn tiques L appareil est dot d un bo tier robuste et l ger et d un cran cristaux liquides facile lire Ce turbidim tre est facile utiliser Toutes les op rations s effectuent l aide de quatres touches et le d pannage peut se faire l aide des co
3. FU 1 NU Note Pour minimiser les erreurs caus es par Prendre la bouteille HI 93703 0 contenant le standard ZERO FTU ou eau exempte de turbidit et remplir la cuvette de mesure puis mettre le capuchon la cuvette il est recommand d utiliser la m me cuvette pour l talonnage que pour la mesure Ins rer la cuvette dans son support Pousser la touche CAL Le symbol SIP intermittant indique que l instrument s talonne FF Apr s environ 1 minute l instrument demandera la solution standard HI 93703 10 10 FU en affichant 10 0 Remplir la cuvette avec le standard HI 93703 10 AMCO AEPA 1 10 FTU et la placer dans la cellule de mesure Pousser la touche CAL nouveau Apr s environ 1 minute l cran affichera L instrument est maintenant talonn et pr t l usage TRUCS POUR OBTENIR UN TALONNAGE PR CIS Tous les verres entrant en contact avec les standards doivent tre toujours propres Laver avec la solution de nettoyage HI 93703 50 et rincer avec HI 93703 0 ou de l eau exempte de turbidit Rincer la cuvette deux fois avec 5 ml de liquide tester Ceci enl vera tout liquide ou poussi re ou mati re pr sentes Ajouter d licatement le liquide pr s de la parois de la cuvette pour r duire les bulles d air aucun m lange n est requis avec l utilisation des standards HI 93703 0 et HI 93703 10 AMCO AEPA 1 Un talonnage est recommand au moins une fois par mois I
4. 13 Si0 mg l i 1 PRINCIPES D OP RATION LP 2000 a t con u pour effectuer des mesures selon ISO 7027 International Standards La m thode de fonctionnement consiste passer un faisceau lumineux d infrarouge travers une cuvette contenant un chantillon mesurer La source lumineuse est une DEL haute mission infrarouge ayant une longueur d onde de 890 nm r duisant au minimum les interf rences caus es par les chantillons color s Un capteur positionn 90 respectant la direction de la lumi re d tecte la quantit de lumi re diffus e par les particules pr sentes dans l chantillon Le microprocesseur convertit les lectures en valeurs FTU LIGHT DETECTOR IR LED 1 90 SCATTERED an EMITTED LIGHT 890 nm n LIGHT AZ ES clim m J N CUVET 1 FU 1 NU CRAN ET CODES D ERREUR LP 2000 affiche plusieurs codes l cran pour aider l utilisateur dans les proc dures d op ration Indique que l appareil est pr t effectuer l talonnage Indique que le Mode talonnage est actif Si la touche CAL n est pas pouss e dans les 6 secondes l appareil reviendra automatiquement en Mode Mesure Indique que le Mode de R glage des Donn es d talonage est actif 4 Indique que la solution d talonnage standard 0 FTU est requise Indique que l instrument s talonne z ro Indique que la solution d talonnage standard 10 FTU est requise Ind
5. HI 93703 O ou d eau sans turbidit requise pour une dilution pr cise Le volume total 100 ml Vos 3000 T o Vos volumedel chantillon original ml ajouter HI 93703 0 pour obtenir le volume total dilu de100 ml T lecture LP 2000 exc dant 40 FTU Ex Lecture LP 2000 200 FTU 3000 200 15 ml Vos 15 ml Vos 85 ml HI 93703 0 100 ml ce point prendre un chantillon de cette solution dilu e et mesurer sa turbidit La bonne valeur de turbidit de l chantillon original est d riv e par Ta Tn x 100 ml Vos o T valeur actuelle de turbidit de l chantillon original T lecture LP 2000 de la solution dilu e Ex Si T 27 T 27x 100 ml 15 ml 180 FU TRUCS POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PR CISION e Chaque fois que la cuvette est utilis e serrer le capuchon avec la m me intensit e Jeter l chantillon imm diatement apr s la lecture pour viter que le verre ne soit tach en permanence e Tous les verres utilis s pour les standards et les chantillons doivent toujours tre propres Laver avec la solution de nettoyage HI 93703 50 et rincer avec HI 93703 0 ou de l eau exempte de turbidit e Les chantillons doivent tre recueillis dans des verres propres ou des bouteilles de plastique dot s de bouchons appropri s L analyse devrait tre effectu e peu de temps apr s Si l chantillon requiert un entreposage il doit tre dans un endroit sombre et frais Les cha
6. Manuel d instructions LP 2000 Turbidim tre de table microprocesseur ALI NI QALNINd L6 50 L4002d1NVW NN es http www hannacan com HANNA CE g instruments Ces instrument sont http www hannacan com conformes aux normes E Cher client Merci d avoir choisi un produit Hanna Instruments Ce manuel vous fournira toute l information n cessaire afin d utiliser correctement votre appareil Le lire attentivement avant d utiliser votre instrument Pour des informations techniques suppl mentaires n h sitez pas communiquer avec nous au techserv hannacan com Cet instrument est conforme aux normes CE EN 50081 1 et EN 50082 1 TABLE DES MATI RES EXAMEN PR LIMINAIRE nn 3 DESCRIPTION G N RALE nn 3 UNIT S DE MESURE nue 4 PRINCIPES D OP RATION nue 4 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT are 5 SP CIFICATIONS rune 6 GUIDE D OP RATIONS nn 7 TALONNAGE 111i 10 CRAN ET CODES D ERREUR nn 13 ACCESSOIRES NE en un D CLARATION DE CONFORMIT CE runs 15 BHANNA conrie en instruments 150 9000 depuis 1992 2 D CLARATION DE CONFORMIT CE IRIENN instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Srl Vile delle industrie 12 35010 Ronchi di Villafranca PD ITALY herewith certify that the turbidity and ion specific meter LP 2000 has been tested and found to be in compliance with the following regulations TEC 801 2 Electrostatic Discharge TEC 801 3
7. RF Radiated IEC 8014 Fast Transient EN 55022 Radiated Class B iei Lys D Volpato Enginee ng Manager On behalf of Hanna Instruments S r l Date of Issue 09 10 1996 Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu il convient exactement votre type d application L utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel La bande de m tal l extr mit du senseur est sensible aux d charges lectrostatiques viter tout prix de toucher cette bande de m tal Pendant l op ration utiliser une courroie de poignet pour viter les dommages caus s par les d charges lectrostatiques Toute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer de mesures dans un four micro ondes 15 H1710005 Adaptateur 110VCC H1710006 Adaptateur 220VCC H1731318 Tissus de nettoyage pour cuvettes x 4 H1731321 Cuvettes de mesure en verre x 4 H1731325 Capuchons pour cuvettes x 4 HI 93703 0 Solution d talonnage AMCO AEPA 1 O FTU 30 ml HI 93703 10 Solution d talonnage AMCO AEPA 1
8. arche et attendre que l cran affiche Pousser et maintenir la touche DATE Le mois et le jour du dernier talonnage MM JJ appara t lorsque la touche est maintenue Note La date affich e est la date entr e par l utilisateur au d but du dernier talonnage DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT FRONT PANEL IDIHANNA instruments LP 2000 Turbidity Meter O7 O 0O Support de cuvette cran cristaux liquides deux niveaux Touche ON OFF Touche CAL pour entrer en Mode Etalonnage le mois du dernier talonnage 6 Touche DATE pour afficher la date du derier talonnage et s lectionner le mois ou le jour du dernier talonnage REAR PANEL cE on DOSEN b i Fiche d alimentation 12V 20VCC SP CIFICATIONS LP 2000 Gamme 0 00 50 00 FTU 50 1000 FTU R solution 0 01 1 FTU Pr cision 20 C 68 F 0 5 FTU o 5 ou le meilleur 0 2 FTU Source lumineuse DEL infrarouge haute mission Dur e de vie Vie de l instrument D tecteur lumineux Photocellule en silicone Source d alimentation 12VCC par HI 710005 ou HI 710006 Environnement O 50 C 32 122 PF max HR 95 sans condensation Dimensions 230 x 170 x 70 mm 9 1 x 6 7 x 2 7 Poids 600 g 1 3 1b 1
9. des d erreur affich s l cran L appareil est muni d un syst me de fermeture exclusif permettant de positionner la cuvette la m me place chaque mesure Le clavier est r sistant l eau et se nettoie facilement L talonnage 10 FTU est facile effectuer gr ce au standard inclus De plus LP 2000 est le premier turbidim tre de table permettant l emmagosinage et le retrait de la derni re date d talonnage 10 FTU est la meilleure valeur pour les mesures de turbidit de l eau dans une large gamme Appike de l eau potable l eau us e 1 FU 1 NU Hanna Instruments utilise le standard primaire AMCO AFPA 1 pour viter les probl mes relatifs la formazine La formazine est une substance toxique et instable requ rant un soin particulier L talonnage avec formazine doit tre effectu imm diatement apr s la pr paration des standards Les standards de formazine ne doivent pas tre r utilis s cause de leur courte dur e de vie Les standards LP 2000 sont extr mement stables et durent jusqu 6 mois Les standards non contamin s peuvent tre r utilis s LP 2000 peut utiliser les standards AMCO AFPA et formazine FTU est quivalent NTU Toutefois il existe d autres unit s de mesure Jackson Turbidity Unit ou JTU bas sur l ancienne m thode de chandelle Jackson et Silica Unit en mg l de SiO Voir le tableau de conversion ci bas FTU NTU SiO mg l ITU 19 25 FTU NTU 1 0
10. er pour s assurer qu aucune donn e ne soit perdue e Mettre l appareil en marche en poussant la touche ON OFF OFF e L appareil effectuera un diagnostic de l cran en affichant tous les segments Il basculera ensuite en mode de mesure e Lorsque l cran affiche l instrument est pr t r t D e Remplir une cuvette avec l chantillon jusqu un quart de pouce du bord 0 5 cm e Attendre un peu que les bulles avant de remettre le capuchon Note Ne pos trop serrer le capuchon e Essuyer vigoureusement la cuvette l aide d un tissus sans charpi HI 93703 70 avant de l ins rer dans le support de mesure La cuvette doit tre compl tement exempte de traces de doigts huile ou salet sp cialement dans la r gion o la lumi re passe environ 2 cm 3 4 de la base de la cuvette e Placer la cuvette dans son support et s assurer que l encoche soit bien positionn e dans la rainure e La marque sur la cuvette devrait tre align e avec celle du clavier e Pousser la touche READ s et l cran affichera le symbole intermittant SIP chantillon en traitement TC READ D i e La valeur de turbidit appara tra apr s environ 30 secondes e Comme le LP 2000 couvre une large gamme de turbidit les lectures tr s pr cises exc dant 40 FTU requi rent une dilution tel que recommand par Standard Methods Utiliser la formule ci bas pour calculer la quantit de
11. ique la date du dernier talonnage MM JJ y l 14 2 aT Indique que l chantillon est en traitement Z X By l talonnage par exemple un mauvais standard a t utilis R p ter la proc dure 7 d talonnage en utilisant des standards frais Avant d ins rer la cuvette dans l instrument la nettoyer avec HI 93703 70 ou un tissus sans charpi Manipuler les cuvettes en prenant soin de ne pas laisser d empreintes sur le verre soit 2 cm 3 4 de la base SUSPENSION DU STANDARD Pr sentement il y a deux standards primaires reconnus AMCO AEPA 1 disponible par Hanna et formazine LP 2000 travaille avec les deux solutions AMCO AEPA 1 poss de une plus grande dur e de vie toutes les concentrations environ six mois exempt de contamination Nul besoin de manipulation sp ciale ces standards offrent une meilleure stabilit des particules suspendues De son c t la formazine est extr mement toxique canc rig ne et offre une basse stabilit les particules s installent rapidement Les basses concentrations changent de valeur rapidement apr s la dilution L uniformit des lectures de LP 2000 en utilisant les deux standards a t s par ment tablie par Advanced Polymer Systems et Hanna Instruments De la documentation additionnelle propos du standard de formazine et d autres proc dures d talonnage est disponible sur demande AFFICHER LA DATE D TALONNAGE e Mettre l appareil en m
12. l es possible de v rifier l talonnage de l appareil en comparant la lecture de l cran et la solution standard 10 FTU Pour v rifier la date du dernier talonnage pousser simplement la touche DATE gt pendan quelques secondes PROC DURE D TALONNAGE e Mettre l appareil en marche et attendre que l cran affiche CAL e Pousser la touche CAL une fois CAL clignotera l cran pendant environ 6 secondes permettant la confirmation e Lorsque CAL clignote pousser la touche CAL nouveau autrement l appareil sortira de ce mode A DATE CL appara tra dans la partie inf rieure D de l cran e La dote de l talonnage peut maintenant B tre r gl e en poussant la touche DATE READ D Le param tre par d faut donc le 2 A mois cignotera gauche de l cran Pour _ d rouler jusqu au nombre souhait pousser la touche READ s Pour basculer vers l affichage du jour pousser la touche DATE P Le jour peut galement tre r gl par la touche READ s e Pour confirmer les valeurs pousser la touche CAL de nouveau Le symbole ZERO intermittant appara tra l cran 10 GUIDE D OP RATIONS CONNECTION Connecter l adaptateur 12VCC HI 710005 110VCC ou HI 710006 220VCC dans la fiche CC voir page 5 Connecter l adaptateur dans la fiche principale Note S assurer que la ligne principale soit prot g e Note Toujours fermer l appareil avant de le d branch
13. ntillons entrepos s doivent atteindre la temp rature ambiante avant d tre analys s Les chantillons ne doivent pas tre entrepos s plus de 24 heures e Pour obtenir un chantillon repr sentatif m langer la solution d licatement et au complet Pour viter des bulles d air ne pas brasser ou laisser la solution se stabiliser avant l chantillonnage e Un talonnage mensuel de l appareil est recommand l aide du standard H193703 10 10 FTU e Avant d ins rer la cuvette dans l instrument l essuyer avec HI 93703 70 ou un tissus sans charpi V rifier que la cuvette soit exempte de toute trace de doigis Si vous prouvez des probl mes en prenant des mesures contactez votre distributeur ou le centre de service Hanna SOURCES D INTERFERENCE e La pr sence de d bris ou de s diments qui peuvent s installer rapidement donneront des lectures erron es e La source lumineuse infrarouge du LP 2000 peut minimiser les erreurs dues aux substances color es dissoutes pr sentes dans la solution Cet effet de Vrai Couleur est l interf rence la plus commune pr sente dans les instruments commerciaux op rant dans la gamme visible de lumi re e Des bulles d air et des vibrations la surface de l chantillon peut produire des r sultats erron s e Une cuvette gratign e ou sale peut galement affecter les lectures 9
Download Pdf Manuals
Related Search