Notice d`installation – Nice LabelKit 300 - Guide-Motorisation
Contents
1. Ce manuel d instructions contient des informations importantes concer adopt es Nous rappelons que l analyse des risques est l un des nant la s curit pour l installation il faut lire toutes les instructions avant documents qui consti ique de proc der l installation Conserver avec soin ce manuel galement V rifier la n cessit d our des consultations futures ion avec LABELKIT300 suivant les conditions sp cifiques de l application et les risques pr sents il faut consid rer par exemple les Compte tenu des dangers qui peuvent se v rifier durant l installation e risques d impact crasement cisaillement coincement etc et l utilisation de urit il faut que d autres dangers en g2. LE GUIDE DE LA DE PORTAILS 2 Description du produit et type d utilisation LABELKIT300 est un op rateur lectrom canique pour la manoeuvre automatique de portails coulissants pour usage r sidentiel il dispose d une logique lectronique de commande et d un r cepteur pour radiocommande LABELKIT300 fonctionne l nergie lectrique en cas de coupure du courant il est possible de d brayer l op rateur avec une cl sp ciale et de man uvrer le portail la main 47 48 2 1 Limites d utilisation Les donn es relatives aux performances de LABELKIT300 figurent dans le chapitre 8 Caract ristiques techniques et sont les seules valeurs qui permettent d
3. RADIO La touche RADIO permet de m moriser et d effacer les metteurs radio utiliser avec LABELKIT30OO La touche STOP permet d arr ter la manoeuvre et si elle est press e lus de 5 secondes elle permet d entrer en programmation La touche PP permet de commander l ouverture et la fermeture du portail ou de d placer vers le haut ou le bas le point de programmation 7 2 Programmations La logique de commande de LABELKIT300 poss de quelques pas active voir tableau 1 3 L1 est la led qui visualise l tat de la fonctions programmables le r glage des fonctions s effectue radio et elle n est utilis e que pour les fonctions de 2e niveau travers 2 touches pr sentes sur la logique Y et Set sont visualis es l aide de 6 led L1 L2 L3 Deuxi me niveau param tres r glables sur une chelle de Les fonctions programmables disponibles sur LABELKIT300 sont valeurs valeurs d 1 3 dans ce cas chaque led L1 L2 L3 indique r parties en deux niveaux la valeur r gl e parmi les 3 possibles voir tableau 1 5 Premier niveau fonctions r glables en mode ON OFF actif ou non actif dans ce cas chaque led L2 L3 indique une fonction si elle est allum e la fonction est active si elle est teinte la fonction n est 7 2 1 Fonctions premier niveau fonctions ON OFF Tableau 13 liste des fonctions p
4. 12453 et EN 12635 qui e d clarer la pr somp ion de conformit L emballage de LABELKIT30O doit tre mis au rebut dans le plein D autres pour l analyse des risques et la r alisa respect des nori ion du dossier technique sont disponibles sur le site Dans le cas de tre r solue avec les informa ions donn es dans ce manuel contacter le service apr s vente NICE Si des interrupteurs automatiques ou des fusibles interviennent avant Le pr sent manuel est destin uniquement au personnel technique quali de les r armer il faut identifier la cause de leur d clenchement et l li miner i pour l installation A part
5. dations destin es l utilisateur vant d acc der aux bornes situ es sous le carter de LABELKIT300 l installateur aucune autre information contenue dans la pr sente d connecter tous les circuits d alimentation si le dispositif de d con notice ne peut tre consid r e comme int ressante pour l utilisateu nexion n est pas visible accrocher un panonceau ATTENTION inal MAINTENANCE EN COURS Une utilisation de LABELKIT300 diff rente de ce qui est pr vu dans cette notice est interdite propres peuvent tre source de dangers ou de dommages aux personnes et aux choses vant de commencer l installation il faut effectuer l analyse des risques comprenant la liste des conditions de s curit requises par l annexe de la Directive Machines en indiquant les solutions
6. valuer correctement si l op rateur est adapt l application G n ralement LABELKIT300 est en mesure d automatiser des portails pesant jusqu 300 kg ou mesurant jusqu 6 m suivant les indications des tableaux 1 et 2 La longueur du portail permet de calculer le nombre maximum de cycles l heure et de cycles cons cutifs tandis que le poids permet de calculer le pourcentage de r duction des cycles et la vitesse maximum admissible par exemple si le portail mesure 3 8 m de long on peut avoir 15 cycles heure et 10 cycles cons cutifs mais si le portail p se 170 kg il faut les r duire 70 soit 11 cycles heure et environ 7 cycles cons cutifs Pour viter les surchauffes la logique de commande pr voit un limi teur qui se base sur l effort du moteur et la dur e des cycles en inter venant quand la limite maximum est d pass e 2 2 Installation typique La figure 1 pr sente l installation typique pour l automatisation d un portail de type coulissant utilisant 1 2 19 1 S lecteur cl 6 Cr maill re 2 Bord primaire fixe option 3 Photocellules 4 Bord primaire mobile 5 Patte de fin de course Ouvert 8 Clignotant avec antenne incorpor e 9 LABELKIT300 2 3 Liste des c bles Dans l installation typique de la figure 2 sont indiqu s aussi les c bles n cessaires pour les connexions des diff rents dispositifs le tableau 3 indique les caract ristiques des c bles ableau 3 liste des c bl
7. 13 0 Faire coulisser le portail et utiliser toujours le pignon comme r f rence pour fixer les autres l ments de la cr maill re Couper l ventuelle partie de cr maill re qui d passe sur le dernier segment Effectuer diff rentes man uvres d ouverture et de fermeture du portail la main et v rifier que la cr maill re coulisse align e au pignon avec un d salignement maximum de 6 5 mm et qu il y a un jeu 41 2 mm entre le pignon et la cr maill re sur toute la longueur Serrer nergiquement les crous de fixation de l op rateur en s assurant qu il est bien fix au sol couvrir les crous de fixation avec les bouchons comme dans la figure 11 Fixer avec leurs goujons respectifs les pattes de fin de course d Ouverture et de Fermeture aux extr mit s de la cr maill re comme sur la figure 12 Consid rer que quand les fins de course interviennent le portail coulissera sur encore 2 3 cm environ Il est donc conseill de r gler le positionnement des pattes avec une bonne marge sur les but es m caniques Bloquer l op rateur comme l indique le paragraphe D brayage et mouvement manuel dans le chapitre Instructions et recommandations destin es l utilisateur de l op rateur LABEL300 3 3 Installation des divers dispositifs Installer les autres dispositifs pr vus en suivant les instructions res pectives V rifier dans le paragraphe 3 5 Description des connexions lectriques et dans la figure 1 les disp
8. Phototest fig 23 24 L alimentation des metteurs des photocellules n est pas prise directement de la sortie des services mais de la sortie Phototest entre les bornes 6 4 Le courant maximum utilisable sur la sortie Phototest est de 100 mA B Si on utilise 2 paires de photocellules qui peuvent interf rer entre elles activer le synchronisme suivant les instructions fournies avec les pho tocellules 7 4 Fonctions particuli res 7 4 1 Fonction Ouvre toujours La fonction Ouvre toujours est une propri t de la logique de com mande qui permet de commander toujours une man uvre d ouver ture quand la commande de Pas Pas a une dur e sup rieure 7 4 2 Fonction Manoceuvre dans tous les cas le contact d une horloge de programmation pour maintenir le portail ouvert pendant une certaine plage horaire Cette propri t est valable quelle que soit la programmation de l entr e P P voir para m tre Fonction dans le tableau 15 Pour tout d tail voir le paragraphe Commande avec s curit g hors d usage pr sent dans les Instructions et recommandations Hesti Si un dispositif de s curit quelconque devait mal fonctionner ou tomber n es l utilisateur de l op rateur ROAD ci jointes panne il est possible dans tous les cas de commander et de man uvrer N portail en mode Commande homme mort 7 5 Connexion d autres dispositifs S il est n cess
9. d s que la commande est rel ch e le portail s arr te Avec les s curit s hors service il faut faire r parer au plus t t l automatisme Remplacement de la pile de l metteur si votre installation est munie d une radiocommande qui au bout d une certaine p riode pr sente des probl mes de fonctionnement ou ne fonctionne plus du tout cela pourrait d pendre tout simplement du fait que la pile est usag e suivant l intensit d utilisation il peut s couler plusieurs mois jusqu plus d un an Vous pouvez v rifier cet tat de chose si le voyant de confirmation de la transmission est faible s il ne s allu me plus du tout ou s il ne s allume qu un bref instant Avant de vous adresser l installateur essayez de remplacer la pile en utilisant celle d un autre metteur qui fonctionne encore si cette intervention rem die au probl me il vous suffit de remplacer la pile usag e par une neuve du m me type ATTENTION Les piles contiennent des substances polluantes ne pas les jeter la poubelle mais suivre les r gles de tri s lectif pr vues par les r glementations locales tes vous satisfait Si vous d sirez quiper votre maison d un nouvel automatisme adressez vous au m me installateur et Nice Vous serez s r de b n ficier ainsi en plus du conseil d un sp cialiste et des produits les plus volu s du march galement du meilleur fonctionnement et de la compatibilit parfaite des diff rents automatismes install
10. re pour les ph nom nes d rosion ou d oxydation des parties structurelles rem placer les parties qui ne donnent pas de garanties suffisantes V rifier l tat d usure des parties en mouvement pignon cr maill re et toutes les parties mobiles du portail remplacer les par ties us es Reconnecter les sources d alimentation lectrique et effectuer tous les essais et les contr les pr vus dans le paragraphe 5 1 Essai D connecter l alimentation lectrique de l automatisme et l ventuelle batterie tampon D monter tous les dispositifs et accessoires suivant la proc dure inverse celle qui est d crite dans le chapitre 3 Installation S parer le plus possible les parties qui peuvent ou doivent tre recycl es ou limin es de mani re diff rente par exemple s parer les parties m talliques des parties en plastique les cartes lectroniques les batteries etc Trier et confier les diff rents mat riaux ainsi s par s et recyclables des soci t s sp cialis es dans la r cup ration et le recyclage suivant Mic false R4 cc dou Ce chapitre explique les possibilit s de programmation et de personnalisation ainsi que le diagnostic et la recherche des pannes sur LABELKIT300 Sur la logique de commande de LABELKIT30OO se trouvent touches qui peuvent tre utilis es aussi bien pour la commande de la logique durant les essais que pour les programm atiang
11. s Nous vous remercions d avoir lu ces recommandations et nous esp rons que votre nouvelle installation vous donnera enti re satisfaction pour tout besoin pr sent ou futur adressez vous en toute confiance votre installateur 68 LE GUIDE LA ez MOTORISATION DE PORTAILS Nice SpA Oderzo TV Italia Tel 39 0422 85 38 38 Fax 39 0422 85 35 85 info niceforyou com Nice Padova Sarmeola di Rubano PD Italia Tel 39 049 89 78 93 2 Fax 39 049 89 73 85 2 infopd niceforyou com Nice Roma COMPANY E Roma WITH QUALITY SYSTEM Tel 39 06 72 67 17 61 CERTIFIED BY DNV Fax 39 06 72 67 55 20 150 9001 2000 inforoma niceforyou com Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice Nice France Nice Belgium Buchelay Leuven Heverlee Tel 33 0 1 30 33 95 95 Tel 32 0 16 38 69 00 Fax 33 D 30 33 95 96 Fax 32 0 16 38 69 01 info fr niceforyou com info be niceforyou com Nice Espa a Madrid Tel 34 9 16 16 33 00 Fax 34 9 16 16 30 10 info es niceforyou com Nice Rh ne Alpes E Decines Charpieu France Tel 433 0 4 78 26 56 53 Fax 33 0 4 78 26 57 53 infolyon fr niceforyou com Nice Espa a Barcelona Nice France Sud Tel 34 9 35 88 34 32 Aubagne France Fax 34 9 35 88 42 49 Tel 33 0 4 42 62 42 52 info es niceforyou com Fax 33 0 4 42 62 42 50 infomarseille fr niceforyou com Nice Polska Pruszk w Tel 448 22 728 33 22 Fax 48 22 728 25 10
12. 52 53 o3 o3 o3 54 54 54 55 55 55 55 56 56 56 56 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4 7 4 1 7 4 2 7 5 7 6 7 7 7 7 1 7 7 2 7 8 Instructions et recommandations destin es l utilisateur Approfondissements Touches de programmation Programmations Fonctions premier niveau fonctions ON OFF Programmation premier niveau fonctions ON OFF Fonctions deuxi me niveau param tres r glables Programmation deuxi me niveau param tres r glables Exemple de programmation premier niveau fonctions ON OFF Exemple de programmation deuxi me niveau param tres r glables Ajout ou enl vement de dispositifs Entr e STOP Photocellules Fonctions particuli res Fonction Ouvre toujours Fonction Manoeuvre dans tous les cas Connexion d autres dispositifs R solution des probl mes Diagnostic signalisations oignalisations avec le clignotant oignalisations sur la logique de commande Accessoires Caract ristiques techniques de l op rateur LABEL300 56 56 57 57 of 57 58 58 59 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 62 62 63 65 1 Avertissements
13. Set doit tre maintenue pendant toute la dur e des phases 9 et 1 0 Attendre environ 3 s jusqu l allumage de la led L2 qui correspond au niveau actuel de le Temps de pause Presser la touche pour d placer la led allum e sur L3 qui repr sente la nouvelle valeur du Temps de pause Rel cher la touche Set Attendre 10 s pour sortir de la programmation pour temps maximum coul 7 3 1 Entr e STOP STOP est l entr e qui provoque l arr t imm diat de la man uvre si l entr e STOP est utilis e pour connecter des dispo suivi d une br ve inversion On peut connecter cette entr e des dis sitifs ayant des fonctions de s curit seuls les dispositifs positifs avec sortie contact normalement ouvert NO normale avec sortie r sistance constante 8 2 K garantissent la ment ferm NF ou des dispositifs avec sortie r sistance constan cat gorie 3 de s curit aux pannes selon la norme EN te 8 2KO par exemple des bords sensibles 954 1 La logique reconnait le type de dispositif connect l entr e STOP durant la phase de reconnaissance voir paragraphe 4 3 Recon naissance de la longueur du portail ensuite on a un STOP quand une variation quelconque se v rifie par rapport l tat reconnu En adoptant certaines solutions on peut connecter l entr e STOP plus d un dispositif de type diff rent Plusieurs dispositifs NO peuvent tre connect s en parall le entre eux sans aucu
14. V V rifier si les fusibles sont grill s si c est le cas identifier la cause de l avarie et remplacer les fusibles par d autres ayant les m mes valeurs de courant et caract ristiques V rifier que la commande est effectivement recue Si la commande arrive l entr e PP la led OK doit faire deux clignotements rapides pour signaler que la commande a t Compter le nombre de clignotements et v rifier suivant les indications du tableau 19 Aucune manoeuvre n est command e et la led OK ne clignote pas Aucune man uvre n est command e et le clignotant est teint Aucune manoeuvre n est command e et le clignotant fait quelques clignotements La man uvre commence mais juste apr s on a une br ve inversion La force s lectionn e pourrait tre trop basse pour man uvrer le portail V rifier s il y a des obstacles et s lectionner ventuellement une force sup rieure 7 7 Diagnostic signalisations Certains dispositifs offrent directement des signalisations particu li res travers lesquelles il est possible de reconnaitre l tat de fonc tionnement ou l ventuel probl me 7 7 1 Signalisations avec le clignotant Si un clignotant est connect durant la man uvre il met un clignotement toutes les secondes quand des anomalies se v rifient les cli gnotements sont plus brefs les clignotements se r p tent deux fois intervalles d une seconde ableau 20 signalisations sur le clignotant FLASH Clignotements
15. Voir le Tableau 20 Led STOP ACTION Eteinte V rifier les dispositifs connect s l entr e de STOP Allum e Entr e STOP active ableau 22 led sur les touches de la logique Led L1 Description teinte Durant le fonctionnement normal correct Allum e Allum e pendant 10 secondes elle indique qu une phase de m morisation metteur est en cours Programmation des fonctions en cours Effacement ou diagnostic des metteurs radio Led L2 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique Vitesse moteur lente Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique Vitesse moteur rapide Programmation des fonctions en cours Clignote e Si elle clignote m me temps que L3 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance des positions d ouver ture et de fermeture du portail voir paragraphe 4 3 Reconnaissance de la longueur du portail Led L3 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Fermeture automatique active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Fermeture automatique non active Programmation des fonctions en cours Clignote e Si elle clignote m me temps que L2 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance des positions d ouver ture et de fermeture du portail voir paragraphe 4 3 Reconnaissance de la longueur du portail Clignote 64 8 Caract ristiques techniques Dans le but d am liorer ses produi
16. automatique sont actives 58 7 3 Ajout ou enl vement de dispositifs A un automatisme avec LABELKIT300 on peut ajouter ou enlever des dispositifs n importe quel moment En particulier l entr e STOP on peut connecter diff rents types de dispositifs comme l indiquent les paragraphes 7 3 1 Entr e STOP 7 2 6 Exemple de programmation deuxieme niveau parametres r glables Comme exemple nous indiquons les diverses op rations effectuer pour modifier le r glage des param tres fait en usine et r gler la Force Moteur sur moyenne entr e sur L1 et niveau sur L2 et augmenter le Temps de pause 60 s entr e sur L3 et niveau sur L3 ableau 18 exemple de programmation deuxi me niveau Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s 3s 2 Rel cher la touche Set quand la led L1 commence clignoter 9 Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression sur la touche Set doit tre maintenue pendant toute la dur e des phases 4 et 5 SET Attendre environ 3 s jusqu l allumage de la led L3 qui correspond au niveau actuel de la Force moteur Presser 2 fois la touche Y pour d placer la led allum e sur L2 qui repr sente la nouvelle valeur de la Force Moteur Rel cher la touche Set Presser 2 fois la touche pour d placer la led clignotante sur la led L3 Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression sur la touche
17. d ouverture v rifier que louverture du portail s effectue r guli rement sans variation de vitesse le portail ne doit ralentir que lorsqu il se trouve 50 30 cm avant le fin de course et il doit s arr ter suite l intervention du fin de course 2 3 cm de la but e m canique d ouverture Presser la touche PP pour commander une de fer meture v rifier que la fermeture du portail s effectue r guli re ment sans variation de vitesse le portail ne doit ralentir que lors qu il se trouve 70 50 cm avant le fin de course et il doit s arr ter suite l intervention du fin de course 2 3 cm de la but e 4 5 Fonctions pr programm es La logique de commande de LABELKIT300 dispose de certaines fonctions programmables en usine ces fonctions sont r gl es suivant une confi guration qui devrait satisfaire la plupart des automatisations quoiqu il en soit les fonctions peuvent tre modifi es tout moment l aide d une proc dure de programmation particuli re voir pour cela le paragraphe 7 2 Programmations 4 6 R cepteur radio Pour la commande distance de LABELKIT300 un r cepteur radio est incorpor la logique de commande ce r cepteur op re la fr quence de 433 92 MHz compatible avec les typologies d metteurs suivantes Vu que le type de codage est diff rent le premier metteur m moris d termine aussi la typologie de ceux qui pourront tre m moris s par la suite O
18. dispositifs il faudra effectuer les proc dures figurant dans les manuels d instructions respectifs Pour l essai de LABELKIT300 effectuer les op rations suivantes 1 V rifier que tout ce qui est pr vu dans le pr sent manuel est rigoureusement respect et en particulier dans le chapitre 1 Avertissements En utilisant les dispositifs de commande ou d arr t pr vus s lec teur cl boutons de commande ou metteurs radio effectuer des essais d ouverture de fermeture et d arr t du portail et v ri fier que le comportement du portail correspond ce qui est pr VU V rifier un par un le fonctionnement correct de tous les disposi 115 de s curit pr sents dans l installation photocellules bords sensibles arr t d urgence etc en particulier chaque fois qu un dispositif intervient la led OK sur la logique de commande doit effectuer 2 clignotements plus rapides qui confirment qu elle reconnait l v nement a AXE x3 lt xb essai de toute l installation doit tre effectu par du per sonnel qualifi et exp riment qui devra se charger d tablir les essais pr vus en fonction des risques pr sents et de v ri fier le respect de ce qui est pr vu par les lois les normes et r glementations et en particulier toutes les conditions de la norme EN 12445 qui d termine les m thodes d essai pour la v rification des automatismes pour portails 5 Pour le contr le des photocell
19. le portail Si le contr le de la force moteur est utilis comme soutien du syst me pour la r duction de la force d impact apr s chaque r glage r p ter la mesure de la force comme le pr voit la norme EN 1 2445 L usure et les conditions atmosph riques peuvent influencer le mouvement du portail p riodiquement il faut recontr ler le r glage de la r 57 7 2 4 Programmation deuxieme niveau parametres r glables En usine les param tres r glables sont r gl s comme l illustre le tableau 14 avec mais ils peuvent tre modifi s tout moment com me l indique le tableau15 Faire attention dans l ex cution de la proc dure car il y a un temps maximum de 10 s entre la pression d une touche et l autre autrement la proc dure se termine automatiquement en m morisant les modifications faites jusqu ce moment l Tableau 16 pour modifier les param tres r glables Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s Rel cher la touche Set quand la led L1 commence 5 Presser la touche A T pour d placer la led clignotante la led d entr e qui correspond a u p a ra m t r e m d i i i e f 6 Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression doit tre maintenue sur la touche Set pendant toute la dur e des phases 5 et 6 Attendre environ 3 s puis la led qui correspond au niveau actuel du param tre modifier s allumera Presser la touche A T p
20. ma de la figure 15 Pour plus de commodit les bornes peuvent tre extraites 6 Apr s avoir termin les connexions bloquer avec des colliers de serrage les c bles regroup s au deuxi me anneau serre c bles la partie du c ble d antenne en exc s doit tre bloqu e avec les autres c bles l aide d un autre collier comme l indique la figure 3 5 Description des connexions lectriques Ce paragraphe contient une br ve description des connexions lectriques d autres informations se trouvent dans le paragraphe 7 3 Ajout ou enl vement de dispositifs Bornes Fonction Description Antenne entr e pour la connexion de l antenne pour r cepteur radio L antenne est incorpor e sur LUCY B en alternative il est possible d utiliser une antenne ext rieure ou de laisser le bout de c ble qui fait fonction d antenne d j pr sent dans la borne Pas pas entr e pour dispositifs commandent le mouvement on peut y connecter des contacts de type Normalement Ouvert 3 Stop entr e pour dispositifs qui bloquent ou ventuellement arr tent la man uvre en cours en adoptant certaines solutions sur il est possible de connecter des contacts type Normalement Fer m Normalement Ouvert ou des dispositifs r sistance constante D autres informations sur STOP se trouvent dans le paragraphe 7 3 1 Entr e STOP Photo entr e pour dispositifs de s curit comme les photocellules Interv
21. pr vues dans les tableaux 1 et 2 Alimentation 230Vac 41096 15 50 60Hz LABELKIT300 120Vac 10 15 50 60Hz Puissance maximum absorb e 150W 0 9 Classe d isolement 1 la mise la terre est n cessaire Sortie clignotant 1 clignotant LUCYB Ampoule 12 V 21 W Pour contacts normalement ferm s normalement ouverts ou r sistance constante 8 2 Entr e STOP Kohm en auto apprentissage une variation par rapport l tat m moris provoque la commande 5 Entr e PP Pour contacts normalement ouverts la fermeture du contact provoque la commande P P Entr e ANTENNE Radio 52 ohm pour c ble type RG58 ou similaires R cepteur radio Incorpor Fonctions programmables 2 fonctions de type ON OFF et 3 fonctions r glables voir tableaux 12 et 14 Auto apprentissage du type de dispositif de STOP contact NO NF ou r sistance 8 2 Fonctions en auto apprentissage Auto apprentissage de la longueur du portail et calcul des points de ralentissement et ouverture partielle Temp rature de fonctionnement 20C 50 C Utilisation en atmosph re particuli rement de ou saline ou potentiellement explosive Non Indice de protection IP 44 Dimensions et poids 330 x 195 h 277 8Kg Caract ristiques techniques r cepteur radio incorpor Typologie R cepteur 4 canaux pour radiocommande incorpor Fr quence 433 92 2 Codage Num rique code fixe 12 Bit type FLO Num rique Rolling code 52 Bit type F
22. rapides ACTION 2 clignotements pause 71 seconde 2 clignotements 3 clignotements pause d i seconde 3 clignotements 4 clignotements pause d 1 seconde 4 clignotements 5 clignotements pause d 1 seconde 5 clignotements 6 clignotements pause d 1 seconde 6 clignotements 7 clignotements ause d 1 seconde p 7 clignotements 62 Intervention d une photocellule Intervention du limiteur de la Force moteur Intervention de l entr e de STOP Erreur dans les param tres internes de la logique lec tronique La limite maximum du 9 bre de man uvres l heure t d pass e Erreur dans les circuits lec triques internes Au d but de la manoeuvre une ou plusieurs photocellules nient l autorisation la manceuvre v rifier si elles sont occult es par un obstacle Durant le mouvement il est normal qu un obstacle soit pr sent Durant le mouvement le portail a rencontr une friction plus forte en v rifier la cause Au d but de la manoeuvre ou durant le mouvement il y a eu une intervention de l entr e de STOP en v rifier la cause Attendre au moins 30 secondes et r essayer de donner une commande si l tat persiste il pourrait y avoir une panne grave et il faut remplacer la carte lectronique Attendre quelques minutes que le limiteur de man uvres retourne sous la limite maximum D connecter tous les circuits d alimentation pendant quelques secondes puis tenter de redo
23. rayon d action de l automatisme et ex cuter les op rations Tableau 11 pour m moriser un metteur distance Exemple Presser pendant au moins 5 la touche sur le nouvel metteur radio puis Presser lentement fois la touche sur l metteur radio d j Presser lentement 1 fois la touche sur le nouvel metteur radio Maintenant le nouvel metteur radio sera reconnu par le r cepteur et prendra les caract ristiques qu avait celui qui tait d j S il y a d autres metteurs m moriser r p ter toutes les op rations pour chaque nouvel metteur 4 7 4 Effacement des metteurs radio Tableau 12 pour effacer tous les metteurs Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche radio sur la logique de commande 2 Attendre que la led radio s allume attendre qu elle s teigne puis attendre qu elle mette 3 4 Rel cher la touche radio exactement durant le 3e Si la proc dure a t effectu e correctement au bout de quelques instants la led mettra 5 5 Essai et mise en service s agit des phases les plus importantes dans la r alisation de l au tomatisation afin de garantir la s curit maximum L essai peut tre utilis galement comme v rification p riodique des dispositifs qui composent l automatisme 5 1 Essai Chaque l ment de l automatisme comme par exemple les bords sensibles les photocellules l arr t d urgence etc demande une phase sp cifique d essai pour ces
24. seule place est occup e dans la m moire En mode normalement un metteur ne peut commander qu un seul automatisme Modo dans ce mode chaque touche de l metteur peut tre associ e l une des 4 commandes possibles dans la logique et indi qu es dans le tableau 6 ci apr s pour chaque phase une seule touche est m moris e c est dire celle qui est press e durant la phase de m morisation Dans la m moire une seule place est occu p e pour chaque touche m moris e En mode ll les diff rentes touches du m me metteur peuvent tre uti lis es pour donner des commandes diff rentes au m me automatisme ou pour commander des automatismes diff rents Par exemple dans le tableau 7 seul l automatisme A est command et les touches T3 et T4 sont associ es la m me commande ou bien dans l exemple du tableau 8 les 3 touches commandent 3 automatismes diff rents A touches T1 et T2 B touche T3 et touche T4 que les proc dures de m morisation ont temps limite de 10 s il faut lire d abord les instructions donn es dans les para graphes qui suivent puis les ex cuter 4 7 1 M morisation en Mode Tableau 9 pour m moriser metteur model Touche T1 Touche T2 Commande Commande Ouverture partielle Touche T3 Commande Ouverture Touche T4 Commande Fermeture Nota les metteurs monocanal disposent uniquement de la touche T1 les metteur
25. un degr de s curit lev en emp chant avec ses syst mes de d tection le mouvement en pr sence de personnes ou d objets et en garantissant une activation toujours pr visible et s re Il est prudent toutefois d viter de laisser jouer les enfants proxi mit de l automatisme et pour viter les activations involontaires de ne pas laisser leur port e les metteurs qui commandent la man uvre ce n est pas un jeu e Anomalies si vous notez une anomalie quel conque dans le fonctionnement de l automatisme coupez l alimentation lectrique de l installation et proc dez au d brayage manuel Ne tentez jamais de le r parer vous m me mais demandez l interven tion de votre installateur de confiance dans l inter valle l installation peut fonctionner comme un sys t me non automatis apr s avoir d bray l op ra teur suivant les indications donn es plus loin e Maintenance comme toutes les machines votre automatisme a besoin d une maintenance p rio dique pour pouvoir fonctionner le plus longtemps possible et en toute s curit Etablissez avec votre installateur un plan de maintenance p riodique pro gramm e Nice conseille une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais celle p riode peut varier en fonction de l intensit d utilisation Toute intervention de contr le mainte nance ou r paration doit tre ex cut e exclusive ment par du personnel qualifi M me s
26. CE COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED DNV 150 9001 2000 For sliding gates LabelKi300 Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l installatore Instructions et recommandations pour l installateur Anweisungen und Hinweise f r den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i uwagi dla instalatora Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur abelKit300 Table des mati res 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 5 1 5 2 6 1 6 2 46 Avertissements Description du produit et type d utilisation Limites d utilisation Installation typique Liste des c bles Installation Contr les pr liminaires Fixation de l op rateur Installation des divers dispositifs Connexions lectriques Description des connexions lectriques Contr les finaux et mise en service S lection de la direction Branchement au secteur Reconnaissance de la longueur du portail V rification du mouvement du portail Fonctions pr programm es R cepteur radio M morisation des metteurs radio M morisation en Mode M morisation en Mode Il M morisation distance Effacement des metteurs radio Essai et mise en service Essai Mise en service Maintenance et mise au rebut Maintenance Mise au rebut page 47 47 48 48 48 49 49 49 50 51 52 52
27. LKIT300 au secteur doit effectu par du personnel expert et qualifi en possession des caract ristiques requises et dans le plein respect des lois normes et r glementations D s que l op rateur LABELKIT300 est aliment il est conseill de faire quelques v rifications l mentaires 1 V rifier que la led OK clignote r guli rement la fr quence d un clignotement la seconde 2 V rifier que le moteur ne commande pas le mouvement du por tail et que l clairage automatique est teint Si ce n est pas le cas il faut couper imm diatement l alimentation de la logique de commande et contr ler plus attentivement les connexions lectriques D autres informations utiles pour la recherche et le diagnostic des pannes se trouvent dans le chapitre 7 6 R solution des 52 4 3 Reconnaissance de la longueur du portail faut faire reconnaitre par la logique de commande les positions d ouverture et de fermeture du portail dans cette phase la longueur de la partie mobile du portail est mesur e du fin de course de fer meture au fin de course d ouverture car cette mesure est n cessaire pour le calcul des points de ralentissement et le point d ouverture partielle En plus de ces positions la logique d tecte et m morise la configuration de l entr e STOP et la pr sence ou pas de la connexion de l entr e PHOTO en mode Phototest 1 Presser et maintenir enfonc es les touches et Set 2 Rel cher les t
28. LOR Num rique Rolling code 64 Bit type SMILO Compatibilit metteurs 1 FLO VERY VE FLOR VERY seulement pour groupe homog ne ERGO PLANO PLANOTIME SMILO metteurs m morisables Jusqu 160 s ils sont m moris s en Mode I Imp dance d entr e 520 Sensibilit sup rieure di 0 5uV Port e des metteurs De 100 150 m cette distance peut varier en pr sence d obstacles et de parasites lectromagn tiques et elle est influenc e par la position de l antenne r ceptrice Sorties Pour commandes conform ment aux tableaux 4 et 5 Temp rature de fonctionnement 200 556 Note 1 Le premier metteur m moris d termine aussi la typologie de ceux qui pourront tre m moris s la suite Caract ristiques techniques metteur FLO2 metteur FLO2R S metteur SM2 Typologie metteur 2 canaux pour radiocommande Fr quence 433 92MHz Codage Num rique code fixe 12 Bit Num rique Rolling code 52 Bit Num rique Rolling code 64 Bit type FLO type FLOR type SMILO Touches 2 Alimentation 12 Vcc avec pile type 23 A Absorptio 25 Dur e de la pile 1 an estim e sur une base de 20 commandes jour d une dur e d 1 s 20 aux basses temp rature l efficacit de la pile diminue Puissance rayonn e 1000W Dimensions et poids 72 x 40 h 18mm 30g 72 x 40 h 18mm 30g Diam tre48 h14mm 199 Indice de protection IP 40 utilisation l int rieur ou dans des milieux prot g s Temp rature de foncti
29. aire d alimenter des dispositifs ext rieurs par exemple un lecteur de proximit pour cartes transpondeur ou bien l clairage du s lecteur cl il est possible de pr lever l alimentation comme l indique la figure 25 La tension d alimentation est 24 Vac 30 50 avec courant maximum disponible de 100 mA 24Vac E LI 1 leo m Li e 7 6 R solution des probl mes Dans le tableau 19 on peut trouver des indications utiles pour affron ter les ventuels probl mes de fonctionnement pouvant se v rifier durant l installation ou en cas de panne ableau 19 recherche des pannes SYMPT MES L metteur radio ne commande pas le por tail et la led sur l metteur ne s allume pas L metteur radio ne commande pas la porte mais la led sur l metteur s allume Probabile causa e possibile rimedio V rifier si les piles de l metteur sont usag es et les remplacer ventuellement V rifier si l metteur est correctement m moris dans le r cepteur radio V rifier l mission correcte du signal radio de l metteur avec cet essai empirique presser une touche et appuyer la led l antenne d un appareil radio quelconque de pr f rence de type conomique allum et r gl sur la bande FM la fr quence de 108 6 5 mhz ou la plus proche possible on devrait entendre un l ger bruit avec pulsation gr sillante V rifier que LABELKIT300 est aliment la tension de secteur 230
30. ctriques analyse des risques et solutions adopt es d claration de conformit du fabricant de tous les dispositifs utilis s pour LABELKITS3OO utiliser la D claration CE de conformit ci jointe exemplaire du mode d emploi et du plan de maintenance de l automatisme Appliquer sur le portail une plaquette contenant au moins les donn es suivantes type d automatisme nom et adresse du constructeur responsable de la mise en service num ro de matricule ann e de construction et marque CE 6 Maintenance et mise au rebut Fixer de mani re permanente proximit du portail une tiquette ou une plaque indiquant les op rations effectuer pour le d brayage et la manoeuvre manuelle Remplir et remettre au propri taire la d claration de conformit de l automatisme R aliser et remettre au propri taire de l automatisme le manuel Ins tructions et avertissements pour l utilisation de l automatisme R aliser et remettre au propri taire le plan de maintenance de l automatisme qui doit regrouper toutes les prescriptions pour la maintenance de chaque dispositif Avant de mettre en service l automatisme informer le propri tai re de mani re ad quate et par crit par exemple dans le manuel d instructions et d avertissements pour l utilisation de l automa tisme sur les risques encore pr sents Ce chapitre contient les informations pour la r alisation du plan de maintenance et la mise au r
31. ebut de LABELKIT300 6 1 Maintenance Pour maintenir un niveau de s curit constant et pour garantir la dur e maximum de tout l automatisme il faut effectuer une mainte nance r guli re AL maintenance doit tre effectu e dans le plein res pect des consignes de s curit du pr sent manuel et sui vant les prescriptions des lois et normes en vigueur Si d autres dispositifs sont pr sents suivre ce qui est pr vu dans le plan de maintenance respectif 1 Pour LABELKIT300 il faut effectuer une maintenance programm e au maximum dans les 6 mois ou quand 10 000 man uvres ont t effectu es depuis la derni re intervention de maintenance 6 2 Mise au rebut ROAD est constitu de diff rents types de mat riaux dont certains peuvent tre recycl s acier aluminium plastique c bles lec triques d autres devront tre mis au rebut batteries et cartes lec troniques Certains composants lectroniques et les batteries pourraient contenir des substances polluantes ne pas les abandonner dans la nature Informez vous sur les syst mes de recyclage ou de mise au rebut en respectant les normes locales en vigueur 7 Approfondissements 7 1 Touches de programmation Couper toutes les sources d alimentation lectrique de l automa tisme y compris les ventuelles batteries tampon V rifier l tat de d t rioration de tous les mat riaux qui compo sent l automatisme avec une attention particuli
32. es Connexion A Ligne lectrique d alimentation B Clignotant avec antenne 7 Bord secondaire fixe option Longueur du portail en m tres Jusqu 3 3 5 4 6 cycles heure cycles maximums cons cutifs maximums 13 10 Poids portail en kc Jusqu 150 150 250 250 300 10 Patte de fin de course Ferm 11 Emetteur radio Acces c bles utilis s doivent tre adapt s au type d installa tion par exemple on conseille un c ble type HO3VV F pour la pose l int rieur ou HO7RN F pour la pose l ext rieur Longueur maximum admise 30m note 1 20m INT cable blinde type RG95G 20m longueur conseill e moins de 6 5 m C Photocellules D S lecteur cl E Bord sensible primaire F Bords sensibles mobiles 30m 30m 50m 30m 30m note 4 Note 1 si le c ble d alimentation d passe 30 m il faut pr voir un c ble avec une section plus grande par exemple 3x2 5mm et une mise la terre est n cessaire proximit de l automatisme Note 2 les deux c bles 2 0 5 peuvent tre remplac s par un seul c ble 4x0 5mm Note 3 s il y a plus d un bord sensible voir le chapitre 7 3 1 Entr e STOP pour le type de connexion conseill e Note 4 pour la connexion des bords mobiles sur les parties coulissantes il faut utiliser des dispositifs ad hoc qui permettent la connexion m me quand le portail est en mouvement LE GUIDE LA MOTORISATION DE PORTAILS 3 Instal
33. i vous estimez en tre capable ne modifiez pas l installation et les param tres de programma tion et de r glage de l automatisme la responsabili t en incombe votre installateur e essai de fonctionnement final les maintenances p riodiques et les ventuelles r parations doivent tre document s par la personne qui s en charge et les documents doivent tre conserv s par le pro pri taire de l installation Les seules interventions que l utilisateur peut et doit effectuer p riodiquement sont le nettoyage des verres des photocellules et l limination des feuilles et des cailloux qui pourraient bloquer l automatisme Pour emp cher que quelqu un puisse actionner la porte avant de continuer n oubliez pas de d brayer l automatisme comme nous l avons d crit et d utiliser pour le nettoyage uniquement un chiffon l g rement imbib d eau e Mise au rebut la fin de la vie de l automatisme assurez vous que le d mant lement est effectu par du personnel qualifi et que les mat riaux sont recy cl s ou mis au rebut en respectant les normes locales en vigueur e En cas de ruptures ou absence d alimenta tion lectrique En attendant l intervention de votre installateur ou le retour du courant si l instal lation est d pourvue de batterie tampon l installa tion peut tre actionn e comme n importe quel autre syst me non automatis Pour cela il faut effectuer le d brayage manuel cette op ration qui es
34. iennent durant la fermeture en inversant la manoeuvre est possible de connecter des contacts type Normalement Ferm D autres informations sur PHOTO se trouvent dans le paragraphe 7 3 2 Photocellules Phototest chaque fois qu une manoeuvre est command e tous les dispositifs de s curit sont contr l s et la manoeuvre commence uniquement si le test est positif Cela est rendu possible par l emploi d un type de connexion particulier les met teurs des photocellule TX sont aliment s s par ment par rapport au Clignotant sur cette sortie il est possible de connecter un clignotant NICE LUCY B avec une ampoule 12 V 21 W type auto Durant la man uvre elle clignote une fr quence de 0 5 s allum e et 0 5 s teinte 4 Contr les finaux et mise en service 1 2 4 1 5 6 7 8 Avant de commencer la phase de contr le et de mise en service de l automatisme il est conseill de mettre le portail mi course envi ron de mani re qu il puisse se d placer aussi bien en ouverture qu en fermeture 4 1 S lection de la direction La direction de la man uvre d ouverture doit tre choisie en vers la gauche comme dans la figure 16 si le portail doit coulisser fonction vers la droite pour l ouverture il faut mettre le s lecteur vers la droi de la position de l op rateur par rapport au portail si le portail doit te comme dans la figure 17 a o Ce 4 2 Branchement au secteur Le branchement de LABE
35. info pl niceforyou com Nice UK Chesterfield Tel 444 87 07 55 30 10 Fax 44 87 07 55 30 11 info uk niceforyou com Nice China Shanghai info cn niceforyou com ISTRBO 4865 REV OO del 29 11 2004 Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice WwWwW nhicefor you com LE GUIDE DE LA MOTORISATION DE PORTAILS
36. ique avec mise la terre e ligne d alimentation lectrique doit tre prot g e par un dis joncteur magn tothermique associ un d clencheur diff rentiel e Sur la ligne d alimentation du secteur lectrique il faut monter un dispositif de d connexion de l alimentation avec cat gorie de sur tension c est dire avec une distance entre les contacts d au moins 3 6 5 mm ou bien un autre syst me quivalent par exemple prise fiche Si le dispositif de d connexion de l alimentation ne se trouve pas proximit de l automatisme il faut disposer d un syst me de blocage contre la connexion accidentelle ou non Sol autoris e 3 2 Fixation de l op rateur Si la surface d appui existe d j la fixation de l op rateur doit tre effectu e directement sur la surface en utilisant des moyens ad quats par exemple avec des chevilles expansion Autrement pour fixer l op rateur Creuser un trou de fondation de dimensions ad quates en suivant les mesures indiqu es dans la Figure 3 Pr voir un ou plusieurs conduits pour le passage des c bles comme dans la Figure 4 Assembler les deux agrafes sur la plaque de fondation en placant un crou en dessous et un au dessus de la plaque l crou sous la plaque doit tre viss fond comme dans la figure 5 de mani re que la partie filet e de l agrafe d passe d environ 25 36 5 mm au dessus de la plaque Effectuer la coul e en ciment et avant qu il commence pre
37. ivalant la commande Dans les 10 s qui suivent presser pendant au moins s la touche d sir e de l metteur m moriser Si la m morisation a t effectu e correctement la led sur le r cepteur mettra 3 clignotements S il y a d autres metteurs m moriser r p ter le point 3 dans les 10 s successives La phase de m morisation se termine automatiquement si aucun nouveau code n est m moris dans les 10 secondes qui 4 7 3 M morisation distance l est possible de m moriser un nouvel metteur sans agir directe ment sur la petite touche du r cepteur Il faut disposer d un metteur d j m moris et fonctionnant Le nouvel metteur h ritera des caract ristiques de celui qui est d j m moris cela signifie que si le premier metteur est m moris en mode 1 le nouveau sera m moris lui aussi en mode 1 et on pourra presser n importe quelle touche des deux metteurs Si par contre le premier metteur est m moris en mode 2 le nouveau devra tre m moris lui aussi en mode Ill et il faudra presser sur le premier la touche relative la com mande d sir e et sur le nouveau la touche laquelle on d sire associer la commande en question ALa m morisation distance peut s effectuer dans tous les r cepteurs qui se trouvent dans le rayon de port e de l metteur il faut donc alimenter uniquement celui qui est concern par l op ration Avec les deux metteurs se placer dans le
38. lation installation de LABELKIT300 doit tre effectu e par du personnel qualifi dans le respect des lois des normes et des ments ainsi que de toutes les instructions de ce manuel 3 1 Contr les pr liminaires Avant de continuer l installation de LABELKIT300 il faut effectuer les d e V rifier que la zone de fixation de l op rateur permet la manoeuvre contr les suivants de d brayage de mani re facile et s re e V rifier que les points de fixation des diff rents dispositifs se trou vent dans des endroits l abri des chocs et que les surfaces sont suffisamment solides viter que les parties de l automatisme puissent tre immerg es dans l eau ou dans d autres substances liquides Ne pas placer LABELKIT300 proximit de flammes ou de sources de chaleur dans des atmosph res potentiellement explosives parti culi rement acides ou salines cela pourrait endommager LABELKIT300 et causer des probl mes de fonctionnement ou des situations de danger e Si le portail coulissant est muni d un portillon pour le passage de e V rifier que tout le mat riel utiliser est en excellent tat adapt l usage et conforme aux normes e V rifier que la structure du portail est adapt e pour tre quip e d un automatisme e V rifier que le poids et les dimensions du portail rentrent dans les limites d utilisation indiqu es au chapitre 2 1 Limites d utilisation e V rifier en comparant avec les
39. n ral Ne pas effectuer de modifications sur aucune des parties si elles ne sont pas pr vues dans le pr sent manuel Des op rations de ce type entraineront o nement NICE dans les chapitres 31 Contr les pr liminaires 5 Essai et mise en d cline toute responsabilit pour les dommages d rivant de produits mnrlifi amp e service D apres la l gislation europ enne la lisation d une porte ou d un Pendant l installation et l utilisation viter que des parties solides ou lus r cente la r a liquides puissent p n trer l int rieur de la logique de commande ou lement au service caract ristiques pr vues par la Directive 98 37 CE Directive d assistance NICE l utilisation de LABELKIT300 dans de telles Machines et en parti 2445 EN circonstances peut cr er des situations de danger
40. n peut m moriser jusqu 160 metteurs 4 Durant la manceuvre v rifier que le clignotant clignote une fr quence r guli re de 0 5 s 5 Effectuer diff rentes manoeuvres d ouverture et de fermeture pour mettre en vidence les ventuels d fauts de montage et de r glage ou d autres anomalies comme par exemple les points de plus grande friction V rifier que les fixations de l op rateur LABELKIT300 de la cr maill re et des pattes de fin de course sont solides stables et suffisamment r sistantes m me en cas de brusques acc l ra tions ou d c l rations du mouvement du portail Tableau 4 metteurs FLO FLO1 FLO2 FLO4 VERY VE FLOR1 FLOR2 FLOR4 VERY VR ERGO ERGO4 ERGO6 PLANO 4 PLANO6 SM2 4 FLOR SMILO 53 4 7 M morisation des metteurs radio Chaque metteur radio est reconnu par ce r cepteur travers un code distinct de tous les autres faut donc effectuer une phase de m morisation travers laquelle le r cepteur est pr par reconnaitre chaque metteur La m morisation des metteurs peut se faire de deux mani res Modo dans ce mode la fonction des touches de l metteur est fixe et chaque touche correspond dans la logique la commande indiqu e dans le tableau 5 on effectue une unique phase pour chaque metteur dont sont m moris es toutes les touches durant cette phase la touche press e n a pas d importance et une
41. ndre mettre la plaque de fondation en respectant les distances indiqu es dans la figure 3 v rifier qu elle est parall le au portail et parfaitement de niveau Attendre la prise compl te du ciment Enlever les 2 crous sur le dessus de la plaque puis y poser l op rateur v rifier qu il est parfaitement parall le au portail puis visser l g rement les 2 crous et les rondelles fournies comme dans la figure 7 49 Si la cr maill re est d j pr sente apr s avoir fix l op rateur agir sur les goujons de r glage comme dans la figure 8 pour mettre le pignon de LABELKIT300 la hauteur qui convient en laissant 1 2 mm de jeu de la cr maill re Autrement pour fixer la cr maill re il faut 6 7 D brayer l op rateur suivant les indications du paragraphe D brayage et manoeuvre manuelle dans le chapitre Instructions et recom mandations destin es l utilisateur de l op rateur LABEL300 Ouvrir compl tement le portail poser sur le pignon le premier segment de cr maill re et v rifier que le d but de la cr maill re correspond au d but du portail comme sur la figure 9 V rifier la pr sence d un jeu 41 2 mm entre le pignon et la cr maill re puis fixer la cr maill re sur le portail avec des moyens ad quats APour viter que le portail p se trop sur l op rateur il est important qu il y ait un jeu d 1 2 entre la cr maill re et le pignon comme dans la figure 10 8 9 1 11 12
42. ne limite de quantit Plusieurs dispositifs NF peuvent tre connect s en s rie entre eux sans aucune limite de quantit Plusieurs dispositifs r sistance constante 8 2KO peuvent tre connect s en cascade avec une seule r sistance terminale de 8 2KO est possible de combiner NO et NF en mettant les deux contacts en parall le en prenant la pr caution de mettre en s rie au contact NF une r sistance de 8 2KO cela donne aussi la possibilit de combiner 3 dispositifs NO NF et 8 2KO 60 7 3 2 Photocellules La logique de commande LABELKIT300 est munie de la fonction Photo test qui augmente la fiabilit des dispositifs de s curit permettant d atteindre la cat gorie 2 selon la norme EN 954 1 d 12 1 998 en ce qui concerne l ensemble logique de commande photocellules de s curit chaque fois qu une manoeuvre est command e tous les disposi tifs de s curit impliqu s sont contr l s la manoeuvre ne commen ce que si le test est positif Si par contre le test n est pas positif pho tocellule blouie par le soleil c bles en court circuit etc la panne est identifi e et la man uvre n est pas effectu e Pour ajouter une paire de photocellules les connecter suivant les indications donn es ci apr s e Connexion sans fonction Phototest fig 21 22 Alimenter les r cepteurs directement par la sortie services de la logique de commande bornes 1 4 e Connexion avec fonction
43. nner une commande si l tat persiste il pourrait y avoir une pan ne grave sur la carte lectronique ou dans le c blage du moteur Effectuer les contr les et proc der aux ventuels remplacements 7 8 Accessoires Consulter le catalogue des produits Nice S p a pour la liste com pl te et jour des accessoires 7 7 2 Signalisations sur la logique de commande Dans la logique de LABELKIT300 il y a une s rie de led qui peuvent donner chacune des signalisations particuli res aussi bien dans le fonc tionnement normal qu en cas d anomalie Tableau 21 led sur les bornes de la logique Led OK Cause ACTION V rifier si l alimentation arrive v rifier si les fusibles sont intervenus si c est le cas v rifier la Fleinte nomalie cause de la panne et remplacer les fusibles par d autres ayant les m mes caract ristiques Il y a une anomalie grave essayer d teindre la logique pendant quelques secondes si l tat persiste il y a une panne et il faut remplacer la carte clignotement la seconde Tout est OK Fonctionnement normal de la logique Allum e Anomalie grave emer Ty a eu une varaton de real C est normal quand il y a un changement de l une des entr es PP STOP intervention des photocellules ou quand on utilise l metteur radio S rie de clignotements Diverses par pu EC dune Seconde P C est la m me signalisation que celle du clignotant
44. onnement 400 85C 66 Instructions et recommandations destin es l utilisateur de l op rateur 300 Ces instructions peuvent int grer les Instructions et recommandations pour l utilisation que l installateur doit remettre au propri taire de l automatisme et doivent dans tous les cas tre int gr es par celles ci Nous vous f licitons d avoir choisi un produit Nice pour votre automatisation Nice S p A produit des composants pour l automatisme de portails portes rideaux m talliques volets roulants et stores op ra teurs logiques de commande radiocommandes cli gnotants photocellules et accessoires Nice n utilise que des mat riaux et des usinages de qualit et par vocation elle recherche des solutions innovantes qui simplifient au maximum l utilisation de ses appareils tr s soign s sur le plan de la technique de l esth tique et de l ergonomie dans la vaste gamme Nice votre installateur aura choisi sans aucun doute le produit le plus adapt vos exigences Nice n est toutefois pas le producteur de votre automatisme qui est en effet le r sultat d un travail d analyse valuation choix des mat riaux et r alisation de l installation ex cut par votre installateur de confiance Chaque automatisme est unique et seul votre installateur possede l exp rience et la comp tence professionnelle n cessaires pour r aliser une installation r pondant vos exigences s re et fiable dans le temps et
45. ositifs qui peuvent tre connect s LABELKIT300 50 3 4 Connexions lectriques Toutes les connexions lectriques doivent tre effec tu es en l absence de tension dans l installation et avec l ventuelle batterie tampon d connect e 1 Pour liminer le couvercle de protection et acc der la logique lectronique de commande de LABELKIT300 il faut enlever la vis sur le c t et retirer le couvercle en le tirant vers le haut 2 Enlever la membrane en caoutchouc qui bouche le trou pour le passage des c bles et enfiler tous les c bles de connexion vers les diff rents dispositifs en les laissant d passer de 20 30 cm Voir le tableau 3 pour le type de c ble et la figure 2 pour les connexions 3 R unir avec un collier de serrage tous les c bles qui entrent dans l op rateur placer le collier juste en dessous du trou d entr e des c bles Sur la membrane de caoutchouc d couper un trou un peu plus troit que le diam tre des c bles regroup s et enfiler la membrane le long des c bles jusqu au collier remettre ensuite la membrane le trou pour le passage des c bles Mettre un deuxi me collier de serrage pour regrouper les c bles juste au dessus de la membrane 4 Connecter le c ble d alimentation sur la borne pr vue cet effet comme l indique la figure 13 puis avec un collier de serrage blo quer le c ble au premier anneau serre c bles 5 Effectuer les connexions des autres c bles suivant le sch
46. ouches uand la man uvre commence NOUO dH PE S a au bout d environ 3 s 3 V rifier que la manoeuvre en cours est une fermeture autrement presser la touche STOP et relire attentivement le paragraphe 4 1 S lection de la direction uis x r p ter artir du oint 1 5 Attendre que la loqique de commande effectue la phase de reconnaissance fermeture ouverture et refermeture du portail P P our effectuer la fermeture 6 Presser la touche our 8 Presser la touche effectuer une man uvre compl te d ouverture Si tout cela ne se v rifie pas il faut couper imm diatement l alimentation de la logique de commande et contr ler plus attentivement les connexions lectriques Si la fin de la reconnaissance les LED L2 et L3 clignotent cela veut dire qu il y a une erreur voir le paragraphe 7 6 R solution des probl mes La phase de reconnaissance de la longueur du portail et de la configuration des entr es STOP et PHOTO peut tre refaite tout moment m me apr s l installation par exemple si l une des pattes de fin de course est d plac e il suffit de la r p ter partir du point 1 4 4 V rification du mouvement du portail Apr s la reconnaissance de la longueur du portail il est conseill d effectuer quelques manoeuvres pour v rifier que le mouvement du portail est correct 1 Presser la touche PP pour commander une manoeuvre
47. our d placer la led qui correspond la valeur du 8 Rel cher la touche Set 10 Attendre 10 s pour sortir de la programmation pour temps maximum coul Note les points de 3 7 peuvent tre r p t s au cours de la phase de programmation pour r gler plusieurs 7 2 5 Exemple de programmation premier niveau fonctions ON OFF Comme exemple nous indiquons les diverses op rations effectuer pour modifier le r glage des fonctions fait en usine pour activer les fonc tions de Vitesse lev e L2 et Fermeture Automatique L3 Tableau 17 exemple de programmation premier niveau Exemple j Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s Rel cher la touche Set quand la led L1 commence clignoter x LI Presser la touche A T pour d placer la led clignotante sur la led v ya Presser une fois la touche Set pour changer l tat de la fonction associ e L2 Vitesse maintenant la led L2 clignote avec clignotement lon Presser une fois la touche A T pour d placer la led clignotante sur la led L3 Presser une fois la touche Set pour changer l tat de la fonction associ e L3 Fermeture automatique maintenant la led L3 clignote avec clignotement 7 Attendre 10 s pour sortir de la programmation pour temps maximum coul 105 la fin de ces op rations les led L2 et L3 doivent rester allum es pour indiquer que les fonctions de Vitesse Moteur lev e et Fermeture
48. placer la led clignotante sur la led qui correspond la fonction Presser la touche Set pour changer l tat de la clignotement bref OFF clignotement long ON Attendre 1 0 pour sortir de la programmation pour temps maximum coul Note les points 3 et 4 peuvent tre r p t es au cours de la m me phase de programmation pour mettre d autres fonctions en mode ON ou 7 2 3 Fonctions deuxi me niveau param tres r glables Tableau 15 liste des fonctions programmables deuxi me niveau R gle la sensibilit du contr le de la force du moteur pour Force moteur l adapter au type du portail Le r glage Haute est plus adapt aux portails de grandes dimensions et lourds R gle la s quence de commandes associ es l entr e Fonction P P ou bien la premi re commande radio voir tableaux 4 et 5 R gle le temps de pause c est dire le temps avant Temps de la refermeture automatique La fonction n a d effet pause que si la fermeture automatique est active Note repr sente le r glage fait en usine Tous les param tres peuvent tre r gl s suivant les pr f rences sans aucune contre indication seul le r glage force moteur pourrait demander une attention particuli re est d conseill d utiliser des valeurs de force lev es pour compenser le fait que le portail a des points de friction anormaux Une force excessive peut compromettre le fonctionnement du syst me de s curit ou endommager
49. rogrammables premier niveau Led Fonction Description a EE L2 Vitesse moteur Cette fonction permet de choisir la vitesse du moteur entre 2 niveaux rapide lente Si la fonction n est pas activ e la vitesse s lectionn e est lente Fermeture automatique Cette fonction permet une fermeture automatique du portail apr s le temps de pause programm le temps de pause est r gl en usine 30 secondes mais peut tre modifi 1 5 ou 60 secondes Si la fonction n est pas active le fonctionnement est semi automatique Durant le fonctionnement normal de LABELKIT300 les led L2 et L3 sont allum es ou teintes suivant l tat de la fonction laquelle elles correspondent par exemple L3 est allum e si la Fermeture automatique est active 7 2 2 Programmation du premier niveau fonctions ON OFF En usine les fonctions du premier niveau sont toutes mises sur OFF mais on peut les modifier tout moment comme l indique le tableau 13 Faire attention dans l ex cution de la proc dure car il y a un temps maximum de 10 s entre la pression d une touche et l autre autrement la proc dure se termine automatiquement en m morisant les modifications faites jusqu ce moment l Tableau 14 pour changer les fonctions ON OFF Exemple 1 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s Rel cher la touche Set quand la led Li commence clignoter Presser la touche pour d
50. s bicanaux disposent uniquement des touches T1 et T2 1 Commande PP 2 Commande Ouverture partielle 3 Commande Ouverture 4 Commande Fermeture Commande Ouverture Commande Fermeture Commande Ouverture partielle Commande Ouverture partielle Automatisme A Automatisme A Automatisme A Touche T4 Automatisme A Tasto T1 Tasto T2 Tasto T3 Tasto T4 Automatisme A Automatisme A Automatisme B Automatisme C Commande Ouverture Commande Fermeture Commande Commande 1 Presser et maintenir enfonc e la petite touche sur le r cepteur pendant environ 4 Rel cher la petite touche quand la led radio s allume sur la logique de commande Dans les 10 s qui suivent presser pendant au moins 3 s une touche quelconque de l metteur m moriser Si la m morisation a t effectu e correctement la led radio sur la logique de commande mettra 3 S il y a d autres metteurs m moriser r p ter le point 3 dans les 10 s successives La phase de m morisation se termine automatiquement si aucun nouveau code n est m moris dans les 10 secondes qui 4 7 2 M morisation en Mode Il Tableau 10 pour m moriser la touche d un metteur mode Exemple Presser la petite touche radio sur la logique de commande un nombre de fois quivalant la commande d sir e suivant le tableau 5 V rifier que la led radio sur la logique de commande met un nombre de clignotements qu
51. surtout ex cut e dans les r gles de l art et conforme par cons quent aux normes en vigueur Une installation d automatisation est une belle commodit ainsi qu un syst me de s curit valable avec quelques attentions tr s simples elle est destin e durer dans le temps M me si l automatisme en votre possession satisfait le niveau de s curit requis par les normes cela n exclut pas la persistance d un risque r siduel c est dire la possibilit de situations de danger dues g n ralement une utilisation incons ciente voire erron e C est la raison pour laquelle nous d sirons vous donner quelques conseils sur les com portements adopter pour viter tout probl me e Avant d utiliser pour la premiere fois lauto matisme faites vous expliquer par l installateur l origine des risques r siduels et consacrez quelques minutes la lecture du manuel d instruc tions et d avertissements pour l utilisateur qui vous est remis par l installateur Conservez le manuel pour pouvoir le consulter pour n importe quel doute futur et remettez le tout nouveau pro pri taire de l automatisme e Votre automatisme est un quipement qui ex cute fid lement vos commandes une utili sation inconsciente et incorrecte peut le rendre dan gereux ne commandez pas le mouvement de l au tomatisme si des personnes des animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d action e Enfants une installation d automatisation garantit
52. t la seule pouvant tre effectu e par l utilisateur de l automatisme a fait l objet d une tude particu de la part de Nice pour vous assurer toujours une utilisation extr mement simple et ais e sans aucun outil ou effort physique D brayage et mouvement manuel avant d effectuer cette op ration faire Attention au fait que le d brayage peut tre fait que lorsque le portail est l arr t Faire coulisser le petit 2 lintroduire la cl et la 3 Tirer la poign e de 4 D placer le portail la disque qui couvre la serrure tourner dans le sens des d brayage main aiguilles d une montre Pour bloquer effectuer les m mes op rations dans le sens contraire Commande avec s curit s hors service si les dispositifs de s curit ne fonctionnent pas correctement ou sont hors service on peut quand m me commander le portail Actionner la commande du portail avec la t l commande ou le s lecteur cl Si les s curit s donnent leur accord le portail s ouvrira normalement autrement le clignotant met quelques clignotements mais la manoeuvre ne d marre pas le nombre de clignotements d pend du motif pour lequel la manoeuvre ne d marre pas Maintenant dans les 3 secondes il faut azionare de nouveau la commande et la maintenir active e Au bout d environ 2 s le mouvement du portail commencera en mode homme mort c est dire que tant que la com mande est maintenue le portail continue sa man uvre
53. ts Nice S p a se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques tout moment et sans pr avis en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d utilisation pr vus N B toutes les caract ristiques techniques se r f rent la temp rature de 206 5 C Caract ristiques techniques LABELKIT300 Op rateur lectrom canique pour le mouvement automatique de portails coulissants pour Typologie usage r sidentiel avec logique lectronique de commande incorpor e Pignon Z 15 Module 4 Pas 12 6 5 mm Diam tre primitif 60 mm 6 Nm correspondant la capacit de mettre en mouvement un portail avec friction sta d marrage Couple maximum au tique jusqu 200 N Couple omina 3 3 Nm correspond la capacit de maintenir en mouvement un portail avec friction dyna mique jusqu 110 0 26m s Vitesse vide la logique de commande permet de programmer 2 vitesses gales 0 14 m s ou 0 26 m s Vitesse au couple nominal 0 18m s Fr quence maximum des cycles de fonctionnement 30 cycles jour la logique limite les cycles au maximum pr vu dans les tableaux 1 et 2 7 minutes la logique limite le fonctionnement continu au maximum pr vu dans les Temps maximum de fonctionnement continu tableaux 1 et 2 G n ralement LABELKIT300 est en mesure d automatiser des portails d un poids allant jusqu Limites d utilisation 300 kg ou d une longueur allant jusqu 6 m et suivant les limites
54. ules et en particulier pour contr ler qu il n y a pas d interf rences avec d autres dispositifs passer un cylindre d un diam tre de 5 cm et d une longueur de 30 cm sur l axe optique d abord proximit de TX puis de RX et enfin au centre entre les deux et v rifier que dans tous les cas le dispo sitif intervient en passant de l tat d actif l tat d alarme et vice versa pour finir v rifier que cela provoque dans la logique l ac tion pr vue exemple dans la man uvre de fermeture v rifier que cette action provoque l inversion du mouvement Si l on n a pas rem di aux situations de risque li es au mouve ment du portail travers la limitation de la force d impact il faut effectuer la mesure de la force d impact suivant les prescriptions de la norme EN 12445 Si le r glage de la Vitesse et le contr le de la Force moteur sont utilis s pour aider le syst me r duire la force d impact essayer et trouver les r glages qui donnent les meilleurs r sultats 55 5 2 Mise en service La mise en service ne peut tre faite que si toutes les phases d essai de LABELKIT300 et des autres dispositifs ont t ex cut es avec r sultat positif La mise en service partielle ou dans des situations provisoires n est pas autoris e 1 R aliser et conserver au moins 10 ans le dossier technique de l auto matisation qui devra comprendre au moins dessin d ensemble de l automatisation sch ma des connexions le
55. valeurs figurant dans le chapitre 8 Caract ristiques techniques que la friction statique c est dire la force n cessaire pour mettre le portail en mouvement est inf rieure la moiti du Couple maximum et que la friction dynamique c est dire la force n cessaire pour maintenir le portail en mouvement est inf rieure la moiti du Couple nominal on conseille une marge de 50 sur les forces car les conditions cli matiques adverses peuvent faire augmenter les frictions V rifier que dans la course du portail aussi bien en fermeture qu en ouverture il n y a pas de points pr sentant une plus grande friction V rifier que le portail ne risque pas de d railler et de sortir des rails de guidage V rifier la robustesse des but es m caniques de limitation de la course en contr lant qu il n y a pas de d formations m me en cas de heurt violent du portail sur la but e V rifier que le portail est bien quilibr c est dire qu il ne doit pas bouger s il est laiss arr t dans une position quelconque V rifier que la zone de fixation de l op rateur n est pas sujette inondation ventuellement monter l op rateur suffisamment soulev par rapport au pi tons incorpor ou dans la zone de manoeuvre du portail il faut s assurer que ce portillon ne g ne pas la course normale et pr voir ventuellement un syst me d interverrouillage e Connecter la logique de commande une ligne d alimentation lectr
Download Pdf Manuals
Related Search