Home

A - N° 44 / 11 avril 2003

1. Principes g n raux et proc dures a les op rations de nettoyage et de d sinfection et le cas ch ant les mesures visant d truire les rongeurs et insectes sont mises en uvre sous surveillance officielle et conform ment aux instructions du v t rinaire officiel b les d sinfectants utiliser ainsi que leurs concentrations sont officiellement approuv s par l autorit comp tente afin de garantir la destruction du virus de la peste porcine classique c l activit de certains d sinfectants tant r duite la suite d un entreposage prolong elle doit tre v rifi e avant usage d le choix des d sinfectants et des proc dures de d sinfection est op r en fonction de la nature des locaux v hicules et objets traiter e les conditions d utilisation des d graissants et des d sinfectants sont telles que leur efficacit reste intacte Les param tres techniques fournis par le fabricant notamment la pression la temp rature minimale et la dur e de contact requise doivent tre respect s f quel que soit le d sinfectant utilis il convient d appliquer les r gles g n rales suivantes arroser compl tement les liti res et les mati res f cales l aide du d sinfectant laver et nettoyer en brossant et en r curant soigneusement le sol le plancher les rampes et les murs si possible apr s vacuation ou d montage du mat riel ou des installations afin de ne pas entraver les op ration
2. la demande de vaccination d urgence b l tendue de la zone g ographique dans laquelle la vaccination d urgence doit tre pratiqu e et le nombre d exploitations porcines situ es dans cette zone P P c les cat gories de porcs et le nombre approximatif de porcs vacciner d le vaccin utiliser e la dur e de la campagne de vaccination f l identification et l enregistrement des animaux vaccin s g les mesures relatives aux mouvements de porcs et de leurs produits h les crit res qui seront retenus afin d tablir si la vaccination ou les mesures vis es l article 7 paragraphe 2 seront appliqu es dans les exploitations contacts i les autres l ments appropri s la situation d urgence y compris les examens cliniques et de laboratoire effectuer sur les chantillons pr lev s dans les exploitations dont les animaux ont t vaccin s et dans les autres exploitations situ es dans la zone de vaccination notamment si un vaccin marqueur doit tre utilis La Commission examine imm diatement le plan Conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission le plan de vaccination d urgence peut tre approuv ou des modifications et des ajouts peuvent tre demand s avant l octroi de l approbation Conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission le plan de vaccination d urgence peut tre modifi ou compl t ult rieurement afin de tenir compte de l volution de la situatio
3. uvre au plus t t douze mois apr s la constatation du dernier cas de peste porcine classique chez des porcs sauvages dans la zone infect e d termin e ces mesures de contr le restent en place pendant au moins douze mois et incluent au minimum les dispositions d j mises en uvre conform ment aux points g k et l Un rapport concernant la situation pid miologique dans la zone d finie et les r sultats du plan d radication sont transmis tous les six mois la Commission et aux autres Etats membres Des modalit s plus d taill es concernant les informations fournir par l autorit comp tente dans ce domaine adopt es conform ment la proc dure du Comit Permanent de la Cha ne Alimentaire et de la Sant Animale sont applicables Art 17 Proc dures de diagnostic et exigences en mati re de bios curit 1 L autorit comp tente veille ce que a les proc dures de diagnostic les pr l vements et les tests de laboratoire visant d celer la pr sence de la peste porcine classique soient effectu s conform ment au manuel de diagnostic b la coordination des normes et des m thodes de diagnostic soit assur e par le laboratoire national conform ment aux dispositions de l annexe III Le laboratoire national vis au paragraphe 1 point b assure la liaison avec le laboratoire communautaire de r f rence dans les conditions nonc es l annexe IV Sans pr judice des dispositions de la d cision 9
4. enne apr s valuation faite le cas ch ant apr s avis du comit scientifique v t rinaire institu par la d cision 81 651 CEE du risque r el de propagation de maladies transmissibles graves qui pourrait r sulter de la circulation du produit non seulement au sein de l esp ce dont est issu le produit mais aussi d autres esp ces qui pourraient tre porteuses de la maladie devenir un foyer de maladie ou un risque pour la sant publique 3 A l article 9 paragraphe 2 le point b est remplac par le texte suivant b sauf dispositions sp cifiques contraires contenues dans l annexe ll provenir d tablissements figurant sur une liste communautaire tablir par la proc dure de la comitologie 701 4 L annexe est modifi e comme suit a les chapitres 1 3 et 4 sont supprim s b le chapitre 5 est modifi comme suit i dans le titre les termes suivants sont ajout s destin s la consommation humaine ii dans la partie A les termes suivants sont supprim s A s ils sont destin s l alimentation humaine ou animale iii la partie B est supprim e c le chapitre 6 est modifi comme suit le point A est remplac par le texte suivant A en ce qui concerne les changes la pr sentation du document ou certificat pr vu par la directive 77I99 CE E attestant le respect des exigences de cette directive au point B 1 le point a est remplac par le text
5. gr de gestion et de contr le relatif certains r gimes d aides communautaires tablis par le r glement CE no 3508 92 du Conseil Vu la directive 75 274 CEE du Conseil du 28 avril 1975 relative la liste des zones agricoles d favoris es au sens de la directive 75 268 CEE Luxembourg Vu la loi du 24 juillet 2001 concernant le soutien au d veloppement rural et notamment son article 18 Vu lavis de la Chambre d Agriculture Vu l article 2 1 de la loi du 12 juillet 1996 portant r forme du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural et de Notre Ministre du Tr sor et du Budget et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1er A l article 6 2 l alin a 2 est remplac comme suit Toutefois les plafonds pr vus l article 7 sont additionn s en fonction du nombre des exploitations membres de l association Art 2 L article 6 3 est compl t par l alin a suivant Sont consid r s comme install s au sens de l alin a qui pr c de les fr res et s urs apportant une contribution significative en qualit de chefs d exploitation la gestion courante et quotidienne de l exploitation agricole ou ayant conclu un contrat d exploitation avec l exploitant auquel ils sont appel s succ der Art 3 L article 6 est compl t par un paragraphe 5 libell comme suit
6. s tre abattus ou mis mort un nombre suffisant d chantillons soit pr lev sur les animaux conform ment au manuel de diagnostic afin de confirmer ou d infirmer la pr sence du virus de la peste porcine classique dans ces exploitations si les porcs doivent tre transport s vers un abattoir l autorit comp tente responsable de l abattoir soit inform e de l intention d y envoyer des porcs et notifie leur arriv e l autorit comp tente charg e de l envoi des animaux l arriv e l abattoir ces porcs soient d tenus et abattus s par ment des autres porcs pendant l inspection ante et post mortem effectu e l abattoir d sign l autorit comp tente tienne compte des signes ventuels li s la pr sence du virus de la peste porcine classique les viandes fra ches issues de ces porcs soient transform es ou identifi es au moyen de la marque sp ciale vis e l article Sbis de la directive 72 461 CEE du Conseil et ult rieurement trait es conform ment aux r gles tablies par l article 4 paragraphe 1 de la directive 80 215 CEE du Conseil Ce traitement doit tre effectu dans un tablissement d sign par l autorit comp tente Les viandes sont exp di es vers ledit tablissement condition que l envoi soit scell avant le d part et pendant toute la dur e du transport 4 L application des mesures dans la zone de protection est maintenue au moins jusqu ce que a les op rations
7. ach vement des op rations de nettoyage et de d sinfection dans l exploitation l autorit comp tente peut autoriser une d rogation aux dispositions du paragraphe 2 ci dessus compte tenu de la situation pid miologique 687 Art 14 Mesures en cas de suspicion ou de confirmation de la pr sence de la peste porcine classique chez les porcs dans un abattoir ou un moyen de transport 1 En cas de suspicion de la pr sence de la peste porcine classique dans un abattoir ou un moyen de transport l autorit comp tente met en uvre imm diatement les moyens d investigation officiels visant confirmer ou infirmer la pr sence de ladite maladie conform ment aux proc dures dans le manuel de diagnostic 2 En cas de d tection d un cas de peste porcine classique dans un abattoir ou un moyen de transport l autorit comp tente veille ce que a tous les animaux sensibles pr sents dans l abattoir ou le moyen de transport soient mis mort dans les meilleurs d lais b les carcasses abats et d chets animaux des porcs ventuellement infect s et contamin s soient transform s sous contr le officiel c le nettoyage et la d sinfection des b timents et quipements y compris des v hicules soient effectu s sous le contr le du v t rinaire officiel conform ment l article 12 d une enqu te pid miologique soit effectu e en application mutatis mutandis des dispositions de l article 8 e l isolat du virus de la p
8. aspersion de d sinfectant apr s sept jours les locaux sont trait s l aide d un d graissant rinc s l eau asperg s de d sinfectant puis une nouvelle fois rinc s l eau 3 D sinfection de la liti re du fumier et du lisier contamin a le fumier et la liti re usag e sont empil s pour chauffer asperg s de d sinfectant et reposent pendant quarante deux jours au moins ou sont d truits en tant incin r s ou enfouis b le lisier est entrepos pendant quarante deux jours au moins partir de la derni re adjonction de mat riel infect moins que l autorit comp tente n autorise une p riode de stockage r duite pour le lisier ayant t effectivement trait conform ment aux instructions donn es par le v t rinaire officiel afin de garantir la destruction du virus 4 Cependant par d rogation aux points 1 et 2 lorsqu il s agit d exploitations en plein air l autorit comp tente peut tablir des proc dures sp cifiques pour le nettoyage et la d sinfection en fonction du type d exploitation et des conditions climatiques ANNEXE III Liste et t ches des laboratoires nationaux de la peste porcine classique 1 Liste et t ches des laboratoires nationaux de la peste porcine classique Belgique Centre d tude et de recherche v t rinaires et agrochimiques 1180 Bruxelles Danemark Statens Veterinaere Institut for Virusforskning Lindholm 4771 Kalvehave Allemagne Bundesforschungsansta
9. au moment de l approbation 3 Le plan vis au paragraphe 1 contient des informations sur a les r sultats des enqu tes pid miologiques et des contr les effectu s conform ment l article 15 et la distribution g ographique de la maladie b la zone infect e d termin e sur le territoire national En d limitant la zone infect e l autorit comp tente tient compte des r sultats des enqu tes pid miologiques effectu es et de la distribution g ographique de la maladie de la population de porcs sauvages dans la zone de l existence d obstacles importants naturels ou artificiels aux mouvements de porcs sauvages c l organisation d une troite coop ration entre les biologistes les chasseurs les soci t s de chasse les services de protection de la faune sauvage et les services v t rinaires sant animale et sant publique d la campagne d information mettre en uvre afin de sensibiliser les chasseurs aux mesures qu ils doivent adopter dans le cadre du plan d radication e les efforts particuliers r alis s en vue de d terminer le nombre et la localisation des m ta populations de porcs sauvages dans et autour de la zone infect e f le nombre approximatif de m ta populations de porcs sauvages et leur taille dans et autour de la zone infect e g les efforts particuliers r alis s en vue de d terminer par l examen des porcs sauvages abattus par des chasseurs ou trouv s morts ou par des t
10. au paragraphe 3 l autorit comp tente peut sur demande justifi e du propri taire autoriser la sortie des porcs d une exploitation situ e l int rieur de la zone de surveillance afin qu ils soient achemin s directement a vers un abattoir d sign par l autorit comp tente de pr f rence l int rieur de la zone de protection ou de surveillance en vue de l abattage imm diat b vers une usine de transformation ou un lieu appropri o les porcs sont imm diatement mis mort et leurs carcasses transform es sous contr le officiel ou c dans des circonstances exceptionnelles vers d autres locaux situ s l int rieur de la zone de protection ou de surveillance Si l on fait usage de cette disposition la Commission doit tre inform e imm diatement au sein du comit v t rinaire permanent 3 L application des mesures dans la zone de surveillance est maintenue au moins jusqu ce que a les op rations de nettoyage et de d sinfection des exploitations infect es soient termin es b les porcs pr sents dans toutes les exploitations aient subi des examens cliniques et le cas ch ant de laboratoires pr vus par le manuel de diagnostic afin de d tecter la pr sence ventuelle du virus de la peste porcine classique Les examens vis s au point b ne peuvent tre pratiqu s que vingt jours apr s l ach vement des op rations pr liminaires de nettoyage et de d sinfection des exploitations infect es Art
11. d tre infect s le recensement sera mis jour pour tenir compte des porcs n s et morts pendant la p riode de suspicion les donn es de ce recensement seront produites sur demande et pourront tre contr l es chaque visite b tous les porcs de l exploitation soient maintenus dans leurs locaux d h bergement ou confin s dans d autres lieux permettant leur isolement c toute entr e de porcs dans l exploitation et toute sortie de porcs de celle ci soient interdites L autorit comp tente peut si n cessaire tendre l interdiction de sortie de l exploitation aux animaux d autres esp ces et exiger la mise en uvre de mesures appropri es pour la destruction des rongeurs ou insectes d toute sortie de l exploitation des carcasses de porcs soit interdite moins d une autorisation d livr e par l autorit comp tente e toute sortie de l exploitation de viandes de produits porcins de sperme d ovules et d embryons de porcs d aliments pour animaux d ustensiles d autres objets et d chets susceptibles de transmettre la peste porcine classique soit interdite moins d une autorisation d livr e par l autorit comp tente les viandes produits porcins sperme ovules et embryons ne peuvent sortir de l exploitation des fins d changes intracommunautaires f le mouvement des personnes en provenance ou destination de l exploitation soit subordonn l autorisation crite de l autorit comp tente 682
12. des esp ces bovine et porcine dans laquelle la densit de porcs d tenus dans des exploitations est sup rieure trois cents animaux au km2 soit une distance inf rieure vingt kilom tres de cette r gion lt exploitation contact une exploitation dans laquelle la peste porcine classique pourrait avoir t introduite en raison de son emplacement la suite d un mouvement de personnes de porcs ou de v hicules ou bien de toute autre mani re Art 3 Notification de la peste porcine classique 1 La suspicion ou l existence de la peste porcine classique doit faire l objet d une notification obligatoire et imm diate l autorit comp tente 2 Sans pr judice des dispositions communautaires existantes concernant la notification des foyers de maladies animales et d s que la peste porcine classique est constat e l autorit comp tente a notifie et fournit des informations la Commission et aux autres Etats membres conform ment l annexe sur les foyers de peste porcine classique constat s dans des exploitations les cas de peste porcine classique constat s dans un abattoir ou un moyen de transport les cas primaires de peste porcine classique constat s dans des populations de porcs sauvages les r sultats de l enqu te pid miologique effectu e conform ment l article 8 b fournit des informations la Commission et aux autres Etats membres sur les autres cas constat s dans les pop
13. g l entr e ou la sortie de v hicules de l exploitation soient subordonn es l autorisation crite de l autorit comp tente h des moyens appropri s de d sinfection soient utilis s aux entr es et aux sorties des b timents h bergeant les porcs ainsi que de l exploitation toute personne entrant dans une exploitation porcine ou en sortant doit appliquer les mesures d hygi ne appropri es n cessaires pour r duire le risque de propagation du virus de la peste porcine classique En outre tous les moyens de transport seront soigneusement d sinfect s avant de quitter l exploitation i une enqu te pid miologique soit effectu e conform ment l article 8 3 Lorsque la situation pid miologique l exige et en particulier si l exploitation abritant des porcs suspects d infection est situ e dans une zone densit lev e de porcs l autorit comp tente a peut appliquer les mesures pr vues l article 5 paragraphe 1 dans l exploitation vis e au paragraphe 2 du pr sent article toutefois l autorit comp tente peut lorsqu elle consid re que les conditions le permettent limiter l application de ces mesures aux seuls porcs suspects d tre infect s ou contamin s par le virus de la peste porcine classique et uniquement la partie de l exploitation o ils ont t d tenus pour autant que ces animaux aient t h berg s d tenus et nourris de mani re compl tement distincte des autres porcs de l exploitatio
14. l tablissement de mesures de lutte contre la maladie Art 16 Plan d radication de la peste porcine classique dans une population de porcs sauvages 1 Sans pr judice des mesures pr vues l article 15 l autorit comp tente pr sente la Commission dans un d lai de quatre vingt dix jours compter de la constatation du cas primaire de peste porcine classique chez des porcs sauvages un plan crit concernant les mesures prises pour radiquer la maladie dans la zone d finie comme infect e ainsi que les mesures mises en uvre dans les exploitations situ es dans ladite zone Apr s examen par la Commission le plan le cas ch ant modifi est approuv conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission Le plan peut ult rieurement tre modifi ou compl t pour tenir compte de l volution de la situation Si ces modifications concernent la red finition de la zone infect e l autorit comp tente informe la Commission et les autres Etats membres de ces modifications dans les meilleurs d lais Si elles concernent d autres dispositions du plan l autorit comp tente soumet le plan modifi la Commission en vue d un examen et d une approbation ventuelle conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission 2 D s que les mesures pr vues par le plan vis au paragraphe 1 ont t approuv es elles remplacent les mesures initiales pr vues l article 15 une date qui est d cid e
15. l exploitation o ils sont d tenus sauf en vue d un abattage imm diat b la collecte de sperme d embryons ou d ovules issus des porcs s rologiquement positifs c la sortie des porcelets issus de truies s rologiquement positives de l exploitation d origine sauf pour tre transport s dans un abattoir pour abattage imm diat dans une exploitation d sign e par l autorit comp tente et partir de laquelle ils iront directement l abattoir dans une exploitation apr s avoir pr sent un r sultat n gatif un test s rologique en ce qui concerne la pr sence d anticorps contre le virus PPC 7 Par d rogation au paragraphe 3 la d cision de recourir la vaccination d urgence peut tre prise par l autorit comp tente condition que les int r ts communautaires ne soient pas mis en danger et que les conditions suivantes soient remplies a le cadre d un plan de vaccination d urgence est tabli conform ment l article 22 Le plan sp cifique et la d cision d adopter la vaccination d urgence sont notifi s la Commission avant le d but des op rations de vaccination b outre les informations vis es au paragraphe 3 le plan stipule que tous les porcs pr sents dans les exploitations o le vaccin doit tre utilis seront abattus ou mis mort dans les plus brefs d lais apr s l ach vement des op rations de vaccination conform ment au paragraphe 4 point a et que les viandes fra ches issues de
16. les communautaires Des experts de la Commission peuvent dans la mesure o cela est n cessaire l application uniforme de la directive 2001 89 CE du Conseil proc der des contr les sur place en collaboration avec les autorit s comp tentes L autorit comp tente apporte toute l aide n cessaire aux experts pour l accomplissement de leurs t ches Art 22 Plan d intervention 1 L autorit comp tente tablit un plan d intervention sp cifiant les mesures nationales mettre en uvre en cas d apparition de la peste porcine classique Ce plan permet l acc s aux installations l quipement au personnel et tout autre mat riel appropri n cessaire pour une radication rapide et efficace du foyer Il donne une indication pr cise a des besoins en vaccins pour une vaccination d urgence b des r gions comportant des zones forte densit de population porcine afin d y garantir une plus grande vigilance et une meilleure pr paration toute ventualit d apparition de la maladie dans ces r gions Les crit res et exigences appliquer pour l tablissement du plan d intervention sont ceux qui sont d finis l annexe VII Conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission ces crit res et exigences peuvent tre modifi s ou compl t s compte tenu de la nature sp cifique de la peste porcine classique et des progr s accomplis dans l tablissement des mesures de lutte contre la malad
17. pr sent r glement restent applicables aux fins de ce dernier Toutefois avant le 1 mai 2003 l autorit comp tente soumet la Commission des modifications de ces plans tenant compte des dispositions de l article 22 Les plans modifi s le cas ch ant sont approuv s conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission Dans l attente de la mise en application du pr sent r glement d autres dispositions transitoires concernant la lutte contre la peste porcine classique adopt es conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission sont applicables Art 28 Les annexes font partie int grante du pr sent r glement 694 Art 29 Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural Notre Ministre de la Sant et de la S curit sociale et Notre Ministre de la Justice sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de l Agriculture Palais de Luxembourg le 17 mars 2003 de la Viticulture Henri et du D veloppement rural Fernand Boden Le Ministre de la Sant et de la S curit sociale Carlo Wagner Le Ministre de la Justice Luc Frieden Dir 2001 89 CE ANNEXE Notification de la maladie et autres informations pid miologiques fournir lors de la confirmation de la peste porcine classique 1 Dans les vingt quatre heures suivant la confirmation de tout foyer primai
18. s que possible apr s avoir t contamin s conform ment aux dispositions et proc dures tablies l article 12 Aucun camion ni v hicule ayant servi au transport de porcs ne peut quitter la zone sans avoir t nettoy et d sinfect aucun autre animal domestique ne peut p n trer dans l exploitation ni la quitter sans autorisation de l autorit comp tente pendant les sept jours qui suivent l tablissement de la zone tous les porcs morts ou malades et se trouvant dans une exploitation doivent tre imm diatement d clar s l autorit comp tente qui proc de aux investigations appropri es conform ment aux proc dures tablies dans le manuel de diagnostic les porcs ne peuvent quitter l exploitation dans laquelle ils sont d tenus pendant au moins vingt et un jours apr s l ach vement des op rations pr liminaires de nettoyage et de d sinfection de l exploitation infect e Apr s vingt et un jours sous r serve des conditions nonc es l article 10 paragraphe 3 l autorit comp tente peut autoriser la sortie des porcs de ladite exploitation afin qu ils soient achemin s directement vers un abattoir d sign par l autorit comp tente de pr f rence l int rieur de la zone de protection ou de surveillance en vue de l abattage imm diat vers une usine de transformation ou un lieu appropri o les porcs sont imm diatement mis mort et leurs carcasses transform es sous contr le officiel ou da
19. 0 424 CEE et notamment de son article 28 les comp tences et t ches du laboratoire sont celles d finies ladite annexe Afin de garantir l uniformit des proc dures de diagnostic de la peste porcine classique par la proc dure de la comitologie de la Commission un manuel de diagnostic de la peste porcine classique est adopt en vue d tablir au moins a les exigences en mati re de bios curit et les normes de qualit minimales devant tre observ es par les laboratoires de diagnostic de la peste porcine classique et concernant le transport des chantillons b les crit res et proc dures appliquer lorsque sont effectu s des examens cliniques ou post mortem en vue de confirmer ou d exclure la pr sence de la peste porcine classique c les crit res et proc dures appliquer en vue du pr l vement d chantillons sur les porcs vivants ou leurs cadavres afin de confirmer ou d exclure la pr sence de la peste porcine classique par des examens de laboratoire y compris les m thodes d chantillonnage en vue des contr les s rologiques ou virologiques de d pistage effectu s dans le cadre de l application des mesures pr vues par le pr sent r glement d les tests de laboratoire utiliser pour le diagnostic de la peste porcine classique y compris les tests de diagnostic diff rentiel entre le virus de la peste porcine classique et les autres pestivirus et 690 dans la mesure o ils sont disponibles et ad
20. 12 Nettoyage et d sinfection 1 II faut veiller ce que a les d sinfectants utiliser ainsi que leurs concentrations soient officiellement approuv s par l autorit comp tente b les op rations de nettoyage et de d sinfection soient effectu es sous contr le officiel conform ment aux instructions donn es par le v t rinaire officiel et aux principes et proc dures de nettoyage de d sinfection et de traitement pr vus l annexe II 2 Les principes et proc dures de nettoyage et de d sinfection pr vus l annexe Il peuvent tre modifi s ou compl t s ult rieurement afin de tenir compte des progr s scientifiques et des exp riences acquises conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission Art 13 Repeuplement des exploitations porcines la suite de l apparition de foyers de la maladie 1 La r introduction de porcs dans l exploitation vis e l article 5 n intervient au plus t t que trente jours apr s l ach vement des op rations de nettoyage et de d sinfection effectu es conform ment l article 12 2 La r introduction des porcs tient compte du type d levage pratiqu dans l exploitation concern e et doit tre conforme aux dispositions suivantes a lorsqu il s agit d exploitations en plein air la r introduction de porcs commence par l introduction de porcs sentinelles ayant r agi n gativement un contr le de la pr sence d anticorps contre le virus de la pest
21. 3 f assurer la liaison avec les laboratoires de diagnostic g assurer la liaison avec la presse et les autres m dias h assurer la liaison avec les forces de police afin de garantir la mise en uvre de mesures l gales particuli res Il est cr e un groupe d experts caract re permanent en vue d assurer le maintien de l expertise n cessaire pour aider l autorit comp tente assurer la pr paration toute ventualit d apparition de la maladie En cas d apparition de la maladie le groupe d experts assiste l autorit comp tente au moins pour a l enqu te pid miologique b le pr l vement d chantillons les tests et l interpr tation des r sultats des tests de laboratoire c l tablissement de mesures de lutte contre la maladie Le centre national de lutte contre l pizootie ainsi que le groupe d experts disposent de personnel d installations et d quipement y compris de syst mes de communication n cessaires ainsi que d une ligne hi rarchique et d un syst me de gestion clair et efficace afin d assurer la mise en uvre rapide des mesures de lutte contre la maladie pr vues par le pr sent r glement grand ducal Les modalit s relatives au personnel aux installations l quipement la ligne hi rarchique et la gestion du centre national de lutte contre l pizootie et du groupe d experts sont d finies dans le plan d intervention vis l article 22 D autres crit res et exigences con
22. 5 Si pendant la p riode de son engagement l exploitant agricole change de statut sa prime est adapt e son nouveau statut partir de l ann e culturale suivant le changement 702 Art 4 A l article 7 sous b le montant de 50 euros est remplac par celui de 62 euros Art 5 A l article 10 le paragraphe 2 est modifi comme suit En cas de paiement indu l indemnit compensatoire doit tre restitu e l Etat augment e des int r ts au taux l gal calcul s conform ment aux dispositions communautaires en vigueur Lorsqu elle a t obtenue par des renseignements dont la non conformit intentionnelle a t constat e l exploitant concern est exclu du b n fice de l indemnit compensatoire pour l ann e civile en question Art 6 Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural et Notre Ministre du Tr sor et du Budget sont charg s de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de l Agriculture Palais de Luxembourg le 31 mars 2003 de la Viticulture Henri et du D veloppement rural Fernand Boden Le Ministre du Tr sor et du Budget Luc Frieden Dir 75 268ICEE 75 274 CEE Editeur Service Central de L gislation 43 boulevard F D Roosevelt L 2450 Luxembourg Imprimeur Imprimerie de la Cour Victor Buck s r l Leudelange
23. 9 700 701 680 R glement grand ducal du 17 mars 2003 tablissant des mesures de lutte contre la peste porcine classique Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du b tail et l am lioration des chevaux et b tes cornes sauvages du gibier poil et plume et des poissons Vu la directive 2001 89 CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique Vu l avis de la Chambre d Agriculture Vu l avis du Coll ge V t rinaire Vu l article 2 1 de la loi du 12 juillet 1996 portant r forme du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural de Notre Ministre de la Sant et de la S curit sociale de Notre Ministre de la Justice et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 lt r Objectifs Le pr sent r glement tablit les mesures minimales de lutte contre la peste porcine classique Art 2 D finitions Aux fins du pr sent r glement on entend par a porc tout animal de la famille des suid s y compris les porcs sauvages b porc sauvage le porc non d tenu ni lev dans une exploitation c exploitation l tablissement agricole ou autre dans lequel des porcins sont lev s ou d tenus de mani re permanente ou temporaire Cette d fin
24. Commission Art 7 Mesures dans les exploitations contacts 1 Les exploitations sont reconnues comme des exploitations contacts lorsque le v t rinaire officiel constate ou estime sur la base de l enqu te pid miologique effectu e conform ment l article 8 que la peste porcine classique peut avoir t introduite soit partir d autres exploitations dans l exploitation vis e l article 4 ou l article 5 soit partir de l exploitation vis e l article 4 ou l article 5 dans d autres exploitations Les dispositions de l article 4 sont appliqu es dans ces exploitations jusqu ce que la suspicion de peste porcine classique soit officiellement infirm e 2 L autorit comp tente applique les mesures pr vues par l article 5 paragraphe 1 dans les exploitations contacts vis es au paragraphe 1 du pr sent article si la situation pid miologique l exige Un nombre suffisant d chantillons est pr lev sur les porcs conform ment au manuel de diagnostic lors de leur mise mort afin de confirmer ou d infirmer la pr sence du virus de la peste porcine classique dans ces exploitations 3 Les principaux crit res et facteurs de risque prendre en compte pour l application des mesures pr vues l article 5 paragraphe 1 point a dans les exploitations contacts figurent l annexe V Ces crit res et facteurs de risque pourront tre ult rieurement modifi s ou compl t s afin de tenir compte des nouvelles volut
25. MEMORIAL Journal Officiel du Grand Duch de Luxembourg Amtsblatt Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION MEMORIAL des GroBherzogtums A N 44 11 avril 2003 Sommaire R glement grand ducal du 17 mars 2003 tablissant des mesures de lutte contre la peste porcine CIASSIQUE 5 5 51e 2 de as don ete pen ee se des ee ones see eee sGse es ee page R glement grand ducal du 17 mars 2003 fixant pour 2003 le salaire annuel de l ouvrier ou de Pouvri re agricole ou viticole log et nourri ss R glement grand ducal du 17 mars 2003 modifiant le r glement grand ducal modifi du 10 f vrier 1993 relatif aux contr les v t rinaires et zootechniques applicables dans les changes intracommunautaires de certains animaux vivants et de leurs produits R glement grand ducal du 31 mars 2003 modifiant le r glement grand ducal modifi du 24 avril 1995 d finissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires r gissant les changes et les importations de produits d origine animale non soumis des r glementations sp cifiques ss R glement grand ducal du 31 mars 2003 portant modification du r glement grand ducal du 11 f vrier 2002 fixant les modalit s d application de l indemnit compensatoire annuelle allouer aux agriculteurs dans les zones d favoris es 680 699 69
26. actions aux dispositions du pr sent r glement sont punies d un emprisonnement de huit jours deux ans et d une amende de 251 euros 20 000 euros ou d une de ces peines seulement En cas de r cidive dans les deux ans les peines pr vues l alin a 1 peuvent tre port es au double Art 26 Abrogations Le r glement grand ducal du 12 f vrier 1993 tablissant des mesures de lutte contre la peste porcine classique est abrog Art 27 Dispositions transitoires 1 Par d rogation l article 26 l annexe du r glement grand ducal du 12 f vrier 1993 reste applicable aux fins du 8 8 8 PP pr sent r glement grand ducal jusqu l entr e en vigueur de la d cision approuvant le manuel de diagnostic vis l article 17 paragraphe 3 Le plan d radication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages approuv conform ment l article 7 du r glement grand ducal du 12 f vrier 1993 reste applicable aux fins du pr sent r glement grand ducal Toutefois l autorit comp tente soumet la Commission des modifications de ce plan tenant compte des dispositions de l article 16 paragraphe 3 Le plan modifi le cas ch ant est approuv conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission Les plans d intervention en vue de la lutte contre la peste porcine classique approuv s conform ment l article 14ter de la directive 80 217 CEE qui sont en place la date d entr e en vigueur du
27. arcasses aliments fumier lisier etc sont nettoy s d sinfect s et trait s d s que possible apr s avoir t contamin s conform ment aux dispositions et proc dures tablies l article 12 Aucun camion ni v hicule ayant servi au transport de porcs ne peut quitter la zone sans tre nettoy et d sinfect puis inspect et autoris par l autorit comp tente aucun autre animal domestique ne peut p n trer dans l exploitation ni la quitter sans l autorisation de l autorit comp tente tous les porcs morts ou malades se trouvant dans une exploitation doivent tre imm diatement d clar s l autorit comp tente qui proc de aux investigations appropri es conform ment aux proc dures tablies dans le manuel de diagnostic les porcs ne peuvent quitter l exploitation dans laquelle ils sont d tenus pendant au moins trente jours apr s l ach vement des op rations pr liminaires de nettoyage et de d sinfection de l exploitation infect e Apr s trente jours sous r serve des conditions nonc es au paragraphe 3 l autorit comp tente peut autoriser la sortie des porcs de ladite exploitation afin qu ils soient achemin s directement vers un abattoir d sign par l autorit comp tente de pr f rence l int rieur de la zone de protection ou de surveillance en vue de l abattage imm diat vers une usine de transformation ou un lieu appropri o les porcs sont imm diatement mis mort et leurs carcass
28. ational sont plac s sous contr le officiel 2 Le cas ch ant des dispositions concernant la production le conditionnement la distribution et l tat des stocks de vaccins contre la peste porcine classique adopt es conform ment la comitologie de la Commission sont applicables Art 19 Vaccination d urgence dans les exploitations porcines 1 Sans pr judice de l article 18 paragraphe 1 point a lorsque la peste porcine classique a t confirm e dans des exploitations porcines et que les donn es pid miologiques disponibles indiquent que la maladie menace de s tendre il peut tre recouru la vaccination d urgence dans les exploitations porcines conform ment aux proc dures et dispositions pr vues aux paragraphes 2 9 du pr sent article 2 Sans pr judice des dispositions de l article 5 paragraphe 2 les principaux crit res et facteurs de risque prendre en consid ration pour le recours la vaccination d urgence sont nonc s l annexe VI Ces crit res et facteurs de risque peuvent tre modifi s ou compl t s ult rieurement afin de tenir compte des volutions scientifiques et des exp riences faites conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission 3 En cas de recours la vaccination l autorit comp tente soumet pr alablement la Commission un plan de vaccination d urgence contenant au minimum des informations concernant a la situation de la maladie qui a donn lieu
29. au cours de laquelle il a pu tre pr sent dans l exploitation avant la notification de la maladie c les cadavres de porcs morts ou mis mort soient transform s sous contr le officiel d la viande de porcs abattus au cours de la p riode situ e entre l introduction probable de la maladie dans l exploitation et l application des mesures officielles soit dans toute la mesure du possible retrouv e et transform e sous contr le officiel e le sperme les ovules et embryons de porcs recueillis dans l exploitation au cours de la p riode situ e entre l introduction probable de la maladie dans l exploitation et l application des mesures officielles soient retrouv s et d truits sous contr le officiel de mani re viter le risque de propagation du virus de la peste porcine classique f toute mati re ou tout d chet susceptibles d tre contamin s tel que les aliments des animaux soient soumis un traitement assurant la destruction du virus de la peste porcine classique tous les mat riaux usage unique qui peuvent tre contamin s et notamment ceux utilis s pour les op rations d abattage devraient tre d truits ces dispositions sont appliqu es conform ment aux instructions du v t rinaire officiel g apr s l limination des porcs les b timents d h bergement des porcs ainsi que les v hicules ayant t utilis s pour leur transport ou celui de leurs carcasses ainsi que le mat riel la liti re le fumier et le li
30. cernant la fonction et les t ches du centre national de lutte contre l pizootie et du groupe d experts d finis conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission sont applicables Art 24 Utilisation des d chets de cuisine 1 L alimentation des porcs avec des d chets de cuisine est interdite Les d chets de cuisine provenant des moyens de transport internationaux tels que les navires v hicules terrestres et avions doivent tre collect s et d truits sous contr le officiel Les informations sur l application des dispositions pr vues aux deux alin as ci avant ainsi que sur les contr les pertinents effectu s cet gard sont transmises la Commission au plus tard le 31 octobre de chaque ann e et pour la premi re fois en 2003 Les modalit s concernant les mesures de contr le appliquer et les informations fournir par l autorit comp tente ce sujet et en particulier en ce qui concerne les dispositions vis es au paragraphe 1 adopt es conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission sont directement applicables Les dispositions vis es aux paragraphes 1 et 2 s appliquent jusqu la date de mise en uvre de la l gislation relative l utilisation de d chets de cuisine pour l alimentation des porcs dans le cadre des r gles sur les sous produits animaux non destin s la consommation humaine ou sur l alimentation animale Art 25 Dispositions p nales Les infr
31. ces porcs seront transform es ou bien marqu es et trait es conform ment aux dispositions tablies l article 10 paragraphe 3 point f quatri me tiret Apr s l adoption de cette d cision le plan de vaccination est imm diatement valu par le Comit Permanent de la Cha ne Alimentaire et de la Sant Animale Conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission le plan peut tre approuv ou des modifications et des ajouts peuvent tre demand s avant l octroi de l approbation 8 Nonobstant les paragraphes 5 et 6 les mesures pr vues au paragraphe 4 peuvent tre lev es apr s que a tous les porcs pr sents dans les exploitations dans lesquelles la vaccination a t appliqu e ont t abattus ou mis mort conform ment au paragraphe 4 point a et que les viandes fra ches issues de ces porcs ont t transform es ou bien marqu es et trait es conform ment l article 10 paragraphe 3 point f quatri me tiret b toutes les exploitations dans lesquelles des porcs vaccin s ont t d tenus ont t nettoy es et d sinfect es conform ment l article 12 Lorsque les mesures pr vues au paragraphe 4 sont lev es l autorit comp tente veille galement ce que a la r introduction des porcs dans les exploitations susmentionn es n intervienne au plus t t dix jours apr s l ach vement des op rations de nettoyage et de d sinfection et apr s que tous les porcs pr sents dans les ex
32. d toutes les dispositions qu elle juge appropri es pour garantir une bonne application de ces mesures Art 10 Mesures dans la zone de protection mise en place 1 Les mesures suivantes sont appliquer dans la zone de protection 2 d lt 8 un recensement de toutes les exploitations doit tre effectu d s que possible apr s d limitation de la zone de protection ces exploitations sont visit es par un v t rinaire officiel dans un d lai maximal de sept jours en vue d un examen clinique des porcs et d un contr le du registre et des marques d identification des porcs vis s aux articles 4 et 5 de la directive 92 102 CEE tout mouvement ou transport de porcs sur les voies publiques ou priv es l exclusion le cas ch ant des chemins de desserte des exploitations est interdit sauf accord de l autorit comp tente aux fins d autoriser des mouvements vis s au point f Cette interdiction ne peut pas s appliquer au transit de porcs par la route ou le rail sans d chargement ni arr t En outre selon la proc dure de comitologie de la Commission une d rogation peut tre accord e pour les porcs d abattage provenant de l ext rieur de la zone de protection et achemin s vers un abattoir situ dans ladite zone en vue de l abattage imm diat les camions ainsi que les autres v hicules et quipements utilis s pour le transport de porcs ou d autres animaux ou de mati res susceptibles d tre contamin s p ex c
33. de nettoyage et de d sinfection des exploitations infect es soient termin es b les porcs pr sents dans toutes les exploitations aient subi des examens cliniques et de laboratoire effectu s conform ment au manuel de diagnostic afin de d tecter la pr sence ventuelle du virus de la peste porcine classique Les examens vis s au point b ne peuvent tre pratiqu s que trente jours apr s l ach vement des op rations pr liminaires de nettoyage et de d sinfection des exploitations infect es Art 11 Mesures dans la zone de surveillance mise en place 1 Les mesures suivantes sont appliquer dans la zone de surveillance a b un recensement de toutes les exploitations porcines est effectu tout mouvement ou transport de porcs sur les voies publiques ou priv es l exclusion le cas ch ant des chemins de desserte des exploitations est interdit sauf accord de l autorit comp tente Cette interdiction peut ne pas s appliquer au transit de porcs par la route ou le rail sans d chargement ni arr t ni aux porcs d abattage provenant de l ext rieur de la zone de surveillance et achemin s vers un abattoir situ dans ladite zone en vue de l abattage imm diat les camions ainsi que les autres v hicules et quipements utilis s pour le transport de porcs ou d autres animaux ou de mati res susceptibles d tre contamin s p ex carcasses aliments fumier lisier etc sont nettoy s d sinfect s et trait s d
34. e porcine classique ou provenant d exploitations qui ne font l objet d aucune restriction li e la peste porcine classique Les porcs sentinelles sont r partis conform ment aux exigences de l autorit comp tente dans toute l exploitation infect e et font l objet d un chantillonnage quarante jours apr s avoir t plac s dans l exploitation et d un contr le afin de d celer la pr sence d anticorps conform ment au manuel de diagnostic Si aucun des porcs n a produit d anticorps contre le virus de la peste porcine classique le repeuplement complet peut avoir lieu Aucun porc ne peut quitter l exploitation avant que les r sultats n gatifs de l examen s rologique soient connus b pour toutes les autres formes d levage la r introduction des porcs s effectue soit selon les mesures pr vues au point a soit par un repeuplement total condition que tous les porcs arrivent dans une p riode de vingt jours et proviennent d exploitations n ayant fait l objet d aucune restriction li e la peste porcine classique les porcs du troupeau repeupl fassent l objet d un examen s rologique conform ment au manuel de diagnostic L chantillonnage en vue de cet examen sera effectu au plus t t quarante jours apr s l arriv e des derniers porcs aucun porc ne puisse quitter l exploitation avant que les r sultats n gatifs de l examen s rologique soient connus 3 Cependant si plus de six mois se sont coul s depuis l
35. e suivant a les produits r pondent aux exigences de la directive 80 251 CEE d au chapitre 7 la partie Il est supprim e e les chapitres 8 et 10 et 12 15 sont supprim s Art 2 Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de l Agriculture Palais de Luxembourg le 31 mars 2003 de la Viticulture Henri et du D veloppement rural Fernand Boden Dir 90 425 CEE 92 118 CEE 2002 33 CE R glement grand ducal du 31 mars 2003 portant modification du r glement grand ducal du 11 f vrier 2002 fixant les modalit s d application de l indemnit compensatoire annuelle allouer aux agriculteurs dans les zones d favoris es Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu le r glement CE no 1257 1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au d veloppement rural par le Fonds europ en d orientation et de garantie agricole FEOGA et modifiant et abrogeant certains r glements Vu le r glement modifi CE no 1750 1999 de la Commission du 23 juillet 1999 portant modalit s d application du r glement CE no 1257 1999 du Conseil concernant le soutien au d veloppement rural par le Fonds europ en d orientation et de garantie agricole FEOGA Vu le r glement modifi CE no 2419 2001 de la Commission du 11 d cembre 2001 portant modalit s d application du syst me int
36. ente d limite autour du foyer une zone de protection d un rayon minimal de trois kilom tres elle m me inscrite dans une zone de surveillance d un rayon minimal de dix kilom tres Les mesures vis es aux articles 10 et 11 sont appliqu es dans les zones concern es 2 Lors de l tablissement des zones l autorit comp tente prend en consid ration a les r sultats de l enqu te pid miologique effectu e conform ment l article 8 b la situation g ographique notamment les fronti res naturelles ou artificielles c la localisation et la proximit des exploitations d les mouvements et les courants d change de porcs ainsi que les abattoirs disponibles e les installations et le personnel disponibles afin de contr ler tout mouvement de porcs l int rieur des zones notamment si les porcs devant tre mis mort doivent sortir de leur exploitation d origine 3 Si une zone comprend des parties du territoire de plusieurs Etats membres l autorit comp tente de chaque Etat membre en cause collabore l tablissement de cette zone 684 4 L autorit comp tente prend toutes les mesures n cessaires y compris l emploi de pancartes et d affiches bien visibles ainsi que le recours aux m dias tels que la presse et la t l vision afin de garantir que toutes les personnes pr sentes dans les zones de protection et de surveillance sont pleinement inform es des restrictions en vigueur conform ment aux articles 10 et 11 et pren
37. es transform es sous contr le officiel ou dans des circonstances exceptionnelles vers d autres locaux situ s l int rieur de la zone de protection En cas d usage de cette disposition la Commission est imm diatement inform e au sein du comit v t rinaire permanent le sperme les ovules et embryons de porcs ne peuvent quitter les exploitations situ es l int rieur de la zone de protection toute personne entrant dans une exploitation porcine ou en sortant doit observer les mesures d hygi ne appropri es n cessaires pour r duire le risque de propagation du virus de la peste porcine classique 2 Lorsque les interdictions pr vues au paragraphe 1 sont maintenues au del de trente jours en raison de l apparition de nouveaux foyers de la maladie et cr ent pour l h bergement des porcs des probl mes li s au bien tre des animaux ou d autres difficult s sous r serve des conditions nonc es au paragraphe 3 l autorit comp tente peut sur demande justifi e du propri taire 2 b autoriser la mise mort des porcs sous contr le officiel sur l exploitation autoriser la sortie des porcs d une exploitation situ e l int rieur de la zone de protection afin qu ils soient achemin s directement i vers un abattoir d sign par l autorit comp tente de pr f rence l int rieur de la zone de protection ou de surveillance en vue de l abattage imm diat ii vers une usine de transformation ou un lieu a
38. esquels la peste porcine classique a t constat e d le nombre de porcs mis mort dans le foyer l abattoir ou le moyen de transport e le nombre de carcasses transform es f en cas d apparition d un foyer la distance laquelle se trouve l levage porcin le plus proche g en cas de constatation de peste porcine classique dans un abattoir ou un moyen de transport la localisation de l exploitation ou des exploitations d origine des porcs ou carcasses infect s 3 En cas d apparition de foyers secondaires les informations vis es aux paragraphes 1 et 2 doivent tre transmises dans le d lai pr vu l article 4 de la directive 82 894 CEE du Conseil 4 L autorit comp tente concern e veille ce que les informations fournir concernant tout foyer ou cas de peste porcine classique apparu dans une exploitation un abattoir ou un moyen de transport conform ment aux paragraphes 1 2 et 3 soient suivies le plus rapidement possible d un rapport crit adress la Commission et aux autres Etats membres comprenant au moins a la date laquelle ont eu lieu la mise mort des porcs de l exploitation de l abattoir ou du moyen de transport et la transformation des carcasses b les r sultats des tests effectu s sur les chantillons pr lev s lors de la mise mort des porcs 695 c dans le cas de l application de la d rogation pr vue l article 6 paragraphe 1 le nombre de porcs mis mo
39. este porcine classique soit soumis la proc dure de laboratoire pr vue dans le manuel de diagnostic afin d identifier le type g n tique du virus f les mesures vis es l article 7 soient appliqu es dans l exploitation dont proviennent les porcs ou carcasses infect s et dans les autres exploitations contacts sauf indication contraire dans l enqu te pid miologique les mesures pr vues l article 5 paragraphe 1 sont appliqu es dans l exploitation d origine des porcs ou carcasses infect s g la r introduction d animaux aux fins d abattage ou de transport n intervienne au plus t t que vingt quatre heures apr s l ach vement des op rations de nettoyage et de d sinfection effectu es conform ment l article 12 Art 15 Mesures en cas de suspicion et de confirmation de la pr sence de peste porcine classique chez les porcs sauvages 1 D s que l autorit comp tente est inform e que des porcs sauvages sont suspects d tre infect s elle prend toute mesure appropri e en vue de confirmer ou d infirmer la pr sence de la maladie en donnant des informations aux propri taires de porcs ainsi qu aux chasseurs et en proc dant des enqu tes comprenant notamment des tests de laboratoire sur tous les cas de porcs sauvages et abattus par arme feu ou d couverts morts 2 D s confirmation d un cas primaire de peste porcine classique chez les porcs sauvages afin de r duire la propagation de la maladie l autorit c
40. ests de laboratoire l ampleur de l infection dans la population de porcs sauvages y compris au moyen d enqu tes pid miologiques par cat gories d ge h les mesures adopt es afin de r duire la propagation de la maladie due aux mouvements de porcs sauvages et ou aux contacts entre les m ta populations de porcs sauvages ces mesures peuvent comprendre une interdiction ou une restriction de la chasse i les mesures adopt es afin de r duire la population de porcs sauvages sensibles et en particulier les jeunes porcelets j les exigences respecter par les chasseurs en vue d viter toute propagation de la maladie 689 k la m thode d limination des porcs sauvages trouv s morts ou abattus fond e sur la transformation sous contr le officiel ou l inspection effectu e par un v t rinaire officiel et les tests de laboratoire pr vus par le manuel de diagnostic Les carcasses de tous les animaux pr sentant des r sultats positifs sont transform es sous contr le officiel Lorsque ce test se r v le n gatif au regard de la peste porcine classique l autorit comp tente applique les mesures pr vues par l article 11 paragraphe 2 de la directive 92 45 C E Les parties non destin es la consommation humaine sont transform es sous contr le officiel I l enqu te pid miologique effectu e sur chaque porc sauvage abattu ou trouv mort Cette enqu te comprend obligatoirement les r ponses un questionnai
41. fois en ce qui concerne les levages en plein air le premier recensement op r pourra tre effectu sur la base d une estimation que tous les porcs de l exploitation soient maintenus dans leurs locaux d h bergement ou dans tout autre lieu o ils peuvent tre isol s des porcs sauvages lesquels ne doivent avoir acc s aucun produit susceptible d entrer par la suite en contact avec les porcs de l exploitation qu aucun porc n entre dans l exploitation ou ne la quitte sauf autorisation de l autorit comp tente compte tenu de la situation pid miologique que des moyens appropri s de d sinfection soient utilis s aux entr es et sorties des b timents d h bergement des porcs ainsi que de l exploitation elle m me que des mesures d hygi ne appropri es soient appliqu es par toutes les personnes en contact avec les porcs sauvages afin de r duire le risque de propagation du virus de la peste porcine classique mesures qui peuvent inclure une interdiction temporaire d acc s dans une exploitation porcine aux personnes ayant t en contact avec des porcs sauvages 688 que tous les porcs morts ou malades pr sentant des sympt mes de peste porcine classique et se trouvant dans l exploitation subissent un test de d pistage de la peste porcine classique qu aucune partie d un quelconque porc sauvage abattu ou trouv mort ainsi qu aucun mat riel ou quipement pouvant tre contamin par le virus de la peste
42. giques et de la pr paration de l antis rum la d livrance des s rums de r f rence des s rums conjugu s et d autres r actifs de r f rence aux laboratoires nationaux en vue de la standardisation des tests et des r actifs utilis s dans les Etats membres l tablissement et la conservation d une collection de virus de la peste porcine classique l organisation p riodique de tests comparatifs communautaires des proc dures de diagnostic la collecte et le collationnement des donn es et des informations concernant les m thodes de diagnostic utilis es et les r sultats des tests effectu s la caract risation des isolats du virus par les m thodes les plus avanc es afin de permettre une meilleure compr hension de l pizootiologie de la peste porcine classique le suivi de l volution de la situation dans le monde entier en mati re de surveillance d pizootiologie et de pr vention de la peste porcine classique intien d une expertise sur le viru a pes orci ssiqu ur d autres viru ncern s afin le maintien d une expertise le s de la peste cine classique et sur d autres s concern s afin de permettre un diagnostic diff rentiel rapide l acquisition d une connaissance approfondie dans la pr paration et l utilisation des produits de m decine v t rinaire immunologique utilis s pour l radication et le contr le de la peste porcine classique b prendre les dispositions n cessai
43. ie Le plan le cas ch ant modifi est approuv conform ment la proc dure de comitologie de la Commission Le plan peut tre modifi ou compl t ult rieurement selon la proc dure de la comitologie de la Commission pour tenir compte de l volution de la situation En tout tat de cause l autorit comp tente actualise le plan tous les cinq ans et le soumet l approbation de la Commission conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission Art 23 Centre de lutte contre l pizootie et groupe d experts 1 En cas d apparition de la peste porcine classique l autorit comp tente met en place imm diatement un centre national de lutte contre l pizootie pleinement op rationnel 2 Le centre national de lutte contre l pizootie dirige et surveille les op rations de lutte contre l pizootie vis e au paragraphe 3 Il est notamment charg de a d finir les mesures de lutte n cessaires b garantir la mise en uvre rapide et efficace des mesures susvis es par les centres locaux de lutte contre l pizootie c affecter des ressources en personnel et autres aux centres locaux de lutte contre l pizootie d fournir des informations la Commission aux autres Etats membres aux organisations v t rinaires nationales aux autorit s nationales et aux organismes agricoles et commerciaux e organiser le cas ch ant une vaccination d urgence et d limiter les zones de vaccination 69
44. in conclure des accords particuliers avec le laboratoire communautaire de r f rence ou d autres laboratoires nationaux Le laboratoire national de la peste porcine classique est responsable de la coordination des normes et des m thodes de diagnostic fix es dans chaque laboratoire de diagnostic de la peste porcine classique de l Etat membre en cause cet effet a ils peuvent fournir des r actifs de diagnostic aux laboratoires individuels b ils contr lent la qualit de tous les r actifs de diagnostic utilis s c ils organisent p riodiquement des tests comparatifs d ils conservent des isolats du virus de la peste porcine classique provenant de cas et de foyers constat s ANNEXE IV Laboratoire communautaire de r f rence pour la peste porcine classique Le laboratoire communautaire de r f rence pour la peste porcine classique est l Institut f r Virologie der Tier rztlichen Hochschule Hannover B nteweg 17 D 30559 Hannover Le laboratoire communautaire de r f rence pour la peste porcine classique a les comp tences et t ches suivantes a coordonner en consultation avec la Commission les m thodes employ es dans les Etats membres pour le diagnostic de la peste porcine classique notamment par la d tention et la d livrance des cultures cellulaires en vue du diagnostic la sp cification la d tention et la d livrance des souches du virus de la peste porcine classique en vue des tests s rolo
45. ions et exp riences scientifiques conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission Art 8 Enqu te pid miologique L enqu te pid miologique concernant les cas suspects ou les foyers de peste porcine classique est effectuer l aide des questionnaires labor s dans le cadre des plans d intervention vis s l article 22 Cette enqu te porte au minimum sur a la dur e de la p riode pendant laquelle le virus de la peste porcine classique peut avoir exist dans l exploitation avant la notification ou la suspicion de la maladie b l origine possible de la peste porcine classique dans l exploitation et la d termination des autres exploitations dans lesquelles des porcs ont pu tre infect s ou contamin s partir de cette m me origine c les mouvements des personnes v hicules porcs carcasses sperme viandes ou toute mati re qui pourraient avoir transport le virus partir ou en direction des exploitations en question Si les r sultats de ces investigations indiquent que la peste porcine classique pourrait s tre propag e partir d exploitations ou vers des exploitations situ es dans d autres Etats membres la Commission et les Etats membres concern s en sont imm diatement inform s Art 9 Etablissement de zones de protection et de surveillance 1 D s que le diagnostic de la peste porcine classique a t officiellement confirm pour les porcs d une exploitation l autorit comp t
46. ition n inclut pas les abattoirs les moyens de transport et les aires cl tur es dans lesquelles les porcs sauvages sont d tenus et peuvent tre chass s ces aires cl tur es doivent avoir des dimensions et une structure telles que les mesures pr vues l article 5 paragraphe 1 ne sont pas d application d manuel de diagnostic le manuel de diagnostic de la peste porcine classique vis l article 17 paragraphe 3 e porc suspect d tre infect par le virus de la peste porcine classique tout porc ou toute carcasse de porc pr sentant des sympt mes cliniques ou des l sions post mortem ou bien des r actions aux tests de laboratoire effectu s conform ment au manuel de diagnostic indiquant la pr sence possible de la peste porcine classique f cas de peste porcine classique ou porc atteint par la peste porcine classique tout porc ou toute carcasse de porc sur lequel ou laquelle des sympt mes cliniques ou des l sions post mortem de peste porcine classique ont t constat s officiellement ou sur lequel ou laquelle la pr sence de la maladie a t officiellement constat e la suite d un examen de laboratoire effectu conform ment au manuel de diagnostic g foyer de peste porcine classique l exploitation dans laquelle un ou plusieurs cas de peste porcine classique a ou ont t d tect s h foyer primaire le foyer au sens de l article 2 point d de la directive 82 894 CEE du Conseil du 21 d cembre 1982 c
47. lt f r Viruskrankheiten der Tiere 17498 Insel Riems Gr ce Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases 15310 Ag Paraskevi Espagne Centro de Investigaci n en Sanidad Animal 28130 Valdeolmos Madrid France AFSSA Ploufragan Zoopole des C tes d Armor 22440 Ploufragan Irlande Veterinary Research Laboratory Abbotstown Castleknock Dublin 15 Italie Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell Umbria e delle Marche 06100 Perugia Luxembourg Laboratoire de M decine V t rinaire de Etat 1020 Luxembourg Pays Bas Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid ID Lelystad 8200 AB Lelystad Autriche Bundesanstalt f r Veterin rmedizinische Untersuchungen in Modling Robert Koch Gasse 17 2340 Modling 697 Portugal Laborat rio Nacional de Investiga a Veterin ria 1500 Lisboa Finlande El inl kint ja elintarviketutkimuslaitos 00231 Helsinki Anstalten f r veterin rmedicin och livsmedel 00231 Helsingfors Su de Statens veterin rmedicinska anstalt 751 89 Uppsala Royaume Uni Veterinary Laboratories Agency New Haw Weybridge Surrey KT15 3NB Les laboratoires nationaux de la peste porcine classique sont charg s de garantir que dans chaque Etat membre les tests de laboratoire en vue de la d tection de la pr sence de la peste porcine classique et l identification du type g n tique des isolats du virus sont effectu s conform ment au manuel de diagnostic lls peuvent cette f
48. n des actions de formation aux techniques de communication afin d organiser des campagnes de sensibilisation concernant l pizootie en cours l intention des autorit s des exploitants et des v t rinaires R glement grand ducal du 17 mars 2003 fixant pour 2003 le salaire annuel de l ouvrier ou de l ouvri re agricole ou viticole log et nourri Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 9 juin 1964 concernant le travail agricole salaire diff r et notamment son article 1 Vu lavis de la Chambre d Agriculture Vu l article 2 1 de la loi du 12 juillet 1996 portant r forme du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1er Le salaire annuel pour 2003 de l ouvrier ou de l ouvri re agricole ou viticole log et nourri est fix 9 854 93 Euro Art 2 Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de l Agriculture Palais de Luxembourg le 17 mars 2003 de la Viticulture Henri et du D veloppement rural Fernand Boden R glement grand ducal du 17 mars 2003 modifiant le r glement grand ducal modifi du 10 f vrier 1993 relatif aux contr les v t rinaires et zootechniques applicables dan
49. n 4 Sans pr judice des articles 10 et 11 en cas de pratique d une vaccination d urgence les mesures suivantes sont applicables au cours de la p riode de vaccination a aucun porc vivant ne doit quitter la zone de vaccination sauf pour tre transport vers un abattoir d sign par l autorit comp tente et situ l int rieur ou proximit de ladite zone pour y tre imm diatement abattu ou bien vers une usine d quarrissage ou un lieu ad quat o les animaux sont imm diatement mis mort et leurs carcasses transform es sous contr le officiel b toutes les viandes fra ches issues de porcs vaccin s pendant la vaccination d urgence sont transform es ou marqu es et trait es conform ment aux dispositions vis es l article 10 paragraphe 3 point f quatri me tiret c le sperme les ovules et embryons issus de porcs devant tre vaccin s au cours des trente jours pr c dant la vaccination doivent tre retrouv s et d truits sous contr le officiel 5 Les dispositions pr vues au paragraphe 4 sont applicables pendant une p riode minimale de six mois suivant l ach vement des op rations de vaccination dans la zone concern e 691 3 n roc dur comi i mmission van in a p ri ix is vis e au 6 Selon la proc dure de la comitologie de la Commission et avant la fin de la p riode de six mo s e a paragraphe 5 des mesures sont prises en vue d interdire a la sortie des porcs s rologiquement positifs de
50. n Un nombre suffisant d chantillons sera en toute hypoth se pr lev sur les porcs lors de leur mise mort afin de confirmer ou d infirmer la pr sence du virus de la peste porcine classique conform ment au manuel de diagnostic b peut mettre en place une zone de contr le temporaire autour de l exploitation vis e au paragraphe 2 un certain nombre ou l ensemble des mesures vis es au paragraphe 1 ou 2 seront appliqu es aux exploitations porcines situ es dans cette zone 4 Les mesures pr vues au paragraphe 2 ne sont lev es que lorsque la suspicion de peste porcine classique est officiellement infirm e Art 5 Mesures en cas de confirmation de la pr sence de peste porcine classique chez les porcs d une exploitation 1 Lorsque la pr sence de la peste porcine classique est officiellement confirm e dans une exploitation l autorit comp tente en compl ment des mesures vis es l article 4 paragraphe 2 ordonne que a tous les porcs de l exploitation soient mis mort sous contr le officiel sans d lai et d une mani re qui permet d viter tout risque de propagation du virus de la peste porcine classique tant durant le transport que lors de la mise mort b un nombre suffisant d chantillons soit pr lev conform ment au manuel de diagnostic sur les porcs lors de leur mise mort de mani re pouvoir d terminer le mode d introduction du virus de la peste porcine classique dans l exploitation et la p riode
51. n des jeunes e la dur e envisag e de la campagne de vaccination f le nombre approximatif de porcs sauvages vacciner g les mesures adopt es afin d viter une rotation lev e de la population de porcs sauvages h les mesures adopt es afin d viter toute propagation du virus vaccinal aux porcs d tenus dans des exploitations le cas ch ant i les r sultats attendus de la campagne de vaccination et les param tres qui seront appliqu s pour v rifier son efficacit j l autorit charg e de superviser et de coordonner les unit s responsables de la mise en uvre du plan k le syst me tabli afin que le groupe d experts d sign conform ment l article 15 paragraphe 2 point a puisse examiner r guli rement les r sultats de la campagne de vaccination I les autres l ments appropri s la situation d urgence Conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission le plan de vaccination d urgence peut tre approuv ou des modifications et des ajouts peuvent tre demand s avant l octroi de l approbation Le plan de vaccination d urgence peut tre modifi ou compl t ult rieurement afin de tenir compte de l volution de la situation Un rapport concernant les r sultats de la campagne de vaccination est transmis par l autorit comp tente la Commission et aux autres Etats membres tous les six mois accompagn du rapport vis l article 16 paragraphe 4 Art 21 Contr
52. nanci res afin de couvrir tous les aspects de la lutte contre une pizootie de peste porcine classique c Une cha ne de commandement est mise en place pour garantir que le processus de prise de d cision face une pizootie soit rapide et efficace Au besoin la cha ne de commandement est plac e sous l autorit d une unit centrale de prise de d cision charg e de diriger l ensemble des strat gies de lutte contre l pizootie Le directeur de l Administration des Services V t rinaires fait partie de cette unit et assure la liaison entre l unit centrale de prise de d cision et le centre national de lutte contre l pizootie vis l article 23 d Des dispositions sont prises pour la mise disposition de ressources appropri es afin d assurer une campagne rapide et efficace y compris du personnel des quipements et des infrastructures de laboratoire 3 e Un manuel d instructions jour est fourni Il d crit en d tail et de mani re compl te et pratique toutes les proc dures instructions et mesures de lutte appliquer face un foyer de peste porcine classique f Si cela est jug n cessaire des plans d taill s de vaccination d urgence sont fournis g Le personnel prend part r guli rement des actions de formation portant sur les signes cliniques l enqu te pid miologique et la lutte contre la peste porcine classique des exercices d alerte organis s au moins deux fois par a
53. nitaires applicables aux sous produits animaux non destin s la consommation humaine Art 2 Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial Le Ministre de l Agriculture Palais de Luxembourg le 17 mars 2003 de la Viticulture Henri et du D veloppement rural Fernand Boden Dir 90 425 CEE 92 118 CEE 2002 33 CE R glement grand ducal 31 mars 2003 modifiant le r glement grand ducal modifi du 24 avril 1995 d finissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires r gissant les changes et les importations de produits d origine animale non soumis des r glementations sp cifiques Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du b tail et l am lioration des chevaux et des b tes cornes et des porcs Vu la loi modifi e du 25 septembre 1953 ayant pour objet la r organisation du contr le des denr es alimentaires boissons et produits usuels Vu le r glement grand ducal du 24 avril 1995 d finissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires r gissant les changes et les importations de produits d origine animale non soumis des r glementations sp cifiques modifi en dernier lieu par le r glement grand ducal du 25 mars 1999 Vu la directive 2002 33 CE du Parlemen
54. ns des circonstances exceptionnelles vers d autres locaux situ s l int rieur de la zone de protection ou de surveillance S il est fait usage de cette disposition la Commission doit tre inform e imm diatement au sein du Comit Permanent de la Cha ne Alimentaire et de la Sant Animale Toutefois si les porcs doivent tre transport s vers un abattoir sur demande de l autorit comp tente accompagn e des justifications appropri es et selon la proc dure de la comitologie de la Commission des d rogations aux dispositions pr vues l article 10 paragraphe 3 points e et f quatri me tiret peuvent tre autoris es notamment en ce qui concerne le marquage de la viande de ces porcs et son utilisation ult rieure ainsi que la destination des produits trait s 686 g le sperme les ovules et embryons de porcs ne peuvent quitter les exploitations situ es l int rieur de la zone de surveillance h toute personne entrant dans une exploitation porcine ou en sortant doit observer les mesures d hygi ne appropri es n cessaires pour r duire le risque de propagation du virus de la peste porcine classique 2 Lorsque les interdictions pr vues au paragraphe 1 sont maintenues au del de trente jours en raison de l apparition de nouveaux foyers de la maladie et cr ent pour l h bergement des porcs des probl mes li s au bien tre des animaux ou d autres difficult s sous r serve des conditions nonc es l article 10
55. omp tente a met en place un groupe d experts comprenant des v t rinaires des chasseurs des biologistes et des pid miologistes sp cialistes de la faune sauvage Le groupe d experts qui peut faire appel des repr sentants des d partements minist riels concern s et de la profession agricole assistera l autorit comp tente dans les t ches suivantes tudier la situation pid miologique et d terminer une zone infect e conform ment aux dispositions pr vues l article 16 paragraphe 3 point b tablir les mesures appropri es appliquer dans la zone infect e en plus des mesures vis es aux points b et c ces mesures peuvent comprendre la suspension de la chasse et l interdiction ou la limitation de l alimentation des porcs sauvages tablir le plan d radication soumettre la Commission conform ment l article 16 effectuer des contr les afin de v rifier l efficacit des mesures adopt es en vue de l radication de la peste porcine classique dans la zone infect e b met imm diatement sous surveillance officielle les levages dans la zone d finie comme infect e et ordonne notamment qu un recensement officiel soit effectu de toutes les cat gories de porcs se trouvant dans toutes les exploitations celui ci est mis jour par le propri taire Les informations contenues dans le recensement sont pr sent es sur demande et peuvent tre v rifi es chaque visite d inspection Toute
56. oncernant la notification des maladies des animaux dans la Communaut i zone infect e la zone dans laquelle des mesures d radication de la maladie ont t institu es conform ment l article 15 ou 16 la suite de la constatation d un ou de plusieurs cas de peste porcine classique dans les populations de porcs sauvages j cas primaire de peste porcine classique chez les porcs sauvages tout cas de peste porcine classique d tect chez les porcs sauvages dans une zone dans laquelle aucune mesure n a t institu e conform ment l article 15 ou 16 k m ta population de porcs sauvages tout groupe ou toute sous population de porcs sauvages ayant des contacts limit s avec d autres groupes ou sous populations I population sensible de porcs sauvages la partie d une population de porcs sauvages qui n a d velopp aucune immunit l gard du virus de la peste porcine classique m propri taire toute personne physique ou morale qui a la propri t des animaux ou qui est charg e de pourvoir leur entretien que ce soit titre on reux ou non n autorit comp tente le Ministre ayant dans ses attributions l Administration des Services V t rinaires o v t rinaire officiel le v t rinaire d sign par l autorit comp tente p transformation l un des traitements pr vus pour les mati res haut risque l article 3 de la directive 90 667 CEE du Conseil qui est appliqu de mani re viter le risque de
57. ons contacts l l 1 Dans le cas de zones densit de porcs tr s lev e il convient envisager une distance plus importante ANNEXE VI Principaux crit res et facteurs de risque retenir pour la d cision concernant la vaccination d urgence dans les exploitations porcines D l D cision Crit res a E l Pour la vaccination Contre la vaccination Nombre courbe d incidence des foyers l Elev rapidement Faible plate ou faiblement au cours des 10 20 jours pr c dents l ascendante l ascendante Emplacement des exploitations o la l Oui l Non vaccination pourrait tre appliqu e l l dans une zone densit lev e de l l porcs l l Probabilit d apparition d autres foyers l Tr s forte l Tr s faible dans la zone au cours des deux pro l l chains mois ou au del l l Insuffisance de la capacit de transfor l Oui l Non mation l l 699 ANNEXE VII Crit res et exigences concernant les plans d intervention L autorit comp tente veille ce que le plan d intervention r ponde au moins aux crit res et exigences suivants a Des dispositions sont pr vues pour assurer que les comp tences juridiques n cessaires la mise en uvre des plans d intervention existent et pour permettre de mener une campagne d radication rapide et efficace b Des dispositions sont pr vues pour assurer l acc s des fonds d urgence des moyens budg taire et des ressources fi
58. ploitations o la vaccination a t utilis e ont t abattus ou mis mort b apr s la r introduction les porcs pr sents dans toutes les exploitations de la zone de vaccination subissent les examens cliniques et de laboratoire pr vus par le manuel de diagnostic afin de d tecter la pr sence ventuelle du virus de la peste porcine classique Dans le cas de porcs r introduits dans les exploitations o la vaccination a t appliqu e ces examens ne peuvent avoir lieu que lorsqu une p riode de quarante jours au moins s est coul e apr s la r introduction au cours de ladite p riode les porcs ne sont pas autoris s quitter l exploitation 9 Dans le cas o un vaccin marqueur a t utilis au cours de la campagne de vaccination des d rogations aux paragraphes 4 5 et 6 peuvent tre autoris es conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission notamment en ce qui concerne le marquage des viandes issues de porcs vaccin s et leur utilisation ult rieure ainsi que la destination des produits trait s Cette autorisation est soumise aux conditions suivantes a le plan de vaccination a t approuv avant le d but des op rations de vaccination conform ment au paragraphe 3 b une demande sp cifique a t pr sent e la Commission par l autorit comp tente accompagn e d un rapport exhaustif concernant la mise en uvre de la campagne de vaccination ses r sultats et la situation pid miologiq
59. porcine classique ne soient introduits dans une exploitation porcine que les porcs leur sperme leurs embryons ou ovules ne quittent pas la zone infect e des fins d changes intracommunautaires c prend des dispositions pour que tous les porcs sauvages abattus par arme feu ou trouv s morts dans la zone infect e d termin e soient inspect s par un v t rinaire officiel et subissent un test de d pistage de la peste porcine classique conform ment au manuel de diagnostic Les carcasses de tous les animaux pr sentant des r sultats positifs sont transform es sous contr le officiel Lorsque ce test se r v le n gatif au regard de la peste porcine classique les mesures pr vues l article 11 paragraphe 2 du r glement grand ducal du 4 f vrier 1994 concernant les probl mes sanitaires et de police sanitaire relatifs la mise mort du gibier sauvage et la mise sur le march des viandes de gibier sauvage sont appliqu es Les parties non destin es la consommation humaine sont transform es sous contr le officiel d veille ce que l isolat du virus de la peste porcine classique soit soumis la proc dure de laboratoire indiqu e dans le manuel de diagnostic afin d identifier le type g n tique du virus 3 En cas d apparition de la peste porcine classique chez les porcs sauvages d une zone d un Etat membre proche du gt territoire d un autre Etat membre les autorit s comp tentes concern es collaborent
60. ppropri o les porcs sont imm diatement mis mort et leurs carcasses transform es sous contr le officiel ou iii dans des circonstances exceptionnelles vers d autres locaux situ s l int rieur de la zone de protection S il est fait usage de cette disposition la Commission doit tre inform e imm diatement au sein du Comit Permanent de la Cha ne Alimentaire et de la Sant Animale 3 Dans les cas o il est fait r f rence au pr sent paragraphe l autorit comp tente peut autoriser la sortie des porcs de l exploitation concern e condition que a un v t rinaire officiel ait effectu un examen clinique des porcs pr sents dans l exploitation et en particulier de ceux devant tre transport s comportant notamment la prise de temp rature corporelle d un certain nombre d entre eux ainsi qu un contr le du registre et des marques d identification des porcs vis s aux articles 4 et 5 de la directive 92 102 CEF b 685 les contr les et examens susmentionn s n aient pas mis en vidence la pr sence de la peste porcine classique et aient attest le respect des dispositions de la directive 92 102 CEE les porcs soient transport s dans des v hicules scell s par l autorit comp tente le v hicule et les quipements ayant servi au transport des porcs soient imm diatement nettoy s et d sinfect s apr s le transport conform ment aux dispositions vis es l article 12 si les porcs sont destin
61. propagation du virus de la peste porcine classique q d chets de cuisine tout d chet d aliments destin s la consommation humaine provenant de la restauration de l h tellerie ou des cuisines y compris des cuisines industrielles du m nage de l leveur ou des personnes s occupant des porcs 681 r vaccin marqueur un vaccin pouvant conf rer une immunit protectrice qu il est possible de distinguer de la r ponse immunitaire provoqu e par l infection naturelle due au virus de type sauvage au moyen de tests de laboratoire effectu s conform ment au manuel de diagnostic s mise mort la mise mort de porcs au sens de l article 2 point 6 de la directive 93 119 CEE du Conseil du 22 d cembre 1993 sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise mort t abattage l abattage de porcs au sens de l article 2 point 7 de la directive 93 119 CEE u zone densit lev e de porcs toute zone g ographique dans un rayon de dix kilom tres autour d une exploitation contenant des porcs suspects d tre infect s ou connus comme infect s par le virus de la peste porcine classique dans laquelle la densit de porcs est sup rieure huit cents animaux au km2 l exploitation en question doit tre situ e soit dans une r gion telle que d finie l article 2 paragraphe 2 point p du r glement grand ducal du 20 ao t 1999 relatif des probl mes en mati re d changes intra communautaires d animaux
62. quats les tests permettant de distinguer le mod le d anticorps produit par un vaccin marqueur de celui produit par le type sauvage du virus de la peste porcine classique les crit res d valuation des r sultats des tests de laboratoire e les techniques de laboratoire permettant le typage g n tique des isolats du virus de la peste porcine classique 4 Afin que des conditions appropri es de bios curit soient garanties en vue de la protection de la sant animale le virus de la peste porcine classique son g nome et ses antig nes et les vaccins ne sont manipul s ou utilis s des fins de recherche de diagnostic ou de fabrication que dans des lieux tablissements ou laboratoires agr s par l autorit comp tente La liste des lieux tablissements ou laboratoires agr s est transmise la Commission avant le 1 mai 2003 et est actualis e par la suite 5 Les dispositions des annexes III et IV et le manuel de diagnostic compl t s ou modifi s conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission sont applicables Art 18 Emploi fabrication et vente de vaccins contre la peste porcine classique 1 L emploi de vaccins contre la peste porcine classique est interdit a manipulation rication l entr sage la fourniture istribution et la ve e vaccins contre la peste La m lation la fabrication l entreposage la fourniture la distribution et nte d cins contre la pest porcine classique sur le territoire n
63. re cas primaire chez des porcs sauvages ou cas constat dans un abattoir ou un moyen de transport l autorit comp tente concern e doit notifier au moyen du syst me de notification des maladies animales institu conform ment l article 5 de la directive 82 894 CEE du Conseil a la date d exp dition b l heure d exp dition c le nom de l Etat membre d le nom de la maladie e le nombre de foyers ou cas f la date laquelle la peste porcine classique a t suspect e g la date laquelle la peste porcine classique a t confirm e h les m thodes utilis es pour cette confirmation i si la pr sence de la maladie a t confirm e chez des porcs sauvages ou les porcs d une exploitation dans un abattoir ou un moyen de transport j la localisation g ographique du foyer ou de l endroit o le cas de peste porcine classique a t constat k les mesures appliqu es en vue de lutter contre la maladie 2 En cas d apparition de foyers primaires ou de cas dans un abattoir ou moyen de transport outre les informations vis es au point 1 l autorit comp tente concern e doit galement communiquer les informations suivantes a le nombre de porcs suspects dans le foyer l abattoir ou le moyen de transport b le nombre de porcs morts par cat gorie dans l exploitation l abattoir ou le moyen de transport c pour chaque cat gorie le niveau de morbidit de la maladie et le nombre de porcs sur l
64. re donnant des renseignements sur le secteur g ographique o l animal a t trouv mort ou abattu la date laquelle l animal a t trouv mort ou abattu la personne qui a trouv l animal mort ou qui l a abattu l ge et le sexe du porc si l animal a t abattu les sympt mes constat s avant de l abattre si l animal a t trouv mort l tat du cadavre les conclusions du laboratoire m les programmes de surveillance et les mesures de pr vention applicables aux exploitations situ es dans la zone infect e d limit e et s il y a lieu dans ses environs y compris le transport et le mouvement d animaux l int rieur partir ou en direction de cette zone ces mesures devraient au minimum pr voir notamment l interdiction de sortir des porcs leur sperme et leurs embryons ou ovules de la zone infect e des fins d changes intracommunautaires n les autres crit res appliqu s pour la lev e des mesures prises en vue d radiquer la maladie dans la zone d limit e et les mesures appliqu es aux exploitations de la zone o l autorit charg e de superviser et de coordonner l action des unit s responsables de la mise en uvre du plan p le syst me mis en place afin que le groupe d experts d sign conform ment l article 15 paragraphe 2 point a puisse proc der un examen r gulier des r sultats du plan d radication q les mesures de contr le de la maladie qui sont mises en
65. renant diff rentes unit s de production 1 Lorsque la pr sence de la peste porcine classique est confirm e dans des exploitations comprenant deux ou plusieurs unit s de production distinctes l autorit comp tente peut pour permettre de terminer l engraissement des porcs d roger aux exigences de l article 5 paragraphe 1 point a en ce qui concerne les unit s de production porcines saines d une exploitation infect e pour autant que le v t rinaire officiel ait confirm que la structure l importance de ces unit s de production et la distance entre celles ci ainsi que les op rations qui y sont effectu es sont telles que ces unit s de production sur le plan de l h bergement de l entretien et de l alimentation sont compl tement distinctes de telle sorte que le virus ne puisse se propager d une unit de production l autre 2 En cas de recours la d rogation vis e au paragraphe 1 les modalit s de son application sont tablies en fonction des garanties sanitaires offertes 3 Lorsqu on a recours cette d rogation la Commission est inform e imm diatement Dans tous les cas la Commission examine imm diatement la situation avec les autorit s comp tentes concern es et le plus t t possible au sein du Comit Permanent de la Cha ne Alimentaire et de la Sant Animale Des mesures visant pr venir la propagation de la maladie sont adopt es le cas ch ant conform ment la proc dure de la comitologie de la
66. res pour la formation et le recyclage des experts en diagnostic de laboratoire en vue de l harmonisation des techniques de diagnostic c disposer d un personnel form pour les situations d urgence survenant dans la Communaut d mener des activit s de recherche et autant que possible coordonner les activit s de recherche visant mieux lutter contre la peste porcine classique 698 ANNEXE V Principaux crit res et facteurs de risque retenir pour la d cision concernant la mise mort de porcs dans les exploitations contacts l D cision Crit res SEET JEET l Pour la mise mort Contre la mise mort Signes cliniques indiquant la pr sence l Oui l Non de peste porcine classique dans les l l exploitations contacts l l Mouvements de porcs partir du foyer Oui Non vers des exploitations contacts apr s la date probable d introduction du virus dans l exploitation infect e Localisation des exploitations contacts l Oui l Non dans une zone densit lev e de l l porcs l l Probabilit de propagation du virus l Tr s forte inconnue Limit e partir du foyer avant la mise en uvre l l de mesures d radication l l Localisation des exploitations contacts l Oui l Non dans un rayon de 500 m tres 1 l l autour du foyer l l Proximit exploitations contacts avec l Oui l Non plusieurs foyers l l Nombre de porcs dans le foyer et ou l Elev l Faible dans les exploitati
67. rniture de v tements de protection de douches une d contamination du mat riel utilis des instruments et appareillages et la mise hors fonction de la ventilation les carcasses des animaux mis mort doivent tre asperg es de d sinfectant 696 si les carcasses doivent tre enlev es de l exploitation pour tre transform es des conteneurs ferm s et tanches doivent tre utilis s d s que les carcasses des porcs ont t enlev es pour tre transform es les parties de l exploitation o taient log s ces animaux de m me que toute autre partie des b timents enclos etc contamin es pendant la mise mort l abattage ou l examen post mortem sont asperg es de d sinfectants approuv s conform ment aux dispositions de l article 12 tout tissu organique ou sang pouvant avoir t r pandu pendant l abattage lors de l examen post mortem ou de la contamination globale des b timents des enclos des ustensiles etc est recueilli soigneusement et transform avec les carcasses le d sinfectant utilis reste sur la surface trait e pendant au moins vingt quatre heures b nettoyage final et d sinfection finale le fumier et les liti res sont enlev s et trait s conform ment au point 3 a les graisses et souillures sont enlev es de toutes les surfaces l aide d un d graissant et les surfaces sont lav es l eau apr s le rin age l eau on proc de une nouvelle
68. rt et transform s et le nombre de porcs dont l abattage a t retard ainsi que le d lai pr vu pour la r alisation de cet abattage d toute information concernant l origine possible de la maladie ou concernant l origine de la maladie lorsqu elle a pu tre d termin e e en cas d apparition d un foyer primaire ou d un cas de peste porcine classique dans un abattoir ou un moyen de transport le type g n tique du virus responsable de l apparition du foyer ou du cas f dans le cas o les porcs ont t mis mort dans des exploitations contacts ou des exploitations contenant des porcs suspects d tre infect s par le virus de la peste porcine classique des informations concernant la date de mise mort et le nombre de porcs de chaque cat gorie mis mort dans chaque exploitation le lien pid miologique existant entre le foyer ou le cas de peste porcine classique et chaque exploitation contact ou bien les raisons ayant entra n la suspicion de peste porcine classique dans chaque exploitation suspect e les r sultats des tests de laboratoire effectu s sur les chantillons pr lev s sur les porcs pr sents dans les exploitations et lors de leur mise mort Dans le cas o des porcs pr sents dans des exploitations contacts n ont pas t mis mort des informations concernant les motifs de cette d cision doivent tre fournies ANNEXE II Principes et proc dures de nettoyage et de d sinfection
69. s de nettoyage et de d sinfection appliquer ensuite de nouveau le d sinfectant pour une dur e minimale de contact comme indiqu dans les recommandations du fabricant l eau utilis e pour les op rations de nettoyage doit tre limin e de mani re viter tout risque de propagation du virus et conform ment aux instructions du v t rinaire officiel g lorsque le nettoyage est effectu l aide de produits liquides sous pression il convient d viter de recontaminer les endroits d j nettoy s h laver d sinfecter ou d truire galement les quipements installations articles ou compartiments susceptibles d tre contamin s i viter toute recontamination apr s la d sinfection j les op rations de nettoyage et de d sinfection requises dans le cadre du pr sent r glement doivent tre consign es dans le registre de l exploitation ou du v hicule et lorsqu elles doivent tre agr es officiellement elles sont certifi es par le v t rinaire officiel charg du contr le Dispositions sp ciales concernant le nettoyage et la d sinfection des exploitations infect es a nettoyage et d sinfection pr liminaires pendant la mise mort des animaux il convient de prendre toutes les mesures n cessaires pour viter ou limiter au maximum la propagation du virus de la peste porcine classique Celles ci comprennent entre autres l installation d un quipement provisoire de d sinfection la fou
70. s les changes intracommunautaires de certains animaux vivants et de leurs produits Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du b tail et l am lioration des chevaux et des b tes cornes et des porcs Vu le r glement grand ducal modifi du 8 ao t 1985 concernant l ex cution de la loi modifi e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du b tail Vu la directive 2002 33 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant les directives 90 425 CEE et 92 118 CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions sanitaires applicables aux sous produits animaux Vu lavis de la Chambre d Agriculture Vu lavis du Coll ge V t rinaire 700 Vu l article 2 1 de la loi du 12 juillet 1996 portant r forme du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1er A l annexe A chapitre premier section du r glement grand ducal modifi du 10 f vrier 1993 relatif aux contr les v t rinaires et zootechniques applicables dans les changes intracommunautaires de certains animaux vivants et de leurs produits le 7 alin a est remplac par le texte suivant R glement CE no 1774 2002 du Parlement Europ en et du Conseil du 3 octobre 2002 tablissant des r gles sa
71. sier susceptibles d tre contamin s soient nettoy s et d sinfect s ou trait s conform ment l article 12 h en cas de foyer primaire de la maladie l isolat du virus de la peste porcine classique soit soumis la proc dure de laboratoire tablie dans le manuel de diagnostic en vue de l identification du type g n tique i une enqu te pid miologique soit effectu e conform ment l article 8 2 Dans les cas o un foyer a t confirm dans un laboratoire un zoo une r serve naturelle ou une aire cl tur e o les porcs sont d tenus des fins scientifiques ou li es la conservation d esp ces ou de races rares il peut tre d cid de d roger au paragraphe 1 points a et e pour autant que cela ne porte pas atteinte aux int r ts fondamentaux de la Communaut Cette d cision est imm diatement notifi e la Commission La Commission examine dans tous les cas imm diatement la situation avec l autorit comp tente concern e et au sein du Comit Permanent de la Cha ne Alimentaire et de la Sant Animale le plus t t possible Des mesures visant pr venir la propagation de la maladie sont adopt es le cas ch ant conform ment la proc dure de comitologie de la Commission y compris ventuellement la vaccination d urgence conform ment la proc dure pr vue l article 19 683 Art 6 Mesures en cas de confirmation de la pr sence de la peste porcine classique dans des exploitations comp
72. t Europ en et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant les directives 90 425 CEE et 92 118 CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions sanitaires applicables aux sous produits animaux et notamment son article 2 Vu lavis de la Chambre d Agriculture Vu lavis du Coll ge V t rinaire Vu l article 2 1 de la loi du 12 juillet 1996 portant r forme du Conseil d Etat et consid rant qu il y a urgence Sur le rapport de Notre Ministre de l Agriculture de la Viticulture et du D veloppement rural et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 lt r Le r glement grand ducal modifi du 24 avril 1995 d finissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires r gissant les changes et les importations de produits d origine animale non soumis des r glementations sp cifiques est modifi comme suit 1 A l article 2 les points e et g sont supprim s 2 L article 3 est modifi comme suit a au premier alin a les termes suivants sont supprim s ainsi qu aux g latines non destin es la consommation humaine b le 2e alin a est remplac par le texte suivant tout nouveau produit d origine animale destin la consommation humaine dont la mise sur le march dans un Etat membre est autoris e apr s la mise en application de ce r glement ne puisse faire l objet d changes ou d importations qu apr s qu une d cision a t prise par la Commission Europ
73. ue globale et c un contr le sur place de la mise en uvre de la campagne de vaccination a t effectu e conform ment aux proc dures vis es l article 21 L adoption de d rogations aux paragraphes 4 5 et 6 est fonction du risque de propagation du virus de la peste porcine classique en raison des mouvements ou changes de porcs vaccin s de leur descendance ou de leurs produits Art 20 Vaccination d urgence des porcs sauvages 1 Sans pr judice de l article 18 paragraphe 1 point a lorsque la peste porcine classique a t confirm e chez des porcs sauvages et que les donn es pid miologiques disponibles indiquent que la maladie menace de s tendre il est possible de recourir la vaccination d urgence des porcs sauvages conform ment aux proc dures et dispositions pr vues aux paragraphes 2 et 3 692 2 En cas de recours la vaccination l autorit comp tente soumet pr alablement la Commission un plan de vaccination d urgence contenant des informations concernant a la situation de la maladie qui a donn lieu la demande de vaccination d urgence b l tendue de la zone g ographique dans laquelle la vaccination d urgence doit tre pratiqu e En tout tat de cause cette zone fait partie de la zone infect e d finie conform ment l article 16 paragraphe 3 point b c le type de vaccin utiliser et la proc dure de vaccination d les efforts particuliers accomplir pour la vaccinatio
74. ulations de porcs sauvages dans une zone infect e par la peste porcine classique conform ment l article 16 paragraphe 3 point a et paragraphe 4 3 Les dispositions de l annexe peuvent tre compl t es ou modifi es conform ment la proc dure de la comitologie de la Commission Art 4 Mesures en cas de suspicion de la pr sence de la peste porcine classique chez les porcs d une exploitation 1 Lorsqu une exploitation contient un ou plusieurs porcs suspects d tre infect s par le virus de la peste porcine classique l autorit comp tente met en uvre imm diatement les moyens d investigation officiels visant confirmer ou infirmer la pr sence de ladite maladie conform ment aux proc dures tablies dans le manuel de diagnostic Quand l exploitation est visit e par un v t rinaire officiel le contr le du registre et des marques d identification des porcs vis s aux articles 4 et 5 de la directive 92 102 CEE du Conseil du 27 novembre 1992 concernant l identification et l enregistrement des animaux est galement effectu 2 Quand l autorit comp tente consid re que la suspicion de peste porcine classique dans une exploitation ne peut tre infirm e elle fait placer l exploitation sous surveillance officielle et ordonne notamment que a soit effectu le recensement de toutes les cat gories de porcs de l exploitation et que pour chacune d elle soit pr cis le nombre de porcs d j malades morts ou susceptibles

A - N° 44 / 11 avril 2003

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A - N&deg; 44 / 11 avril 2003

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A - N° 44 / 11 avril 2003