mise en garde
Contents
1. LS T Vanne produit z N U R gulateur d air de la pompe M a Ae T T LA N cessaire un fonctionnement en toute A ER R 7 a 7 LA P T s curit A acheter s par ment H f ep Ei B REMARQUE Ce sch ma d installation est m n communiqu uniquement titre informatif pour la s lection et la E Le ce mise en place d une installation RTE II ne s agit pas d un sch ma AE C d installation r elle Contactez z gt votre distributeur Graco pour BO OE 7 BO O A toute assistance dans la con ception d un syst me r pondant _ 4 AARE i vos besoins EP Fig 4 8 307707 Fonctionnement Tous mod les Appuyer une partie m tallique du pistolet contre la paroi m tallique d un seau mis la terre et actionner le pistolet pour rel cher la pression produit Proc dure de d compression 5 MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures par projection 6 de produit ou par des pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression2. 6 la membrane 7 le disque c t produit 5 et la vis 10 comme indiqu sur la vue clat e Serrer la vis entre 2 et 3 N m Mettre la membrane 7 sur la partie produit inf rieure 1 avec le petit disque c t air tourn vers le haut Voir la Vue clat e la page 20 D montage Ea 3 Remonter soigneusement la partie air 2 et la partie 1 Pour rel cher manuellement la pression d air dans produit 1 Veiller ce que la membrane ne soit pas le r servoir ter le bouchon 11 pinc e 2 D monter le r servoir antib lier en retirant les vis 8 4 Remettre les vis 8 sans serrer puis les serrer entre 3 Dissocier la partie air 2 de la partie produit 1 Attention 18 et 22 N m selon un sch ma en toile de ne pas endommager les surfaces usin es des brides ou pi ces fix es sur les deux parties 5 Suivre les instruction de Remplissage du r servoir en 4 Retirer la vis 10 et les disques des membranes 5 6 air page 12 Voir la suite de la section Fonctionnement Jeter les membranes 7 page 12 pour remettre le r servoir antib lier en service 16 307707 Pi ces Mod le 218509 s rie E Entr e sortie 2 npt f acier au carbone D tail 381 voir d tail AX Serrer entre 63 et 73 N m Enduire les filetages de tuyauterie de colle filetage et les recouvrir de ruban filetage avant le remontage 7138b Rep R f Rep R f No No Description Qt No
3. MISE EN GA RDE peut utiliser de l air comprim ou de l azote en bouteille Pour des pressions plus lev es n utiliser que de l azote Toujours suivre la Proc dure de d compression Pour obtenir des performances optimales remplir de la page 9 avant de d monter le r servoir antib lier le r servoir aux 2 3 de la pression de service de quelle qu en soit la raison la tuyauterie de produit voir le tableau ci dessous Cette pression permet la membrane du r servoir de stocker assez d nergie pour un fonctionnement effi cace Le remplissage gazeux prend plusieurs minutes Serrer fermement tous les raccords produit avant chaque utilisation Ne jamais tenter de colmater ou de d vier les fuites avec la main ou le corps S assurer que la vanne de d charge branch e sur le r servoir antib lier est bien ferm e au d marrage de l installation PRESSION PRESSION DE REMPLISSAGE TUYAUTERIE PRODUIT DU RESERVOIR 4 2 MPa 41 bars 2 8 MPa 28 bars 3 5 MPa 35 bars 2 2 MPa 22 bars Toujours maintenir les mains l cart de la sortie de la vanne de purge lors de son ouverture 2 8 MPa 28 bars 1 8 MPa 18 bars 2 1 MPa 21 bars 1 4 MPa 14 bars REMARQUE Toujours resserrer toutes les vis M12 et crous hexagonaux selon un sch ma en 1 4 MPa 14 bars 0 9 MPa 9 bars toile avant de remplir ou de faire fonctionner 0 7 MPa 7 bars 0 5 MPa 5 bars le r servoir antib lier pour emp cher toute fuite de produit ou de gaz
4. No Description Qt 1 218799 KIT DE R PARATION 27 180942 CHAPEAU r servoir antib lier comprenant soupape de d compression 1 rep res 1a 1b et 38 1 28 108519 JOINT TORIQUE en Viton 1 taf MEMBRANE 1 29 102042 BOUCHON de tuyauterie 2 1bt JOINT TORIQUE 2 31 116343 VIS terre 1 2 107596 VIS t te hex M12 x 50 24 33 181068 TIQUETTE de mise en garde 3 107541 RONDELLE ressort 24 non visible 1 4 107539 CROU hex M12 24 38t 192258 JOINT 1 a SOUPAPE de remplissage r servoir 1 t Ces pi ces sont fournies avec le kit de r paration de f 180667 CORPS membrane 1 membrane et joint 218799 que l on peut commander 8 180557 CORPS membrane s par ment Mod le 218509 seulement 1 25 180969 DOUILLE vanne d air 1 Des tiquettes de mise en garde suppl mentaires 26 108147 L MENT filtrant 1 gratuites sont disponibles 307707 17 Rep No taft ibt 21 17 18 Pi ces Mod le 220157 s rie E Acier inox poli lectrolytiquement 27 entr e 1 npt f sortie 1 25 npt f 6 lt D tail 381 ot AN 17 38t voir d tail 1bt tat 1bf 8 AX Serrer entre 63 et 73 N m Enduire les filetages de tuyauterie de colle filetage et les recouvrir de ruban filetage avant le remontage 7137C R f Rep R f No Description Qt No No Description Qt 234118 KIT DE R PARATION 25 180969 DOUILLE vanne d air r servoir antib lier comprenant 26 108147 ELE
5. 12 116902 19 116343 A Appliquer un produit d tanch it sur les filets AN Serrer 2 3 Nm AAN Serrer 18 22 N m 20 307707 Description Qt 8 A COUVERCLE produit acier inox 1 COUVERCLE air fonte d aluminium 1 2 DISQUE membrane c t produit DISQUE membrane c t air MEMBRANE PTFE VIS M10 six pans creux RONDELLE VIS six pans creux BOUCHON t te hex BOUCHON six pans creux VIS terre d a N i S T11899B Dimensions Branchement Arriv e produit 1 11 5 npt f produit cet orifice est muni 2 11 5 npt f d une vanne antiretour entr e sortie Branchement produit 2 11 5 npt f entr e sortie 383 mm Mod le 218509 Mod le 220157 Entr e de produit sortie Mod le 238984 238987 2 npt f Mod le 238984 238987 50 8 mm sanitaire compatible Tri Clamp Modele 238985 238988 30 8 mm sanitaire compatible Tri Clamp ici 2 np f Point le plus haut Entr e de produit sortie Mod le 238984 238987 2 npt f Mod le 238984 238987 50 8 mm sanitaire compatible Tri Clamp Mod le 238985 238988 30 8 mm sanitaire compatible Tri Clamp ici 2 np f RL Pi cd 465 mi tous mod les 480 mm _ Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 307707 2
6. 233736 20 Fonctionnement DIM NSIONS 24 2 4 sde seai aioeintasdendesseded 21 Tous mod les 9 Sch ma des trous de fixation du support 22 Mod les 238983 238984 238985 218509 Caract ristiques techniques 23 238985 238986 238987 238988 et 220157 10 Garantie PE 24 Mod le 233736 12 Guide de d pannage 13 Entretien Mod les 218509 220157 14 Mod les 238983 238984 238985 15 Mod le 233736 2 4ia1 s sie datan caemstens 16 Liste des mod les Pression de entretien R f No S rie Description produit maximum 238983 Haut d bit acier inox poli lectrolytiquement 2 1 MPa 21 bars entr e et sortie 2 npt f 238986 Haut d bit acier inox poli lectrolytiquement entr e 2 1 MPa 21 bars 238984 238987 et sortie sanitaires de 50 8 mm 2 in compatibles Tri Clamp 238988 et sortie sanitaires de 30 8 mm 1 5 in compatible Tri Clamp 233736 A Haut d bit acier inox branchement d air 1 4 bspp f 2 5 MPa 25 bars de produit 3 4 bspp f f 218509 E Haut d bit en acier au carbone entr e et sortie 2 npt 4 2 MPa 42 bars 238985 a Haut d bit acier inox poli lectrolytiquement entr e 2 1 MPa 21 bars 220157 E Moyen d bit acier inox poli lectrolytiquement entr
7. d sir e D s que le r servoir est rempli production Un film huileux demeure l int rieur du d air fermer la vanne d air N pour emp cher l air de r servoir pour le prot ger contre la corrosion Avant s chapper au moment de l arriv e du produit toute utilisation rincer le r servoir soigneusement avec un solvant compatible Pour obtenir les meilleurs r sultats r gler la pression d air 0 1 MPa 1 bar en dessous de la pression du produit Ne pas d passer la pression d air maximale de 1 5 MPa 15 bars Pour des pressions produit de 1 6 MPa 16 bars et sup rieures r gler la pression d air 1 5 MPa 15 bars MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie ou d explosion pouvant causer de graves dommages corporels et mat riels toujours utiliser de lair comprim pour remplir le r servoir Ne jamais utiliser de l oxyg ne pur 12 307707 MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures graves notamment par projection de produit dans les yeux ou sur la peau toujours suivre la Proc dure de d compression de la page 9 avant de contr ler ou d effectuer un entretien sur le r servoir antib lier ou avant de d monter ce dernier Impossible de remplir le r servoir antib lier en gaz R duction insuffisante des pulsations Le gaz du r servoir antib lier s chappe Guide de d pannage ATTENTION Si la membrane est changer ne pas essayer d en confectionner un
8. e 1 npt f 4 2 MPa 42 bars sortie 1 25 npt f Accessoires 218742 Kit de support de r servoir antib lier r f no 233736 2 307707 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS KA Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais fonctionnement et causer INSTRUCTIONS des blessures graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement N utiliser ce mat riel que conform ment sa destination En cas de doute appeler le entretien assistance Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de entretien de l l ment le plus faible de l installation Voir les Caract ristiques techniques page 23 Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit du mat riel Se reporter aux C
9. le r servoir de produit chaque utilisation 1 Remplir le r servoir antib lier d air comme sp cifi ci contre Ne jamais tenter de colmater ou de d vier les fuites avec la main ou le corps 2 Ouvrir la vanne produit T S assurer que la vanne REMARQUE Toujours resserrer toutes les vis t te selon d amor age R est bien ouverte un sch ma en toile avant de remplir ou de faire fonctionner le r servoir antib lier ceci pour emp cher toute fuite de produit ou de gaz Pour conna tre les sp cifications de serrage du mod le r f renc voir les Vues clat es pages 20 Remplissage du r servoir en air ATTENTI ON La pression de la tuyauterie produit doit tre z ro avant tout remplissage du r servoir Si la tuyauterie produit est sous pression celle ci emp chera le r servoir de se remplir compl tement 3 D marrer la pompe et augmenter lentement la pression du produit D s que le produit s coule de la vanne d amor age fermer la vanne Le r servoir antib lier est pr t fonctionner La pression de service maximale du mod le 233736 est de 2 5 MPa 25 bars Ne pas d passer cette pression de la tuyauterie produit 1 Voir Fig 4 page 8 Fermer la vanne produit T Ouvrir la vanne d amor age R Rin age avant une premi re utilisation 2 Ouvrir la vanne d air N et r gler le r gulateur d air M Le r servoir antib lier a t test avec de l huile en la pression
10. les instructions de serrage Remplacer Soupape de remplissage ou d compression Remplacer la soupape de remplissage non tanche ou de d compression 307707 13 Entretien Mod les 218509 et 220157 Montage du kit de r paration membrane Remontage et joint 1 Nettoyer soigneusement toutes les surfaces des brides et joints toriques du corps Nettoyer et s cher un espace sur une longueur de 12 mm minimum vers le centre du joint sur la partie air sup rieure 7 en vue de mettre en e Kit 218799 pour r servoir antib lier mod le 218509 place le joint sp cial 38 Les kits de r paration de membrane et joint sont disponibles et peuvent tre command s s par ment comme suit e Kit234118 pour r servoir antib lier mod le 220157 2 Mettre les joints toriques neufs 1b et la membrane 1a en place sur la partie produit inf rieure 8 A MISE EN GARDE 3 Enlever la pellicule papier imprim e du joint adh sif 38 Suivre la Proc dure de d compression page 9 avant REMARQUE Attention de ne pas arracher la partie adh sive en enlevant le papier S assurer que la partie adh sive reste bien sur le joint Si celle ci adh re au papier et se d colle du joint arr ter et couper l extr mit ou bien recommencer en tirant de l autre c t de contr ler ou d effectuer un entretien sur le r servoir antib lier ou de d monter ce dernier Rel cher compl te ment la pression du produit et du gaz avant to
11. lors de chaque Ouvrir la vanne de d charge produit obligatoire sur l installation en tenant un r cipient pr t recueillir le d compression produit Ne pas laisser les mains devant la vanne au moment de son ouverture arr t du pistolet de distribution 7 Laisser la vanne de d charge ouverte jusqu la remise en marche de l installation v rification ou entretien d un quipement du syst me installation ou nettoyage d un composant quelconque 8 Pourles mod les 238983 238984 238985 238986 de l installation Couper l alimentation de la pompe Dans un syst me hydraulique fermer les vannes d arr t hydrauliques Dans un syst me pneumatique fermer le r gulateur d air de la pompe et la vanne d air principale de type purgeur obligatoire sur l installation Fermer les vannes d arr t des r servoirs d alimentation 238987 238988 218509 et 220157 pour rel cher la pression gazeuse l int rieur du r servoir antib lier retirer le chapeau de la soupape de remplissage 6 et appuyer sur la tige de la soupape jusqu d compres sion compl te REMARQUE l faut plusieurs minutes pour rel cher compl tement la pression Pour le mod le 233736 ter le bouchon 11 pour rel cher la pression d air dans le r servoir antib lier 307707 9 Fonctionnement Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 218509 et 220157 3 Jusqu une pression de 0 84 MPa 8 4 bars on
12. vanne pour permettre d entretenir le r servoir antib lier pendant que le produit continue de circuler dans la tuyauterie Monter le r servoir antib lier sur un tuyau montant court B d alimentation produit principale l cart de la tuyauterie d alimentation D L entr e d air POI ONE ONSMEG VENS AA ASS Enlever le bouchon 12 et mettre une vanne d amor age R Monter un r gulateur de pression d air M et un clapet et une tuyauterie de d charge produit S pour pouvoir purger bille N sur la tuyauterie d alimentation d air P du r servoir lair de la section produit antib lier Le r gulateur d air r gule la pression d air dans le r servoir Le clapet bille emp che l air de s chapper du r servoir pendant le fonctionnement J Installation type L GENDE A R servoir antib lier A i U ik B Tuyau montant C Vanne d arr t produit D Tuyauterie produit ir O E R servoir m langeur i F Pompe High Flo F E G Fil de terre P H Vanne de d charge produit Mn bn J Vanne d air principale de type purgeur M R gulateur d air n ma N Vanne d arr t d air E P Tuyauterie d air vers r servoir antib lier R Vanne d amor age d i r i P S Tuyauterie de d charge produit o9 di
13. 1 Dimensions Branchement d air 1 4 bspp f Hauteur 102 mm Mod le 233736 Branchement produit 3 4 bspp f Sch ma des trous de fixation du support support non utilis avec le mod le 233736 350mm _ 2 8 mm 3 trous 17 5 mm 0 69 in 397 mm 320 mm 160 mm 7144A 22 307707 Caract ristiques techniques Pression de entretien maximum produit Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 2 1 MPa 21 bars Mod le 233736 2 5 MPa 25 bars Mod les 218509 220157 4 2 MPa 42 bars Pression gazeuse maximum pression d entr e d air Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 2 1 MPa maximum pour mod le 233736 21 bars Mod le 233736 pression d entr e d air 1 5 MPa 15 bars Mod les 218509 220157 4 2 MPa 42 bars D bit maximum Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 218509 76 mn Mod le 233736 volume du r servoir 1 5 litre le produit ne traverse pas le r servoir Mod le 220157 57 mn Temp rature maximum de fonctionnement Mod le 233736 80 C Tous les autres mod les 50 C Pi ces en contact avec le produit Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 acier inox 304 amp 316 PTFE NXT 75 modifi e PTFE Mod le 233736 acier inox PTFE Mod le 218509 220157 acier au carbone acier nickel non lectrolytiquement poly thyl ne UHMW Viton PTFE Mod le 220157 acier inox 304 et
14. 17 4 PH poly thyl ne UHMW Viton PTFE carbure de tungst ne Les d bits maxima sont conseill s pour des performances maximales Si l on d passe ces valeurs on r duit les capacit s du r servoir antib lier amortir les pulsations NTX 75 Viton et Hytre sont des marques d pos es de la Soci t DuPont Tri Clam est une marque d pos e de Tri Clover Inc Num ro d enregistrement canadien CRN 218509 0C4155 2 0C4874 5 220157 0C4155 2 0C4874 5 307707 23 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Grac
15. 3 238984 238985 238986 238987 238988 7140B Fig 2 J Installation type L GENDE A R servoir antib lier J I B Support C Vanne d arr t produit D Tuyauterie produit nn E R servoir m langeur DEEE F Pompe High Flo G Fil de terre H Vanne de d charge produit J Vanne d air principale de type purgeur N cessaire un fonctionnement en toute s curit acheter s par ment a EDI i J i REMARQUE Ce sch ma d installation est 7 communiqu uniquement titre informatif pour la s lection et la mise en place d une instal lation Il ne s agit pas d un a sch ma d installation r elle H A Contactez votre distributeur oa C A Graco pour toute assistance N T dans la conception d un syst me r pondant vos e besoins Fig 3 7141B 307707 7 Installation Mod le 233736 Le r servoir antib lier mod le 233736 A doit tre mont Monter une vanne produit T sur le tube montant B Fermer horizontalement voir Fig 4 cette
16. Les sp cifications suivantes sont les exigences minimales concernant la mise la terre d une installation de pulv risation de base Il se peut que votre appareil comprenne d autres quipements ou objets qui doivent aussi tre reli s la terre Toujours consulter la r glementation lectrique locale pour conna tre tous les d tails de mise la terre S assurer que l installation est raccord e une v ritable prise de terre e Pompe la relier la terre l aide d un c ble et d une pince de masse comme indiqu dans le manuel d instructions de la pompe e Compresseurs d air et groupes hydrauliques suivre les recommandations du fabricant e Toutes les tuyauteries d air et de produit utiliser ex clusivement des flexibles conducteurs d une longueur maximum de 150 m pour assurer la continuit du circuit de terre Voir la rubrique Continuit du circuit de terre des flexibles page 5 e R servoir antib lier brancher un fil et une pince de terre et comme indiqu la Fig 1 Desserrer la vis de terre W Introduire l extr mit d un fil de terre Y d au moins 1 5 mm derri re la vis de terre et bien serrer celle ci Raccorder la pince d extr mit du fil de terre une v ritable terre Commander la r f no 222011 c ble et pince de mise la terre e Pistolet pulv risateur effectuer la mise la terre par branchement sur un flexible produit et une pompe raccord s correctement la terre e
17. MENT filtrant rep res 1a 1b 2 3 4 et 38 27 180942 CHAPEAU MEMBRANE soupape de d compression JOINT TORIQUE 28 108519 JOINT TORIQUE en Viton 117638 VIS t te hex M12 x 50 31 116343 VIS terre 33 181068 TIQUETTE de mise en garde non visible 38t 192258 JOINT t Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration de membrane et joint 234118 que l on peut commander s par ment 104031 SOUPAPE de remplissage r servoir 181408 CORPS membrane 181410 CORPS membrane 107541 RONDELLE d arr t ressort k OO O N a Des tiquettes de mise en garde suppl mentaires gratuites sont disponibles 307707 Pi ces Mod les 238983 238986 s rie B Acier inox poli lectrolytiquement entr e sortie 2 npt f 238984 238987 s rie B Acier inox poli lectrolytiquement entr e sortie sanitaire 50 8 mm 238985 238988 s rie B Acier inox poli lectrolytiquement entr e sortie sanitaire 30 8 mm Rep R f No No Description Qt 1 15D038 COUVERCLE produit inox poli lectrolytiquement 1 2 191768 COUVERCLE air fonte d aluminium 1 3a 191771 RACCORD 2 npt f sur mod les 238983 238986 2 3b 187004 RACCORD 50 8 mm sanitaire sur mod les 238984 238987 2 JC 188286 RACCORD 30 8 mm sanitaire sur mod les 238985 238988 2 5 107078 JOINT TORIQUE 2 6T 191407 MEMBRANE d appui Hytrel 1 7af 118357 MEMBRANE PTFE utilis e sur mo
18. Manuel d instructions gt Liste des pi ces cRAco S RIE HIGH FLO R servoir Antib lier 307707F Ces r servoirs r duisent l afflux de produit dans R v AE une installation basse pression haut ou moyen d bit CREER Voir les num ros de mod le et les pressions RA Lire les mises en garde et instructions de entretien maximales la page 2 Mod le 220157 s rie D sur support de r servoir antib lier kit 218742 K 7139A w KE Mod le 238983 s rie B sur support de r servoir antib lier kit 218742 Mod le 233736 s rie A 7287B T11898B QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE SH GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders EEEE Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium role ie Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 PUCATI BeA COPYRIGHT 1984 GRACO INC d Il 2 G Table des mati res Mises en garde Vues clat es et listes des pi ces Installation Mod le 2 18500 ae ne on eee 17 Tous Modeles 425 nananana oeeunsine cesse 5 Mod le 220187 28 8 ne eme ngopwesse 18 Mod les 238983 238984 238985 238986 Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 218509 et 220157 6 238987 et 238988 19 Mod le 233736 8 Mod le
19. Objet peindre observer la r glementation locale e R servoir d alimentation en produit observer le code local e Tous les seaux de solvant utilis s lors du rin age doivent tre mis la terre conform ment la r glementation locale N utiliser que des seaux m talliques conducteurs Ne pas poser de seau sur une surface non conductrice en carton ou en papier par exemple ce qui aurait pour effet d interrompre la continuit de la mise la terre e Pour maintenir la continuit lectrique pendant le rin age ou la d compression appuyer une partie m tallique du pistolet de pulv risation contre le c t d un seau m talli que reli la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet Fig 1 Continuit du circuit de terre des flexibles Une continuit lectrique correcte des flexibles est n ces saire au maintien de la mise la terre du syst me de pul v risation V rifier la r sistance lectrique des flexibles d air et de produit au moins une fois par semaine Si le flexible ne comporte aucune tiquette sp cifiant sa r sistance lec trique maximum contacter le distributeur ou le fabricant de flexibles pour conna tre les limites de r sistance maxima Utiliser un ohmm tre dans la plage de r sistance correspon dant au flexible Si cette r sistance est sup rieure aux limites recommand es remplacer le flexible imm diatement Un flexible non ou mal reli la terre risque de rendr
20. Pour conna tre les sp cifications de serrage du mod le r f renc voir les Vues clat es pages 17 ATTEN TI ON IE CDR La pression de service maximale des r servoirs antib lier mod les 238983 238984 et 238985 est de 2 1 MPa 21 bars Pour ces mod les ne pas d passer cette pression de produit ni la pression de remplissage gazeux Remplissage du r servoir associ e comme indiqu sur le tableau ci dessus 1 La pression de la tuyauterie produit doit tre 4 Remettre les deux chapeaux en place et les serrer z ro avant tout remplissage du r servoir Si la main la tuyauterie produit est sous pression celle ci emp chera le r servoir de se remplir compl tement Rel cher la pression gazeuse dans le r servoir e Ce r servoir poss de une soupape de d compression 2 Retirer le chapeau de la soupape de d compression faisant baisser automatiquement la pression gazeuse et le chapeau de la soupape de remplissage du r ser uniquement dans le r servoir antib lier en cas de sur voir Voir Fig 5 charge pendant le remplissage e Pour rel cher manuellement la pression gazeuse dans MISE EN e7 RDE le r servoir ter le chapeau de la soupape de remplis sage 6 Appuyer sur la tige de la soupape jusqu ce Pour r duire les risques d incendie ou d explosion pouvant que la pression gazeuse soit compl tement rel ch e provoquer de graves dommages corporels et mat riels toujours utiliser un gaz in
21. anes 6 et 7 Remontage 1 Nettoyer soigneusement toutes les surfaces jointives des brides et de la membrane 2 Mettre la membrane 7a b en place sur la partie produit inf rieure 1 avec la partie en saillie convexe tourn e vers le haut 3 Mettre la membrane d appui couleur cr me en Hytrel 6 sur la membrane 7a b Les membranes doivent joindre herm tiquement 4 Remonter la partie air 2 et la partie produit 1 avec soin Veiller ce que les membranes restent dans leur gorge et ne soient pas pinc es 5 Remettre les brides en place y compris leurs vis crous et rondelles fournis avec le kit de r paration de membrane 6 Serrerles vis M12 8 selon un sch ma en toile en deux tapes successives un couple final de 68 81 N m 7 Suivre les instructions de Remplissage du r servoir page 10 Voir la suite de la section Fonctionnement page 10 pour remettre le r servoir antib lier en service 307707 15 Entretien Model 233736 R paration de la membrane Remontage MISE EN e7 1219 3 1 Nettoyer soigneusement toutes les surfaces jointives des brides et de la membrane Suivre la Proc dure de d compression page 9 avant de contr ler ou d effectuer un entretien sur le r servoir antib lier ou de d monter ce dernier Rel cher compl te ment la pression du produit et du gaz avant toute inter vention 2 Enduire la vis 10 de colle filetage Assembler le disque c t air
22. aract ristiques techniques de tous les manuels d instructions du mat riel Toujours lire les mises en garde des fabricants de produits et de solvants D tourner les flexibles des zones de passage des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Porter un casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel Ne jamais soulever une unit sous pression Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit DANGER DE MAT RIEL SOUS PRESSION Le jet du pistolet les fuites provenant d un flexible ou d un composant fractur peuvent clabousser les yeux ou la peau de fluide et provoquer des blessures graves Ne pas arr ter ou d vier de fuites liquides en utilisant la main le corps un gant ou un chiffon Suivre la Proc dure de d compression la page 9 pour d charger la pression arr ter la pulv risation nettoyer v rifier ou faire l entretien de l quipement et installer ou nettoyer des buses Ne jamais diriger le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles tubes et raccords chaque jour Remplacer imm diatement les pi ces us es endommag es ou l ches Les flexibles raccords sert
23. autres solvants base d hydro carbures halog n s ou de produits contenant de tels solvants dans du mat riel en aluminium sous pression Il pourrait en r sulter une r action chimique avec risque d explosion DANGER DES PRODUITS TOXIQUES Du produit ou des vapeurs toxiques risquent de causer des blessures corporelles graves voire le d c s en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion e Toujours conna tre les dangers sp cifiques du produit utilis e Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locale f d rale et nationale Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant Graco ne fabrique ni ne fournit les produits chimiques r actifs susceptibles d tre utilis avec ce mat riel et n est pas responsable des blessures pertes de biens dommages frais ou r clamations directs ou cons cutifs d coulant de l utilisation de tels produits chimiques DANGERS DUS AUX PI CES EN MOUVEMENT ss Les pi ces mobiles comme le piston du moteur pneumatique de la pompe peuvent pincer voire sectionner les doigts e Se tenir l cart de toutes les pi ces en mouvement lors du d marrage ou du fonctionnement de la pompe e Avant tout entretien sur ce r servoir antib lier toujours suivre la Proc
24. d les 238983 238984 238985 1 7b 15F232 MEMBRANE NXT 75 modifi e PTFE utilis e sur mod les 238986 238987 238988 1 816 113708 VIS M12 t te hex 12 9 107539 CROU hex M12 12 106 107541 RONDELLE FREIN ressort M6 12 1116 109570 RONDELLE plate 12 12 180952 ANNEAU de levage 1 13 180969 DOUILLE vanne d air 1 14 108147 ELEMENT filtrant 1 15 104031 SOUPAPE de remplissage antib lier 16 238876 SOUPAPE de d compression 17 180942 CHAPEAU soupape de d compression 18 108519 JOINT TORIQUE en Viton 19 116343 VIS terre 21 181068 TIQUETTE de mise en garde non visible t Ces pi ces sont fournies avec le kit de r paration membrane 248079 que l on peut commander s par ment Des tiquettes de mise en garde suppl mentaires gratuites sont disponibles comprises dans kit de rechange 249141 x AN Serrer entre 68 et 81 N m TA 3b 3c 2 Serrer entre 136 et 149 N m Enduire les filetages de tuyauterie de colle filetage et les recouvrir de ruban filetage avant le remontage 7286C Lubrifier la surface du joint Filetage non standard N utiliser que torique avant le remontage des raccords homologu s par Graco 307707 19 Pi ces Mod le 233736 s rie A Acier inox branchement d air 1 4 bspp f branchement pro duit 3 4 bspp f Rep R f No No 1 198776 2 198775 5 198779 6 198778 7 198777 8 117033 9 607718 10 116899 11 116901
25. dure de d compression page 9 pour emp cher tout d marrage inopin de l installation 4 307707 Installation Tous mod les Mise la terre Mettre le r servoir et le reste de l installation la terre Voir la rubrique Dangers d incendie et d explosion page 4 Le passage du produit grande vitesse dans la pompe et dans le flexible g n re de l lectricit statique mais celle ci se dissipe si la mise la terre est correcte Si toutes les pi ces de l appareil de pulv risation sont mal reli es la terre des tincelles peuvent se produire ce qui rend le syst me dangereux Des tincelles peuvent galement se produire lors du branchement ou du d branchement du cordon d alimentation En pr sence d tincelles les vapeurs des solvants et le jet de produit pulv ris les particules de poussi re et d autres substances inflammables peuvent s enflammer et d clencher une explosion ou un incendie et causer des dommages corporels mat riels graves Lorsque l on constate des tincelles d lectricit statique ou que l on ressent une d charge lectrique m me l g re en utilisant ce mat riel cesser imm diatement la pulv risa tion S assurer que l ensemble de l installation est correcte ment reli e la terre Veiller r gler le probl me avant de reprendre la pulv risation Mettre la terre la pompe et tout le mat riel de pulv risation utilis ou situ sur le site de pulv risation
26. e le syst me dangereux Mesures de s curit concernant le rin age Avant le rin age s assurer que l ensemble de l installation et les seaux de rin age sont correctement reli s la terre et que la pression a bien t rel ch e Voir la rubrique Mise la terre et la Proc dure de d compression page 9 307707 5 Installation Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 218509 et 220157 REMARQUE Se reporter la page 8 pour installer le mod le 233736 Installation du r servoir Utiliser le kit support 218742 pour monter le r servoir sur le sol Voir le Sch ma des trous de fixation du support page 22 Fixer le support B sur le sol au moyen de vis M19 15 9 mm 5 8 in noy es dans le b ton sur une longueur d au moins 152 mm pour emp cher le r servoir de basculer Montage horizontal vertical Tous les r servoirs antib liers peuvent tre mont s l horizontale ou la verticale REMARQUE Le mod le 220157 ne doit pas tre mont verticalement avec le sens d coulement du produit dirig vers le bas entr e produit en haut car cela risque d affecter le fonctionne ment du clapet antiretour Le mod le 220157 peut tre mont verticalement avec le sens d coulement du produit dirig vers le haut entr e produit en bas Kit support Voir Fig 2 Les l ments J K et L mentionn s ci dessous sont fournis avec le kit support 218742 Fixer la fixation J sur la patte du
27. e nouvelle soi m me N utiliser que des pi ces d origine Graco Tout autre mat riel risque de ne pas supporter la pression dans le r servoir o celle du produit pomp En cas de d chirure de la membrane le gaz p n trera dans le circuit de peinture Limiteur de la soupape de remplissage bouch non valable pour le mod le 233736 Mauvaise pression gazeuse R servoir antib lier sous dimensionn pour l application Plus longue dur e d inversion de la pompe due l usure des clapets antiretour ou l ouverture de ceux ci Clapet antiretour d entr e du r servoir antib lier us mod le 220157 seulement Le limiteur est un dispositif de s curit emp chant une surcharge pendant le remplissage du r servoir Nettoyer ou remplacer la douille du limiteur Rep No 25 page 17 Rep No 25 page 18 Rep No 13 page 20 Remplir le r servoir antib lier la pression d air conseill e voir la rubrique Fonction nement R duire la pression de service produit et ou le d bit Installer un mod le de r servoir antib lier plus grand Installer un r gulateur antib lier SR200 R parer la pompe piston Remplacer les pi ces us es des clapets antiretour d entr e mod le 220157 seule ment Membrane d chir e Remplacer la membrane Joint de membrane d tendu Joint de membrane endommag Contr ler le serrage des vis de bride Resserrer si n cessaire Voir les Vues clat es pour
28. erte comme l azote ou l air REMARQUE l faut plusieurs minutes pour rel cher comprim pour remplir le r servoir Ne jamais utiliser de compl tement la pression l oxyg ne pur Proc dure de rin age Pour obtenir les meilleurs r sultats de rin age faire osciller REMARQUE Ne pas installer d alimentation permanente la pression de remplissage du gaz entre 2 3 de la pression en gaz pour remplir le r servoir antib lier produit pression de service normale et z ro Cela permet sinon cela nuirait aux performances du r au solvant de rin age d atteindre tous les endroits du r cipient servoir antib lier contenant le produit 10 307707 Fonctionnement Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 218509 et 220157 chapeau de la soupape de d compression Mod le 218509 e D chapeau de la soupape de remplissage du r servoir antib lier k soupape de remplissage du r servoir antib lier an KE f M A C Na o 7142B Fig 5 307707 11 Fonctionnement Mod le 233736 Rel chement de la pression d air A MI SE EN C7 RDE dans le r servoir antib lier e Toujours suivre la Proc dure de d compression Pour rel cher manuellement la pression d air dans de la page 9 avant de d monter le r servoir antib lier le r servoir antib lier ter le bouchon 11 quelle qu en soit la raison Serrer fermement tous les raccords produit avant Remplir
29. es brides ou les pi ces fix es sur chaque partie 7 Suivre les instructions de Remplissage du r servoir 4 Enlever et rebuter la membrane 1a et les deux joints page 10 et voir Fonctionnement page 9 pour remettre toriques 1b le r servoir antib lier en service 14 307707 Entretien Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 Montage du kit de r paration membrane Le kit de r paration de membrane et joint 248079 est disponible et peut tre command s par ment MISE EN GARDE Suivre la Proc dure de d compression page 9 avant de contr ler ou d effectuer un entretien sur le r servoir antib lier ou de d monter ce dernier Rel cher compl te ment la pression du produit et du gaz avant toute inter vention Voir la Vue clat e la page 19 D montage 1 Pour rel cher la pression gazeuse du r servoir retirer le chapeau de la soupape de d compression 17 et celui de la soupape de remplissage 15 Appuyer sur la tige de la vanne jusqu ce que la pression ait chut compl tement REMARQUE l faut plusieurs minutes pour rel cher compl tement la pression 2 D monter le r servoir antib lier en retirant les vis M12 8 rondelles plates 11 rondelles frein 10 et les crous 9 3 Dissocier la partie air 2 de la partie produit 1 Attention de ne pas endommager les surfaces usin es des brides ou pi ces fix es sur les deux parties 4 Retirer et jeter les membr
30. irectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 307707 01 05 24 307707
31. is ne peuvent tre r par s remplacer le flexible au complet 307707 3 MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Une mauvaise mise la terre une ventilation incorrecte des flammes nues ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et entra ner un incendie ou une explosion et des blessures graves e Relier le mat riel la terre Voir la rubrique Mise la terre page 5 e Au moindre constat d une quelconque formation d tincelles d lectricit statique ou la moindre d charge ressentie l utilisation du mat riel cesser imm diatement le pompage Ne pas r utiliser le mat riel avant que le probl me ne soit identifi et r solu Assurer une ventilation avec de l air frais afin d viter l accumulation de vapeurs inflammables provenant des solvants ou des produits en cours de pulv risation Maintenir la zone de travail exempte de d bris y compris des solvants des chiffons et de l essence D brancher l alimentation de tous les quipements lectriques dans la zone de travail teindre toutes les flammes ou les veilleuses dans la zone de travail Ne pas fumer dans la zone de travail Ne jamais actionner et teindre l interrupteur de lumi re dans la zone de travail en cours de fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de travail Ne jamais utiliser de trichlor thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ni d
32. nque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or ind
33. o Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que ma
34. ssures par des pi ces en mouvement En ouvrant la vanne de d charge produit on fait chuter la pression dans le r servoir antib lier les pompes le flexible et le pistolet apr s l arr t de l installation Actionner le pistolet pour rel cher la pression peut ne pas tre suffisant Monter une vanne d arr t produit C en amont et en aval du r servoir antib lier pour isoler ce dernier en cas d inter vention sur celui ci Voir Fig 3 Le bon dimensionnement des tuyauteries est essentiel pour l installation Contactez votre distributeur Graco si vous avez besoin d aide Pour avoir un d bit correct opter pour les organes de robinetterie correctement dimensionn s figurant sur la liste suivante e Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 et 238988 choisir une tuyauterie et une robinetterie de 50 8 mm 2 in de diam tre minimum e Mod le 218509 choisir une tuyauterie et une robinetterie de 50 8 mm 2 in de diam tre minimum e Mod le 220157 choisir un tuyau flexible de 25 4 mm 1 in de diam tre minimum entre la pompe et le r servoir et un tuyau rigide ou flexible en aval du r servoir Installation Mod les 238983 238984 238985 238986 238987 238988 218509 et 220157 Kit support a a TD D S K yj J B a Mod les 218509 Mod le 220157 23898
35. support B l aide d une vis K Noter les diff rentes positions des fixations pour les trois dimensions de r servoir Tourner la fixation J l aide d une cl pour la mettre en face des bossages du r servoir antib lier Fixer la fixation sur le r servoir avec les vis L Entr e produits sorties Sur les mod les haut d bit 218509 238983 238984 238985 238986 238987 et 238988 n importe quel orifice peut servir d entr e de produit Le sens d coulement du pro duit sur ces mod les n affecte pas les performance Sur le mod le moyen d bit 220157 l orifice pourvu du clapet anti retour doit servir d entr e de produit Voir les Dimensions page 21 ATTENTION Les adaptateurs d entr e et de sortie sur les mod les 238983 238984 et 238985 rep 3 page 20 poss dent un filetage non standard pour leur montage sur le cou vercle produit rep 1 page 20 Il est obligatoire d utiliser des raccords homologu s par Graco pour ne pas endom mager le filetage Contactez votre distributeur Graco pour les raccords en option 6 307707 Tuyauteries de produit et organes Voir Fig 3 Monter une vanne de d charge H proximit de la sortie du r servoir antib lier MISE EN GARDE Il est imp ratif de pr voir une vanne de d charge produit H dans l installation pour r duire les risques de blessure grave notamment par projection de produit dans les yeux ou sur la peau et les ble
36. ute inter vention Voir les Vues clat es pages 17 et 18 D montage 4 Mettre le joint 38 sur la partie air sup rieure 7 et len foncer de 3 mm dans la gorge du joint torique comme suit Attention de ne pas tordre ou endommager le joint lors de sa mise en place 1 Pour rel cher manuellement la pression gazeuse dans le r servoir antib lier d monter le chapeau de la soupape de d compression 27 et celui de la soupape de remplissage 6 Appuyer sur la tige de la vanne pour faire chuter compl tement la pression gazeuse a Mettre les extr mit s du joint l int rieur en partant d un trou de vis Voir D tail des Vues clat es b Faire en sorte que les extr mit s du joint se super posent d au moins 10 mm comme indiqu Orienter les extr mit s vers l int rieur REMARQUE l faut plusieurs minutes pour rel cher compl tement la pression 2 D monter le r servoir antib lier en retirant les vis M12 2 rondelles freins 3 et les crous 4 c Couper la longueur du joint en trop si n cessaire REMARQUE Le mod le 220157 ne comporte ni 5 Remonter soigneusement les deux parties en veillant rondelles d arr t 3 ni crous hex 4 ce que le joint reste en place 3 Dissocier la section air 7 de la section produit 8 6 Serrer les vis M12 2 selon un sch ma en toile en trois Attention de ne pas endommager les surfaces usin es tapes successives un couple final de 63 73 N m d
Download Pdf Manuals
Related Search