20E 30E 40E - Craftsman Marine
Contents
1. CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE TI 5 R glages ll R tro clairage Il ya deux possibilit s pour r gler l intensit lumineuse du r tro clairage 1 en utilisant un variateur correspondant au type de potentiom tre en place 2 en utilisant le module automatique de variateur d intensit de Craftsman Marine A Potentiom tre 1 Positionnez l interrupteur de la batterie sur OFF 2 Enlevez la fiche A voir photo dessin ci dessous 3 Coupez le fil en boucle 4 Positionnez le variateur B entre les 2 fils 5 Rebranchez la fiche avec le variateur A dans le tableau de circuits imprim s position J6 12 CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE R glages 5 B Variateur d intensit lumineuse automatique Craftsman Marine 1 Positionnez linterrupteur de la batterie sur OFF 2 Enlevez la fiche A voir photo adjacente et remplacez la par le module de variation d intensit La fiche que vous avez enlev e n est plus utile Fonctionnement du module D s que le r tro clairage est allum la luminosit variera automatiquement s intensifiant au fur et mesure que la nuit tombe Le module accepte un maximum de 20W Autres connexions pour la luminosit Rouge Noir Si en plus du tableau d instrumentation principal vous connectez d autres instruments comme par exemple une jauge gasoil Craftsman Marine une jauge eaux us es une jauge de temp rature ou un2. F Sube O CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE PROPULSION Nota Bene S curit Les sp cifications descriptions de ce manuel sont rigoureusement exactes au Vous trouverez sur cette page tous les pictogrammes d alerte utilis s toit au long de moment de l dition Cependant DBI mise sur une am lioration constante de ses ce manuel Les remarques se r f rant aux probl mes de s curit montreront ce produits et se r serve le droit de modifier les sp cifications de ses produits et symbole manuels tout moment et sans avis pr alable DANGER ATTENTION ll est essentiel de suivre les recommandations contenues dans ce chapitre et de conseiller vivement toute personne qui effectuerait une intervention ou une r vision sur le moteur d en faire autant Ce sont les recommandations de s curit e Ne touchez jamais les pi ces en mouvement lorsque le moteur est en marche lorsque le moteur est en marche certaines pi ces peuvent devenir tr s chaudes e touchez jamais ces pi ces et soyez extremement prudent avec tout produit inflammable aux alentours du moteurs lors de v rification ou de r glage de pi amp ces moteur ou lors du remplissage de huile moteur ou du liquide de refroidissement le moteur doit tre arr t et efroidi e N ouvrez jamais le bouchon du vase d expansion du liquide de refroidissement avant que le moteur ne soit compl tement refroidi Toute intervention de maintenance doit t
3. o r i EG ra zr D ues 1 ao 7 1 lo D T 1 1 UM a AN umos 1 N 1 yay ms eunsseud jio ELL Oy o a A f 7 et 2 fa 1 ITE m uoua 1334 2 D 9 Si gt a ueemjwelje Ha Jojeuopy 357 2 SIDA yams emjejeduiey 19 i EE B eng 5 quejoog 1 i RS i s eubis Dnd woo 37 Zi m Mid 1 6 WW D EC N g Josues eunsseJd 1015 m 4 Josuas ounjeJeduioj oo a D umag 108005 1 1 i 7 N e o Lis 191 a D uewe e LO xog 1800 El Bt E enn i 1 D ea jeubis due PU 1 Ad Ke em Bnjd moo gt zr TE ra N 04 mn 3018 Se art ite Lo a Ei pie ZS EE i E i a dona moto allen Y x aNo S T Zil o 2 1 a 23 QNO dia gt gt O M Josueg einsseJd WO 1 Josuas einjesedue Jue 009 I 1 ONO DAE DENT e LJ 1 1 2 k a 23 55 8307 PEERS ARI Mens mira 4 1 Tewwig due po REM Pol A d FEES gt 1 i ebneg 1 a Lg eimesedue a i ck 1 A neg 1 I emsseld HO roy d BE Et ve fer la 2 e rele 72 11 1 E e ex Jejunoo anou t S 5 i El E Jeyewouoe A ET Ji g N r 3 4 S E i e E D amp EIS loue e LA C5 B T xeg lt 1 en 1 D aum 2 piouajos i En X dois en 2 B S o g o H 2 15 2 e L9 ron X ER dung _a Le are yn tens Her eN Si n bueo X er El ss gt ai s6nig woe i gi 53 S 1 Bugesy aud Ge x S SL Mole Qr 2 2 o LRL
4. 3 c JO OW LEIS e cx GC peu lt 4 I x 53 El 3 33 E N oi N H neajqe 9109 mae 9199 y ce gt E E wn E ce mr E E 3 m Le ce mr co N Explication sch ma de cablage Schemas lectriques M Rouge 4 Prise tableau moteur type B A2 Violet 5 Prise c ble extension moteur type B A3 Jaune A4 Orange 6 Batterie A5 Blanc 1 Contacteur principal batterie AG Noir 8 Fusible automatique 9 D marreur B1 Vert Relais d marreur B2 Brun B3 Gris 1 Prise de pr chauffage B4 Jaune vert 2 Relais de pr chauffage B5 Bleu d Pompe d alimentation ETR energized to run B6 Rose 4 Stop solenoid ETS energized to stop B7 Bleu 5 Alternateur B8 Brun B3 Rose 6 Sonde de temp rature liquide de refroidissement 1 B10 on connect 7 Sonde de pression d huile moteur 1 2 B11 on connect 8 contacteur temp rature liquide de refroidissement B12 9 Contacteur pression d huile moteur Jl Prise pour contacteur de d marrage 20 Contacteur temp rature chappement J2 Prise pour alarmes 21 Contacteur pression d huile inverseur 1 J3 Prise pour instruments de surveillance 1 22 Voltm tre 1 J5 Prise pour buzzer externe 23 achym tre horam tre 1 J6 prise pour variateur d intensit lumineuse 1 24 Jauge pression d huile 1 2 25 Jauge de temp
5. CM4 33 CM4 42 avec un tableau ALFA20E jauge de temp ra ture Proc dure de connexion d un tableau ALFA20E avec les moteurs CM4 33 ou CM4 42 1 Enlevez la fiche du boitier du thermostat voir photo 2 Mettez la place la sonde de temp rature type DB 020 20003 3 le c blage est dot de 2 fiches une pour le contacteur de temp rature d j install e l autre pour la sonde de temp rature Connectez cette fiche sur la sonde de temp rature 4 Installez la jauge de temp rature comme d crit sur la page 23 Il b CM4 33 CM4 42 avec un tableau ALFA30E ou ALFA40E Proc dure de connexion d un tableau ALFA30E ou ALFA4OE avec les moteurs CM4 33 et CMA 42 1 Suivez les tapes 1 3 d crites plus haut 2 Enlevez le contacteur de pression d huile voir photo 3 Mettez la place l adaptateur et le contacteur sonde pression d huile type DB 020 20001 4 Enlevez le tableau ALFA20E 5 Installez la place le tableau ALFA30E ou ALFA4DE 22 CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Ajout d une jauge de temp rature sur un tableau ALFA20E Proc dure pour remplacer le voltm tre d un tableau ALFA2OE par une jauge de temp ature Si n cessaire la jauge de temp rature peut galement tre install e pr amp s du tableau Retirez les fiches de connexion du voltm tre Enlevez le voltm tre en lib rant les fixations voir photo A Enlevez l entourage de la jauge de temp ra
6. Ds Si le moteur ne r pond pas dans les 10 secondes arr tez la proc dure de marrage Rel chez la clef et attendez que le moteur s immobilise ompl tement avant de faire un autre essai Ne faites jamais fonctionner e d marreur plus de 30 secondes en continu sous peine de graves dommages dus une surchauffe a Oc a 5 V rifiez que les voyants de pression d huile et d alimentation soient teints et assurez vous que l eau de mer de refroidissement s coule de l chappement Si ce n est pas le cas arr tez le moteur IMMEDIATEMENT A Ne mettez jamais l interrupteur principal de la batterie sur la position OFF quand le moteur est en marche Ne tournez jamais le contacteur de d marrage sur la position START quand le moteur est en marche afin d viter tout dommage au d marreur Arr t moteur Laissez le moteur tourner au ralenti un petit moment Mettez l inverseur sur position neutre et tournez la clef vers la gauche sur la position STOP Puis tournez la clef d un cran sur la droite sur la position OFF quand le moteur s est arr t CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 15 1 Configurations moteur CM2 12 CM2 16 Standard Option i TU o6 ALFA40E ALFA10E ALFA20E ALFA30E Standard Voltm tre Option jauge de temp rature AB 050 20002 Cable de connexion tableau de bord 2m type A AB 050 200
7. Si le bouton est rel ch et enfonc nouveau par la suite le chiffre indiqu ira d croissant 7 R glez le nombre de tours du tableau d instrumentation selon le chiffre indiqu par le tachym tre manuel 8 Tournez le contacteur de d marrage sur la position OFF puis sur la position ON C Impulsion r glage via le menu Cette m thode permet un r glage si l on connait le nombre d impulsions g n r es par l alternateur ou la sonde par tour Cette m thode ne n cessite pas la mise en marche du moteur Proc dez comme suit 1 Gardez le bouton l arri re du tachym tre enfonc et positionnez le contacteur de d marrage sur ON 2 l cran va indiquer le texte PULSE ou ADJUST 3 Pressez le bouton jusqu l apparition du mot PULSE 4 Rel chez le bouton 5 L cran va afficher le nombre d impulsions par tour selon le r glage usine Exemple 123 45 6 le chiffre 5 va se mettre clignoter maximum 3 fois Enfoncez le bouton pour augmenter ou faire d croitre le chiffre Le chiffre va d abord augmenter puis d croitre 7 Si vous n intervenez pas les chiffres 4 3 2 e successivement 8 R gler l aide de ces chiffres le nombre requis d impulsion par tour 9 Apr s r glage du chiffre 1 le menu se fermera automatiquement La fermeture du menu peut galement se faire en coupant l alimentation 1 vont mettre clignoter
8. i Eu on in NO To 1 LI Jud doma moto Es est 212 KT ONO S El a a A LJ 2 NO gt a i LEE Nm ans Sl Slo mi MID 1 10SU9S eunsseJd IIO kb Josues ainjeledwia hp 1 108 002 1 1 1 i 718 i Int 1 ONG 1 lay E 1 L EE o 3 i zz 56 6 6 9 i goed ag Pov Evert 4 E INO cvv 1 25 Gauge 23 FR Temperature 5 2 S l 1 8 H 8 Si L T 5 a SOL ET 1 N r a amp i e i a Er HSA geom E al 1 cd A sojewayy e LN e g i AUM X pouelos Le Y dois E 2 DEN 38 Q dung 29 fee yn nd N fue er WEN T sBnd MOD E gt 2 EE Si BuneeH aid ow MOIS A 8 P UT o 3 8 Li 28 Fe Jojoui LEIS o5 Endo pou Eu tye FE 5 sz E m oi N neajqe 9109 mae 9109 30cvdlv y ce gt E E wn gt Eben ce mr E E 3 uw gt Le LG ce mr N Explication sch ma de cablage Schemas lectriques M Rouge 4 Prise tableau moteur type B A2 Violet 5 Prise extension cable moteur type B A3 Jaune A4 Orange 6 Batterie A5 Blanc 1 Co
9. AB 050 21006 Cable de connexion tableau de bord 6m type B AB 050 21010 Cable de connexion tableau de bord 10m type B DB 020 20002 Contacteur sonde de temp rature Option 1 E ir 105 degr s 40 120 degr s ALFAZOE jauge de temp rature DB 020 20001 Contacteur sonde kit pression d huile Option 2 CH q 0 49 bar 0 8 bar ALFASOE ALFA4OE 1 Le contacteur de temp rature dans le moteur doit tre remplac par le contacteur sonde de temp ratu 2 Le contacteur de pression d huile dans le moteur doit tre remplac par le contacteur sonde de pression d huile oO CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Configurations moteur CM4 33 CM4 42 Standard Option 20 2 Le contacteur de pression d huile dans le moteu ALFA40E ALFA20E ALFA30E Standard Voltm tre Option jauge de temp rature AB 050 20002 Cable de connexion tableau de bord 2m type A AB 050 20004 Cable de connexion tableau de bord 4m type A AB 050 20006 Cable de connexion tableau de bord 6m type A AB 050 20010 Cable de connexion tableau de bord 10m type A AB 050 21002 Cable de connexion tableau de bord 2m type B AB 050 21004 Cable de connexion tableau de bord 4m type B
10. AB 050 21006 Cable de connexion tableau de bord 6m type B AB 050 21010 Cable de connexion tableau de bord 10m type B DB 020 20003 Sonde de temp rature Option 1 oS 40 120 degr s ALFA20E jauge de temp rature DB 020 20001 Contacteur sonde kit pression d huile Option 2 3 1 D 0 49 bar 0 8 bar ALFASOE ALFMOE 1 Le contacteur de temp rature dans le moteur doit tre remplac par le contacteur sonde de temp rature doit tre remplac par le contacteur sonde de pression d huile CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Notes CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 19 8 Autres possibilit s Possibilit s d extension des tableaux d instrumentation et sondes associ es Type moteur Fourniture standard ALFA20E avec voltm tre ALFA20E avec jauge de ALFA30E ALFA40E temp rature CM2 12 CM2 16 ALFATOE Pas de sonde suppl mentaire exig e Sonde DB020 20002 Sonde DB020 20002 DB020 20001 CM3 27 ALFA20E Sonde DB020 20002 Sonde DB020 20002 avec voltm tre DB020 20001 CM4 33 CM4 42 ALFA20E Sonde DB020 20003 Sonde DB020 20003 avec voltm tre DB020 20001 Remplacement de la commande standard tableau d instrumentation avec moteurs CM2 12 CM2 16 amp CM3 27 l a CM2 12 CM2 16 et CM3 27 avec tableau ALFA20E jauge de temp rature Proc dure de connexion d un tableau ALFA20E avec les moteurs CM2 12 CM2 16 ou CM3 27 N B les moteurs 1 Enlevez le contact
11. rature 1 3 Contacteur de d marrage 1 pas pour ALFATOE 2 Prise tableau moteur type A 2 pas pour ALFA 20E 3 Prise c ble extension moteur type A 3 option pour ALFAZ0E CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 10 Dessin de percage dimensions principales gt V rifiez minutieusement toutes les dimensions avant d coupe Utilisez une feuille de papier A4 s par ment pour faire le gabarit ALFA10E 166 142 139 M uf pd a CAVA DV Plan de percage Echelle en mm Y 2 e 2 Lo E A pit 20 4x A A EE al CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Dessin de percage dimensions principales 10 D V rifiez minutieusement toutes les dimensions avant d coupe Utilisez une feuille de papier A4 s par ment pour faire le gabarit ALFA20E CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 31 Notes CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 33 Notes 34 CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Notes CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 35 contact craftsman marine fr www craftsman marine fr
12. 04 Cable de connexion tableau de bord 4m type A AB 050 20006 Cable de connexion tableau de bord 6m type A AB 050 20010 Cable de connexion tableau de bord 10m type A AB 050 21002 Cable de connexion tableau de bord 2m type B AB 050 21004 Cable de connexion tableau de bord 4m type B AB 050 21006 Cable de connexion tableau de bord 6m type B AB 050 21010 Cable de connexion tableau de bord 10m type B DB 020 20002 Contacteur sonde de temp rature Option 1 E 105 degr s 40 120 degr s ALFAZOE jauge de temperature DB 020 20001 Contacteur sonde kit pression d huile Option 2 4 E 0 49 bar 0 8 bar ALFAOE ALFMOE 1 Le contacteur de temp rature dans le moteur doit tre remplac par le contacteur sonde de temp rature 2 Le contacteur de pression d huile dans le moteur doit tre remplac par le contacteur sonde de pression d huile CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE CM3 27 Configurations moteur 7 Standard Option E S J SCH ALFA40E ALFA20E ALFA30E Standard Voltm tre Option jauge de temp rature AB 050 20002 Cable de connexion tableau de bord 2m type A AB 050 20004 Cable de connexion tableau de bord 4m type A AB 050 20006 Cable de connexion tableau de bord 6m type A AB 050 20010 Cable de connexion tableau de bord 10m type A AB 050 21002 Cable de connexion tableau de bord 2m type B AB 050 21004 Cable de connexion tableau de bord 4m type B
13. 1 B10 Rose 7 Sonde de pression d huile moteur 1 2 B11 on connect 8 contacteur temp rature liquide de refroidissement B12 on connect g Contacteur pression d huile moteur Jt Prise pour contacteur de d marrage 20 Contacteur temp rature chappement J2 Prise pour alarmes 21 Contacteur pression d huile inverseur 1 J3 Prise pour instruments de surveillance 1 22 Voltm tre 1 J5 Prise pour buzzer externe 23 Tachym tre horam tre 1 J6 prise pour variateur d intensit lumineuse 1 24 Jauge pression d huile 1 2 25 Jauge de temp rature 1 3 Contacteur de d marrage 1 pas pour ALFATOE 2 Prise tableau moteur type A 2 pas pour ALFA 20E 3 Prise cable extension moteur type A 3 option pour ALFAZ0E CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE mas lectriques 9 Sch White 4 IE 21 20 18 mene FRS ESS EES ss i na afl roa i 193133 T 1 pa arr ft TES 1 yous aunssaud 11015 Oren tr i Co HM sojewany Sr Bis 18 ie GND KE ai a WI 9a Joreuioyy P k zi Vue aunyeredweg e B B S Lei jezzng quejoog E S 2 Jezzng eus Bnid woe i oO d Lo Te n In o 1N N9 JOSUSS aunssald NO 12 34 L at i c Josuos emjeiedui9 o ei ES p lt 1 108 002 1 o o ES LO xog 1809 5 EH E USOA ET ea jeu ig due1ie 1 ce Ee i i a eut nd mojo gt ee 1 i eal c A in 3 dois E A ard it Ts la E
14. RAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Fonctions commande moteur Tableau d instrumentation 2 1 Alarme haute temp rature chappement circuit refroidissement eau brute 9 Cache contacteur de d marrage 2 Mlarme basse pression huile moteur 10 Tachym tre 3 Alarme haute temp rature r frig rant circuit refroidissement interne 11 Horam tre 4 Mlarme charge batterie 12 Voltmetre 5 Pr chauffage 13 Jauge de temp rature circuit refroidissement interne 6 Sonde variateur d intensit lumineuse 14 Jauge pression d huile moteur 1 Alarme basse pression huile inverseur option 15 Trous de fixation 8 Contacteur de d marrage 16 Joint utilisation pour installation l arri re du tableau CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 5 3 Etude du produit Type moteur Modele tableau _ Code article AB 010 20000 AB 020 20000 AB 020 20001 AB 030 20000 AB 030 20001 AB 040 20000 Description Tableau ALFAIOE Tableau ALFA2OE Tableau ALFA20E Tableau ALFA30E Tableau ALFA3OE Tableau ALFA40E avec cadrans noirs avec cadrans blancs avec cadrans noirs avec cadrans blancs Type de c ble ENS P e a Ai m Ai KA j gt o 3 Ke 3 Code article AB 050 20002 AB 050 20004 AB 050 20006 AB 050 20010 Description Cable de connexion tableau de bord 2m Cable de connexion Cable de connexion tableau Cable de connexion type A tableau de bo
15. e jauge de pression d huile leurs r tro clairages peuvent galement tre allum s ou teints ou estomp s ou intensifi s partir du tableau principal Eclairage Les instruments doivent tre connect s de la facon suivante Voltmatre Autre instrument Le r tro clairage des tableaux ALFA20E et ALFASOE est fourni avec des fiches doubles A partir de cette connexion un branchement peut tre fait avec d autres instruments voir dessin adjacent CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 13 5 R glages Ill Relais de pr chauffage Le moteur doit tre quip soit d un relais de pr chauffage manuel soit d un relais de pr chauffage automatique Dans ce dernier cas le bouton de d marrage n a pas de position de pr chauffage Selon le type de relais de pr chauffage un r glage doit tre effectu sur le tableau d instrumentation Voir dessin ci dessous pour le r glage de l interrupteur position pour relais l position pour relais de pr chauffage de pr chauffage manuel automatique M CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Ds Le r glage standard usine est pr chauffage manuel bouton enfonc Ne modifiez ce r glage que si vous tes absolument certain que le moteur est fourni avec un relais de pr chauffage automatique et le bon mod le de bouton de d marrage Fonctionnement du tableau de commande D marrage du moteur 1 Avant de d marrer le moteur v rifiez toujours l
16. es points suivants le niveau d huile de lubrification le niveau de liquide de refroidissement circuit interne Sila prise d eau de mer pour refroidissement est ouverte si l interrupteur principal de la batterie est enclench Sil inverseur est sur position neutre 2 A partir de la position OFF tournez le contacteur de d marrage d un cran vers la droite sur la position ON Les voyants lumineux pression d huile et alimentation tension vont s allumer et le buzzer va sonner 3 Pr chauffage Pr chauffage seulement si requis consultez votre manuel d instruction moteur Pr chauffage manuel pr sent tournez le contacteur sur la position pr chauffage et gardez le sur cette position Le voyant lumineux de pr chauffage va s allumer Selon le type moteur il faut garder le contacteur sur la position pr chauffage plus ou moins longtemps pour cela consultez votre manuel d instructions moteur Pr chauffage automatique option Positionnez le contacteur de d marrage sur ON Le voyant de pr chauffage va s allumer Attendez selon la proc dure de d marrage jusqu ce que le voyant s teigne Fonctionnement 4 Puis tournez le contacteur vers la droite sur la position START Rel chez la clef d s que le moteur se met en marche la clef va se repositionner automatiquement sur la position ON position conserver aussi longtemps que le moteur est en marche
17. eur de temp rature voir photo DU 12 MP 2 Remplacez le par le contacteur sonde de temp rature type DB 020 20002 Sonde de temp rature 3 Le c blage est dot de 2 fiches une pour le contacteur de temp rature l autre et CM3 27 ont un pour la sonde de temp rature Connectez ces prises comme montr sur le dessin PX aai la place 4 Enlevez le tableau ALFATOE de la prise 5 Installez la place le tableau ALFA2OE et la jauge de temp rature Contacteur de temp rature 20 CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Autres possibilit s 8 I b CM2 12 CM2 16 et CM3 27 avec un tableau d instrumentation ALFA30E ou ALFA40E Proc dure de connexion d un tableau ALFA2OE avec les moteurs CM2 12 CM2 16 ou CM3 27 1 Suivez les tapes de 1 4 d crites la page pr c dente 2 Enlevez le contacteur de pression d huile voir photo 3 Mettez la place l adaptateur et le contacteur sonde pression d huile type DB 020 20001 4 Le c blage est dot de 2 prises une pour le contacteur de pression d huile l autre pour la sonde de pression d huile Connectez ces prises comme montr sur le dessin 5 Enlevez le tableau ALFATOE ou ALFA20E 6 Mettez la place un tableau ALFA30E ou ALFA40E Contacteur pression d huile CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 21 8 Autres possibilit s remplacement de la commande moteur tableau d instrumentation moteurs CM4 33 CM4 42 Il a
18. gt Lo 1 121 IS Q D eh 1 1 1 Sit ee 4 1 1 2 g gt EB lo eg E d 5l EY JoJeuJay e SE a S VS 1 a yeg i lt 1 ER weil E 4 1 es aM lt lt bg poueos i um j dois 1 wot ois n 2 5 g F a Has i woa X 3 ER dund 7 zi e T are yn lang x EET 1 wi m ut abuelo Xi x g nd alle v y o s6nid Mold 1 2 i 8 i 53 E Buneeu aid Done a e ons x moa Zu lt 27 oue i 3 8 5 5 i 08 Te 1 1 t 2 3 Jojotu Vos i le peu lt 1x E h ds m 4 N x 58 5 e SS 2 2 28 a D d 1 ES e nm d N 5 neajqe 8107 An8joui 8107 30LVW IV y ce gt E E wn E Eben ce mr E E 3 uw gt ce mr N Explication sch ma de cablage Schemas lectriques M Rouge 4 Prise tableau moteur type B A2 Violet 5 Prise c ble extension moteur type B A3 Jaune A4 Orange 6 Batterie A5 Blanc 1 Contacteur principal batterie AG Noir 8 Fusible automatique 9 D marreur B1 Vert Relais d marreur B2 Brun B3 Gris 1 Prise de pr chauffage B4 Jaune vert 2 Relais de pr chauffage B5 Bleu d Pompe d alimentation ETR energized to run B6 Rose 4 Stop solenoid ETS energized to stop B7 Bleu 5 Alternateur B8 Brun B3 Jaune vert 6 Sonde de temp rature liquide de refroidissement
19. ntacteur principal batterie AG Noir 8 Fusible automatique 9 D marreur B1 Vert Relais d marreur B2 Brun B3 Gris 1 Prise de pr chauffage B4 jaune vert 2 Relais de pr chauffage B5 Bleu d Pompe d alimentation ETR energized to run B6 Rose 4 Stop solenoid ETS energized to stop B7 Bleu 5 Alternateur B8 Brun B3 Jaune vert 6 Sonde de temp rature liquide de refroidissement 1 B10 Rose 7 Sonde de pression d huile moteur 1 2 B11 on connect 8 contacteur temp rature liquide de refroidissement B12 on connect g Contacteur pression d huile moteur Jl Prise pour contacteur de d marrage 20 Contacteur temp rature chappement J2 Prise pour alarmes 21 Contacteur pression d huile inverseur 1 J3 Prise pour instruments de surveillance 1 22 Voltm tre 1 J5 Prise pour buzzer externe 23 achym tre horam tre 1 J6 Prise pour variateur d intensit lumineuse 1 24 Jauge pression d huile 1 2 25 Jauge de temp rature 1 3 Contacteur de d marrage 2 Prise tableau moteur type A PUE 3 Prise extension c ble moteur type A 3 optional for ALFA2OE CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE mas lectriques 9 Sch White 21 3OvVA V AOEVATV demit Re nice A E S E EEAS h
20. oupez un trou dans le tableau de bord l aide plan de percage fourni 4 Mettez le joint sous le tableau il doit se positionner dans la rainure pr vue cet effet et qui est tout autour du bord du tableau 5 Connectez les cables de liaison A et B avec le tableau d instrumentation 6 Fixez le tableau l aide des 4 vis et rondelles de plastique fournies co cuc e e Tableau d instrumentation ALFA40E Fixez le tableau l arri re l aide des pattes de fixation fournies 8 CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Installation 4 Tableau d instrumentation type ALFA40E Le tableau d instrumentation ALFA4OE est quip de 3 fiches qui doivent tre branch es comme suit voir photo 5 Violet BI Violet Black ty ap Oil pressure meter ue Volt meter Connexions de la jauge de pression d huile Connexions du voltm tre Connexions du contacteur de d marrage Temperature gauge Connexions de la jauge de temp rature Connexions du tachym tre CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 9 Notes 10 CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Calibrage du tachym tre Afin d obtenir une indication correcte Pour cela suivez les instructions suiva Ce travail est plus facilement r alisa esurez le nombre de tours minute e tachym tre doit tre calibr avec le moteur ntes ble pa
21. r 2 personnes ensemble au vilebrequin avec un tachym tre manuel 1 2 3 R glez le moteur 2000 tr mn 4 Des que le tachym tre manuel indiq tableau en cons quence e Le tachym tre peu qui vous convient le mieux A R glage param trage direct Cette m thode perme Quand le moteur est en marche 1 Gardez le bouton l arri re du tachy indiqu 2 Si le bouton est rel ch et enfonc d croissant tre calibr selon 3 n r glage de 20 20 l oppos du r g ue 2000 tr mn r glez le tachym tre du thodes A B ou C Choisissez la m thode a ge usine etre enfonc afin d augmenter le chiffre x Ed ouveau par la suite le chiffre indiqu ira 3 R glez le nombre de tours du tableau d instrumentation selon le chiffre indiqu par le tachym tre manue B Mise au point r glage via le menu Cette m thode perme 1200 4000 Tr mn Quand le moteur est en marche un r glage si l indication est dans une fourche de 30 100 1 Gardez le bouton l arri re du tachym tre enfonc et positionnez le contacteur de d marrage sur ON 2 L cran va indiquer le texte PULSE ou ADJUST 3 Pressez le bouton jusqu l apparitio n du mot ADJUST R glages 4 Rel chez le bouton 5 A pr sent gardez le bouton l arri re du tachym tre enfonc afin d augmenter le chiffre indiqu 6
22. rd 4m de bord 6m type A tableau de bord 10m type type A A lt gt oo Code article AB 050 21002 AB 050 21004 AB 050 21006 AB 050 21010 Description Cable de connexion tableau de bord 2m type B Cable de connexion tableau de bord 4m type B Cable de connexion tableau de bord 6m type B Cable de connexion tableau de bord 10m type B 6 CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Etude du produit 3 Type de contacteur A 8 E sonde k Code article DB 020 20001 Description KIT Contacteur sonde de pression d huile 0 49bar 0 8bar adaptateur Type de contacteur 4 de sonde q Code article DB 020 20002 Description contacteur sonde de temperature 105 Celsius 40 120 Celsius Type de sonde j m c SL Article code DB 020 20003 Description Sonde de temp rature 40 120 Celsius CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 7 4 Installation Tableau d instrumentation 1 Choisissez le bon endroit pour installer votre Cache voir photos ci contre tableau afin que celui ci puisse tre vu et surveill 1 Enlevez la rondelle de plastique ais ment et l abri de toute vibration importante 2 Enlevez l crou 2 Siletableau est install l ext rieur le cache 3 Mettez le cache contacteur de d marrage doit tre imp rativement 4 Fixez l crou et le cache stall galement afin d viter toute intrusion eau e mer ou autre c
23. re effectu e par un technicien qualifi et qui utilise les outils adapt s Dans la mesure du possible ne confiez vos interventions qu un agent DBI Craftsman Marine agr D Soyez attentif aux symboles et lisez attentivement les instructions Attention VAN en consid rant les risques mat riels ou humains d CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE Table des matieres Table des mati res Nota Bene 2 6 Fonctionnement 15 D marrage du moteur 15 S curit 2 Arr t moteur 15 1 Sp cifications commande moteur Tableaux 4 7 Configurations moteur 16 d instrumentation CM2 12 CM2 16 16 Voyants de cont le 4 CM3 27 17 Etendue de fourniture galement incluse 4 CM4 33 CM4 42 18 2 Fonctions commande moteur Tableau 5 8 Autres possibilit s 20 d instrumentation Remplacement de la commande standard 20 tableau d instrumentation 3 Etude du produit 6 remplacement de la commande moteur tableau 22 d instrumentation moteurs CM4 33 CM4 42 4 Installation 8 Ajout d une jauge de temp rature sur un tableau 23 ALFA20E 5 R glages 11 Calibrage du tachym tre 11 9 Sch mas lectriques 24 A R glage param trage direct 11 10 Dessin de percage dimensions principales 30 B Mise au point r glage via le menu 11 C Impulsion r glage via le menu 11 Il R tro clairage 12 A Potentiom tre 12 B Variateur d intensit lumineuse au
24. tomatique 13 Craftsman Marine Ill Relais de pr chauffage 14 CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 3 1 Sp cifications commande moteur Tableaux d instrumentation Description ALFA10E ALFA20E ALFA30E ALFA40E H S Voyants de cont le haute temp rature chappement e x S basse pression huile moteur e haute temp rature liquide de refroidissement H e e H charge batterie pr chauffage moteur basse pression huile inverseur Option Option Option Alarme sonore buzzer e Contacteur de d marrage pr chauffage manuel Pr chauffage automatique Option Option Option Option Tachym tre horam tre d e Optio Voltm tre e Option Jauge de temp rature Option 1 e Option Jauge de pression d huile e Optio Variateur automatique max 20W B Option Option Option Voltage 12V 12V 12V 12 V Etendue de fourniture galement incluse Joint d tanch it 4 vis de fixation e Cache contacteur de d marrage e 3 clefs Dimensions tableau mm 100 x 166 198 x 166 260 x 166 150 x 50 Dimensions int rieures mm 76 x 138 175 x143 237 x 143 102 x 34 Profondeur int rieure mm 114 114 114 114 Distance entre les trous de fixation mm 75 x 142 174 x 142 236 x 142 124 la place du voltmetre 4 C
25. ture en le tournant dans le sens nti horaire voir photo B Assurez vous que la vitre reste bien en place 4 Placez la jauge de temp rature et vissez les fixations 5 Connectez la fiche du r tro clairage 6 Connectez la fiche de la jauge de temp rature fil brun l arri re du c blage voir dessin C D om gt Autres possibilit s ag B Noir Brun Jauge de temp rature C CRAFTED WITH CRAFTSMAN MARINE 23 mas lectriques 9 Sch 20 21 19 18 LO N ph Y mM TE EE TE e ee f ST use gt Pr a umoig 0 e ra a fao auo i U9919 M9 I9A L ino i ak yous emiejeduio io co enig d 1 lt lt 1 Jezzng quejoog 1 Es a t S Wid el iQ Jezzng reufis Bnid moio 34 HA 1 S ONS Josuas aunssaud WO EB CS Josues einteleduie co e 180051771 SS xog 1699 93 d u98J9 MglI9A 2215 oi co jeufis due71 1 E xuld co saul Enid wo o gt a Lis zi 5 3 dOLS 2 ath i ear H 1 mi lp uim hea an 1 Li Jud e o 1 mm 1 A o 3 EYE ra 21 L px NO S gt RE 6 Den Sa 2 gt ano S Sa S ut S gt OI a miS 1 Josueg eunsseJgd e M Josuas S mesadwa lio quejoog 7 i TS wei Int anoi gt
Download Pdf Manuals
Related Search