Consultation of International Non-governmental - unesdoc
Contents
1. tification des titulaires de droits d auteur est une partie peut tre m me une partie essentielle de l ensouble des questions que soul ve pour les pays on d veloppement l acobs aux oeuvres prot g es d origine trang re L ONFI a apport une grande attention cette question ainsi qu A amp celle de la diffusion desdites oeuvres Le repr sentant de l OMPI a sappel qu A la suite d une proposition faite par la d l gation du Mexique lors des sessions de 1975 des Comit s de la Convention de Berne et de la Convention universelle sur le droit d auteur un questionnaire avait t pr par conjointement par le Bureau international de l OMPI et le Seor tariat de l Unesco en vue d tudier lors des sessions de 1977 des Conit s pr cit s la mise en oeuvre des textes r vis s de 1971 des deux Conventions sur le droit d auteur Le Programme et Budget de l OMPI pour 1977 1979 a galement pr vu dans le cadre de son Programme permanent ooncer nant la coop ration pour le d veloppement en rapport avec le droit d auteur et les droits voisins l exanen des probl mes que pose l acc s la publication et la diffusion des oeuvres d origine trang re en particulier des fins ducatives d enseignement et de recherche scientifique ainsi que celui Aes moyens de r soudre ves probl mes Dans ce contexte l OMPI a sugg r il y a d8 j plus d un an qu tant dorm les aspeots corr latifs du programme pr oit et les fonct2. Mme Annie Weil Avocat la Cour de Paris SOCIETE INTERNATIONALE POUR LE DROIT D AUTEUR INTERNATIONAL COPYRIGHT SOCIETY INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FUR URHEBERRECHT INERGU Dr Gaston Halla Secr taire g n ral SYNDICAT INTERNATIONAL DES AUTETRS INTERFATIONAL WRITERS GUILD IWG M Emile Le Bris Secr taire ex cutif du Syndicat fran ais des auteurs UNION INTERNATIONALE DES EDITEURS UIE INTERNATIONAL PUBLISHERS ASSOCIATION IPA M Je Alexis Koutchoumow Secr taire g n ral M Andr G ranton Directeur du Centre fran ais d information pour les pays en voie de d veloppement IT OBSERVATEURS ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES INTERGOVIRNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISATION NONDIALE DE LA PROPRIETE INTELLICTUELLE OHPI WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION WIPO le Shahid Alikhen Directeur Division du droit d auteur M Gust Ledakis Conseiller juridique CPY ICIC ITDA I 4 Annex B pe3 ORGANISATION ARABE POUR L EDUCATION LA CULTURE ET LA SOIENCE ARAB EDUCATIONAL CULTURAL AND SCIENTIFIC ORGANIZATION ALHCSO Dr Mohamed T Khafagy Head of Information Department III SECRETARIAT Mlle Marie Claude Dook Directeur Division du droit d auteur M Abderrahmane Amri Chef Poele du Centre international d information sur le droit d auteur
3. Il a d clar que l OMPI acoueillerait dono toutes suggestions de nature faciliter l tablissement dudit questionnaire notamment en ce qui concerne l identification des titu laires de droits d auteur mais aussi d autres aspeots de l acc s aux oeuvres prot g es Le repr sentant de l OMPI a not avec int r t les suggestions faites au cours de cette r union Il a estim que ces suggestions taient appr oiables et devraient tre prises en consid ration par les deux Seor ta riats de l Unesco et de 1 OMPI lors de la pr paration du questionnaire auquel il a fait r f ronce ainsi que lors de l laboration des documents de travail qui seront pr sent s au Groupe de travail 13 Le repr sentant du Direoteur g n ral de l Unesco a r serv la position u Secr tariat de l Unesco sur la question de savoir si les probl mes exami n s au cours de la pr sente r union doivent ou non figurer A l ordre du jour du Groupe de travail pr vu en d cembre 1978 dans la mesure o la mise en oeuvre des d cisions prises en 1977 par les Comit s des Conventions sur le droit d auteur relatives au mandat de coo Groupe de travail la nature des tudes effectuer de m me que les proc dures suivre devraient faire au pr alable l objet d changes de vues et d un accord entre les deux Secr ta riats S agissant du questionnaire adress aux Etats en 1976 la r f rence aux tentatives pour atteindre le titulaire du droit de traduct
4. aux producteurs de phonogrammes ainsi que ceux relatifs aux interpr tations enregistr es S agissant des droits relevant de oette deuxi me cat gorie l attention a t appel e sur les services que peuvent rendre en vue de l identification des titulaires des droits pertinents les marques appos es sur les disques et vid ogramren 10 Le Groupe de travail a d autre part entendu un expos du repr sentant de l Agenoe du num ro normalis international du livre IS Le texte de cet expos qui figure en Amexe A su pr sent rapport sera publi dans des revues de l Unesco 11 A l soue de sos d lib rations et tenant compte des divers points de vue exprim s le Groupe de travail est arriv aux conolusions suivantes A Toute proc dure d identification devrait viser non seulement les titulaires de droits d auteur mais aussi les titulaires de droits dits voi sins c est dire les artistes interpr tes ou ex outanis les producteurs de phonogrammes et les organismes de radiodiffusion A ce propos le Groupe de travail a recommand que les Centres r gionaux et nationaux C information sur le droit d auteur inoluent dans leurs activit s les oeuvres exprim es par un proc d sonore ou audiovisuel et leurs supports B Cette proc dure devrait comporter deux niveaug i une struoture de coordination l chelon international dans le cadre de l Unesco tant donn ses comp tences en mati re g n rale d in formation da
5. livre l agence de groupe doit obtenir la conclusion d un accord entre maisons d dition libraires centre national e bibliographie et biblioth ques L tape suivante consiste obtenir un num ro de groupe de l Agence internationsle pour 1 ISBN et promouvoir aussi rapidement que possible l utilisation de l ISBN au sein du groupe car le syst me asquiert une efficacit particuli re au sein du groupe lorsque la grande majorit des livres portent un ISBN Administration du syst me ISBN L administration du syst me ISBN s effectue trois niveaux savoir au niveau international au niveeu du groupe et au niveau de la maison d dition Afministration internationale L administration internationale du syst me est assur e par l Agence du num ro normalis international du livre Les principales fonctions de l Agence internationale sont les suivantes superviser l utilisation du syst me approuver la d finition et la structure des groupes CPY ICIC ITDA I Annexe page 3 attribuer des identificateurs aux groupes conseiller les groupes sur l organisation et le fonctionnement des agences de groupe conseiller les agences de groupe sur l attribution d identificateurs aux maisons d dition promouvoir l utilisation du syst me dans le monde entier Administration des groupes Les t ches d une agence de groupe sont les suivantes rendre disponible un manuel d instructions fond sur le Manue
6. sentants de l Organisation mondiale de la propri t intellectuelle ONPI et un observateur de l Organisation arabe pour l ducation la culture et la science ALECS0 La liste des par ticipants figure en annexe B au pr sent rapport 4 Apr s avoir souhait la bienvenue aux participants le repr sentant du Directeur g n ral de l Unesco a retrac bri vement les pr c dents qui ont abouti la convocation de la pr sente r union Il a notamment rappel les trevaux entrepris par le Secr tariat de l Unesoo en mati re d identification des titulaires de droits d auteur le suitc dos rscomanfations adopt es amp ce sujet par les r unions de responsables de centres r gionaux et nationaux d in formation sur le droit d auteur et de sp cialistes dans le domaine du droit d autour o e i dition qui se sont tenues en 1973 et en 1975 Il a tout gt partiouli renent attir l attention sur le fait que les rechorohes effectu es jusqu ce jour avaient d montr que la or ation d un service d identifiostion l chelon international ne pourrait tro envisag e pour les raisons sui vantest ef LA 78 CONr 608 00L 6 OPY ICIO IDA 1 4 pe 2 1 l impossibilit de disposer d informations compl tes 1 dohelle mondiale relativement aux oeuvres paraissant chaque ann e et leum supports ainsi que sur les cessions concessions ou sous ceas ons dont ceux ci peuvent faire l objet ii la lourdeur d un tel tt
7. Li Distribution linit e CPY ICIO ITDA I 4 Paris l 24 avril 1978 Originals fran ais ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION LA SCIENCE ET LA CULTURE Consultation des organisations internationales non gouvernementales responsables de la coordination des infrastruotures nationales en vue de l identification des titulaires de droits d auteur Maison de l Unesco 19 21 avril 1978 RAPPORT 1 Conforn ment au plan de travail aff rent la r solution 6 122 que la Conf rence g n rale de l Unesoo a adopt lors de ga dix neuvi me session Nairobi ootobre novembre 1976 le Directeur g n ral a convoqu un Iroupe de travail constitu d organisations internationales non gouvernementales dont le mandat tait de d terminer les voies et moyens d tablir une proc dure internationale ad quate permettent uns identification facile et rapide des titulaires de droits d auteur en ce qui concerne les oeuvres exprim es par un proc d graphique sonore ou audiovisuel et leurs supports 2e Ce Groupe de travail s est tenu les 19 20 et 21 avril 1978 au Si ge de l Unesco Paris sous la pr sidence de M Marc Chauveino Conservateur en chef la Biblioth que nationale Paris repr sentant de la F d ration inter nationale des associations 4e biblioth caires et des biblioth ques IFLA 3e Onze organisations ont r pondu l invitation du Directeur g n ral et particip aux travaux ainsi que des repr
8. NATIONAL DU LIVRE INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER AGENCY ISBN Mr Klaus De Wawersig Biblioth caire ASSOCIATION LITTERAIRE ET ARTISTIQUE INTERNATIONALE ALAI INTERNATIONAL LITERARY AND ARTISTIC ASSOCIATION Professeur l Universit de Droit d Eoomnomie et de Sciences sociales de Paris CONFEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D AUTEURS ET COMPOSITEURS CISAC INTERNATIONAI CONFEDIRATION OF SOCIETIES OF AUTHORS AND COMPOSERS Me Jo e Ziegler Secr taire g n ral CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES CIA INTERNATIONAL COUNCIL ON ARCHIVES Mme Anne P rotin Conservateur la Direction des Archives de France CONSEIL INTERNATIONAL DU CINEMA ET DE LA TELEVISION CICT INTERNATIONAL FILM AND TELEVISION COUNCIL IFTC M Pierre Henri Pisani D l gu ex cutif adjoint CPY ICIC IFDA 1 4 Annex B pe2 FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE BIBLIOTHECAIRES ET DES BIBLIOTHEQUES INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS IFLA M Maro Chauveino PA REN Conservateur en chef ia Biblioth ques Nationale de Paris Mme Brigitte Pichoral i Conservateur en chef du D p t l gal la Biblioth que nationale de Paris FEDERATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS DE PHONOGRAMMES ET VIDEOGRAMMES INTERNATIONAL FEDERATION CF PRODUCERS OF PHANOGRANS AND VIDEOGRANS IFPI Me Pierre Chesnais D l gu g n ral du Groupe fran ais IFPI INTERNATIONAL INSTITUTE OF COMMUNICATIONS IIC
9. cription des num ros Le nombre des chiffres composant chacun des l ments d identification groupe diteur livre est variable mais l ensemble est toujours constitu de neuf chiffres Ces neuf chiffres compl t s par le nombre de contr le cons tituent un ISBN qui comprend au total dix chiffres Comment entrer dans le syst me ISBN Aux fins du syst me ISBN avant de pouvoir attribuer des ISBN ces livres chaque maison d dition participante doit adh rer un groupe ISBN Les groupe ments sont d termin s en fonction de crit res nationaux g ographiques linguis tiques ou autres Le syst me JSBN est dot d une edninistration d centralis e et les agences de groupe assurent son fonctionnement dans les divers pays La premi re mesure importante prendre pour introduire le syst me ISBN consiste trouver une institution remplissant les ccaditions requises pour tre charg e des attriou tions de l agence de groupe qui b n ficie g n ralement du soutien des raisons d dition et des services nationaux de bibliographie ou de biblioth ques au sein des groupes Dans de noubreux pays les agences sont install es dans les biblio th ques nationales C est le cas en Australie au Canada en Finlande en Hongrie au Nig ria en Norv ge et en Su de D autres sont situ es au sein des syndicats d diteurs ou sont des institutions priv es Pour entrer dans le Syst me de num rotation normalis e internationale Ju
10. e faciliter l identification des titulaires de droits d auteur devraient tre entre prises tolles a l adjonction la mention de r serve figurant sur les ouvrages imprim s de l adresse du titulaire des droits d auteur ou du ces sionnaire desdits droits b la diffusion r guli re aux Etats et aux usa gers potentiels dans les Etats biblioth ques associations d diteurs centres p dagogiques universit s de listes bibliographiques et d ouvrages de r f rence A cet gard la r union a not avec satisfaotion le travail CPY ICIC ITDA 1 4 pe 4 d j entrepris par le Secr tariat de l Unesoo et souhait qu il soit pour suivi c l laboration aveo l assistance des organisations concern es de principes direoteurs l intention des demandeurs de droits et des d ten teurs de ces droits Ces prinoipes devraient retenir l diteur comme per sonne contaoter en mati re d dition phique et le producteur en mati re d dition m canique ou audiovisuelles la vulgarisation l intention des Etats et des usagers potentiels dans oes Etats du syst me de num rota tion internationale normalis e du livre ISIN qui peut aussi servir iden tifier les titulaires de droits d auteur 12 Le repr sentant de l Organisation mondiale de la propri t intellec tuelle OMPI a d clar que les discussions t montr les multiples ramifi cations des probl mes pos s par l acobs aux veuvres prot g es et que l iden
11. es sur le plan administratif en gard au nombre de publications couvertes par le droit d auteur qui vos ai chaque ann e ainsi que le co t d une telle cp ration iii 1a difficult que pourrait pr senter au plan juridique l instaura tion d un tel syst me pour les Etats qui prot gent les oeuvres de l esprit du seul fait de leur or ation D s lors oomme l a estim la sise pr oit e de 1975 il semblerait que ce soit l chelon national que devraient tre prises les mesures per mettant une identification rapide des titulaires de droits d auteur le Seor tariat de l Unesco pouvant exercer les fonctions de coordination et de liaison indispensables cet effet 5e Le Groupe de travail a estim d s le d but de ses travaux qus toute proc dure d identifioation qui pourrait tre mise en oeuvre devrait viser aussi bien les titulaires de droits dits voisins du droit d auteur que les titulaires de droits d auteur 6 La r mion s est ensuite attaoh e d terminer les voies et noyens Su ceptibles d identifier et d atteindre plus facilement et plus rapidement lese dits titulaires en ce qui concerne i les oeuvres exprim es par un proc d graphique ii les oeuvres exprin es par un proc d sonore ou audiovisuel et leura supports Te S agissant des oeuvres exprim es par un proc d graphique la discussion s est bas e sur des propositions soumises au Groupe de travail par l Union internationale dos diteu
12. ion ou de re production ainsi qu amp la notification officielle de l impossibilit d attein dre le titulaire du droit vise les conditions formelles auxquelles est subor dom l octroi des licences par les conventions sur le droit d auteur et doit en cons quence selon le Secr tariat de l Unesco tre interpr t e dans le contexte de ces conventions 144 Le Groupe de travail a adopt le pr sent rapport l unanimit 15 Le Pr sident a proc d la cl ture de la r union CPY ICIC ITDA 1 4 Annexe A ANNEE A DECLARATION DU REPRESENTANT DE L AGENCE INTERNATIONALE POUR IE NUMERO NORMALISE INTERNATIONAL DU LIVRE ISBN L Agence internationale pour l ISBN est situ e Berlin Ouest dans les locaux de la Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz elle est dot e d un Comit consultatif Chaque cote ISBN comprend dix chiffres et chaque fois qu elle est imprim e elle est pr c d e du sigle ISBN La cote de dix chiffres se compose de quatre l ments de longueur variable s par s par un espace ou un trait d union Ces quatre l ments sont les suivants 1 Identificateur du groupe Cet l ment identifie les groupes nationaux g ographiques ou autres de maisons d dition 2 Identificateur de la maison d dition Cet l ment identifie une maison d dition faisant partie d un groupe donn 3 Identificateur du titre Cet l ment identifie un titre ou l dition d un titre publi e par une
13. ions du Centre international d information sur le droit d auteur toute action future dans ce domaine soit men e conjointement Ces activit s ont pour fondement le droit d auteur et les droits voisins lles comprennent l identification des titulaires des droits d auteur sur les oeuvres et des droits qu ils ont accord s ou sont dispos s k accorder les dispositions prises au niveau national et r gional en vue de rassembler et de diffuser l infornation concernant les oeuvres prot g es et de mettre en contact les titulaires de droits d auteur et les usagers ventuels l tendue la nature et le contenu iles aonords que ces derniers pourraient d sirer conclure en ce qui oconoerne le droit de traduire de publier ou de diffuser de telles oeuvres le financement des redevances de droits d auteur et les faoilit s relatives leur transfert Le Direoteur g n ral de l OMPI a en consfquence propos il y a plus d un an au Directeur g n ral de l Unesco que 1 ICIC soit administr conjointement Cette proposition au regret de l OMPI n a pas encore t accept e par l Unesco mais le repr sentant de l ONPI a exprim l espoir qu il ne s agit pas 1A dima d oision d finitise d autant plus que des n gociations ont t entam es depuis n gociations que le Bureau international de l OMPI pour sa part est tout fait d accord et pr t poursuivre l Le repr sentant de 1 OMPI s est par ailleurs r f r aux d cisions prises en nove
14. l ISEN compte tenu des livres ancions d j num rot s environ 2 500 000 livres peuvent tre identifi s au moyen d un num ro normalis intor national En tant que renseignement bibiiographique l ISEN figure dans les bibliographies nationales dans les ditions de r pertoires d ouvrages disponibles Books in Print publi es dans diff rents pays et dans la plupart des annonces publicitaires de livres Nous avons t inform s par les agences naticnalcs qu au d but de 1976 tous les livres vendus en Australie en Autriche en Belgique au Danemark er Espagne en Hongrie et au Royaume Uni taient dot s d un IS N en outre la proportion des livres cot s d un ISBN tait de 95 en Finlande et en Norv ge de 93 en Su de de 90 dans la P publiquo f d rale d Allemagne au Canada et aux Etats Unis et de 35 en France les pays non mentionn s n ont pas fourni d informations Les livres sont num rot s r troactivement partiouli rement au Royaume Uni 96 des titres anciens i en Belgique en Finlande et en Norv ge La coop ration internationale nous a permis notamment de mettre la dispo sition de la comm aut internationale des diteurs et des biblioth caires 1 International Publishers Index Index international des diteurs L an dernier nous avons publi la deuxi me dition Si l on convient qu un diteur est dans presque tous les oas le titulaire du copyright l Index des diteurs de L ISEN est u
15. l des utilisateurs de l Agence internaticnale pour l ISEN attribuer des identificateurs aux maisons d dition en activit confor m ment une formule convenue qui sera fond e sur le nombre des titres publi s chaque ann e rendre disponibles des r pertoires d ISBN tablis par ordinateur accom pagn s de nombres de contr le calcul s l avance l intention des maisons d dition qui num rotent leurs propres livres tenir jour un index de tous les identificateurs de maisons d dition attrilu es cet index devrait comprendre deux parties a un index des icentificateurs de meisons d dition par ordre num rique et b un in ex des identificateurs de maisons d dition par ordre alphab l tique et par nm d diteur valider tous les ISBN attribu s ver les maisons d dition et informer celles ci quand elles ont conseill un num ro non valable ou enploy un num ro d j attribu publier intervalles r guliers une liste des ISBN non valables avec des r f rences aux ISBN valables et disposer d excmplaires du r pertoire princiaal d ISBN initier eu syst me les nouvelles maisons d dition et leur attribuer des pr fixes en fonction du nombre des titres qu elles comptent publier attribuer des num ros toutes les publications des maisons d dition dont on ne s attend pas qu elles utilisent leurs propres ISBN _CPY ICIC ITDA 1 4 Annexe page Situation actuelle du Syst
16. m ro normalis international des ditions musicales ou le num ro normalis international des disques tel point que nous devons envisager le moment o des produoteurs qui ne publient pas de livres demanderont des pr fixes ISEN l L mat riel consid r aujourd hui fabriqu dans de nombreux ces pour ccrul ter des livres peut consister en mat riel cartographique en enregis trements misicaux et sonores en cassettes de musique et de texte parl en bandes vid o en films en s ries de diapositives ou en partitions musicales et il y a tout lieu de pr voir que cette production se d veloppera encore davantage surtout dans le domaine du mat riel ducatif Cette volution est stimul e par plusieurs faits 1 L ISEN est un syst me de num rotation d centralis dans lequel chaque diteur a son propre groupe de chiffres Ni l Agence intemmaticnale ni les agences de groupe ne peuvent contr ler ou arr ter l extension de cette num rotation du mat riel autre que les livres 2 Le Comit consultatif de l ISEN a reconnu sa domni re r union que les Agences nationales sont pleinement autoris es attribuer des num ros ISEN du mat riel autre que les livres qui est produit et distribu par les fili res commerciales normales Cela s applique galement aux cartes 3 Le syst me ISEN est bien tabli et convenablement administr dans de nombreux pays 4 Il est conomiquement inconcevable qu uhe maiso
17. maison d dition donn e 4 Nombre de contr le Cet l ment d un seul chiffre est le dernier de l ISBN il permet de v ri fier autonatiquement par ordinateur l exactitude de l ISBN Identificateur du _ groupe L identificateur du groupe est attribu par l Agence internationale pour l ISEN Toute maison d dition souhaitant participer au syst me ISBN doit appar tenir un groupe ISBN reconnu Les groupes sont d termin s en fonction de crit res nationaux g ographiques linguistiques ou d autres crit res appropri s Identificateur de la maison d dition L icentifigataur de la ma son d dition d signa l diteur d un livre donn L agence du groupe attribue aux maisons d dition ayant une production importante un identificateur court et celles qui ont une faible e production un identifica teur plus long JIdentificateur du titre L identificateur du titre est assign par l diteur un titre d termin ou une dition d termin e d un titre parmi la s rie de num ros qui lui est attribu e et qui d pend de la longueur de son propre identificateur LA 78 CONF 608 COL 5 CPX ICIC ITDA I L Annexe page 2 Nombre de contr le Le nombre de contr le est le dernier chiffre d un ISBN il r sulte d un calcul complexe sur les neuf autres chiffres Ce calcul est effectu de fa on presque instantan e par un dispositif de calcul lectronique et il permet de d tecter les erreurs de trans
18. mbre d cembre 1977 par les Comit s des conventions sur le droit d au teur au sujet de l tablissement d un groupe de travail qui sera convoqu conjointement par les deux organisations c est dire par l OMPI et l Unesco CPY ICIO ITDA I 4 pe 5 pour tudier l ensemble des probl mes auxquels s trouvent oonfront s les pays en d veloppement en vue d acc der aux oeuvres prot g es y compris un examen approfondi des m canismes permettant l acc s aux oeuvres prot g es et la recherche de solutions pratiques En ce qui concerne le point parti culier en discussion c est dire les probl mes rencontr s par les ys en d veloppement qui d sirent utiliser des oouvres prot g es pour identi fier les titulaires de droits d auteur le repr sentant de l OMPI a rappel qu il s agit d uns des questions qui figurait dans le questiommaire conjoint Unesco OMPI de senteubre 1976 et qui devrait certainement figurer dans le questionnaire plus complet plus d taill et mis jour demand par les deux Comit s pr cit s lors de leurs r unions de 1977 IJl est oertain que l identification des titulaires de droits d auteur doit dans le contexte de l examen des probl mes pos s aux pays en d veloppement par l acc s aux oeuvres prot g es tre consid r e comme faisant partie int grante des autres questions que le questionnaire d taill devrait couvrir et tre examin e par le Groupe de travail pr vu pour d cembre 1978
19. me ISEN Actuellenent c t de l Unesco 25 pays participent au Syst me ISEN En 1976 nous avons attribu un num ro de groupe Hong Kong 962 au Mexique 968 et l URSS 5 En 1977 l Italie 88 a or une agence nationale Apr s l adh sion de l Italie les pays diteurs europ ens ci apr s ne font pas encore partie du syst me Albanie R publique d mooratique allemande Bulgarie Gr ce Pologne Portugal Roumanie Toh coslovaquie Turquie et Yougoslavie l chelon mondial restent encore on dehors du syst me quelques pays d Afrique la Chine l Inde l Am rique du Sud et le Japon qui a introduit il y a quelques ann es un syst me particulier de num rotation u livre pour les livres en anglais toute fois l ISEN est utilis L ISEN et la librairie Comme nous le saone tous des syst mes de num rotation des livres sont employ s depuis longtemps par los diteurs usage interne mais l ISEN a t con u pour un usage internatisnal Compte tenu de l accroissement constant des puvlications multinationales de la disponibilit internationale des livres du pr t interbiblioth ques at de l change international des informations biblio graphiques il sem le important que ce syst me soit adopt par les principaux pays diteurs On peut partir de l id e que plus de 300 000 publications par an seront dot es d un num ro d identification d finitif et dimmable et que depuis l intro duction de
20. n d dition qui a consenti l effort financier d adopter le Syst me ISEN se convertisse un autre syst me de num rotation ou utilise deux syst mes diff rents C est pourquoi les maisons d dition appliquent le Syst me ISEN toute leur production sans se conformer aux instructions de l ISEN Le Syst me ISEN est con u pour les livres et autres cat gories de mat riel ci apr s ouvrages et brochures imprim s publications sur microfilm publications en Braille publications sur supports multiples 11 Le d veloppement du Syst me ISEN peut indiquer qu il existe une demande de codes normalis s c est dire de codes qui identifient de fa on unique la fois l article et son diteur Dans les d bats futurs il ne faudra pas oublier que nous disposnns de deux syst mes de num rotation de caract re a s 1 ISEN et L ISSN um ro international normalis des publications en s rie cpt 1c1c rrma 1 4 Annexe B ANNEXE B ANNEX B LISTE DES PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS Les noms et titres qui figurent sur la pr sente liste sont reproduits dans la orme o ils ont t oommuniqu s par les organisations int ress es au Secr tariat The names and titles appearing in this list are reproduced in the form in whioh they wers transmitted by the organizations concorned to the Secretariat I PARTICIPANTS ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNIMENTALES NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AGENCE DU NUMERO NORMALISE INTER
21. n index des titulaires du copyright participant au Syst me JSFN Chaque notice dans l ordre num rique se compose de deux parties s d abord le num ro ISEN du groupe et de l diteur puis le nom de l diteur le lieu de publication et le num ro de code du pays On indique avec les publi cations de l Unesco les noms des organisations internationales respectives Dans l index alphab tique les noms des maisons d dition sont class s suivant l ordre des mots L Index a pratiquement doubl en deux ans la premi re dition contenait 15 000 notices la deuxi me 28 850 Nous recevcns r guli rement des mises jour d Australie du Canada d Espagne des Etats Unis des Pays Bas et du Royaume Uni CPY ICIC ITDA 1 4 Annexe page 5 10 L ISEN et le mat riel autre que les livres En mati re de num rotation normalis e internationale du livre le d bat sur l adoption d autres syst mes de num rotation internationale applicables pour les cat gories sp ciales de mat riel autre que les livres produite par des maisons d dition d une nature partiouli re devient de plus en plus difficile var les consid rations commerciales ont pr valu sur le souci de normalisation En raison de la tendance croissante une g n ralisaticn de La num rotation des maisons d dition affectent des ISEN du mat riel autre que les livres alors que des codes sp cialement destin s ces types de mat riel sont l tude par exemple le nu
22. ns los domaines de l ducation de ia soienoce de la cuiture et de la commnication ii des structures nationales ou r gionales auxquelles le Seorg tariat de l Unesco pourrait avoir recours dans la mesure o il ne pourrait identifier les titulaires de droits d auteur dans le cadro de son propre gyst me documentaire Ces struotures nationales ou r gionales devraient tre les Biblioth ques nationales qui par le syst me du d p t l gal et dans le cadre du Contr le bibliographique universel sont responsables du recensement de la produotion nationale A partir du d p t l gal la Biblio th que nationale peut fournir un registre des diteurs et d autre part tablit la Bibliographie nationale qui est l organe officiel de recensement de cette production Les catalogues d diteurs les informations disponi bles aupr s des centres nationaux d information sur le droit d auteur les listes alphab tiques des marques et collections de disques tablies par certaines organisations internationales sont galement des sources d iden tification Dans certains ons des organisues r gionaux peuvent galement centraliser l information concernant un certain nombre de pays L Organi sation arabe pour l ducation la culture et la science ALECS0 et le Centre r gional pour le d veloppement du livre en An rique Latine CERLAL constituent des exemples de tels centres r gionaux C Un certain nombre d actions compl mentaires de natur
23. rs UIE concernant a les moyens de recherche des titulaires de droits b les m thodes d investigation utiliser lorsque le titre d une oeuvre est le seul l ment disponible o les mentions qui pourraient tre appos ez sur les exemplaires publi s 8 Les r pertoires bibliographiques les oatalogues d diteurs et les autres ouvrages de r f rence tant apparus comme constituant les moyens essen tiels pour identifier les titulaires de droits d auteur le repr sentant du Directeur g n ral de l Unesco a voqu les travaux men s par le Secretariat en matibre de d veloppement et de pronotion des syst mes et servioes d infor mation aux niveaux national r gional et international Il a appel latten tion de le r union sur l action eutreprise dans une optique interdisoiplinaire _ par les services comp tents de l Unesoo tels que le Centre international d information sur le droit d auteur cr par d cision de la seisibne session de 1a Conf rence g n rale de l Unesoo 1970 ot le Programme g n ral a inforas tion en vue de la diffusion de renseignements bibliographiques 9e En ce qui concerne les oeuvres exprim es par un proc d sonore ou aulio visuel et leurs supports le Groupe de travail a fait observer qu il convenait d tablir une distinotion entre les droits aff rents d une part aux oouvres CPY I0IC ITDA T 4 pe 3 fix es sur un support sonore ou sonore ot visuel et d autre part ceux appartenant
Download Pdf Manuals
Related Search