Home

INSTRUCTIONS D`UTILISATION

Contents

1. Panasonic Corporation has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses their use to you You assume sole responsibility for the selection of the Product including the associated Programs to achieve your intended results and for the installation use and results obtained therefrom LICENSE A Panasonic Corporation hereby grants you a personal non transferable and non exclusive right and license to use the Programs in accordance with the terms and conditions stated in this Agreement You acknowledge that you are receiving only a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtain no title ownership nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms con cepts designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation all of which title ownership and rights shall remain with Panasonic Corporation or its suppliers B You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs C You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Programs You may not distrib ute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party by time sharing or other wise without the prior written consent of Panasonic Corporation D You may not copy or reproduce or permit to be copied or reproduced the Programs or related documentation fo
2. tory dans Hard Disk Status de PC Information Viewer et cliquez sur OK Lorsque vous d sactivez la fonction les informations sur la fa on d utiliser le disque dur de PC Information Popup ne s affichent pas gt Reference Manual Check the Computer s Usage Status et PC Information Popup Si des sons sont mis depuis le lecteur CD DVD Dans les cas suivants il est possible d entendre le moteur du lecteur CD DVD Imm diatement apr s la mise sous tension du lecteur CD DVD e Juste apr s avoir allum l ordinateur avec Optical Drive Power r gl sur On dans Setup Utility e Lors de la lecture d un CD ou d un DVD Les sons que vous entendez correspondent a des sons de fonctionnement normal g n r s par le moteur lorsque le lecteur CD DVD est en fonction il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pour conomiser l nergie les m thodes d conomie d nergie suivantes sont r gl es en usine Cela s applique lorsque l adaptateur secteur est branch e L cran s teint automatiquement apr s 15 minutes d inactivit e L ordinateur entre automatiquement en Mettre en veille apr s 20 minutes d inactivit 1 Reportez vous D Reference Manual Standby or Hibernation Functions concernant la reprise partir du Mettre en veille M me lorsque l adaptateur secteur n est pas connect l ordinateur il consomme de l nergie 0 4 W max du simple fait que il est branch sur
3. e WinDVD 8 version OEM sous le nom WinDVD Les modes d affichage sont indiqu s comme suit indique la terminologie de l cran Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile Pour afficher l cran cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau et cliquez sur Propri t s graphiques e LCD int gr ordinateur portable cran de l ordinateur e Ecran externe moniteur cran externe e cran simultan Intel R Dual Display Clone le m me cran s affiche sur le LCD int gr et l cran externe e Bureau tendu zone de travail tendue sur le LCD int gr et l cran externe E Avis Les caract ristiques techniques de l ordinateur et les manuels sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Panasonic Corporation d cline toute responsabilit quant aux dommages encourus directement ou indirectement en cons quence d erreurs d omissions ou de diff rences entre l ordinateur et les manuels E Marques commerciales Microsoft Windows Windows Vista et le logo de Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel Core Centrino et PROSet sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Intel Corporation Le logo de SDHC est une marque commerciale gt iD Adobe le logo de Adobe et Adobe Reader sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats U
4. gt Reference Manual Using the Touch Pad Poign e de portage Loquets gt page 11 Batterie gt page 11 gt Reference Manual Battery Power Orifice de secours gt Reference Manual CD DVD Drive Logement du module de RAM gt page 21 Premi re utilisation E Pr paration V rifiez et identifiez les accessoires fournis Si vous ne trouvez pas les accessoires d crits contactez votre service de support technique e Adaptateur secteur 1 e Cordon d alimentation 1 Batterie 1 Num ro de mod le Num ro de mod le CF AA6503A CF VZSU56U Instructions d utilisation le pr sent manuel 1 Product Recovery DVD ROM Windows Vista Business SP 1 2 Veuillez lire le Contrat de licence d usage limit avant de briser le cachet du kit de l ordinateur gt page 36 1 Ins rez la batterie Ins rez la batterie dans le sens de la fl che et enclenchez la de sorte que les loquets gauche et droite A de la nouvelle batterie correspondent aux encoches B de l ordinateur Si les loquets ne correspondent pas aux encoches de l ordinateur retirez la bat terie puis ins rez la en la poussant l g rement pour viter tout jeu Pour retirer la batterie Faites glisser les loquets gauche et droit en position d verrouill e et poussez la batterie vers l ext rieur parall lement l ordinateur
5. le mat riel de l ordinateur fonc tionne normalement Continuez d utiliser l ordinateur en l tat Si l ordinateur continue de ne pas fonctionner cor rectement r installez le logiciel Instructions suppl mentaires pour Windows XP REMARQUE Si vous ex cutez une proc dure de diagnostic de la m moire apr s avoir install un nouveau module de RAM vendu s par ment et que le message Check Result TEST FAILED s affiche Retirez le module de RAM suppl mentaire et ex cutez la proc dure de diagnostic une nouvelle fois Si le message Check Result TEST FAILED continue de s afficher vous pouvez consid rer qu il y a un probl me avec le module de RAM interne 9 Une fois la proc dure de diagnostic termin e cliquez sur EJ fermer ou appuyez sur Ctrl Alt Suppr pour red marrer l ordinateur REMARQUE Si vous r glez Optical Drive Power sur On dans le menu Main de Setup Utility vous entendrez le son de fonc tionnement du lecteur CD DVD peu apr s le d but du d marrage par l ordinateur Pour viter que ce son ne soit mis au d marrage de l ordinateur r glez Optical Drive Power sur Off Installation de Windows Vista Lors de l installation de Windows Vista toutes les donn es du disque dur seront effac es Sauvegardez vos donn es importantes sur un autre support ou un disque dur externe avant la r installation Lorsque vous utilisez Windows Vista ne supprimez pas la partition de
6. r cup ration du disque dur Cette partition contient les donn es n cessaires la r cup ration de votre syst me L espace disque de cette partition n est pas disponible la sauvegarde de donn es L A Partition de r cup ration environ 2 Go e Espace disponible pour Windows Vista Disque du REMARQUE Cet ordinateur dispose d une licence de Microsoft Windows Vista Business qui comprend le droit de passer la ver sion Microsoft Windows XP Professional Pour mener a bien la Premi re utilisation de Windows Vista gt tape 16 veuillez t l charger les Instructions d utilisation pour le mod le Windows Vista avant utilisation Pr paration Pr parez les Product Recovery DVD ROM Windows Vista fourni Retirez tous les p riph riques Branchez l adaptateur secteur et ne le retirez pas avant la fin de l installation REMARQUE M me en cas de r installation le nombre de fois qu un code r gion de DVD a t param tr n est pas r initialis Pour saisir des nombres appuyez sur la touche Num Verr et activez le mode a dix touches Pour le clavier allemand appuyez sur Z lorsque vous devez appuyer sur Y 1 Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l cran de d marrage Pana sonic est affich Le Setup Utility s ouvre Si vous tes invit indiquer un mot de passe entrez le mot de passe d administrateur 2 Notez tout le contenu du Setu
7. r glez la sur 60 Hertz et cliquez sur OK L cran externe ne fonctionne e Si l cran externe ne prend pas en charge la fonction d conomie d nergie il risque de ne pas normalement pas fonctionner correctement lorsque l ordinateur passe en mode d conomie d nergie Etei gnez l cran externe Les caract res ne s affichent V rifiez le param tre de langue gt page 13 tape 7 pas correctement Batterie Le voyant de la batterie Le niveau de la batterie est tr s bas la charge est environ de 9 ou moins s allume en rouge Connectez l adaptateur secteur Vous pouvez utiliser l ordinateur lorsque la lumi re de l indi cateur est orange Si vous ne disposez pas d un adaptateur secteur enregistrez vos donn es et mettez votre ordinateur hors tension Rallumez votre ordinateur une fois que vous avez remplac la batterie par une batterie int gralement charg e N f a N Q D 2 D D S a 27 N Q 2 Q D 2 D D S a 28 Diagnostic des pannes de base Code Message d erreur Batterie Le voyant de la batterie cli S il clignote en rouge gnote Enregistrez rapidement vos donn es et mettez ordinateur hors tension Retirez la batterie et d branchez adaptateur secteur puis rebranchez les Si le probl me persiste contactez votre service de support technique Il est possib
8. Communication Protecting Your Computer from Writing to CD DVD Wireless LAN Viruses Technical Information E Important Tips W Les Important Tips contiennent des informations utiles sur la batterie Lisez les pour utiliser la batterie dans des condi tions optimales et b n ficier d une autonomie prolong e Pour acc der aux Important Tips Double cliquez sur Bg sur le Bureau Important Tips Vous pouvez galement cliquer sur d marrer Tous les programmes Panasonic On Line Manuals Important Tips M Hard Disk Handling wy La Hard Disk Handling dur vous fournit des informations pratiques sur la fagon d utiliser le disque dur Pour acc der a la Hard Disk Handling Cliquez sur d marrer Tous les programmes Panasonic On Line Manuals Hard Disk Handling REMARQUE Lorsque la notification de mise jour d Adobe Reader s affiche il est recommand de suivre la proc dure a cran pour faire la mise jour Voir http www adobe com pour la plus r cente version d Adobe Reader Manipulation et maintenance Environnement d utilisation Placez l ordinateur sur une surface plane et stable Ne placez pas l ordinateur en position verticale Si l ordinateur subit un choc extr mement violent il peut ne plus fonctionner Temp rature Fonctionnement 5 C 35 C Stockage 20 C 60 C Humidit Fonctionnement 30 80 d humidit relative sans
9. Intel AMT lt Pour mod les avec Intel AMT uniquement gt Intel AMT assure une fonction de gestion op rationnelle et de s curit sur le r seau Configurer AMT 1 Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l cran de d marrage Pana sonic est affich Le Setup Utility s ouvre Si vous tes invit indiquer un mot de passe entrez le mot de passe d administrateur Si le mot de passe d administrateur n est pas configur s lectionnez le menu Secu rity et configurez le mot de passe d administrateur N S lectionnez le menu Security puis AMT Configuration et appuyez sur Entr e S lectionnez Intel R AMT et appuyez sur Entr e S lectionnez Enabled et appuyez sur Entr e S lectionnez Intel R ME Setup Prompt et appuyez sur Entr e S lectionnez Enabled et appuyez sur Entr e OND BR Appuyez sur chap Si vous n utilisez pas le mot de passe d administrateur supprimez le mot de passe d administrateur en respec tant la proc dure suivante S lectionnez Set Supervisor Password et appuyez sur Entr e Entrez le mot de passe actuel et appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e lorsque l cran Create New Password est affich Appuyez sur Entr e lorsque l cran Confirm New Password est affich m 2 gt c fe 2 E fe te 9 Appuyez sur F10 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuye
10. Notez que ce service n est disponible que dans certaines r gions http www absolute com Maintenance Pour nettoyer l cran LCD et le pav tactile Essuyez les doucement avec une gaze ou un autre chiffon doux et sec Pour nettoyer les zones autres que l cran LCD et le pav tactile Humidifiez un chiffon doux avec de l eau ou un nettoyant de cuisine dilu neutre essorez le bien et nettoyez la zone sale avec pr caution Utiliser un d tergent autre qu un nettoyant de cuisine neutre par exemple un nettoyant alcalin l ger peut avoir un effet n gatif sur les surfaces peintes N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool d natur car ces produits pourraient attaquer la surface en provo quant une d coloration etc N utilisez pas de nettoyant m nager ou cosm tique disponible dans le commerce ce type de produit pouvant contenir des composants nocifs pour la surface de l ordinateur N appliquez ni eau ni d tergent directement sur l ordinateur le liquide pouvant p n trer l int rieur de l ordinateur et provoquer des dommages ou des dysfonctionnements Lorsque vous utilisez l ordinateur avec une r solution d cran r duite Lorsque vous r glez la r solution de l cran sur une r solution inf rieure a celle de l cran LCD c est dire une r solu tion de 1024 x 768 pixels les images apparaissant l cran seront allong es De ce fait les caract res affich s peu vent appara tre f
11. Toutes garanties expresses et tacites incluant les garanties de qualit satisfaisante et d aptitude un usage particulier sont limit es la dur e de garantie applicable d finie plus haut Panasonic ne peut tre tenu responsable pour tout dommage indirect perte particuli re ou dommage immat riel incluant mais sans limitation toute perte ou profit d rivant de l utilisation de ce produit ou de toute violation de cette garantie Cette garantie limit e vous conf re des droits sp cifiques et vous avez peut tre d autres droits qui peuvent varier d un pays un autre Vous devez consulter les lois applicables votre pays pour une d termination compl te de vos droits Cette garantie limit e vient en addition de et n affecte en aucun cas tout autre droit d rivant d un contrat de vente ou de la loi Support de Stockage des donn es Le support de stockage des donn es est le media sur lequel le syst me d exploitation les pilotes et programmes install s l origine par Panasonic sur l unit des base sont stock s Ce m dia est fourni d origine avec tout Toughbook Panasonic garantit seulement que le disque s ou tout autre support sur lequel les Programmes sont fournis vous seront livr s sans aucun d faut de mat riel ou d ouvrage sous des conditions normales d utilisation et ce pour une p riode de 60 jours partir de la date de livraison comme en t moignera votre preuve de livraison Ceci est l unique garant
12. d une capacit maximale de 32 Go a t test et confirm Le fonctionnement sur un autre mod le de carte m moire SD n est pas garanti Vous pouvez uniquement utilizer un module de RAM con u pour DDR2 PC2 5300 Panasonic CF BAK1024U CF BAB2048U Un module 172 broches Micro DIMM ou PC 4200 200 bro ches Micro DIMM ne peut pas tre utilis 8 9 10 18 19 20 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les p riph riques compatibles USB 21 Utilisez un microphone st r o a condensateur 22 Mini duplicateur de ports en option CF VEBUOSBU ne peut pas tre utilis 23 lt Pour l Am rique du Nord uniquement gt L adaptateur secteur est compatible avec les sources d ali mentation jusqu 240 V L ordinateur est livr avec un cordon d alimentation compati ble 125 V CA Mesur en utilisant Mobile Mark 2007 luminosit du LCD 60 cd m Varie suivant les conditions d utilisation ou lorsqu un p riph rique en option est raccord Lorsque le mode conomie d nergie ECO est activ le temps de fonctionnement est environ 20 plus court qu en mode d sactiv Varie suivant les conditions d utilisation la vitesse du proces seur central etc Le chargement d une batterie enti rement d charg e peut durer longtemps Environ 0 9 W lorsque la batterie est compl tement charg e ou hors p riode de charge et l ordinateur arr t lt Lors de l utilisation sur une so
13. de la protection du disque Placez l ordinateur sur le rebord d un bureau ou d une table pour effectuer cette op ration V rifiez qu il n y a pas d eau l int rieur du lecteur CD DVD Si de l eau a p n tr l int rieur essuyez la l aide d un chiffon doux et sec Retirez la batterie Veillez contacter votre service de support technique pour v rifier que l ordinateur est exempt de dysfonctionnements m 12 5 V e 2 E fe i S 20 Extension de la m moire Utilisez des modules de RAM compatibles avec les sp cifications d crites ci dessous L utilisation de tout autre module peut g n rer un dysfonctionnement ou une d faillance de l ordinateur Sp cifications du module de RAM DDR2 SDRAM 200 broches SO DIMM 1 8 V PC2 5300 Utilisez les mod les de module de RAM recommand s N utilisez pas des modules de RAM non recommand s Des modules de RAM non recommand s risquent de ne pas fonctionner correctement et d endommager votre ordina teur Certains modules de RAM non recommand s risquent de surchauffer et d entra ner une d formation du cou vercle Consultez diverses sources pour conna tre le module de RAM recommand Les modules de RAM sont extr mement sensibles l lectricit statique Il est arriv dans certains cas que l lec tricit statique g n r e par le corps humain ait des effets dommageables sur ces modules de RAM Lorsque vous
14. dur Lancez le Setup Utility gt D Reference Manual Setup Utility et s lectionnez le menu Information Processor Speed vitesse du processeur central Memory Size taille de la m moire Hard Disk taille de l unit de disque dur E Principales sp cifications Num ro de mod le CF F8GWEZZNF CF F8GWEZFNF Processeur central M moire cache secondaire vPro Technology Intel Centrino 2 Processeur Intel Core 2 Duo SP9400 2 40 GHz cache L2 de 6 Mo 2 bus frontal de 1066 MHz Jeu de puces Jeu de puces Mobile Intel GS45 Express M moire principale 3 2 Go 2 DDR2 SDRAM 4 Go Max M moire vid o 4 UMA 1024 Mo Max 1024 Mo Max avec m moire largie Unit de disque dur 250 Go Lecteur CD DVD Lecteur DVD MULTI int gr fonction de pr vention des erreurs de sous ex cution de la m moire tampon prise en charge Vitesse continue de Lecture transfert des don n es 57 DVD RAM 2 5x max 4 7 Go eDVD R 10 8x max DVD RW 8x max eDVD R DL 8x max 6DVD ROM 8 8x max CD ROM 8 24x max CD R 24x max CD RW 24x max R 8x max R DL 8x max RW 8x max criture 11 DVD RAM 9 2x 3x 3 5x 4 7 Go eDVD R 2x 3 3 4x 3 3 6x 3 3 8x DVD RW 1x 2x 2 4x 2 6x R 2 4x 3 3 4x 3 3 6x 3 3 8x RW 2 4 2 4 4x RW High Speed 3 3x 3 3 6x CD R 8x 8 12x 8 16x 10 8 24x C
15. est int gr uniquement au clavier Il ne s applique aucun autre composant Si vous renversez de l eau ou un autre liquide sur le clavier ne serait ce qu en petite quantit veillez appliquer la proc dure suivante Si vous ignorez cette proc dure vous risquez d endommager l ordinateur Le syst me de drainage n assure pas une protection compl te contre la p n tration de l eau dans l ordinateur 1 teignez imm diatement l ordinateur et retirez l adaptateur secteur 2 Essuyez de la surface du clavier toute goutte d eau l aide d un chiffon doux et sec 19 Manipulation et maintenance 3 Soulevez lentement l ordinateur en le maintenant plat et essuyez l aide d un chiffon doux et sec l eau sortant des orifices situ s la base de l ordinateur Si l ordinateur est inclin au cours de cette tape du liquide risque de se r pandre l int rieur de l ordinateur et de provoquer des dommages 4 D placez l ordinateur vers un empla cement sec en le maintenant plat Si l ordinateur est replac sur une surface humide de l eau risque de se r pandre l int rieur de l ordinateur depuis sa base 5 Ins rez la pointe d un stylo bille ou autre objet dans l orifice d urgence au bas de l ordinateur et d placez la dans le sens de la fl che pour ouvrir la protection du disque L ordinateur devrait tre maintenu a plat sans inclinaison pendant l ouverture
16. ie E Lors du d marrage de l arr t N effectuez pas les op rations suivantes Brancher ou d brancher l adaptateur secteur e Faire glisser le commutateur de marche arr t ou le commutateur de marche arr t et d ouverture du lecteur CD DVD Toucher le clavier le pav tactile ou la souris externe Fermer l cran 15 m 12 5 V ce 2 E fe hoe S 16 Manuel l cran Vous pouvez consulter les manuels suivants sur l cran de l ordinateur apr s avoir termin l tape Premi re utilisation Lorsque vous consultez le manuel l cran pour la premi re fois l accord de licence d Adobe Reader peut s afficher Lisez le attentivement puis s lectionnez Accepter pour continuer M Reference Manual W Le Reference Manual contient des informations pratiques qui vous permettent de profiter pleinement des performances de l ordinateur Pour acc der au Reference Manual Cliquez sur d marrer Reference Manual Sommaire Read Me First PC Cards Bluetooth Using the Touch Pad SD SDHC Memory Card Setup Utility Key Combinations Mini Port Replicator icon Enlarger Battery Power External Display Loupe Utility Computing on the Road USB Devices Troubleshooting Advanced Standby or Hibernation Functions Modem Check the Computer s Usage Sta Security Measures LAN tus CD DVD Drive Disabling Enabling Wireless PC Information Popup WinDVD
17. le t l phone sauf s il s agit d un appareil sans fil pendant un orage lectrique Ceci peut pr senter un risque de choc lectrique caus par la foudre 3 Ne pas utiliser l appareil t l phonique pour signaler une fuite de gaz s il est situ pr s de la fuite 4 Utiliser seulement le cordon d alimentation et le type de piles indiqu s dans ce manual Ne pas jeter les piles dans le feu elles peuvent exploser Se conformer aux r glements pertinents quant l limination des piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS 19 F 1 Informations destin es aux utilisateurs lt Pour mod les avec LAN sans fil WAN sans fil Bluetooth A bord d un avion ou uniquement gt e Dans tout autre environnement o les risques d inter Ce produit et votre sant f rence sur d autres appareils ou services sont per us Ce produit comme tout autre appareil radio met de _ ou identifiables comme dangereux l nergie radio lectrique Toutefois la quantit d nergie Si vous n tes pas s r de la r glementation applicable mise par ce produit est beaucoup moins importante que Tarim il fil isati l nergie radio lectrique mise par des appareils sans fil l utilisation d pyar git S ns il dans une d s lonon tels que les t l phones portables L utilisation de ce pro YN environnement sp cifique par exemple dans un a ro duit ne comporte aucun risque pour le consommateur du POrt nous vous invitons l fait que cet appareil op
18. mat riel ou ouvrage Cette garantie est seulement applicable tout nouveau Toughbook achet dans la r gion conomique Europ enne en Suisse et en Turquie Panasonic ou son Prestataire de Service vise r parer votre quipement en 48 Heures compter de sa r ception dans notre centre de service Des charges additionnelles peuvent tre appliqu es pour toute livraison vers des pays n appartenant pas l Union Europ enne Panasonic utilisera tous les moyens raisonnables pour assurer ce service Cette garantie couvre seulement les d faillances dues un d faut de mat riel ou d ouvrage se produisant durant une utilisation normale du produit pour la dur e de l accord de service Les dur es applicables sont list es ci dessous Dans le cas ou le produit ou une des pi ces est chang es Panasonic transf rera son client la propri t du produit ou de la pi ce de remplacement et le client c dera le produit ou la pi ce chang e Panasonic Dur e de l Accord de Service d bute a la date originelle d achat e Toughbooks 3 ans e Accessoires inclus dans le package d origine 3 ans e P riph riques additionnels manufactur s par Panasonic 1 an e Batteries 6 mois La garantie Panasonic couvre les batteries pour six mois Une batterie est jug e bonne l utilisation si elle garde 50 de sa capacit de charge durant le p riode de garantie Si une batterie nous est retourn e sous ce contrat et q
19. me mat riel contactez votre service de support technique Mat riel pouvant tre v rifi l aide du PC Diagnostic Utility Vous pouvez v rifier le mat riel ci dessous l aide de cet utilitaire Vous ne pouvez pas v rifier les logiciels CPU Processeur central Memory M moire Hard Disk Disque dur CD DVD Drive Lecteur CD DVD Video Controller Contr leur vid o Sound Son Modem LAN Wireless LAN R seau LAN sans fil Wireless WAN R seau WAN sans fil 2 Bluetooth 4 USB PC Card Controller Contr leur de carte PC SD Card Controller Contr leur de carte SD Keyboard Clavier Touch Pad Pav tactile Lorsque le PC Diagnostic Utility est en cours d ex cution un bip sonore retentit N utilisez donc pas de casque ce moment Le bip ne retentit pas dans le cas d une mise en sourdine sous Windows Pour mod les avec LAN sans fil uniquement Pour mod les avec WAN sans fil uniquement Pour mod les avec Bluetooth uniquement Lorsque la proc dure de diagnostic de la vid o s ex cute l cran peut tre d form et lors de l ex cution de la proc dure de diagnostic du son des sons peuvent tre g n r s par les haut parleurs Il ne s agit pas de dysfonctionnements propos du PC Diagnostic Utility REMARQUE Vous pouvez s lectionner la proc dure de diagnostic standard ou tendue pour le disque dur le clavier et le pav tactile Lors de son d marrage le PC Dia
20. normalement alors que vous utilisez un logiciel de lecture vid o ou un logiciel d valuation de performance graphique r glez Intel video driver power saving function Intel R Display Power Saving Technology sur Disable Aucun affichage L cran externe est s lectionn Appuyez sur Fm F3 pour changer d cran Attendez que le changement d cran soit termin avant d appuyer de nouveau sur Fm F3 L cran est teint par la fonction d conomie d nergie Pour le rallumer n appuyez pas sur les touches de s lection directe mais sur n importe quelle autre touche comme Gtr L ordinateur a t bascul en Mettre en veille prolong e ou Mettre en veille prolong e par la fonction d conomie d nergie Pour le rallumer faites glisser le commutateur de marche arr t est possible que l cran devienne plus sombre Appuyez sur Fm F2 pour augmenter la luminosit de l cran Limage a l cran est d form e Modifier le nombre de couleurs et la r solution peut affecter l cran Red marrez l ordinateur l se peut que le taux de rafra chissement de l cran LCD int gr soit de 40 hertz Modifiez le taux de rafra chissement de l cran LCD int gr Cliquez d marrer Panneau de configuration Autres options du Panneau de configu ration Intel R GMA Driver for Mobile Cliquez sur Param tres d affichage Si l option Fr quence d actualisation du Notebook est r gl e sur 40 Hertz
21. re souhait i amp N Caract re saisi amp Su dois Caract re souhait d a amp A Caract re saisi Belge Caract re souhait 1 amp de A W Caract re saisi 1 Q Z Suisse allemand Caract re souhait amp Z Caract re saisi a Y 10 Installation du pilote Cliquez sur d marrer Ex cuter et saisissez c util drivers amt MEl setup exe puis cliquez sur OK Suivez les instructions cran Cliquez sur d marrer Ex cuter et saisissez c util drivers amt LMS_SOL setup exe puis cliquez sur Ok Suivez les instructions cran 24 Annuler la configuration AMT 1 JO BB N Allumez l ordinateur et appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l cran de d marrage Pana sonic est affich Le Setup Utility s ouvre Si vous tes invit indiquer un mot de passe entrez le mot de passe d administrateur Si le mot de passe d administrateur n est pas configur s lectionnez le menu Secu rity et configurez le mot de passe d administrateur S lectionnez le menu Security puis AMT Configuration et appuyez sur Entr e S lectionnez Intel R AMT et appuyez sur Entr e S lectionnez Disabled et appuyez sur Entr e Appuyez sur chap Dans le menu Exit s lectionnez Save Current Values et appuyez sur Entr e Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur
22. D RW 4x CD RW High Speed 4x 8x 10x Disques Format pris en Lecture charge eDVD ROM simple couche double couche DVD Video DVD R 10 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go DVD RW Ver 1 1 1 2 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go 9 4 Go DVD R DL 8 5 Go DVD RAM 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go 9 4 Go R 4 7 Go R DL 8 5 Go RW 4 7 Go CD Audio CD ROM compatible XA CD R Photo CD compatible multisession Video CD CD EXTRA CD RW CD TEXT Ecriture DVD RAM 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go 9 4 Go DVD R 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go en r gle g n rale DVD RW Ver 1 1 1 2 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go 9 4 Go gt R 4 7 Go RW 4 7 Go CD R CD RW M thode d affichage Type 14 1 WXGA TFT 1280 x 800 points LCD interne 65 536 16 777 216 couleurs 1280 x 800 points 1 cran externe 3 65 536 16 777 216 couleurs 800 x 600 points 1024 x 768 points 1280 x 768 points 1280 x 800 points 1280 x 1024 points 1400 x 1050 points 1680 x 1050 points 1600 x 1200 points 1920 x 1080 points 1920 x 1200 points cran simultan sur LCD cran externe 3 65 536 16 777 216 couleurs 800 x 600 points 1024 x 768 points 1280 x 768 points 2 R seau LAN sans fil Intel WiFi Link 5100 4 gt page 38 Bluetooth 1 gt page 38 HSPA gt Instructions suppl mentaire pour HSPA LAN 16 IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3ab 1000Base T Mo
23. E o 9 T a Assurez vous que les loquets sont correctement verrouill s Si ce n est pas le cas vous risquez de perdre la batterie lorsque vous portez l ordinateur Ne touchez pas aux bornes de la batterie et de l ordinateur Dans le cas con traire vous risquez de salir ou d endommager les bornes ce qui pourrait engen drer un dysfonctionnement de la batterie ou de l ordinateur 2 Ouvrez l cran Tirez la poign e de portage vers l avant Enfoncez le loquet C situ sur la face avant de l ordinateur Soulevez l cran pour l ouvrir Remettez la poign e de portage en place apr s avoir ouvert l cran N ouvrez pas l cran plus que n cessaire 140 ou davantage et n exercez pas de pression excessive sur le LCD N ouvrez pas et ne fermez pas l ordinateur en le tenant par le bord du LCD 11 E c D ra a 12 Premiere utilisation 3 Branchez l ordinateur une prise secteur La batterie se recharge automatiquement Ne d branchez pas l adaptateur secteur et n allumez pas le commutateur sans fil tant que la proc dure de premi re utilisation n est pas termin e Lorsque vous utilisez l ordinateur pour la premi re fois ne connectez aucun p ri ph rique mis part la batterie et l adaptateur secteur Manipulation de l adaptateur secteur e Certains probl mes comme une chute soudaine de la tension
24. Entr e Dans le menu Security s lectionnez AMT Configuration et appuyez sur Entr e S lectionnez Reset AMT Configuration et appuyez sur Entr e Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e L ordinateur red marre Si vous tes invit indiquer un mot de passe entrez le mot de passe d administrateur Appuyez sur Y lorsque le message Intel R ME unconfiguration in progress s affi che L ordinateur red marre teignez l ordinateur m 2 5 V c e 2 E fe te 25 N 2 Q D 2 D D S a 26 Diagnostic des pannes de base Code Message d erreur Diagnostic des pannes de base Respectez les instructions suivantes lorsqu un probl me se produit Vous trouverez galement un guide de diagnostic des pannes avanc dans le Reference Manual Pour les probl mes logiciels reportez vous au manuel d instructions du logiciel Si le probl me persiste contactez votre service de support technique Vous pouvez galement v rifier l tat de l ordinateur dans PC Information Viewer gt Reference Manual Check the Computer s Usage Status E D marrage et mode de Mettre en veille Mettre en veille prolong e D marrage impossible Connectez l adaptateur secteur Le voyant d alimentation oule e Ins rez une batterie compl tement charg e voyant de la ba
25. N or GREEN and YELLOW The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED The mains plug on this equipment must be used to disconnect the mains power Please ensure that a socket outlet is available near the equipment and shall be easily accessible E How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse Warnings This equipment is not designed for connection to an IT power system An IT system is a system having no direct connections between live parts and Earth the exposed conductive parts of the electrical installation are earthed An IT system is not permitted where the computer is directly connected to public supply systems in the U K Disconnect the mains plug from the supply socket when the computer is not in use This equipment is produced to BS800 1983 8 E 1 Importantes Mesures De S curit Certaines mesures de s curit doivent tre prises pendant l utilisation de mat rial t l phonique afin de r duire les ris ques d incendie de choc lectrique et de blessures En voici quelquesunes 1 Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau p ex pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d un bac a laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 2 Eviter d utiliser
26. PM Professional Package V3 5 SP1 31 Aptio Setup Utility Hard Disk Data Erase Utility PC Diagnostic Utility 33 m R seau LAN sans fil lt Pour mod les avec LAN sans fil uniquement gt Taux de transfert des don EEE802 11a 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatiquement s lectionn 34 neces IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps automatiquement s lectionn 34 f IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatiquement s lectionn s4 IEEE802 11n HT20 144 4 130 117 115 6 104 86 7 78165 58 5157 8 52 43 3 39 28 9 26 19 5 14 4 13 6 5 Mbps automatiquement s lectionn 4 HT40 300 270 243 240 216 180 162 130 120 117 108 104 90 81 78 60 54 52 39 30 27 26 13 Mbps automatiquement s lectionn 34 Normes prises en charge IEEE802 11a IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Draft 2 0 M thode de transmission Syst me OFDM syst me DS SS Canaux sans fil utilis s IEEE802 11a canaux 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 IEEE802 11b IEEE802 11g canaux 1 13 IEEE802 11n canaux 1 13 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 Bande de radio fr quence IEEE802 11a 5 18 GHz 5 32 GHz 5 5 GHz 5 7 GHz IEEE802 11b IEEE802 11g 2 412 GHz 2 472 GHz IEEE802 11n 2 412 GHz 2 472 GHz 5 15 GHz 5 35 GHz 5 5 GHz 5 7 GHz E Bluetooth lt Pour mod les avec Bluetooth uniquement gt Version de Bluetooth 2 0 EDR M thode de transmission Syst me FH
27. Panasonic INSTRUCTIONS D UTILISATION Ordinateur personnel Num ro de mod le S rie C F F8 Sommaire Prise en main Introduction suasasnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenennnnnn Lecture pr liminaire sssssssssssssssssshssemueussss Pr cautions d utilisation Description des PICCES Premi re utilisation z c o 7 a Informations utiles Oo Manuel l cran scacitidceniantnntacencamed enavenneneece A P gt Manipulation et maintenance wo Extension de la m moire sssssasssssmnnsens 6 Intel Active Management Technology 2 Diagnostic des pannes p Diagnostic des pannes de base Code Message SIU eenen Eoaea aa EEEE a a ER Fe Diagnostics mat riels ciccscisnsececasaiswscdnacankeaness L 8 c er S ran Annexe Bee ar P Installation de Windows Vista 33 our de pius amples informations sur l ordinateur reportez vous au manuel LIMITED USE LICENSE AGREEMENT 35 x l cran Contrat de licence d usage limit 36 Pour afficher le manuel l cran Li A 3 page 16 lt Manuala l ecran Sp cifications 0 cccccsescesesssncesccenecceceensens 37 Ke Garantie Standard Limit e 39 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit et conservez ce manuel po
28. SS Canaux sans fil utilis s Canaux 1 a 79 Bande de radio fr quence 2 402 GHz 2 48 GHz 1 La configuration est requise pour utiliser la fonction Intel paw Pe ree Ee Re OTT aes Active Management Technology Intel AMT a taille de la m moire vid o est allou e en fonction du sys t me d exploitation f 1 Mo 1 048 576 octets 1 Go 1 073 741 824 octets 5 1 Go 1 000 000 000 octets Votre syst me d exploitation et Il est possible d augmenter mat riellement la m moire certaines applications logicielles repr sentent plusieurs Go jusqu 4 Go mais la quantit totale de m moire utilisable 6 Les vitesses de transfert de donn es indiquent des valeurs peut tre moindre suivant la configuration syst me mesur es par Panasonic Corporation Le taux de transfert des Une partie de la m moire principale est automatiquement donn es du DVD la vitesse 1X est de 1 350 KB s Le taux de allou e selon l tat de fonctionnement de l ordinateur La transfert des donn es du CD la vitesse 1X est de 150 KB s taille de la m moire vid o ne peut pas tre d finie par l utili 38 7 La performance des CD R CD RW DVD RAM DVD R DVD R DL DVD RW R R DL et RW ne peut tre garan tie en fonction de l tat d criture et du format d enregistre ment En outre certaines donn es ne peuvent pas tre lues en fonction du disque des param tres et de l environnement utilis s Ne
29. System CMOS Check sum Error Une erreur s est produite dans la m moire des param tres du systeme Cette erreur se produit lors que le contenu de la m moire est modifi par une op ration du programme effectu e de mani re inat tendue etc Lancez le Setup Utility et restaurez les valeurs par d faut puis modifiez les param tres au besoin Sile probl me persiste la pile de l horloge interne doit peut tre tre remplac e Contactez votre service de support technique Invalid Year System date restored to 01 01 2009 La date et l heure sont incorrectes Lancez le Setup Utility et r glez correctement la date et l heure Sile probl me persiste la pile de l horloge interne doit peut tre tre remplac e Contactez votre service de support technique Error Hard disk access is pro hibited by Hard Disk Lock Please enter the Setup Utility and change the values correctly to permit access L acc s au disque dur est refus Lancez le Setup Utility et s lectionnez Disabled dans Hard Disk Lock du menu Security Press lt F2 gt to enter setup Notez les d tails de l erreur et appuyez sur F2 ou SUBBF pour lancer le Setup Utility Modifiez les param tres au besoin Reboot and Select pro per Boot device or Insert Boot Media in selected Boot device and press a key Disk error Press any key to restart Le syst me d exploitation n est pas install sur la disquett
30. able sur l cran Modifiez les autres r glages au besoin S lectionnez Return to Previous Menu au terme de la configuration Suivez les instructions l cran L ordinateur red marre 23 Intel Active Management Technology Intel AMT Vous pouvez utiliser les caract res suivants pour configurer votre Intel R ME Password Mot de passe entre 8 et 32 caract res maximum e 1 caract re num rique minimum compris e 1 caract re sp cial minimum exemple compris caract res affichables avec le clavier US unique ment e M lange de lettres majuscules et minuscules Lorsque vous saisissez votre mot de passe le logiciel reconna t le clavier comme un clavier am ricain Ainsi en fonction du clavier que vous utilisez des caract res diff rents caract res non souhait s peuvent tre saisis pour certaines touches Le tableau suivant montre quelques exemples Lorsqu un caract re non souhait est saisi nous vous recommandons de prendre note de la touche enfonc e et du caract re saisi Clavier utilis Exemples de diff rences Anglais Caract re souhait s Caract re saisi Allemand Caract re souhait amp R Z Caract re saisi A Y Fran ais Caract re souhait 1 amp A W 9 Caract re saisi 2 M Q Z Italien Caract re souhait amp a Caract re saisi A amp 2 Espagnol Caract
31. abling Wireless Communication Assurez vous que vous n utilisez pas de logiciel acc dant r guli rement au disque dur Lors de la connexion par exemple rallumage de l ordina teur le son est d form Ex cutez les tapes suivantes pour modifier les param tres audio de mani re viter une sortie audio Cliquez sur d marrer Panneau de configuration Sons voix et p riph riques audio Sons et p riph riques audio et cliquez sur Sons D finissez Ouverture de session Windows et Fermeture de session Windows sur Aucun E D marrage et mode de Mettre en veille Mettre en veille prolong e Reprise impossible l est possible que l une des op rations suivantes ait t ex cut e En mode veille l adaptateur secteur ou la batterie a t d branch e ou un p riph rique a t branch ou d branch e Le commutateur de marche arr t a t gliss pendant quatre secondes ou davantage pour teindre l ordinateur de mani re forc e Faites glisser le commutateur de marche arr t pour allumer l ordinateur Les donn es non enregistr es seront perdues Autres probl mes de d mar V rifiez qu il n y a pas eu d erreur disque rage Retirez tous les p riph riques y compris l cran externe Cliquez sur d marrer Poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque local C puis
32. atiquement Elle dure environ 80 minutes N interrompez pas la r installation par exemple en teignant l ordinateur Sinon la r installation peut ne plus tre possible si Windows ne d marre pas ou si les donn es sont corrompues Conform ment aux instructions l cran changez le Product Recovery DVD ROM Windows Vista 14 Retirez le Product Recovery DVD ROM Windows Vista puis cliquez sur OK pour tein dre l ordinateur 15 Allumez l ordinateur Si vous tes invit indiquer un mot de passe entrez le mot de passe d administrateur 16 Ex cutez la premi re op ration de Windows Vista 17 Lancez le Setup Utility et modifiez les param tres au besoin 18 Ex cutez Windows Update E Informations sur Windows Vista Pour t l charger les Instructions d utilisation de Windows Vista Consultez le site Web suivant http pc dl panasonic co jp cgi bin itn toughbook dl01 cgi Informations propos de Windows Vista sur l ordinateur personnel Panasonic Consultez le site Web suivant http pc dl panasonic co jp itn support vistaxpdwg1 html 34 LIMITED USE LICENSE AGREEMENT THE SOFTWARE PROGRAM S PROGRAMS FURNISHED WITH THIS PANASONIC PRODUCT PRODUCT ARE LICENSED ONLY TO THE END USER YOU AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE
33. c util reader ar setup exe Bulgare c util reader bg setup exe Chinois simplifi c util reader sc setup exe Chinois Traditionnel c util reader tc setup exe Croate c util reader yx setup exe Tch que c util reader cs setup exe Danois c util reader da setup exe N erlandais c util reader nl setup exe Anglais c util reader m setup exe Estonien c util reader et setup exe Finlandais c util reader fi isetup exe Fran ais c util reader fisetup exe Allemand c util reader g setup exe Grec c util reader el setup exe H breu c util reader he setup exe Hongrois c util reader hu setup exe Italien c util reader t setup exe Japonais c util reader ja setup exe Cor en c util reader ko setup exe Letton c util reader lv setup exe Lithuanien c util reader It setup exe Norv gien c util reader no setup exe Polonais c util reader pl setup exe Portugais c util reader pt setup exe Roumain c util reader ro setup exe Russe c util reader ru setup exe Slovaque c util reader sk setup exe Slov ne c util reader sl setup exe Espagnol c util reader p setup exe Su dois c util reader s setup exe Turc c util reader tr setup exe E c o a a 7 Modifiez les param tres de langue lt Langues install es sur cet ordinateur gt Fran ais Allemand Anglais Arabe Bulgare Chinois simpl
34. cliquez sur Propri t s Cliquez sur Outils V rifier maintenant Il est demand tout utilisateur standard d entrer un mot de passe d administrateur S lectionnez l option dans Options de v rification du disque et cliquez sur d marrer e D marrez l ordinateur en mode s curis et v rifiez les d tails de l erreur page 26 Windows ne d marre pas E Arr t de l ordinateur Impossible d arr ter Windows e Retirez tous les p riph riques Attendez une ou deux minutes Il ne s agit pas d un dysfonctionnement E Mot de passe M me apr s que vous avez Si 1 s allume appuyez sur Wer Num pour d sactiver le mode dix touches puis effec saisi le mot de passe un mes tuez la saisie ee sage s affiche vous deman i F dant de le retaper e Si A s allume appuyez sur pour d sactiver le mode de verrouillage des majuscules puis effectuez la saisie E cran Lorsque l cran devient noir un e Lorsque vous r glez Intel video driver power saving function Intel R Display Power Saving instant Technology de Power Saving Utility sur Enable l cran devient noir un instant si vous effectuez les op rations suivantes mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Vous pou vez l utiliser e R glez la luminosit de l cran l aide de Fm F1 Fn F2 D branchez et branchez l adaptateur secteur Si un cran d erreur s affiche ou si une application logicielle ne fonctionne pas
35. condensation Stockage 30 90 d humidit relative sans condensation M me si vous utilisez l ordinateur dans les plages de temp rature d humidit ci dessus son utilisation dans un envi ronnement extr me d t riorera le produit et r duira sa dur e de vie e Veillez utiliser l ordinateur dans un environnement o l air chaud est suffisamment ventil vitez d utiliser l ordinateur sur des surfaces qui retiennent beaucoup la chaleur par exemple des coussinets de caoutchouc et des couvertures Si possible utilisez l ordinateur sur des surfaces qui peuvent dissiper la chaleur comme par exemple un bureau en acier N utilisez pas de serviette ou de housse pour clavier etc pour couvrir l ordinateur car cela emp che la dissipa tion de la chaleur Quand vous utilisez l ordinateur gardez toujours l cran ouvert Remarque le fait de fermer l cran alors que ordinateur est en fonctionnement ne cause pas de g n ration de chaleur d allumage ou d autres dysfonction nements N installez pas l ordinateur dans les endroits suivants sinon vous risqueriez de l endommager A proximit de mat riel lectronique Il pourrait en r sulter des parasites ou une distorsion de l image A proximit d aimants ou dans des champs magn tiques e Dans des endroits o la temp rature est extr mement lev e ou basse L ordinateur pouvant chauffer lors de son utilisation maintenez le l cart des l ment
36. d entra ner des blessures viter tout empilage S il est d s quilibr ce produit risque de tomber et d entra ner des blessures Ne pas mettre ce produit en pr sence d eau d humidit de vapeur de poussi re de vapeurs graisseuses etc Sinon un incendie ou une d charge lectrique sont possibles Ne pas laisser ce produit dans un endroit temp rature le Lignes t l phoniques t l phone IP lignes t l phoniques v e pendant une p riode prolong e lignes internes commutateurs t l phoniques pr sents chez Laisser ce produit dans un endroit o il sera expos des tem l abonn t l phones publics num riques etc p ratures extr mement lev es comme pr s du feu ou la lumi re directe du soleil risque de d former le bo tier et ou d endommager les l ments internes Une utilisation continue dans ces conditions risque d entra ner un court circuit ou une d faillance de l isolation par exemple pouvant galement pro voquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas utiliser en exposant la peau ce produit pendant une p riode prolong e Utiliser ce produit en exposant la peau sa source de chaleur ou celle de l adaptateur secteur pendant une p riode prolon g e peut entra ner des br lures m me basse temp rature Ne pas bloquer les orifices l orifice d a ration Ne placez pas l ordinateur pr s d une t l vision ou d un Sinon la chaleur s accumu
37. de RAM Bornes en or Module de RAM Ef Logement vue lat rale vue avant 21 Extension de la m moire 2 Ins rez fermement le module de RAM parall lement au loge ment jusqu ce que les bornes en or soient invisibles V4 Si vous avez du mal ins rer le module de RAM ne forcez pas et v rifiez la Q direction du module SS 3 Appuyez sur le module de RAM jusqu ce que les crochets droit et gauche D soient en position de blocage Lorsque vous appuyez sur le module les crochets droit et gauche s ouvrent l g rement et reviennent leur position initiale apr s le blocage Sy Si vous avez du mal appuyer sur le module de RAM ne forcez pas et v ri fiez la direction du module 4 Remettez en place le couvercle et la batterie REMARQUE Si le module de RAM est correctement reconnu la taille totale de la m moire de cet ordinateur et de la m moire du module de RAM est affich e sur le menu Information du Setup Utility Si le module de RAM n est pas reconnu teignez l ordinateur et ins rez le module une nouvelle fois Retrait du module de RAM 1 Ouvrez avec pr caution les crochets gauche et droit E E Le module de RAM se soul ve m 12 5 V e 2 E fe hoe S 7 2 Retirez avec pr caution le module de RAM de son logement 3 Remettez en place le couvercle et la batterie 22 Intel Active Management Technology
38. dem Donn es 56 kbps V 92 FAX 14 4 kbps Son Lecture WAVE et MIDI prise en charge de sous syst me Intel High Definition Audio haut parleurs monauraux int gr s Puce de s curit TPM compatible TCG V1 2 Fentes pour carte Emplacement pour Carte PC x 1 Type ou Type Il courant admissible 3 3 V 400 mA 5 V 400 mA Logement pour la carte m moire SD 18 x 1 Logement du module de RAM x 1 DDR2 SDRAM 200 broches 1 8 V SO DIMM compatible PC2 5300 19 Interface Ports USB X 3 USB2 0 Xx 3 20 Port modem RJ 11 Port LAN RJ 45 16 Port pour cran externe Mini Dsub 15 broches femelle Prise pour microphone prise miniature 3 5 DIA Prise casque prise miniature 3 5 DIA Connecteur du Mini Duplicateur de Ports d di m le 78 broches 22 Clavier P riph rique de pointage 88 touches Pav tactile Alimentation lectrique Adaptateur secteur ou batterie 37 Sp cifications Num ro de mod le CF F8GWEZZNF CF F8GWEZFNF Adaptateur secteur 22 Entr e 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 5 Sortie 16 V CC 5 0 A Batterie Li ion 10 8 V 5 8 Ah typ 5 4 Ah min Autonomie 24 Environ 6 heures Mode conomie Environ 5 5 heures Mode conomie ECO D sactiv ECO D sactiv Dur e de chargement 2 Environ 5 heures hors tension Environ 6 5 heures sous tensio
39. e mot de passe Le pav tactile et le clavier interne ne peuvent tre utilis s qu une fois les couleurs bleu et jaune affich es en alternance sur le c t gauche de l ic ne du mat riel A En cliquant sur l ic ne vous pouvez ex cuter les op rations suivantes g D marrer la proc dure de diagnostic depuis le d but El TE oO Arr ter la proc dure de diagnostic Vous ne pouvez pas red marrer la proc dure en cours A de processus en cliquant sur g Lil Afficher l aide cliquez sur l cran ou appuyez sur ESpace pour revenir l cran initial de la proc dure de diagnostic Vous pouvez v rifier l tat de la proc dure de diagnostic d apr s la couleur de l cran sur le c t gauche de l ic ne du mat riel A Aqua la proc dure de diagnostic n est pas en cours e Bleu et jaune en alternance la proc dure de diagnostic est en cours L intervalle d alternance des couleurs varie selon le type de proc dure de diagnostic actuellement en cours Durant une proc dure de diagnostic de la m moire il peut arriver que l cran s immobilise pendant une longue dur e Attendez que le proces sus soit termin Vert aucun probl me n a t d couvert Rouge des probl mes ont t d couverts N G a N Q TD 2 D D S a 31 N se 2 Q D 2 Ed D D S a 32 Diagnostics materiels REMARQUE Gr ce la pr
40. e ni du menu d marrer classique etc Mise a jour de Windows Vous pouvez mettre jour Windows avec les derniers correctifs et service packs l aide des menus suivants d marrer Tous les programmes Windows Update Ne mettez pas les pilotes jour m me si un message vous invitant le faire appara t Si un pilote doit tre mis jour contactez votre service de support technique Si le message Il se peut que votre ordinateur coure un risque s affiche S lectionnez D ic ne rouge dans la zone de notification et effectuez les r glages n cessaires Le Centre de s curit Windows vous avertit r guli rement de sorte que vous puissiez configurer l ordinateur de mani re optimale Ceci n est pas un message d erreur et vous pouvez utiliser ordinateur Nous vous recommandons cependant de prendre les mesures appropri es pour r duire les risques d infections par un virus ou d autres attaques PC Information Viewer Cet ordinateur enregistre p riodiquement les informations d administration sur le disque dur etc Le volume maxi mum de donn es pour chaque enregistrement est de 1024 octets Cette information sert uniquement d terminer la raison d une d faillance du disque dur Elles ne sont jamais envoy es l ext rieur via le r seau ni utilis es une fin autre que celle d crite ci dessus Pour d sactiver cette fonction cochez la case Disable the automatic save function for management information his
41. e ou le disque dur que vous utilisez pour d marrer Si vous utilisez une disquette remplacez la par la disquette de d marrage Si vous utilisez le disque dur v rifiez s il est reconnu dans le menu Information du Setup Utility Si le disque dur est reconnu proc dez la r installation Instructions suppl mentaires pour Win dows XP Sinon contactez votre service de support technique Si un p riph rique est connect au port USB d branchez le p riph rique ou d finissez Legacy USB Support sur Disabled dans le menu Advanced du Setup Utility Extended RAM Module Failed Le module de RAM n est pas ins r correctement Mettez l ordinateur hors tension v rifiez que le module de RAM correspond bien au module recommand puis ins rez le correctement Standard RAM Failed Contactez votre service de support technique FAN ERROR Le ventilateur de refroidissement ne fonctionnement pas correctement Contactez votre service de support technique m Pour lancer le Setup Utility Red marrez l ordinateur Appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l cran de d marrage Panasonic est affich a Q a un D 2 i D amp a 29 Diagnostics mat riels Si le mat riel install sur cet ordinateur ne fonctionne pas correctement vous pouvez utiliser le PC Diagnostic Utility pour d terminer s il y a ou non un probl me Si l utilitaire d tecte un probl
42. e remplac e que par un technicien qualifi Danger Risque d explosion en cas de non respect de cette mise en garde 15 F 1 Pr cautions pour le lecteur CD DVD AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SP CIFI ES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE R PA RER SOIM ME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN UN PERSONNEL CLASS 1 LASER PRODUCT QUALIFI LASER KLASSE 1 12 F 1 LASER CLASSE 1 12 1 1 E c D a Lecture pr liminaire Pr cautions d utilisation CE PRODUIT N EST PAS DESTIN TRE UTILIS EN TOUT OU EN PARTIE COMME SYSTEMES EQUIPE MENTS NUCLEAIRES SYSTEMES EQUIPEMENTS DE CONTROLE DU TRAFFIC AERIEN OU SYSTEMES EQUIPEMENTS DE COCKPIT D AVION DISPOSITIFS OU ACCESSOIRES MEDICAUX 2 SYST MES D ASSIS TANCE DE VIE ARTIFICIELLE OU TOUT AUTRE EQUI PEMENT DISPOSITIF SYST ME LIE A LA VIE OU LA SECURITE HUMAINE PANASONIC DECLINE TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT L UTILISATION DE CE PRODUIT DANS LES CAS SUSMENTIONNES 1 Les SYSTEMES EQUIPEMENTS DE COCKPIT D AVION sont dot s de syst mes EFB Electrical Flight Bag de classe 2 et de classe 1 utilis s pendant des phases critiques de vol par exemple pendant le d col lage et l atterrissage et ou mont s sur l avion Les sys t mes EFB de cla
43. essage Remove disks or La disquette dans le lecteur de disquette ne contient pas les informations de d marrage du other madia Press any key to syst me Retirez la disquette et appuyez sur n importe quelle touche restart ou un message simi Ce message peut appara tre lorsque certains p riph riques sont connect s au port USB laire s affiche Retirez le p riph rique ou d finissez Legacy USB Support sur Disabled dans le menu Advanced du Setup Utility Si le probl me persiste une fois la disquette retir e le disque dur est peut tre d faillant Effectuez la r installation et restaurez le disque dur son tat initial lors de lachat gt Instructions suppl mentaires pour Windows XP Si le probl me persiste m me apr s la r installation contactez votre service de support technique L cran Executing Battery Le recalibrage de la batterie a t annul avant la derni re fermeture de Windows Pour Recalibration s affiche d marrer Windows teignez l ordinateur en appuyant sur le commutateur de marche arr t puis rallumez le Lordinateur n entrera pas auto e Si vous vous connectez un r seau en utilisant une fonction LAN sans fil param trez les matiquement en Mettre en point d acc s gt I Reference Manual Wireless LAN veille Mettre en veille prolon g e Si vous n utilisez pas la fonction de r seau LAN sans fil d sactivez la gt o Reference Manual Disabling En
44. gnostic Utility ex cute une proc dure de diagnostic standard a Nous vous recommandons d utiliser le pav tactile pour vos op rations Sinon vous pouvez effectuer les op rations l aide du clavier interne Remarque il se peut que le pav tactile et le clavier interne ne fonctionnent pas temporai rement pendant la proc dure de diagnostic Si c est le cas attendez un moment avant de les utiliser Op rations Op rations du pav tactile Op rations du clavier interne S lectionnez l ic ne Placez le curseur au dessus de l ic ne Appuyez sur ESRaGe puis sur gt AY fermer ne peut pas tre s lectionn N G a N Q D 2 D D S a Cliquez sur l ic ne Appuyez ou cliquez le clic avec le bouton Appuyez sur ESpace au dessus de droit de la souris ne peut pas tre utilis lic ne Terminez d ex cuter le PC Cliquez sur 7 fermer Appuyez sur Gtri Alt Suppr Diagnostic Utility puis red marrez l ordinateur Sile pav tactile ne fonctionne pas correctement appuyez sur Ctrl Alt Suppr pour red marrer l ordinateur ou faites glisser le commutateur de marche arr t pour mettre l ordinateur hors tension puis red marrez le PC Diagnostic Utility 30 Ex cution de la proc dure de diagnostic Ex cutez cet utilitaire en utilisant les param tres par d faut du Setup Utility Si le Setup Utility ou d autres param tres ne vous
45. ie que vous fait Panasonic Panasonic ne garantit en aucun cas que les fonctions des Programmes seront adapt es vos attentes ou que l op ration du programme restera ininterrompue ou sans erreur L enti re responsabilit de Panasonic et votre rem de exclusif sous cette garantie sera limit au remplacement dans lunion europ enne de tout disque ou tout autre support d fectueux retourn au centre de Service autoris par Panasonic accompagn d une preuve de livraison et ceci pendant la dur e de l accord de garantie susmentionn e Panasonic n a aucune obligation pour tout d faut concernant le disque s ou tout autre m dia sur lequel les programmes sont fournis r sultant du stockage par le client ou pour tout d faut ayant t caus soit par une utilisation autre que sur le produit ou dans des conditions environnementales autres que celles sp cifi es par Panasonic soit par alt ration accident mauvaise utilisation abus n gligences mauvais traitement mauvaise application installation mauvais r glages des fonctions maintenance impropre modification or dommage attribuable des cas de force majeure De plus Panasonic n a aucune obligation concernant tout d faut sur le disque s ou tout autre media si vous avez modifi ou tent de modifier l un des programmes La dur e des garanties tacites s il en est limit e soixante jours Logiciel pr install Cette garantie s applique seulement au logiciel pr in
46. ifi Chinois traditionnel Cor en Croate Danois Espagnol Estonien Finlandais Grec H breu Hongrois Italien Japonais Letton Lithuanien N erlandais Norv gien Polonais Portugais Portugais Br silien Roumain Russe Slovaque Slov ne Su dois Tch que Tha Turque Changez les param tres de la langue dans le menu suivant d marrer start Panneau de configuration Control Panel Options r giona les date heure et langue Date Time Language and Regional Options Options r gionales et linguistiques Regional and Language Options Options r gionales Regional Options Standards et formats Standards and Formats e Langues Languages Langues ulitlis e dans les menus et bo tes de dialo gue Language used in menus and dialogs Langues Languages Details Details Langue d entr e par d faut Default input language e Avanc Advanced Langue pour les programms non Unicode Language for non unicode Programs 13 Premi re utilisation REMARQUE Lorsque vous utilisez sur un m me r seau des syst mes d exploitation avec interface utilisateur multilingue et localis s utilisez les noms d ordinateur anglais sur les versions localis es de Windows Certaines cha nes des interfaces utilisateur restent en anglais m me si l inter face utilisateur est configur e sur une autre langue Pour plus d informations con
47. ins rez ou retirez un module de RAM ne touchez pas les bornes ou les composants internes n ins rez pas des objets autres que le module et vitez d introduire des particules trang res Vous risquez sinon de provoquer des dommages un incendie ou un choc lectrique Panasonic Corporation ne saurait tre tenu pour responsable de toute d faillance ou de tout dommage r sultant de l utilisation de modules de RAM non recommand s ou bien de l installation ou du retrait incorrect de ces modules de RAM Avant d installer un module de RAM assurez vous d utiliser le mod le appropri et de suivre la m thode d installation correcte Pr paration Mettez votre ordinateur hors tension e N utilisez pas le Mettre en veille ou Mettre en veille prolong e D branchez l adaptateur secteur et retirez la batterie Retirez la vis A et le couvercle au bas de l ordinateur e Utilisez le tournevis appropri afin de ne pas abimer le filetage de la vis m 2 gt V c fe 2 E fe tu Insertion du module de RAM 1 Placez avec pr caution le module de RAM parall lement au logement du module de RAM de mani re ce que l encoche B du module de RAM et la protrusion C du loge ment de module de RAM se trouvent dans la m me direction Les bornes en or sont visibles ce stade Le module de RAM se trouve un angle de 20 30 avec la ligne horizontale Module de RAM ae B C Logement du module
48. ions l cran 1 Mot de passe d administrateur ou d utilisateur d fini avec le Setup Utility Appuyez sur F9 dans le Setup Utility page 29 Pour lancer le Setup Utility pour r ta blir les param tres par d faut du Setup Utility l exception des mots de passe Lancez le Setup Utility et reconfigurez le Impossible de d marrer depuis V rifiez que le CD DVD de d marrage est correctement configur le lecteur CD DVD interne Lancez le Setup Utility et confirmez les param tres suivants e Optical Drive est r gl sur Enabled dans le menu Advanced e Optical Drive Power est r gl sur On dans le menu Main Boot Option 1 est r gl sur CD DVD Drive dans le menu Boot Si un lecteur CD DVD externe est connect vous ne pouvez pas d marrer depuis le lecteur CD DVD Vous avez oubli le mot de Mot de passe d administrateur ou d utilisateur contactez votre service de support technique passe Mot de passe d administrateur e Si vous poss dez une disquette de reconfiguration du mot de passe vous pouvez reconfi gurer le mot de passe administrateur Placez la disquette et entrez un mot de passe erron puis suivez les instructions a l cran et configurez un nouveau mot de passe e Si vous n avez pas de disquette de reconfiguration du mot de passe r installez gt Instructions suppl mentaires pour Windows XP et configurez Windows puis d finis sez un nouveau mot de passe Le m
49. le que la batterie ou le circuit de chargement soit d fectueux S il clignote en orange e La batterie ne peut pas tre recharg e temporairement parce que la temp rature interne de la batterie sort de la plage de temp ratures acceptable pour le rechargement Vous pouvez utiliser normalement votre ordinateur dans cet tat Lorsque la temp rature revient dans les limites autoris es la charge commence automatiquement e Les applications logicielles et les p riph riques p riph riques USB etc utilisent trop d nergie Fermez les applications logicielles actuellement en cours d ex cution et suppri mez tous les p riph riques Lorsque la temp rature revient dans les limites autoris es la charge commence automatiquement Le voyant de la batterie cli La batterie est en cours de rechargement gnote Si Battery Charging Indicator dans le menu Main du Setup Utility est r gl sur Flashing le voyant devient alternativement plus clair et plus fonc m Pav tactile Le curseur ne fonctionne pas Si vous utilisez une souris externe branchez la correctement Red marrez l ordinateur l aide du clavier Appuyez sur 0 et R pour s lectionner Red marrer Sil ordinateur ne r pond pas aux commandes du clavier consultez la section Pas de r ponse gt ci dessous Impossible de saisir des infor D finissez Touch Pad sur Enabled dans le menu Main du Setup Utility mations en utilisant le
50. lera l int rieur ce qui risque de pro r cepteur radio voquer un incendie Tenez l ordinateur l cart des aimants Des donn es du dis que dur pourraient tre perdues Cet ordinateur n est pas con u pour afficher des images de diagnostic m dical Tenir fermement la fiche C A lors de son retrait Tirer sur le cordon risque de l endommager ce qui peut provo quer un incendie ou une d charge lectrique e Cet ordinateur n est pas con u pour tre connect S Ne pas d placer ce produit tant que la fiche C A est con l quipement m dical des fins de diagnostic m dical nect e Panasonic d cline toute responsabilit en cas de perte de E Le cordon d alimentation risque d tre endommag ce qui peut donn es ou autres dommages indirects ou accessoires 5 provoquer un incendie ou une d charge lectrique r sultant de l utilisation de ce produit o e Si c est le cas d connecter imm diatement la fiche C A KZ LH i N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Cable d interface ue X z A Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni fix ce Nous vous d conseillons d utiliser un c ble d interfa produit ou fourni par Panasonic risque de provoquer un incen ced une longueur sup rieure 3 m PE die a Ne soumettre l adaptateur secteur a aucun choc violent Utiliser l adaptateur secteur apr s un choc violent apr s une chute par exemple pourrai
51. lous Ceci est normal et n indique pas un dysfonctionnement Pour afficher de grands caract res sans flou Essayez la proc dure suivante tout en conservant la r solution de l cran LCD 1280 x 800 Pour afficher des formats de police agrandis dans des applications telles que Internet Explorer Utilisez la fonction d agrandissement de l affichage fournie par l application logicielle sp cifique Pour afficher des ic nes de bureau une barre de titre ou un curseur agrandis ou bien agrandir une zone sp cifique de l cran Utilisez Icon Enlarger ou Loupe Utility Si vous renversez de l eau sur le clavier m 2 5 5 V c e 2 E i e tu Notez que les r parations occasionn es par des liquides renvers s sur l ordinateur sont factur es et ne sont pas couvertes par la garantie Le clavier de cet ordinateur est dot d un syst me de drainage un m canisme de protection contre l humidit qui r duit au maxi mum la quantit de liquide qui p n tre dans l ordinateur m me si de l eau est renvers e sur le clavier L eau qui entre en contact avec le clavier est drain e par les orifices qui se trouvent sous l ordinateur de sorte que pratiquement aucune trace d eau ne demeure dans l ordinateur Aucune garantie n est toutefois offerte contre les dommages au disque dur ou autres pi ces internes ni contre la perte ou la suppression des donn es Le syst me de drainage
52. n Consommation d nergie 26 Environ 35 W 2 Environ 80 W maximum lorsque la recharge ne s effectue pas alors que l ordinateur est allum Dimensions L x P x H 326 mm X 251 mm X 25 5 mm l avant 48 5 mm l arri re protrusion non comprise Poids 28 Environ 1 66 kg Environ 1 67 kg Environne Fonction Temp rature 5 C 35 C ment nement Humidit 30 80 d humidit relative sans condensation Stockage Temp rature 20 C 60 C Humidit 30 90 d humidit relative sans condensation Syst me d exploitation 29 Service Pack 2 pour Microsoft Windows XP Professionnel avec technologies avan c es de s curit syst me de fichiers NTFS Logiciels pr install s 2 Microsoft Internet Explorer 6 Service Pack 2 DirectX 9 0c Microsoft Windows Media Player 10 Microsoft Windows Movie Maker 2 1 Microsoft NET Framework 3 5 Adobe Reader Intel PROSet Wireless Software Icon Enlarger Loupe Utility Touch Pad Utility PC Information Viewer PC Information Popup WinDVD 8 ver sion OEM Roxio Creator LUB Hotkey Settings Optical Disc Drive Letter Setting Uti lity Optical Disc Drive Power Saving Utility Power Saving Utility Fan Control Utility Intel Matrix Storage Manager Wireless Switch Utility Wireless Connection Disable Utility 30 Bluetooth Stack for Windows by TOSHIBA Economy Mode ECO Setting Utility Battery Recalibration Utility Infineon T
53. need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS 1362 E c D ra a Lecture pr liminaire Check for the ASTA mark lt gt or the BSI mark KA on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician Warning THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identify ing the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol coloured GREE
54. nis et ou dans d autres pays Bluetooth est une marque appartenant Bluetooth SIG Inc Etats Unis et accord e sous licence Panasonic Corporation Corel InterVideo WinDVD le logo InterVideo et le logo Corel sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Corel Corporation et ou ses filiales au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Sonic et Roxio sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Sonic aux Etats Unis et ou dans d autres pays Computrace est une marque d pos e de Absolute Software Corp Les noms de produits marques etc qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de leurs compagnies respectives Lecture pr liminaire Mod les pour l Europe D claration de conformit DoC Par le pr sent document Panasonic d clare que cet ordinateur personnel est conforme aux condi tions fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 EC Suggestion Si vous voulez obtenir une copie de la documentation d origine de nos produits mentionn s ci dessus veuillez vous rendre sur notre site Internet l adresse http www doc panasonic de Repr sentant homologu Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Connexion au r seau Le dispositif de terminal est con u pour la connexion au r seau public
55. ny time by destroying at your expense the Programs and related documentation together with all cop ies thereof in any form This license will also terminate effective immediately upon occurrence of the conditions thereof set forth elsewhere in this Agreement or if you fail to comply with any term or condition contained herein Upon any such termination you agree to destroy at your expense the Programs and related documentation together with all cop ies thereof in any form YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATE MENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT ORAL OR WRITTEN AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US RELATING TO THE SUBJECT MAT TER OF THIS AGREEMENT 35 36 Contrat de licence d usage limit Le s logiciel s les Logiciels fournis avec ce produit Panasonic le Produit sont exclusivement conc d s en licence a l utilisateur ultime vous et ils ne peuvent tre utilis s que conform ment aux clauses contractuelles ci des sous En utilisant les logiciels vous vous engagez de mani re d finitive respecter les termes clauses et conditions des pr sentes Panasonic Corporation a mis au point ou obtenu les Logiciels et vous en conc de l utilisation par les pr sentes Vous assumez l enti re responsabilit du choi
56. oc dure suivante vous pouvez ex cuter une proc dure de diagnostic sur un compo sant mat riel sp cifi ou ex cuter une proc dure de diagnostic tendue sur le disque dur le clavier et le pav tactile en mode d utilisation normal vous n avez pas besoin d ex cuter de diagnostic tendu pour le clavier et le pav tactile La proc dure de diagnostic tendue est plus d taill e et n cessite donc davantage de temps Cliquez sur pour arr ter la proc dure de diagnostic B Sa l ic ne correspondant au mat riel qui ne doit pas tre v rifi afin que l ic ne s affiche p ex disque dur en gris B Lorsque vous lancez une proc dure sur le disque dur le clavier ou le pav tactile cliquer sur KUD GNB c5 l ic ne une fois permet d activer la proc dure de diagnostic tendue FULL C s affichera sous l ic ne cliquez une nouvelle fois et l ic ne s affichera en gris D Cliquez sur A pour d marrer la proc dure de diagnostic C 8 Une fois que l ensemble du mat riel a t v rifi confirmez les r sultats de la proc dure de diagnostic Si l cran est rouge et que le message Check Result TEST FAILED s affiche vous pouvez consid rer qu il y a un probl me avec le mat riel de l ordinateur Confirmez quel composant mat riel s affiche en rouge et contac tez votre service de support technique Si l cran est vert et que le message Check Result TEST PASSED s affiche
57. ogiciel une autre partie l exception de ce qui est autoris au paragraphe E ci dessus votre licence est automatiquement r sili e Termes clauses et conditions Cette licence n est effective que pour la dur e de possession ou de cr dit bail du Produit moins d une r siliation ant rieure Vous pouvez r silier cette licence tout moment en d truisant vos frais les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies sous quelque forme que ce soit Cette licence sera galement r sili e avec application imm diate si les conditions de r siliation d finies ailleurs dans ce contrat se sont r alis es ou si vous ne respectez pas les termes clauses et conditions qui y sont contenues Au moment de la r siliation vous acceptez de d truire vos frais les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies sous quelque forme que ce soit Vous reconnaissez avoir lu ce contrat en avoir compris toute la substance et avoir accept de respecter ses termes clauses et conditions Vous reconnaissez en outre qu ils sont la description compl te et exclusive du contrat conclu entre nous contrat qui remplace et annule toute proposition ou contrat pr c dent crit ou oral et toute autre communication entre nous relativement l objet du pr sent contrat Sp cifications Pour v rifier la vitesse du processeur central la taille de la m moire et la taille de l unit de disque
58. ogiciels ni de la documentation les accompagnant pour quelque fin que ce soit l exception d une 1 copie des Logiciels des fins de sauvegarde uniquement pour soutenir votre utilisation des Logiciels sur le Produit unique qui est accompagn par les Logiciels Vous ne pouvez ni modifier ni tenter de modifier les Logiciels E Vous ne pouvez c der les Logiciels et en octroyer la licence une autre partie qu en rapport avec votre cession du Produit unique qui est accompagn par les Logiciels cette autre partie Au moment de cette cession vous devez c der galement toutes les copies que ce soit sous forme imprim e ou lisible par la machine de tous les Logiciels ainsi que de la documentation les accompagnant la m me partie ou d truire les copies non c d es F Vous ne pouvez retirer aucune marque de droits d auteur marque ou autre ni aucune identification de produit des Logiciels et vous devez reproduire et inclure toutes ces notices ou identifications de produit sur toutes les copies des Logiciels Vous ne pouvez assembler en sens inverse compiler en sens inverse ni retracer les Logiciels ni aucune de leurs copies de fa on lectronique ou m canique en tout ou en partie Vous ne pouvez utiliser copier modifier alt rer ni c der les Logiciels ni aucune de leurs copies en tout ou en partie l exception de ce qui est express ment stipul dans ce contrat Si vous c dez la possession de toute copie ou de tout L
59. p Utility et appuyez sur F9 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e 3 S lectionnez le menu Main puis Optical Drive Power et appuyez sur Entr e 4 S lectionnez On et appuyez sur Entr e 5 Appuyez sur F10 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e L ordinateur red marre 6 Appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l cran de d marrage Panasonic est affich Le Setup Utility s ouvre Si vous tes invit indiquer un mot de passe entrez le mot de passe d administrateur 7 Placez le Product Recovery DVD ROM Windows Vista dans le lecteur CD DVD 8 S lectionnez le menu Exit puis MATSHITAXXXX dans Boot Override 9 Appuyez sur Entr e L ordinateur red marre 10 Cliquez sur Reinstall Windows puis sur Next L cran du contrat de licence appara t 11 Cliquez sur Yes agree to the provisions above and wish to continue puis sur Next 33 Installation de Windows Vista 12 S lectionnez les param tres et cliquez sur Next Reinstall Windows to the whole Hard Disk to factory default Vous disposerez d une seule partition Reinstall Windows to the operating system partition Vous pouvez conserver la structure de partition Cette option n est disponible que quand vous utilisez Windows Vista 13 Lorsque le message de confirmation s affiche cliquez sur YES La r installation commence autom
60. pav tac Les pilotes de certaines souris peuvent d sactiver le pav tactile V rifiez les instructions d utilisation de tile votre souris m Reference Manual Le Reference Manual ne s affi Installez Adobe Reader gt page 13 che pas E Autres Pas de reponse Appuyez sur Ctrl 4 Echap pour ouvrir le gestionnaire des t ches et fermer les appli cations logicielles qui ne r pondent pas Un cran de saisie par exemple l cran de saisie du mot de passe au d marrage est peut tre cach derri re une autre fen tre Appuyez sur A pour v rifier Faites glisser le commutateur pendant quatre secondes ou davantage pour teindre l ordina teur puis faites glisser le commutateur de marche arr t pour l allumer Si le programme de l application ne fonctionne pas normalement d sinstallez le puis r installez le Pour le d sinstaller cliquez sur d marrer Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes Lordinateur ne reconnait pasle Red marrez l ordinateur lecteur de CD DVD Une fois qu il aura t red marr l ordinateur devrait reconna tre le lecteur de CD DVD Code Message d erreur Respectez les instructions suivantes lorsqu un message ou un code d erreur appara t Si le probl me persiste ou si le code message d erreur affich ne figure pas ici contactez votre service de support technique Code Message d erreur Solution Bad System CMOS
61. permettent pas d ex cuter un mat riel l ic ne du mat riel appara t en gris 1 2 aon BR Branchez l adaptateur secteur et allumez le commutateur sans fil Durant la proc dure de diagnostic ne retirez pas l adaptateur secteur et ne branchez aucun p riph rique Allumez ou red marrez l ordinateur et appuyez sur F2 ou Suppr lorsque l cran de d mar rage Panasonic est affich Le Setup Utility s ouvre Si vous tes invit indiquer un mot de passe entrez le mot de passe d administrateur Si vous utilisez l ordinateur apr s avoir modifi les param tres par rapport au moment de l achat nous vous recommandons de noter les param tres qui ont t modifi s Appuyez sur F9 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e S lectionnez le menu Main puis Optical Drive Power et appuyez sur Entr e S lectionnez On et appuyez sur Entr e Appuyez sur F10 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e L ordinateur red marre Lorsque l cran de d marrage Panasonic est affich appuyez sur Ctrl F7 et mainte nez ces touches enfonc es jusqu ce que le message Please Wait s affiche en bas de l cran Lors de son d marrage le PC Diagnostic Utility lance automatiquement la proc dure de diagnostic pour tous les composants mat riels Si vous tes invit indiquer un mot de passe entrez l
62. peuvent surve nir par temps d orage Nous vous conseillons par cons quent d utiliser une source d alimentation sans coupure UPS lorsque la batterie n est pas instal l e 4 Allumez l ordinateur Faites glisser le commutateur de marche arr t l et maintenez le enfonc pen dant une seconde environ jusqu ce que le voyant d alimentation s allume Ne faites pas glisser plusieurs reprises le commutateur de marche arr t Si vous faites glisser le commutateur de marche arr t et le maintenez enfonc pen dant quatre secondes ou plus l ordinateur est mis hors tension de mani re forc e Lorsque vous mettez l ordinateur hors tension vous devez attendre au moins dix secondes avant de le remettre en marche N ex cutez pas les op rations suivantes tant que le voyant du disque dur amp ne s est pas teint Brancher ou d brancher l adaptateur secteur e Faire glisser le commutateur de marche arr t ou le commutateur de marche arr t et d ouverture du lecteur CD DVD Toucher le clavier ou le pav tactile e Fermer l cran N apportez pas de modification au Setup Utility avant d avoir termin l tape 5 La configuration de Windows risque sinon de ne pas fonctionner correctement 5 Configurez Windows Respectez les instructions l cran L ordinateur red marre une fois la configuration termin e Avant de passer l tape suivante attendez que le voyant du disque dur B soit tein
63. prend pas en charge l criture sur les DVD R DL R DL disques double couche et les CD RW Ultra Speed Ne prend pas en charge 2 6 Go DVD RAM Si un disque non quilibr par exemple un disque dont l quilibre a t d plac du centre est ins r la vitesse peut diminuer si des vibrations importantes se produisent lors de la rotation du disque Vous ne pouvez utiliser qu un type autre qu une cartouche ou un type de cartouche amovible DVD R est compatible avec la lecture 4 7 Go en r gle g n rale DVD R pour la cr ation est compatible avec les dis ques enregistr s au moyen de l enregistrement Disk at Once 11 Selon le disque l criture peut devenir plus lente 12 La fonction de juxtaposition permet d obtenir un cran 16 777 216 couleurs 18 L cran peut ne pas fonctionner si vous utilisez certains crans externes connect s 14 Pour mod les avec LAN sans fil uniquement 15 Pour mod les avec Bluetooth uniquement 16 Certains p riph riques ne peuvent pas tre utilis s en fonc tion du type de port 17 Pour les mod les compatibles TPM uniquement Pour consulter les informations disponibles sur le TPM cli quez sur d marrer Ex cuter et saisissez c util drivers tpm README pdf puis r f rez vous au se Installation Manual du Trusted Platform Module TPM Cet emplacement est compatible avec le mode Haute vitesse Le fonctionnement des cartes m moire SD SDHC Panasonic
64. produire Ne pas brancher l adaptateur secteur une source d ali mentation autre qu une prise secteur domestique standard Sinon un incendie d une surchauffe risque de se produire L adaptateur secteur risque d tre endommag s il est connect un convertisseur C C C A inverseur En avion ne brancher l adaptateur secteur chargeur que sur une prise secteur sp cifi quement adapt e un tel usage Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon d alimenta tion la fiche C A ou l adaptateur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon ne pas le placer proximit d objets chauds le plier le tordre ou tirer dessus avec force ne pas y placer d objets lourds ni m me le serrer de mani re excessive Continuer utiliser un cordon endommag pourrait provoquer un incendie un court circuit ou une d charge lectrique e Pour plus de d tails sur la manipulation du cordon de l adapta teur secteur voir Pr cautions relatives la manipulation gt page 17 Ne pas ins rer ni retirer la fiche C A les mains mouill es Un choc lectrique risque de se produire Eliminer r guli rement la poussi re et d autres r sidus de la fiche C A Si de la poussi re ou d autres r sidus s accumulent sur la fiche si celle ci est humide par exemple cela pourrait entra ner une d faillance de l isolation et provoquer un incendie e Retirer la fiche et essuyer avec un chiffon sec Retire
65. r any purpose except that you may make one 1 copy of the Programs for backup purposes only in support of your use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs You shall not modify or attempt to modify the Programs E You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the single Product which was accompanied by the Programs to such other party At the time of such a transfer you must also transfer all copies whether in printed or machine readable form of every Program and the related documentation to the same party or destroy any such copies not so transferred F You may not remove any copyright trademark or other notice or product identification from the Programs and you must reproduce and include any such notice or product identification on any copy of any Program YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE REVERSE COMPILE OR MECHANICALLY OR ELECTRONICALLY TRACE THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF IN WHOLE OR IN PART YOU MAY NOT USE COPY MODIFY ALTER OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF IN WHOLE OR IN PART EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LICENSE IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY EXCEPT AS PER MITTED IN PARAGRAPH E ABOVE YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED TERM This license is effective only for so long as you own or lease the Product unless earlier terminated You may terminate this license at a
66. r la fiche si l ordinateur n est pas utilis pendant une lon gue p riode Ins rer compl tement la fiche C A Si la fiche n est pas compl tement ins r e un incendie d une surchauffe ou une d charge lectrique sont possibles e Ne pas utiliser de fiche endommag e ni de prise secteur d ta ch e Ne pas placer d objets m talliques ou contenant du liquide au dessus de ce produit Si de l eau ou d autres liquides se d versent ou si des trombo nes des pi ces ou des corps trangers p n trent dans ce pro duit un incendie ou une d charge lectrique sont possibles e Side l eau est renvers e sur le clavier consultez la page 19 Dans le cas o un autre corps tranger p n trerait dans l appareil mettez imm diatement l ordinateur hors tension et d branchez le cordon d alimentation puis retirez la batterie Contactez ensuite votre service de support technique Ne pas d monter ce produit Les zones haute tension l int rieur du produit risquent d tre l origine d une d charge lectrique et il y a risque d incendie si un corps tranger p n tre dans le produit Laisser les cartes m moire SD hors de port e des nourris sons et des enfants L ingestion accidentelle repr sente un danger pour la sant e Si cela devait se produire consulter imm diatement un m de cin Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables S il est d s quilibr ce produit risque de tomber et
67. r secteur lorsqu il est en cours d utilisation e D branchez le cordon d alimentation secteur N enrou lez pas le cordon d alimentation secteur A bord d un avion gardez l ordinateur avec vous ne le mettez jamais avec vos bagages enregistr s Si vous utili sez l ordinateur bord d un avion conformez vous au r glement de la compagnie a rienne Si vous transportez une batterie de rechange placez la dans un sac en plastique pour prot ger ses bornes mA 2 gt c fe 2 E i fe tu Incorrect Incorrect 17 K V e 2 E fe hoe 18 Manipulation et maintenance Cet ordinateur contient un aimant et des produits magn tiques aux emplacements signa l s par un cercle dans l illustration de droite vitez de laisser un objet m tallique ou des supports magn tiques au contact de ces zones Le pav tactile est con u pour fonctionner avec le bout des doigts Ne posez aucun objet dessus et n exercez aucune pression importante avec des objets pointus ou durs pou vant laisser des marques un clou un crayon ou un stylo bille par exemple vitez de mettre des substances nocives telles que de l huile en contact avec le pav tactile Le curseur pourrait ne plus fonctionner correctement Si l ordinateur est transport dans un sac non rigide sans la batterie vitez d exercer une pression trop forte sur le ch ssis de l ordinateur si vou
68. re dans les limites des directives demander l autorisation d utiliser ce produit avant sa mise concernant les normes et les recommandations de s cu n marche rit sur les fr quences radio Ces normes et recomman information ncormantiacolenentaiion dations refl tent le consensus de la communaut Ormatons Gc g scientifique et r sultent de d lib rations de jurys et comi Nous ao ue responsabilit nee a ee ae t s de scientifiques qui examinent et interpr tent conti TENCE We OU REVISION CAUSES par CES WO Mesionls nuellement les nouveaut s de la vaste litt rature sur les non autoris es apport es ce produit La correction recherches effectu es Dans certaines situations ou envi d interf rences caus es par de telles modifications non ronnements l utilisation de ce produit peut tre restreinte autoris es sera la seule responsabilit de son utilisateur par le propri taire du b timent ou par les repr sentants Nousm mes les revendeurs officiels et les distributeurs responsables de l organisation Ces situations peuvent ne sommes pas responsable de tout d g t ou de toute tre les suivantes par exemple violation des r glements de l Etat pouvant d couler du non respect de ces directives E c D ra T a 26 F 1 Batterie au lithium Pile au lithium Le micro ordinateur renferme une pile au lithium qui permet de sauvegarder certaines donn es notamment la date et l heure La pile ne doit tr
69. rge est plus long que d habitude lorsque la temp rature est inf rieure ou gale 10 C Lorsque la temp rature est lev e le temps de recharge compl te est plus long Lorsque la tem p rature est basse le temps de recharge compl te est plus long et le temps de fonctionnement est plus court N utilisez l ordinateur que dans la plage de temp ratures autoris e La batterie est un quipement dur e de vie limit e Si le temps d utilisation de la batterie est consid ra blement r duit et si ses performances ne s am lio rent pas lorsqu elle est recharg e plusieurs reprises remplacez la par une nouvelle batterie Lorsque vous transportez une batterie de rechange dans un bagage une valise etc nous vous recommandons de la placer dans un sac en plastique afin d en prot ger les bornes Mettez toujours l ordinateur hors tension lorsque vous ne l utilisez pas Si vous laissez l ordinateur sous tension alors que l adaptateur secteur n est pas branch vous risquez de d charger compl te ment la batterie Description des pi ces u gt SANTE D ECO 0 DE WIRELESS F OFF ON Haut parleurs Touche de fonction gt Reference Manual Key Combinations Clavier Voyants LED tat de la carte m moire SD SDHC Touche de verrouillage des majuscules Touche num rique Verr Num Arr t D filement Arr t d fil S tat de l unit de disque dur ECO E
70. roits variant d un pays l autre Nous vous conseillons de consulter les lois applicables votre pays pour une d termination compl te de vos droits 41 42 Garantie Standard Limit e Contacts Adresse Page Web Service d assistance Service en anglais Service en allemand Service en espagnol Service en fran ais Service en italien Adresse e mail Service en hongrois Service en polonais Service en Roumain Service en tch que Service en Slovaque Adresse e mail Paiements Panasonic Computer Products Europe Service Centre Building B4 Wyncliffe Road Pentwyn Industrial Estate Cardiff United Kingdom CF23 7XB http www toughbook eu 44 0 8709 079 079 49 0 1805 410 930 34 0 901 101 157 33 0 1 55 93 66 60 39 0 848 391 999 toughbooksupport eu panasonic com 36 0 6800 163 67 48 0 800 4911558 40 0 800 894 743 420 0 800 143234 421 0 800 42672627 toughbooksupport csg de toughbookservicepayments cardiff eu panasonic com Memo 43 ENERGY STAR Partenaire ENERGY STAR Panasonic Corporation propose des produ its conformes aux recommandations ENERGY STAR pour la gestion de l nergie Par l activation des r glages de gestion de consommation d nergie disponibles les ordinateurs Panasonic passent en mode de veille faible consommation d nergie apr s une certaine p riode d inactivit procurant ainsi des conomies d nergie l
71. s ennuie r glez sur Standard ou Low speed selon vos besoins sur le bureau et cliquez sur High speed puis cliquez sur OK Si vous utilisez des p riph riques Respectez les instructions suivantes et reportez vous au Reference Manual pour viter d endommager les p riph ri ques Lisez attentivement les manuels d instructions des p riph riques Utilisez les p riph riques conform ment aux sp cifications de l ordinateur Branchez les correctement sur les connecteurs Si vous avez du mal les ins rer ne forcez pas v rifiez la forme du connecteur le sens l alignement des broches etc Si des vis sont fournies serrez les correctement H Prot ger votre ordinateur contre les utilisations non autoris s via le r seau LAN sans fil WAN sans fil Bluetooth lt Pour mod les avec LAN sans fil WAN sans fil Bluetooth uniquement gt Avant d utiliser le r seau LAN sans fil WAN sans fil Bluetooth configurez les param tres de s curit appropri s comme le cryptage des donn es lt Pour les mod les compatibles TPM uniquement gt M Logiciel Computrace Le logiciel Computrace permet de suivre la trace votre ordinateur vol Le logiciel Computrace n est pas inclus ni install sur cet ordinateur Consultez Absolute Software Corp avant la mise au rebut Reportez vous l URL suivante pour des informations sur l installation du logiciel Computrace et les r gions de service disponible
72. s pouvez utiliser un microphone condensateur Si d autres types de microphone sont utilis s l entr e audio peut impossible ou des dysfonctionnements peuvent se produire e Lorsque vous enregistrez en st r o avec un micro phone st r o Cliquez sur d marrer Tous les programmes SoundMAX Control Panel et s lectionnez Micro phone puis s lectionnez Absence de filtrage sous Am liorations du microphone e Lorsque vous utilisez un microphone monaural avec une prise a 2 terminaux Cliquez sur d marrer Tous les programmes Sound MAX Control Panel et s lectionnez Microphone puis s lectionnez Enregistrement de la voix sous Am liora tions du microphone Autrement seul le son sur la piste gauche sera mis lors de l enregistrement en st r o mo lt Uniquement pour le mod le avec r seau WAN sans fil gt lt Z Antenne WAN sans fil Emplacement pour carte SIM Voir les instructions additionnelles rA Prise casque Vous pouvez utiliser un casque ou des haut parleurs amplifi s Une fois ces l ments branch s le son des haut parleurs int gr s est coup Logement pour la carte m moire SD gt Reference Manual SD SDHC Memory Card Emplacement pour Carte PC gt Reference Manual PC Cards Antenne LAN sans fil lt Pour mod les avec LAN sans fil uniquement gt gt Reference Manual Wireless LAN Pav tactile
73. s sensibles la chaleur Pr cautions relatives la manipulation Cet ordinateur est con u pour minimiser les chocs subis par certains composants tels que le lecteur de disque dur mais aucune garantie n est fournie pour tout dysfonctionnement r sultant d un tel choc Veillez toujours manipuler l ordina teur avec un soin extr me Remarque relative la poign e de portage e Ne tirez pas nine poussez la poign e de portage lorsque l ordinateur est en cours d utilisation e Lorsque vous rangez la poign e de portage assurez vous de ne pas vous coincer les doigts entre la poign e et l ordinateur o au niveau des bords ext rieurs de la poign e Lors du transport de l ordinateur res Mettez l ordinateur hors tension SSS Retirez tous les p riph riques externes o cables cartes et autres l ments protub rants gt Retirez le disque qui se trouve dans le lecteur e d CD DVD Correct Incorrect Incorrect Ne laissez pas tomber l ordinateur et ne le cognez pas contre des objets durs Ne laissez pas l cran ouvert Ne saisissez pas ni ne tenez l ordinateur par l cran Assurez vous que l cran soit correctement ferm lors A que vous transportez l ordinateur par la poign e Lorsque vous transportez l adaptateur secteur c ble enroul enroulez le comme illustr en A N enroulez pas le c ble dans le sens contraire ou en croix comme illustr en B e N enroulez pas le cable autour de l adaptateu
74. s vous trouvez dans une foule etc car vous risqueriez d endommager le LCD E Si le voyant de la batterie ne s allume pas La fonction de protection de l adaptateur secteur est peut tre en marche si le voyant de la batterie ne s allume pas alors m me que l adaptateur secteur et la batterie sont correctement raccord s D branchez le cordon d alimentation secteur et attendez plus d une minute avant de le rebrancher Si le probl me persiste contactez votre service de support technique Si ordinateur devient chaud pendant l utilisation V rifiez les points suivants e Si vous n utilisez pas un r seau LAN sans fil d sactivez la fonction de r seau LAN sans fil e Si l ordinateur devient chaud pendant l affichage de l conomiseur d cran r glez ce dernier sur Windows XP Les conomiseurs qui utilisent des images 3D ou autres images complexes augmentent le taux d utilisation du processeur central e Utilisez les modules de RAM recommand s Les modules de RAM non recommand s risquent de ne pas fonction ner correctement et ils peuvent endommager l ordinateur fe Double cliquez sur a Fan Control Utility e Lorsque vous r glez sur High speed la rotation du ventilateur acc l re et cela permet de refroidir l ordinateur Notez que la dur e de fonctionnement de la batterie sera plus courte e Si vous n utilisez pas intensivement le processeur central ou si le bruit de la rotation du ventilateur vou
75. sse 1 et de classe 2 sont d finis par la FAA AC Advisory Circular 120 76 A ou la JAA JAA TGL Temporary Guidance Leaflets n 36 Comme prescrit par la directive europ enne concer nant les dispositifs m dicaux MDD 93 42 EEC Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les sp cifications technologies la fiabilit et la s curit par exemple l inflammabilit la fum e la toxicit mis sion de fr quences radio etc relatives aux normes de aviation et aux normes concernant les quipements m dicaux qui ont d autres sp cifications que celles de nos produits COTS disponibles sur le march 2 En cas de dysfonctionnement ou de probl me cesser imm diatement l utilisation En cas de dysfonctionnement d brancher imm dia tement la fiche C A ainsi que la batterie e Ce produit est endommag e Pr sence de corps trangers dans ce produit e Emission de fum e e Emission d une odeur inhabituelle e D gagement de chaleur inhabituelle Continuer utiliser ce produit si l une des conditions ci dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas de dysfonctionnement ou de probl me mettre imm diatement ce produit hors tension et d connecter la fiche C A puis retirer la batterie Contacter ensuite l assistance technique pour faire r parer le produit Ne pas toucher ce produit ni le c ble en cas d orage Un choc lectrique risque de se
76. stall par Panasonic et non ceux install s par une tierce partie ou un agent commercial Panasonic et ses fournisseurs ne donne aucune garantie expresse tacite ou l gale en ce qui concerne le logiciel fourni avec le produit et licenci l acheteur sa qualit performance marchande ou aptitude un usage particulier Panasonic ne garantit pas que les fonctions du logiciel ne soient jamais ininterrompues ou d nu es d erreurs Panasonic n assume aucun risque ni aucune responsabilit pour tout dommage incluant sans limitation tous dommages particuliers accessoires immat riels ou int r ts punitifs d rivant d une violation de la garantie ou du contrat d une n gligence ou toute autre issue l gale incluant mais sans limitation la perte de fonds commerciaux de profits ou de revenus la perte de l usage des programmes ou des produits ou tout autre quipement associ le co t du capital le co t de tout quipement de substitution mat riel ou services le co t d l improductivit ou les r clamations de toute autre partie s occupant de tels dommages Certains pays ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immat riels ou la limitation de la dur e d une garantie tacite les limites et exclusions exprim es ci dessus peuvent donc n avoir aucune application votre cas Cette garantie limit e vous conf re des droits sp cifiques mais il est aussi possible que vous ayez d autres d
77. suivant Dans tous les pays de l Espace conomique europ en R seaux t l phoniques publics commut s E D o ra a Caract ristiques techniques Le dispositif de terminal comprend les caract ristiques suivantes Num rotation multifr quence deux tonalit s Vitesse de transmission max en mode de r ception 56 kbits s Vitesse de transmission max en mode d envoi 33 6 kbits s Liste des pays destin s au r seau WLAN AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT ROSE SI SK 18 25 F 1 Models for UK Warning This apparatus must be earthed for your safety To ensure safe operation the three pin plug must be inserted only into a standard three pin power point which is effec tively earthed through the normal household wiring Extension cords used with the equipment must be three core and be correctly wired to provide connection to earth Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installa tion is completely safe For your safety if you have any doubt about the effective earthing of the power point consult a qualified electrician FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 3 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse
78. sultez le document suivant c windows muilrelnotes txt Si vous changez la langue dans Langues Langues utilis e dans les menus et bo tes de dialogue la couleur du Bureau change lors de votre prochaine connexion Windows La couleur du Bureau peut tre modifi e en respectant la proc dure suivante Cliquez sur d marrer Panneau de configuration Apparence et th mes Affi chage Bureau et s lectionnez une couleur dans Couleur puis cliquez sur OK 8 Cr ez un nouveau compte Cliquez sur d marrer start Panneau de configuration Control Panel Comptes d utilisateurs User Accounts Cr er un nouveau compte Create a new account N oubliez pas votre mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe vous ne pourrez plus utiliser le systeme d exploitation Windows Nous vous recomman dons de cr er au pr alable une disquette de reconfiguration du mot de passe E c D ra a 9 Modifiez la lettre du lecteur CD DVD interne si n cessaire gt Reference Manual CD DVD Drive 14 REMARQUE A propos de Windows XP Vous pouvez s lectionner la vue classique dans le Panneau de configuration ou le menu d marrer classique Vous pouvez galement modifier la mani re dont un utilisateur se connecte d connecte Ce manuel pr sente l utilisation de la configuration par d faut de Windows XP il ne traite pas de la vue classiqu
79. t N teignez pas l ordinateur tant que la proc dure de premi re utilisation n est pas termin e Lorsque vous d finissez la date l heure le fuseau horaire et que vous cliquez sur Next l cran peut ne passer l cran suivant qu au bout de quelques minutes Ne touchez ni le clavier ni le pav tactile et attendez le changement d cran Si Une erreur inattendue est survenue ou un message du m me type s affi che cliquez sur OK Cela n indique en rien un dysfonctionnement Le clavier am ricain est s lectionn jusqu ce que vous modifiez ce param tre Par cons quent certaines lettres entr es au clavier peuvent tre diff rentes l cran Pour viter toute s lection accidentelle lors de la configuration de Windows Effectuez certaines s lections l aide du pav tactile e Appuyez sur la touche Num Verr et activez le mode dix touches pour saisir les nombres Pour faire correspondre les langues modifiez les param tres de la langue une fois Windows configur page 13 Ne modifiez pas les param tres dans To change system or these settings click Customize sous Regional and Language Options lors de la configuration de Windows 6 Installez Adobe Reader REMARQUE Installez Adobe Reader pour lire les Important Tips et le Reference Manual Cliquez sur d marrer start Ex cuter Run puis saisissez ce qui suit et cli quez sur OK Arabe
80. t provoquer un incendie un court cir cuit ou une d charge lectrique Faire une pause de 10 15 minutes par heure Utiliser ce produit pendant une p riode prolong e peut tre n faste pour les yeux ou les mains Ne pas regarder dans le lecteur de CD DVD Regarder directement le faisceau laser interne risque d endom mager la vue Ne pas utiliser de disques fendus ou d form s Les disques tournant vitesse lev e les disques endomma g s risquent de casser et de causer des blessures e Des disques qui ne sont pas circulaires ou qui ont t r par s l aide d adh sif sont dangereux et ne doivent donc pas tre utilis s Ne pas monter le volume trop fort lors de l utilisation du casque L coute a des niveaux sonores lev s qui stimulent l oreille de mani re excessive pendant une p riode prolong e peut se tra duire par une perte d audition Utiliser le modem avec une ligne t l phonique ordinaire Une connexion une ligne t l phonique interne commutateurs t l phoniques pr sents chez l abonn d une soci t ou d un bureau par exemple ou un t l phone public num rique ou encore l utilisation dans un pays ou une zone non compatible avec l ordinateur peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas brancher de ligne t l phonique ni de c ble r seau autres que ceux sp cifi s dans le port LAN Connecter le port LAN un des r seaux figurant dans la lis
81. tat du mode conomie ECO gt Reference Manual Battery Power 0 tat de la batterie gt Reference Manual Battery Power Commutateur de marche arr t gt page 12 Voyant d alimentation e Arr t Mise hors tension Mettre en veille prolong e e Vert Mise sous tension e Vert clignotant Mettre en veille Commutateur sans fil Allumez c t droit ou teignez c t gauche les p riph riques sans fil lt Pour mod les avec LAN sans fil WAN sans fil Bluetooth uniquement gt gt Reference Manual Disabling Enabling Wire less Communication Loquet Lorsque vous fermez l cran appuyez fermement vers le bas jusqu ce que le loquet soit bien ferm verrouill Lecteur CD DVD gt Reference Manual CD DVD Drive Lorsque vous refermez le couvercle du disque centre position indiqu e CLOSE pour vous assurer que le couvercle est verrouill Commutateur de marche arr t et d ouverture du lecteur CD DVD e Faites glisser le commutateur vers la droite pour ouvrir le couvercle du disque e Faites glisser le commutateur vers la gauche pour mettre le lecteur sous ou hors tension Voyant du lecteur CD DVD e Arr t mise hors tension du lecteur e Vert lecteur sous tension mais absence d acc s au lecteur Vert clignotant lecteur sous tension et acc s au lec teur en cours LCD Verrouillage de s curit Vous pouvez connecter
82. te ci dessous risque de provoquer un incendie ou une d charge lec trique e R seaux autres que 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T E c D ra a Lecture pr liminaire Pr cautions batterie Ne pas utiliser avec un autre produit La batterie est rechargeable et a t con ue pour un pro duit sp cifique Si elle est utilis e sur un produit diff rent de celui pour lequel elle a t con ue des pertes d lectrolytes et une production de chaleur sont possibles elle risque gale ment de prendre feu ou de casser Ne pas charger la batterie en appliquant des m tho des autres que celles indiqu es Si la batterie n est pas charg e conform ment l une des m thodes indiqu es des pertes d lectrolytes et une pro duction de chaleur sont possibles elle risque galement de prendre feu ou de casser Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre une chaleur excessive Une production de chaleur est possible la batterie risque galement de prendre feu ou de casser viter les chaleurs extr mes proximit d un feu lumi re directe du soleil par exemple Des pertes d lectrolytes et une production de chaleur sont possibles la batterie risque galement de prendre feu ou de casser Ne pas ins rer d objets pointus dans la batterie ne pas la soumettre aux secousses ni aux chocs ne pas la d monter et n y apporter aucune modification Des pertes d lectroly
83. tes et une production de chaleur sont possibles la batterie risque galement de prendre feu ou de casser e Arr ter imm diatement toute utilisation si ce produit re oit un choc violent Ne pas mettre la borne positive en court circuit avec la borne n gative Une production de chaleur est possible ere la batterie risque galement de prendre feu ou de casser S gt e Ne pas mettre la batterie en contact avec des objets tels que des colliers ou des pingles cheveux pendant le transport ou le rangement Ne pas utiliser ce produit avec une batterie autre que celle sp cifi e N utiliser que la batterie sp cifi e CF VZSU56U avec le produit Utiliser des batteries autres que celles fabriqu es et fournies par Panasonic peut tre dangereux production de chaleur batteries risquant de prendre feu ou de casser Si le fonctionnement de la batterie se d grade rem placez la par une neuve Si vous continuez d utiliser une batterie endommag e il y a risque de production de chaleur et la batterie risque de prendre feu ou de casser Ne touchez pas les bornes de la batterie La batterie risque de ne plus fonctionner correctement si les bor nes sont sales ou endommag es N exposez pas la batterie l eau et vitez qu elle ne soit mouill e Si vous n utilisez pas la batterie pendant une p riode prolong e un mois ou plus chargez la ou d chargez la utilisez la jusqu ce que son nivea
84. tterie ne Retirez la batterie et l adaptateur secteur puis rebranchez les s allume pas Siun module de RAM suppl mentaire a t ins r retirez le module de RAM et v rifiez que le module de RAM correspond bien au module recommand Lorsque la temp rature du processeur central est lev e l ordinateur peut ne pas d marrer pour viter la surchauffe du processeur central Attendez que l ordinateur refroidisse puis ral lumez le Si l ordinateur ne s allume pas apr s avoir refroidi contactez votre service de sup port technique Windows ne d marre pas Retirez tous les p riph riques p ex p riph riques USB Siun module de RAM suppl mentaire a t ins r retirez le module de RAM et v rifiez que le module de RAM correspond bien au module recommand Sile voyant d alimentation est allum faites glisser le commutateur de marche arr t pendant quatre secondes au minimum pour teindre l ordinateur puis mettez le nouveau sous ten sion En appliquant la proc dure suivante d marrez l ordinateur en mode s curis et v rifiez les d tails de l erreur Allumez l ordinateur et lorsque l cran de d marrage Panasonic dispara t apr s la saisie du mot de passe si un mot de passe a t d fini appuyez sur la touche F8 ae Retirez votre doigt lorsque Windows Advanced Options Menu appara t et l aide de ou y s lectionnez Safe Mode puis appuyez sur Entr e Respectez les instruct
85. u par toute personne autre que Panasonic ou son Prestataire de Service autoris e Produits utilis s pour des locations court terme ou des quipements en leasing e Produits dont le num ro de s rie a t enlev rendant toute identification de la garantie impossible d terminer clairement CE PRODUIT N EST PAS PREVU POUR UNE UTILISATION EN TANT QUE OU PARTIE DE MATERIELS EQUIPEMENTS NUCLEAIRE MATERIELS DE CONTROLE DU TRAFIC AERIEN OU DE POSTE DE PILOTAGE PANASONIC N ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT INCIDENT RESULTANT DE L USAGE DE CE PRODUIT POUR L UNE DES FONCTIONS ENONCEES CI DESSUS 1 MATERIELS SYSTEMES DE POSTE DE PILOTAGE incluent les syst mes EFB de Classe 2 Electrical Flight Bag et tout mat riel syst me de Classe 1 utilis durant les phases critiques de vol i e d collage atterrissage Les syst mes EFB de Classe 1 et 2 sont d finis par FAA AC Advisory Circular 120 76A ou par JAA JAA TGL Temporary Guidance Leaflets No 36 o PANASONIC COMPUTER PRODUCTS EUROPE Il ny a aucune garantie expresse autre que celle list e ci dessus Nous recommandons nos clients de sauvegarder leurs donn es avant d envoyer leur Toughbook un prestataire de service autoris par Panasonic Panasonic ne sera pas tenu responsable de la perte de donn e ou de tous autres dommages accessoires ou immat riels r sultant de l utilisation de ce produit ou d rivant de toute violation de cette garantie
86. u un test d termine que sa capacit de charge est sup rieure 50 elle sera retourn e accompagn e d une facture pour le prix d taillant d une batterie neuve Cette garantie est seulement applicable l acheteur d origine Un re u ou une preuve d achat mentionnant la date d achat sera requise avant que toute op ration couverte par cette garantie ne soit effectu e Limites et Exclusions Cette garantie ne couvre pas et sera consid r e nulle et non applicable en cas de Ecran LCD cass ou fissur e Pixel d fectueux dans l cran de l ordinateur et l cran LCD inf rieur 0 002 Dommage attribuable au feu vol ou cas de force majeure Dommage caus par des influences environnementales orage lectrique champ magn tique etc Dommage non caus au cours d une utilisation normale du produit Dommage uniquement cosm tique et n affectant pas la fonctionnalit du produit usure gratignures ou traces de choc e D faillances caus es par un tiers produit non support par Panasonic e D faillances r sultant d une alt ration dommage accidentel sinistre mauvaise utilisation abus ou n gligence e Introduction d un liquide ou tout autre corps tranger dans l ordinateur e Installation op ration ou maintenance ill gitime e Mauvaises connexions un p riph rique e Mauvais r glage des contr les comme le r glage des fonctions de l ordinateur e Modification ou service effect
87. u de charge se situe entre 30 et 40 de sa capacit maximale et gardez la dans un endroit frais et sec Cet ordinateur prot ge la batterie contre une ven tuelle surcharge en ne d clenchant son rechargement que lorsque sa charge est inf rieure 95 75 lorsque le mode conomie ECO est activ environ de sa capacit maximale e l achat de l ordinateur la batterie n est pas charg e Chargez la avant d utiliser votre ordinateur pour la pre mi re fois Lorsque l adaptateur secteur est branch sur l ordinateur la charge d marre automatiquement En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux surtout ne les frottez pas Rincez les imm diate ment avec de l eau et consultez un m decin AVERTISSEMENT Il y a risque d explosion en cas de remplacement de la batterie par une autre de type inad quat Suivre les ins tructions pour mettre au rebut les batteries us es REMARQUE La batterie peut chauffer pendant la charge ou Puti lisation normale Il s agit d un ph nom ne tout fait normal La batterie ne se recharge pas si la temp rature interne de la batterie se situe hors des limites auto ris es 0 C 55 C gt w Reference Manual Battery Power Lorsque la temp rature revient dans les limites autoris es la charge commence automatiquement II est important de noter que le temps de charge varie en fonction des conditions d utilisation Le temps de cha
88. un c ble Kensington Reportez vous au manuel d instructions accompagnant le c ble Le verrouillage et le c ble de s curit sont des dispositifs antivol Panasonic Corporation ne saurait tre tenu pour responsable en cas de vol Port modem gt Reference Manual Modem Port LAN Si le Mini Duplicateur de Ports est connect l ordina teur raccordez le c ble LAN au port LAN sur le Mini Duplicateur de Ports Vous ne pouvez pas utiliser le port LAN de l ordinateur gt Reference Manual LAN Port pour cran externe Connectez le c ble de cran externe Si le mini dupli cateur de ports est connect le connecteur du mini duplicateur de ports peut galement tre utilis Veuillez noter qu il n est possible d afficher que deux crans cran LCD interne compris gt Leu Reference Manual External Display Ports USB gt Reference Manual USB Devices E o 9 T a E c D ra a Description des pieces DC IN 16V D EXT C Ss lt gt A eee a a ZEEE SSS Se Se Ss A Antenne Bluetooth lt Pour mod les avec Bluetooth uniquement gt gt Reference Manual Bluetooth B Fiche pour alimentation CC C Connecteur du Mini Duplicateur de Ports Connectez le Mini Duplicateur de Ports optionnel gt Reference Manual Mini Port Replicator Orifice de ventilation Prise pour microphone Vou
89. une prise de courant Lors d une utilisation avec 230 V CA La consommation d nergie dans les modes respectifs est la suivante Cela s applique lorsque l adaptateur secteur est branch Environ 10 W lorsque l cran est teint e Environ 2 2 W en Mettre en veille e Environ 0 9 W lorsque la batterie est compl tement charg e ou qu elle n est pas en cours de charge et que l ordi nateur est teint e Notez que l ordinateur consomme de l lectricit m me lorsqu il est teint Si la batterie est compl tement charg e elle mettra le temps qui suit se d charger e En veille environ 3 jours si l option Wake Up from wired LAN est activ e 2 jours En veille prolong e environ 1 5 mois si l option Wake Up from wired LAN est activ e 3 jours 2 e Lorsque l appareil est teint environ 1 5 mois si l option Power On by wired LAN est activ e 3 jours 2 Si l option Wake Up from wired LAN est d sactiv e la dur e en mode de veille sera l g rement plus longue Si l option Wake Up from wireless LAN est activ e la dur e en mode de veille sera plus courte Lorsque l on teint le lecteur CD DVD le message Le p riph rique The Standard Dual Channel PCI IDE Controller peut maintenant tre enlev du syst me en toute s curit appara t mais le lecteur CD DVD tant un p riph rique interne il n est pas possible de le retirer E o 9 T a
90. ur future r f rence E c D ra a Introduction Merci d avoir fait l achat de ce produit Panasonic Veuillez lire attentivement ces instructions pour garantir une s curit et des performances optimales E Termes et illustrations propos s dans ces instructions Situations pouvant provoquer des blessures corporelles mineures ou mod r es Informations utiles et pratiques Entr e Appuyez sur la touche Entr e Fn F5 Appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche F5 d marrer Ex cuter Cliquez sur d marrer puis sur Ex cuter Page des Instructions d utilisation gt gt W Renvoie l affichage des manuels l cran Certaines illustrations sont simplifi es pour faciliter la compr hension et peuvent tre l g rement diff rentes des objets qu elles repr sentent Si vous ne vous connectez pas en tant qu administrateur vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions ou afficher certains crans Consultez les derni res informations relatives aux produits en option dans les catalogues etc Dans ces instructions les noms et les termes sont indiqu s comme suit Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 with Advanced Security Technologies indiqu sous le nom Windows ou Windows XP Windows Vista Business avec Service Pack 1 sous le nom de Windows ou Windows Vista
91. urce de 230 V C A gt M me lorsque l adaptateur secteur n est pas connect a l ordinateur il consomme de l nergie 0 4 W max du sim ple fait que il est branch sur une prise de courant Puissance nominale de consommation Valeur moyenne Peut varier suivant les mod les Les op rations effectu es par cet ordinateur ne sont pas garanties hormis pour le syst me d exploitation pr install et le syst me d exploitation install l aide du Product Reco very DVD ROM fourni Suivant le mod le il se peut que certains logiciels du Product Recovery DVD ROM ne puis sent tre install s 80 Doit tre install avant utilisation 81 Pour les mod les compatibles TPM uniquement Doit tre install avant utilisation 82 Le Product Recovery DVD ROM est requis 88 Pour des informations sur les m thodes de d marrage con sultez la section Diagnostics mat riels page 30 34 Il s agit des vitesses sp cifi es dans les normes IEEE802 11a b g n Les vitesses r elles peuvent varier 24 25 26 27 28 29 39 40 Garantie Standard Limit e PANASONIC COMPUTER PRODUCTS EUROPE Panasonic Computer Products Europe ici mentionn sous le nom Panasonic s engage r parer ce produit autre que le logiciel qui est trait dans une autre section de cette garantie l aide de pi ces neuves ou r nov es compter de la date d achat et ce dans le cas d un d faut en
92. utilisateur Pr sentation du programme ENERGY STARS international en mati re d quipements de bureautique Ce programme international a pour objectif de normaliser les fonctions d conomie d nergie pour les ordinateurs et les quipements de bureau Il soutient le d veloppement et la diffusion de produits pro posant des fonctions permettant une gestion efficace de l nergie C est un syst me ouvert auquel les en treprises peuvent librement participer Les produits cible sont des quipements de bureau tels que les ordinateurs moniteurs imprimantes t l copieurs et photocopieurs Les standards d finis et les logos utilis s sont identiques dans tous les pays participants 22 F 1 Nom et adresse de l importateur en application de la directive GPSD General Product Safety Directive de l UE 2001 95 CE Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Stra e 43 65203 Wiesbaden Allemagne Panasonic Corporation 2009 UK0709 0 CPE02122ZA Imprim au Royaume Uni
93. x de ce Produit y compris des Logiciels associ s pour obtenir les r sultats escompt s ainsi que de l installation de l utilisation et des r sultats obtenus Licence A Panasonic Corporation vous octroie par les pr sentes le droit et la licence personnels non cessibles et non exclu sifs d utiliser les Logiciels conform ment aux termes clauses et conditions de ce Contrat Vous reconnaissez ne recevoir qu un droit limit d utiliser les Logiciels et la documentation les accompagnant et vous vous engagez n obtenir aucun droit de titre propri t ni aucun autre droit vis vis des Logiciels et de la documentation les accom pagnant ni vis a vis des algorithmes concepts dessins configurations et id es repr sent s par ou incorpor s dans les Logiciels et la documentation les accompagnant dont les titres propri t et droits resteront tous a Panasonic Corporation ou a leurs propri taires Ww Vous ne pouvez utiliser les Logiciels que sur le Produit unique qui est accompagn par les Logiciels C Vous et vos employ s ou agents tes requis de prot ger la confidentialit des Logiciels Vous ne pouvez ni distri buer ni mettre les Logiciels et la documentation les accompagnant la disposition d un tiers par partage de temps ou de quelque autre mani re que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Panasonic Corporation D Vous ne pouvez ni copier ni reproduire ni permettre la copie ni la reproduction des L
94. z sur Entr e L ordinateur red marre Les proc dures suivantes sont indiqu es titre d exemples Elles peuvent diff rer en fonction de l environne ment que vous utilisez Contactez votre service de support technique Appuyez sur Gtri P lorsque Press lt CTRL P gt to enter Intel R ME Setup est affich apr s la disparition de l affichage de l cran de d marrage Panasonic Entrez admin dans Intel R ME Password et appuyez sur Entr e Saisissez le nouveau mot de passe dans Intel R ME New Password pour modifier le mot de passe et appuyez sur Entr e Lorsque le message de confirmation s affiche entrez le mot de passe et appuyez sur Entr e Notez le nouveau mot de passe pour vous en rappeler Le mot de passe fait l objet de limitations page 24 S lectionnez Intel R ME Configuration et appuyez sur Entr e Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur Y S lectionnez Intel R Features Control et appuyez sur Entr e S lectionnez Manageability Feature Selection et appuyez sur Entr e S lectionnez Intel R AMT et appuyez sur Entr e S lectionnez Return to Previous Menu et appuyez sur Entr e S lectionnez de nouveau Return to Previous Menu et appuyez sur Entr e S lectionnez Intel R AMT Configuration et appuyez sur Entr e S lectionnez SOL IDE R et appuyez sur Entr e puis appuyez sur Entr e sur l cran Caution R glez toutes les options sur En

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony HVL-FDH4 User's Manual  Maquette mode d`emploi_Maquette mode d`emploi  LG 9250 Data Sheet  NEC E905-AVT Mechanical Drawings  の知恵～知的資産経営調査  Unità di controllo livello LC2650 Istruzioni di  盤用パ࡯ツ 保護板支持金具シリ࡯ズ 取扱説明書  Válvulas de Control Serie 21000  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file