Série IZN10
Contents
1. Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 622800 Fax 43 2262 62285 E mail office 9 smc at http www smc at E E Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail info smcpneumatics be http www smcpneumatics be Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD Business Park Sofia Building 8 6th floor BG 1715 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office 9 smc bg http www smc bg France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de ii Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales smchellas gr http www smchellas gr L Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 HR 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office smc hr http www smce hr FEE Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 246112. Rayon de courbure minimum C ble d alimentation 35 mm Note Le c blage illustr ci avant est r alis avec le rayon de courbure admissible minimum fixe et une temp rature de 20 C En dessous de cette temp rature le connecteur peut subir une contrainte excessive m me si le rayon de courbure minimum est admissible Pour le rayon de courbure minimum de la tuyauterie d air reportez vous au manuel d instructions ou au catalogue correspondant 2 Si le ioniseur doit tre mont directement pensez le monter sur une surface plane Si la surface pr sente des irr gularit s fissures ou d nivel s le ioniseur subira des contraintes excessives entrainant des dommages ou autres probl mes De m me ne laissez pas tomber le ioniseur et vitez les gros chocs Vous risqueriez de l endommager ou de provoquer un accident Page arriere 2 O Pr cautions sp cifiques au produit 1 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation A Attention 3 Ne pas utiliser ce produit dans un milieu o il sera expos des parasites champ lectromagn tique pointes de tension etc L utilisation du ioniseur dans de telles conditions peut provoquer son dysfonctionnement ou causer la d t rioration ou la panne des dispositifs internes Prenez des mesures contre les parasites et vitez que les lignes ne se croisent ou ne se touchent 4 Respectez le couple de serrage pr conis lors de l installation du ioniseur Rep
3. loniseur Type buse e Elimine l adh sion de la poussi re sur les couvercles e Prot ge les pi ces lectroniques contre une panne lectrostatique de protection des lampes e Prot ge des pannes dues un retrait em Elimine la poussi re sur le Elimine l lectricit statique t de protection des mem Sur un Circuit int gr Equilibre lonique 1 V dans le cas d une buse conomie d nergie pour l limination de l lectricit statique Design compact Epaisseur 1 6 mm Conforme avec RoHS Q Capteur de contamination de l lectrode Emission d un signal de maintenance quand une contamination ou un ph nomene d usure est d tect sur l lectrode Permet de diminuer le temps d intervention et facilite le travail de maintenance Avec g n rateur int gr Un cable d alimentation haute a tension et une alimentation haute K tension externe sont inutiles S rie IZN10 CAT EUS100 72A FR Le type de buse est s lectionn en fonction de lapplication A A L4 LI L4 U Buse conomie d nergie pour l limination de l lectricit statique Weeontopiumntzaplleoulbrelonioug Equilibre ionique 10 V Augmente le volume du d bit par aspiration d air externe Eliminer l lectricit statique avec une tres faible consommation d air devient possible Air externe ada Si la consommation d air est la m me le temps n cessaire Entr e d air externe bc D
4. sec Temps d limination de l lectricit statique sec Longueur du tube mm Longueur du tube mm Pression d utilisation maximum de 0 1 MPa No 1 Pression d utilisation maximum de 0 3 MPa Note Note 1 Si la pression appliqu e d passe la plage de pression maximum le capteur de contamination de l lectrode se mettra en service et le t moin s allumera En raison de son m canisme g n rateur d ions le ioniseur haute fr quence de type AC perd de son efficacit quand la pression autour de l lectrode atteint 0 1 MPa ou plus Par cons quent m me lorsque l lectrode n est pas contamin e le capteur de contamination peut tre en train de fonctionner Cela d pend des conditions de connexion du tube et autre a plage de d tection o le signal est g n r permet de produire une petite quantit d ions qui peuvent tre utilis s sous ce rtaines conditions Dans ce cas veillez utiliser un mod le sans capteur de contamination Page 5 Lorsque le tube est connect au raccord par un taraudage IZN10 11 v rifiez au pr alable l efficacit d limination de l lectricit statique Note 2 Le ioniseur produit une petite quantit d ozone S lectionnez des tubes r sistant l ozone pour les raccords taraud s Il est galement pr conis de v rifier r guli rement si aucune d t rioration n apparait cause de l ozone Donn es techniques 1 R partition de la vitesse du souffle Pression d alime
5. l environnement d utilisation O Milieu d utilisation et de stockage Attention 2 Prenez des mesures pr ventives contre l ozone Des mesures pr ventives contre l ozone doivent tre prises pour l quipement utilis autour du ioniseur V rifiez r guli rement qu il n y a aucune d t rioration due l ozone 3 Le ioniseur ne peut tre utilis sans soufflage Sans soufflage non seulement le ioniseur ne peut liminer la charge mais en plus la concentration d ozone form e l int rieur ne fera qu augmenter et endommagera le ioniseur et l quipment p riph rique Proc dez donc au soufflage pendant l activation du ioniseur 4 Respectez la plage de temp rature du fluide et d utilisation Les plages de temp rature du fluide et d utilisation sont comprises entre 0 et 55 C pour le ioniseur N utilisez pas le ioniseur dans des endroits o la temp rature peut changer soudainement m me si la plage de temp rature ambiante reste dans les limites sp cifi es car de la condensation pourrait se former 5 Milieux viter Eviter d utiliser ou de stocker le produit dans les environnements suivants dans lesquels il peut subir des dommages a Evitez de l utiliser dans un endroit o la temp rature n est pas comprise entre 0 et 55 C b Evitez de l utiliser dans un endroit o l humidit ambiante est en dehors de la plage de 35 65 HR c Evitez de l utiliser dans un endroit o de la condensation
6. 55 C Humidit ambiante 35 65 HR Bo tier ABS acier inox Buse Acier inox Electrode Tungst ne Wame 0000000 0 39g 0 Note 1 Mesur avec une sonde de 1000 MQ et 5 pF Note 2 Mesur une distance de 100 mm entre l objet charg et le ioniseur pour une pression de soufflage de 0 3 MPa Pour connaitre le temps d limination de l lectricit statique reportez vous aux donn es techniques de la page 1 Note 3 Valeur au dessus du niveau de fond mesur e une distance de 300 mm partir de la face avant de la buse pour une pression de soufflage de 0 3 MPa Note 4 L lectricit statique ne peut tre limin e sans soufflage Par cons quent une panne au niveau de l alimentation en air augmentera la concentration d ozone l int rieur de l appareil pouvant entrainer une d t rioration du ioniseur et de l quipement p riph rique Proc dez au soufflage pendant l activation du ioniseur 20 mm 500 mm 9 loniseur Serie IZN10 Fonctions 1 D tection d une contamination de l lectrode D tecte une baisse de la capacit liminer l lectricit statique cause d une contamination ou de l usure de l lectrode La LED de maintenance s allume et un signal de maintenance est g n r 2 Entr es d arr t externe Deux entr es peuvent r aliser un arr t d mission d ions L limination de l lectricit statique est suspendue si le Connexion d un dispositif de mesure lectrostatiq
7. Fax 420 5 412 18034 E mail office smc cz http www smc cz Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc smc pneumatik dk http www smcdk com s Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 106 21 Tallinn Phone 372 6510370 Fax 372 65110371 E mail smc 9 smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02231 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi smc fi http www smc fi Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Torbagy ut 19 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 390 Fax 36 23 511 391 E mail office 9 smc hu http www smc hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 1 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Oslo g 1 LT 04123 Vilnius Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE A
8. le s par ment Fixation Commandez le s par ment Ecrou Vis CHC Entretoise 5 mm Pr parez les deux fixations et le ioniseur s par ment Ref Nombre d entretoises IZN10 ES2 2 IZN10 ES3 54 60 3 IZN10 ES4 4 S rie IZN10 Caracteristiques N SEN IZN10 L L1 IZN10 L T P Mod le d ioniseur Moglediomseur 0 caract ristique NPN caract ristique PNP M thode de g n ration d ions Effet couronne M thode d application de la tension Haute fr quence de type AC Tension d ionisation Note 1 2 500 V Buse conomie d nergie Moins de 10 V Equilibre ionique Buse d bit lev Moins de 15 V 0 03 ppm 0 05 ppm pour une buse conomie d nergie Soufflage Pression d utilisation Note 0 05 MPa 0 7 MPa Al sage du tube de connexion 96 81 4 pouce Tension d alimentation 24 VDC 10 Signal de marche arr t T Connect 24 V i Sianal de r initialisati o V l Tension ON entre 19 V et signal dente E x bu ii I 8 eege 5 mA I la tension d alimentation Signal d arr t externe SE manas Consommation lectrique 5 mA maxi Signal de d chargement Courant de charge maxi 40 mA Courant de charge maxi 40 mA Sj id ti Tension r siduelle 1 V maxi c eee EE NS ignal de sortie ignal d erreur courant de charge 40 mA Cue Se dA Signal de maintenance Tension maxi appliqu e 28 VDC Distance efficace pour l limination de l lectricit statique Temp rature d utilisation 0
9. E f 1 Sortie 2 sorties sortie analogique 1 5 V 4 20 mA R glage minimum de l unit 0 001 kV 0 4 kV 0 1 kV 20 kV Pr cision d affichage 0 5 E M 1 chiffre maxi Fonction de correction de la distance de d tection r glable par incr ments de 1 mm Une commutation de gamme supporte deux capteurs 0 4 kV 20 kV LET CAT ES100 65 Appareil de mesure lectrostatique portable s rie ZH 10 L importance de contr ler l lectricit statique est de confirmer le status actuel de l appareil e z e e Handheld Electrostatic Meter Appareil de mesure electrostatique portable et simple utiliser Easy to use handheld lt Plage de mesure 20 kV e ia Unit d affichage minimum 0 1 kV 1 20 kV ss d A 0 01 kV 0 0 99 kV aa Compacit et l g ret 85 g an piles s ches exclues J R tro clairage pour lire dans l obscurit Indicateur de batterie faible Fonction d affichage de cr te et minimal CAT ES100 69 Fonction de remise z ro Fonction d arr t automatique de l alimentation SMC peut fournir tous les quipements requis pour l alimentation d air du ioniseur L utilisation des quipements ci dessous permet non seulement de r duire les op rations de maintenance et d viter d endommager l appareil mais aussi de r aliser des conomies d nergie Diagramme du circuit pneumatique recommand Abaisse l
10. EAT Ao kien pour liminer l lectricit statique est divis par deux Air comprim Pression d alimentation de 0 3 MPa Entr e d air externe Oui e D bit d air Air ionis EBEN llimin ANR O o i x Temps d limination io dusita cteticma carte eme Entr e d air externe Air Je EE comprim e l lectricit statique sec Vit D it lat H Lk olS Eden itesse du d bit d air ionis m s G Air externe A une distance de 300 mm Elimine l lectricit statique Elimine l lectricit statique Elimine l lectricit statique sur un support lectrique sur les lentilles des films de conditionnement z P d y E F Buse d bit lev pour l limination de l lectricit statique Alone ea falta saticue ct h posin dhina Air ionis assist par Mu Ue ag de l air comprime e Capacit loigner la poussi re augment e gr ce la puissance de l air comprim eu des Ideal pour liminer l lectricit statique sur une longue distance 500 mm maxi Air comprim NN pour assistance comprim Equilibre ionique 15 V Elimine l lectricit statique sur les pi ces moul es Elimine l lectricit statique dans les r cipients en plastique Elimine l lectricit statique des bols vibrants Caract ristiques 1 75 SMC Fonction dientree du capteur externe 2 entrees Emp che les probl mes d limination Economisez de l nergie grace
11. En raison de son m canisme g n rateur d ions le ioniseur haute fr quence de type AC perd de son efficacit si la pression autour de l lectrode atteint 0 1 MPa ou plus Le signal de d tection d une contamination s enclenche alors Toutefois la plage de d tection o le signal est g n r permet de produire une petite quantit d ions qui peuvent tre utilis s sous certaines Sans capteur de contamination de l lectrode conditions Remplissez le type de mod le standard indiqu ci dessus S rie IZN10 Accessoires Fixation e Equerre de fixation en L IZN10 B1 e Fixation pivot IZN10 B2 Montage fixe Montage pivot e Fixation de montage sur rail DIN IZN10 B3 Unit simple Embase L embase peut tre utilis e avec l querre de fixation en L et le montage sur rail DIN C ble d alimentation e 1ZN10 CP 3 m Pieces de rechange e ZN10 CPZ 10 m Ensemble lectrode IZN10 NT Ensemble lectrode o Options loniseur S rie IZN10 Jeu de pieces d tach es pour montage de l embase Ce jeu comprend une vis six pans creux une entretoise et un crou Note L ioniseur l querre de fixation en L et la fixation de montage sur rail DIN sont pr par s s par ment Pour passer commande IZN10 ES Distance de montage LES 17mm Kit de nettoyage de l lectrode IZS30 M2 Nombre de stations Ez Q loniseur 9 5 17 Distance de montage Commandez
12. Eu lacks tad ON os pressostat externe Gris signal du ou pressostat externe E ou l EME Bleu clair signal ol I I ou 3 pressostat externe M ou 3 I SE Geert 4 PEE Mise la terre de classe D pour les parties externes en m tal Mise la terre de classe D pour les parties externes en m tal pas de connexion lectrique vers le circuit interne pas de connexion lectrique vers le circuit interne Sch ma de fonctionnement Alimentation ON Erreur haute tension Entr e externe ON Entr E mission d ions s arr te quand Vous pouvez r initialiser le signal Signal de r initialisation Entr e d erreur en activant et en d sactivant 2 Ps Fentr e de r initialisation e de d chargement al E LL LI LC SISIP Ik GC EE p o i os une erreur appara t le SE Som OFF u x e Les ions continuent d tre Signal de maintenance Sortie armee et nettoyez l lectrode g n r s m me si le signal de 1 maintenance est activ Signal d entr e externe 1 2 Entr e iris SMC n Q S rie IZN10 Dimensions Buse conomie d nergie IZN10 01 07 Buse d bit lev IZN10 02I 06 32 26 2 x MS prof 10 AN KEY mm Mod le A IZN10 02 206 mm 3 5 IZN10 057107 pouce 7 Raccord coud IZN10 00 18 mm Mod le B C D IZN10 0016 mm 22 16 11 5 IZN10 11 IZN10 C1017 pouce 24 5 18 5 12 Raccords taraud
13. RGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smc eu http www smcworld com SMC L ET Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smc eu Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Ed Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info 9 smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl _L No Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no http www smc norge no I Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Poloneza 89 PL 02 826 Warszawa Phone 48 22 211 9600 Fax 48 22 211 9617 E mail office smc pl E mail info 9 smc ch http www smc pl http www smc ch Portugal Turkey SMC Sucursal Portugal S A Entek Pn matik San ve Tic A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Perpa Ticaret Merkez
14. au de l lectricit statique caus s par une capteur lectrostatique baisse de pression de l air comprim L mission d ions s arr te quand un capteur _ L mission d ions s arr te lorsque le pressostat lectrostatique d tecte que l lectricit statique a t d tecte une pression d air anormale totalement limin e Afficheur du capteur lectrostatique i Pressostat Pression anormale d tect e loniseur Mesure potentielle de la charge Entretien facile Possibilit d effectuer la maintenance de l lectrode sans retirer le corps de l appareil Inutile de r ajuster l angle de la buse lors du red marrage du ioniseur Corps Cartouche SM IONIZER PWR ION HV NDL Hazardous voltage Risk of elecric shock Tension dangereuse Risque de choc lectrique Electrode Possibilit d effectuer la maintenance Inutile d utiliser des outils pour l installation sans retirer le corps de l appareil ou le retrait de la cartouche Caract ristiques 2 o Possibilit s ontage Fixation int gr e gt Fixation par le haut via des trous traversants Fixation par la base via des trous taraud s fm M d J Montage des fixations gt Equerre de fixation en L Z 4 E 25 N D We N 40 S a i A Hp Angle de montage ajustable Angle de montage ajustable Unite simple Embase e L embase peut
15. che lorsque la polarit 24 V est connect e et s teint lorsque celle ci est d connect e e Signal de sortie NPN Le signal se d clenche quand le transistor de sortie est activ gr ce l alimentation masse l int rieur du ioniseur et s teint lors de sa d sactivation PNP Le signal se d clenche quand le transistor de sortie est activ gr ce l alimentation 24 V l int rieur du ioniseur et s teint lors de sa d sactivation Mise la terre e Reliez la prise terre de classe D le c blage et les parties en m tal gris se trouvant autour de la face externe du ioniseur Si la mise la terre n est pas effectu e ou est incomplete les performances d limination du ioniseur ne pourront tre atteintes et le signal de maintenance se mettra en service Partie en m tal gris Partie en m tal EI gris Prise pour mise la terre 10 SMC loniseur Serie IZN10 Circuit de connexion du cable d alimentation li NPN ll PNP loniseur loniseur Brun 24 V O Alimentation eu G GND Brun 24 V O Alimentation Been J Jam Pr GND Entr e D signal d arr t du d chargement Entr e Orange signal d arr t du d chargement Blanc signal de Blanc signal de d chargement d chargement Circuit interne Circuit interne Jaune signal de i Jaune signal de maintenance REES K maintenance EE EE 3 Gris signaldu lt Sortie
16. des risques d lectrocution ou d incendie 3 Utilisez de l air comprim propre pour le fluide Ce produit n est pas anti d flagrant N utilisez jamais de gaz inflammable ou explosif en tant que fluide et n utilisez jamais ce produit en pr sence de ce type de gaz Contactez nous pour l utilisation de fluides autres que de l air comprim 4 Ce produit n est pas anti d flagrant N utilisez jamais ce produit dans des lieux o peuvent se produire des explosions dues la poussi re ou des gaz inflammables ou explosifs Il y a risque d incendie Pr caution 1 Ce produit n a pas t nettoy Lorsque vous souhaitez l introduire dans une salle blanche soufflez avec de l air propre dessus pendant plusieurs minutes et veillez obtenir le niveau de propret requis avant de l utiliser A Attention 1 Pr voyez un espace suffisant pour l entretien le raccordement de la tuyauterie et le c blage Veuillez garder l esprit que les raccords instantan s pour l arriv e d air ont besoin de suffisamment d espace pour brancher d brancher facilement la tuyauterie d air Afin d viter qu une force excessive ne soit exerc e sur le connecteur et les raccords instantan s veuillez tenir compte du rayon de courbure minimum de la tuyauterie d air et vitez de les plier angles vifs Des c bles tordus ou pli s de mani re excessive peuvent se rompre et tre l origine de dysfonctionnements d incendies ou de fuites
17. e d montez ni ne modifiez jamais l ioniseur non seulement cela r duirait les fonctionnalit s du produit mais pourrait galement provoquer des risques d lectrocution ou de fuite lectrique 2 Le tube et le raccord doivent tre trait s comme des pieces consommables Le tube et les raccords connect s aux orifices du ioniseur peuvent se d grader cause de l ozone et doivent tre remplac s r gulierement ou bien vous devez veillez utiliser un mod le r sistant l ozone 3 Lorsque vous nettoyez la broche de l lectrode ou remplacez la cartouche veillez mettre le corps principal hors tension Toucher une lectrode sous tension pr sente un risque d lectrocution ou d autres accidents 4 Ne d montez ni ne modifiez le produit Vous courriez un risque d lectrocution de dommage et ou d incendie De plus les produits d mont s ou modifi s peuvent ne plus atteindre les performances garanties dans les caract ristiques et perdent leur garantie 5 Ne manipulez pas ce produit avec les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un accident A Attention 1 Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs 10 G ou plus M me si le produit ne semble pas endommag les pi ces internes peuvent tre endommag es et provoquer un dysfonctionnement 2 Lorsque vous branchez d branchez le c ble utilisez vos doigts pour pincer la griffe de la fiche puis fix
18. e point de ros e de l air comprim Limite Elimine les corps trangers solides comme les Elimine le condensat d huile difficile liminer la g n ration d humidit pouvant entrainer des particules dans l air comprim avec un filtre air dommages ET R duit la consommation d air par contr le du d bit R duit la consommation d air en d finissant la pression appropri e Yp Electrodistributeur 2 2 S rie VX WEJ Limiteur de d bit S rie AS X214 Le contr le de la pression maintient la capacit R gule le volume d air appropri en fonction des d limination de l lectricit statique conform ment conditions d installation R duit la consommation avec la r duction de la pression de l air d air Tube capillaire int gr Degr de filtration nominale 0 01 um La l ments en fibre creuse utilis s plus de 99 99 d efficacit de filtrage ne contaminent pas les pieces Equipement de prevention SMC contre l lectricit statique ectricity Pour obtenir de plus amples d tails sur l quipement on Equipment veuillez consulter le chapitre Equipement de pr vention contre l lectricit statique Publication e Exemples de probl mes rencontr s cause de l lectricit statique e Equipement antistatique e Equipement d limination de l lectricit statique Mat riel de mesures e Donn es techniques static El preventi P E06 15 o x lt EUROPEAN SUBSIDIARIES
19. ez l appareil sous tension Si le probl me est r solu pendant l op ration teignez puis rallumez le signal de r initialisation D faut haute tension Alarme de maintenance Avertit que lectrode doit tre entretenue Le t moin NDL Coupez l alimentation nettoyez les aiguilles lectrodes puis s allume et un signal de sortie de maintenance est mis remettez l appareil sous tension 23 SMC 9 S rie IZN10 Branchement mm Amembnev o S Be aimematon Masse o e orange Sina de marche art Erwee Ende Quang 1e signal stoint ddchargoment saris N ES DN Tw nene Entr e Entr e signal d erreur se r initialise lors de l activation et de la d sactivation du signal e fonctionnement reste normal quand le signal s teint S Blanc Signal de d chargement Sorte Some Le signal reste en service pendant e d chargement e viet Simaidereur Sore Loge Le signal s arr te quand une erreur apparat 8 Gris Signal d arr t externe 1 Entr e Entr e Quand le signal s active le d chargement s arr te 9 Bleu clair Signal d arr t externe 2 Entr e Entr e Quand le signal s active le d chargement s arr te Note Exigence de c blage O Exigence de c blage minimum pour le fonctionnement du ioniseur e Signal d entr e NPN Le signal se d clenche lorsque la masse est connect e et s teint quand celle ci est d connect e PNP Le signal se d clen
20. ez d tachez la correctement Autrement sa fixation peut tre endommag e et causer des probl mes Page arri re 4 o O Autres produits loniseur s rie 1ZS31 Temps d limination de l lectricit statique 0 3 secondes Le temps d limination de l lectricit statique a pu tre augment gr ce l optimisation du capteur de retour et la forme de la buse Conditions R duction de l accumulation d lectricit statique de 1000 V 100 V Objet d charg Plaque charg e 150 mm x 150 mm capacit 20 pF Distance d installation 200 mm Electrode de tungst ne avec purge d air Capteur d quilibrage automatique Capteur de retour Mesure l quilibre ionique D tecte la polarit d un objet d charg CAT ES100 68 et mesure la tension charg e Capteur lectrostatique S rie LZD 10 I Afficheur du capteur lectrostatique S rie 1ZE 1 1 Capteur lectrostatique s rie IZD10 L importance de contr ler l lectricit statique est de confirmer le status actuel de l appareil Mesure potentielle 20 kV d tection une distance de 50 mm 0 4 kV d tection une distance de 25 mm D tecte le potentiel lectrostatique et transmet la tension ad quate e Tension de sortie 1 5 V imp dance de sortie env 1000 pr ge Possibilit de mesurer le potentiel lectrostatique se ILL MNT on eonfiming Ene actual sextus Afficheur du capteur lectrostatique S rie Z
21. i B Blok Kat 11 No 1625 TR 34386 Okmeydani Istanbul Phone 351 226 166 570 Fax 351 226 166 589 Phone 90 0 212 444 0762 Fax 90 0 212 221 1519 E mail postpt smc smces es E mail smc entek com tr http www smc eu http www entek com tr Soe UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 0AN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 mail sales 9 smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania smcromania ro http www smcromania ro J Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 7 812 718 5445 Fax 7 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Fatransk 1223 01301 Teplicka Nad V hom Phone 421 41 3213212 6 Fax 421 41 3213210 E mail office 9 smc sk http www smc sk E Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Mirnska cesta 7 SI 8210 Trebnje Phone 386 7 3885412 Fax 386 7 3885435 E mail office 9 smc si http www smc si SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing MX printing MX 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufact
22. il est sous tension Cela pourrait entrainer un dysfonctionnement du ioniseur 7 Faire emprunter la m me voie la ligne lectrique et la ligne haute pression produit des parasites et peut provoquer un dysfonctionnement du produit Par cons quent faites passer les c bles par des voies s par es pour ce produit 8 Assurez vous que le c blage ne pr sente aucune erreur avant de mettre le produit en marche Un c blage incorrect peut occasionner des dommages ou un dysfonctionnement du produit 9 Nettoyez la tuyauterie avant toute utilisation Avant d utiliser le produit proc dez avec pr caution afin d viter que des particules des gouttelettes d eau ou de l huile ne p n trent dans la tuyauterie Milieu d utilisation et de stockage ANAttention 1 N utilisez pas ce produit dans un espace confin Ce produit a recours l effet couronne N utilisez pas le produit dans des espaces confin s car le ioniseur g n re de l ozone et des oxydes d azote m me s il s agit de faibles quantit s Un espace confin peut faire augmenter la concentration d ozone ce qui repr sente un risque pour le corps humain Une ventilation est donc indispensable M me si l espace est ventil deux ou trois ioniseurs dans un espace confin augmentent la concentration de l ozone C est pourquoi il est important de v rifier pendant le fonctionnement du ioniseur que la concentration d ozone ne d passe pas la valeur standard de 0 1 ppm dans
23. ines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales ISO 10218 1992 Manipulation de robots industriels S curit JIS B 8370 R gles g n rales pour un quipement pneumatique JIS B 8361 R gles g n rales pour un quipement hydraulique JIS B 9960 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales JIS B 8433 1993 Manipulation de robots industriels S curit etc Note 2 S curit au travail et R gulation sanitaire etc tee E dur ac G OS w ica wu a asw as SS tye WS SG E ESCH AN Precaution Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel AN Attention Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles AN Danger Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte D nl Z iu S u k Dius gt ll ANAttention La compatibilite des equipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a concu le systeme pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le systeme consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apres analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges Les performances attendues et l assurance de la s curit sont de la responsabilit de la pers
24. ntion 0 3 MPa 1 Buse conomie d nergie IZN10 01 2 Buse d bit lev IZN10 02 d cd Mm PROF ES as e sn INS D N ss BE EN SS Distance d installation mm Distance d installation mm S rie IZN10 Donnees techniques 2 Caracteristiques du debit 3 Raccords taraud s IZN10 11 Avec raccord instantan en acier inox 316 KQG Raccord antistatique TAL Buse conomie d nergie pour l limination de l lectricit statique IZN10 01 NN JA Ll ig ES d bit lev ol 4 ld 98 100 mm Z Ted ma N 96 500 mm yg IB RN LV Z a 100 200 30 100 150 0 D bit min ANR D bit min ANR Pression MPa Pression MPa 0 Note Si la pression utilis e d passe chacune des lignes le capteur de contamination de l lectrode se met en service et allume le t moin Reportez vous au bas de la page 1 Manom tre KQTO6 00 Raccord en T Fig 1 Circuit de mesure du d bit 9 S rie IZN10 Donnees techniques 3 Concentration d ozone loniseur Afficheur d ozone 300 Concentration d ozone ppm Fig 2 Circuit de mesure de la concentration d ozone Pression MPa Note La condensation d ozone peut augmenter dans les espaces confin s V rifiez la condensation d ozone dans l environnement de travail avant l utilisation 9 loniseur S rie IZN10 Pour pas
25. onne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caractere appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines utilisant l air comprim L air comprim est tres dangereux pour les personnes que ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le cablage la manipulation et la maintenance des systemes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique Cela inclut la compr hension des R gles g n rales pour l quipement pneumatique JIS B 8370 et autres r gles de s curit Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur s que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et la maintenance des quipements ou machines ne devront tre effectu es que si ces quipements ont t mis en securit Pour cela placez des vannes ou sectionneurs cadenassables sur les alimentations en nergie 2 Si un quipement ou une machine pneumatique doit tre d plac s assurer que celui ci a t mis en s curit couper l alimentation en pression et purger tout l quipement 3 Lors de la remise sous pres
26. ortez vous au tableau suivant pour les couples de serrage des vis etc Un couple de serrage excessivement lev peut provoquer la rupture des vis de montage et l ments de fixation De m me un serrage insuffisant peut laisser apparaitre du jeu dans les branchements Taille du taraudage Couple de serrage recommand 0 61 0 63 N m 5 N introduisez aucun corps tranger ou outil dans la buse Des lectrodes se trouvent l int rieur de la buse Toucher les lectrodes avec un outil m tallique pr sente un risque d lectrocution pour l op rateur Un mouvement brusque de l op rateur peut causer des blessures graves si celui ci heurte le corps d un quipement p riph rique De m me si un outil endommage l lectrode le ioniseur peut tomber en panne ou provoquer un accident A Danger haute tension Les lectrodes sont sous haute tension Ne les touchez jamais car elles repr sentent un danger d lectrocution ou de blessure caus par le r flexe provoqu par l lectrisation 6 Evitez de soumettre la buse des vibrations Une longue buse en cuivre mont e horizontalement est soumise des vibrations Ce qui peut entrainer son endommagement Si la buse doit tre sujette un mouvement de 0 05 N m ou plus montez un support au milieu de celle ci afin de retenir ce mouvement Longue buse en cuivre loniseur Support interm diaire Mouvement 7 N appliquez aucun ruban adh sif ou joint sur l uni
27. s Rc1 8 Cotes sur plats 14 12 20 5 loniseur Serie IZN10 8 x 93 4 ImensiIons Equerre de fixation en L IZN10 B1 D 2 x Vis CHC M3 Accessoires 1 I I I I I I I I I ays l I L La l I L bd I i I L I FJ I I I I eau Yeon en I I I et ko vw X7 93 4 2 5 p lt QU ed Se m KS PZN Montage pivot B2 Fixation pivot IZN10 co O L O 2 gt x N Accessoires O S rie IZN10 imensions D 20 5 Montage interne ES 1 8 x 93 4 Fixation de montage sur rail DIN IZN10 B3 2 x Vis CHC M3 Accessoires NK Tp qu M qom morum qo SES SS SS SS SS SS SS SS SS SS m 20 5 Montage interne Montage pivot Q 14 Consignes de s curit Ce manuel d instruction a t r dig pour pr venir des situations dangereuses pour les personnels et les quipements Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr cautions d utilisation Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes internationales ISO IEC normes JIS Note 1 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 2 Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux systemes systems ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux systemes IEC 60204 1 S curit des mach
28. se forme en raison de changements de temp rature radicaux d Evitez de l utiliser dans un endroit en pr sence de gaz corrosifs ou explosifs ou d un combustible volatil e Evitez de l utiliser dans un milieu o l air est porteur de particules poudres de fer conductrices condensats d huile sel solvants poussi res huile de coupe eau liquide etc f Evitez de l utiliser dans un endroit o le produit est directement expos de l air ventil provenant d une climatisation g Evitez de l utiliser dans un espace confin non ventil h Eviter de l utiliser dans endroit o il serait soumis au rayonnement direct du soleil ou celui de la chaleur i Evitez de l utiliser dans un endroit o il serait soumis d importants parasites magn tiques champ lectrique puissant champ magn tique puissant ou surtension j Evitez de l utiliser dans un endroit o le corps principal pourrait se charger en lectricit statique k Evitez de l utiliser dans un endroit soumis une haute fr quence puissante I Evitez de l utiliser dans un endroit o le produit est susceptible d tre endommag par la foudre m Evitez de l utiliser dans un endroit o le corps principal pourrait tre soumis des vibrations ou des chocs n Evitez de l utiliser dans un endroit o le produit peut tre soumis une masse ou une force suffisamment puissante pour le d former N utilisez pas un air contenant un condensat o
29. ser commande IZN10 01 P 06 Buse haute fr quence de type Type de buse Fixation Avec querre de fixation en L B2 Avec fixation pivot B3 Avec fixation de montage sur rail DIN Reportez vous en page 6 02 Buse d bit lev lm Raccords taraud s Noel Rc1 8 Note Muni d un raccord et d un tube l extr mit Caract ristiques de sortie Sortie NPN Cable d alimentation P Sortie PNP Avec c ble d alimentation 3 m EE Z Avec c ble alimentation 10 mj Bum Orifice Sans c ble d alimentation 05 s Dimensonsenmm 96 35 1 4 Dimensions en pouces 16 96 Dimensions en mm coud 17 96 35 1 4 Dimensions en pouces coud Ex cutions sp ciales Longueur du c ble d alimentation non standard Pour passer commande Caract ristiques Contenu Symbole Longueur du cable Ex cution sp ciale Disponibles de 1 m 20 m par incr ments de 1 m 1m o 2m Note Utilisez des c bles d alimentation standard pour les longueurs de 3 m et 10 m 19 mm 20 20m Sans capteur de contamination de l lectrode Pour passer commande Caract ristiques Contenu Cette caract ristique permet au signal de d tection d une IZN1 0 1 1 contamination de ne pas se d clencher quand le raccordement des tubes etc fait augmenter la pression autour de l lectrode Cette sp cificit est importante si les tubes doivent tre rallong s e
30. sion prendre garde aux mouvements des diff rents actionneurs des chappements peuvent provoquer des retours de pression 4 Consultez SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues 2 Utilisation des composants en ambiance nucl aire mat riel embarqu train air navigation v hicules quipements m dicaux alimentaires quipements de loisir circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les quipements de presse ou quipements de s curit 3 Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme des biens exigeant une analyse de s curit sp ciale 4 Lorsque les produits sont utilis s en circuit de s curit pr parez un circuit de s curit redondant ou protection m canique afin d viter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs 9 Page arri re 1 S rie IZN10 A ANAttention 1 Ce produit a t con u pour tre utilis dans les quipements d automation en g n ral Si vous envisagez d utiliser le produit dans d autres applications notamment celles mentionn es au point 4 de la page arriere 1 veuillez consulter SMC au pr alable 2 Utilisez ce produit dans la plage de temp rature ambiante sp cifi e L utilisation en dehors de la tension indiqu e peut entrainer des dysfonctionnements des dommages
31. t principale Si le ruban ou le joint contient un adh sif conducteur ou de la peinture r fl chissante les ions provenant de ces substances peuvent provoquer un ph nom ne di lectrique entrainant une charge lectrostatique ou une fuite lectrique 8 L installation et le r glage doivent tre r alis s avec le capteur hors tension S rie IZN10 N Pr cautions sp cifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation C blage Raccords A Attention 1 Avant de proceder au cablage assurez vous que la tension d alimentation est suffisante et qu elle correspond aux sp cifications 2 Utilisez toujours une alimentation de sortie 24 VDC de classe 2 list e UL 3 Veillez pr voir une mise la terre de classe D pour assurer une bonne performance du produit En l absence d une telle mise la terre non seulement la capacit liminer l lectricit statique peut disparaitre mais des risques d lectrocution peuvent aussi survenir en plus de d faillances du ioniseur et de l alimentation 4 Assurez vous de couper l alimentation avant de proc der au c blage y compris branchement d branchement du connecteur 5 Lorsque vous mettez le capteur sous tension faites particulierement attention au c blage et ou au milieu environnant jusqu tre s r que la s curit est assur e 6 Ne branchez et ne d branchez aucun connecteur y compris l alimentation pendant que l appare
32. tre utilis e avec l querre de fixation en L et le montage sur rail DIN Caract ristiques 3 o S rie IZN10 Donn es techniques 1 Note L limination de l lectricit statique est bas e sur des donn es provenant de l utilisation d une plaque charg e dimensions 150 mm x 150 mm capacit Caract ri stiq ues d limination de l lectricit statiq ue 20 pF comme d finie dans les normes ANSI am ricaines ANSI ESD STM3 1 2000 Ceci n a pour seul que de vous guider dans le choix du mod le car Temps d limination de l lectricit statique de 1000 V 100 V la valeur varie en fonction du mat riau et ou des dimensions de l objet 1 Buse conomie d nergie IZN10 01 iy Ve d yj 2 Buse d bit lev IZN10 02 Temps d limination de l lectricit statique sec SL eb gt SCH D Ku D m S Bn o o D O O c D O o Q O Distance d limination de l lectricit statique mm Distance d limination de l lectricit statique mm 3 Raccords taraud s IZN10 11 Avec raccord instantan en acier inox 316 KQG Raccord antistatique TAL Temps d limination de l lectricit statique une distance de 50 mm partir de l extr mit du tube KQG06 01S TAL 10604 Diam int du tube 4 mm KQG08 01S TAL 10805 Diam int du tube 5 mm Temps d limination de l lectricit statique
33. u de la poussi re L air contenant un condensat ou de la poussi re entrainerait une diminution des performances et r duirait le cycle de maintenance Apportez de l air comprim propre en utilisant un s cheur d air s rie IDF un filtre air s rie AF AFF et un filtre micronique s rie AFM AM Le ioniseur n est pas con u pour supporter les surtensions atmosph riques Page arri re 3 S rie IZN10 N Pr cautions sp cifiques au produit 3 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation A Attention 1 Contr lez r gulierement par exemple toutes les deux semaines le ioniseur et nettoyez les lectrodes Effectuez les interventions de maintenance r guli rement pour veiller ne pas utiliser un produit d r gl La maintenance doit tre r alis e par une personne disposant de la formation ad quate et de l exp rience requise pour cet quipement Une utilisation prolong e r duit la performance d limination de l lectricit statique si des particules adh rent l lectrode Nettoyez l lectrode lorsque le signal de maintenance LED s allume Remplacez la cartouche d lectrode si les broches deviennent irr gulieres et si les performances d limination de l lectricit statique ne s am liorent pas avec un nettoyage Danger haute tension Ce produit contient un circuit de g n ration haute tension Lors des contr les de maintenance veillez ce que l ioniseur soit mis hors tension N
34. ue pour arr ter l mission pressostat d tecte une pression anormale de l air d ions quand l limination de l lectricit statique est termin e e Pr vient les probl mes d limination d lectricit statique Epargnez de l nergie en arr tant le d chargement au provoqu s par une chute de pression de l air comprim moment ou l limination de l lectricit statique est termin e Afficheur du capteur Pressostat Elimination lectrostatique de l lectricit Pression anormale statique d tect e ms termin e l loniseur loniseur S Pr sence anormale de pression PWR ION HV NDL b Comportement des t moins lumineux Beton Fonctionnement normal avec entr e marche coup e Arr t du d chargement L O Art du d chargement quand une erreur est d tect e Lg E o Signal du pressostat externe 1 Arr t du d chargement quand le signal s enclenche Signal du pressostat externe 2 Des ions continuent d tre g n r s m me apr s la d tection de la contamination D tection d une contamination de l lectrode 4 Alarme El ment d alarme Description Mesures prendre Avertit de la pr sence d une variation du courant comme une fuite haute tension Le ioniseur arr te le d chargement et active le t moin HV Lorsqu une erreur appara t le signal de sortie s teint Coupez l alimentation r solvez le probl me puis remett
35. urer
Download Pdf Manuals
Related Search