Gamme NLG Instructions de Service
Contents
1. res est important Le colmatage ventuel d aux poussi res doit tre limin en compressant la Vanne voir figure 6 La vanne doit tre libre elle ne doit coincer nulle part Les vannes d fectueuses doivent tre remplac es 6 Stockage de l l ment filtrant Figure 6 Vidange de la vanne Les l ments filtrants qui sont stock s doivent tre prot g s contre la poussi re l humidit et tout endommagement possible Il est pr f rable de les conser ver debout dans l emballage d origine Il convient de tenir en magasin au moins un l ment filtrant de r serve de chaque l ment filtrant n cessaire 7 Elimination des pi ces El ment principal Papier filtre liminer selon les prescriptions locales p p Mousse de polyur thane PP T20 P p Papier filtre non tiss selon le mod le l ment secondaire Mousse de polyur thane colle liminer selon les prescriptions locales PA 6 GF30 Couvercle du corps PP GF30 Recyclage des mati res plastiques a N E du PP GF30 inserts en acier Recyclage des mati res plastiques vanne d Cvaruanom des NBR Recyclage du caoutchouc poussi res Vanne cran TPE S Recyclage des mati res plastiques MANN HUMMEL Filtres Industriels 8 NLG 8 Recherche des pannes Accumulation de poussi re dans la partie inf rieure du corps Vanne d vacuation des poussi res Entretenir la vanne voir section 5 4 colmat e ou d fectueuse et le cas ch ant l2. surfaces d obturation gt meilleure s curit contre l entr e des poussi res L l ment secondaire livrable en option pour chaque dimension emp che qu l entretien ou au fonctionnement des particules d impu ret s ne puissent p n trer jusqu au moteur suite une manipulation inappropri e d un l ment principal endommag Les l ments secondaires peuvent tre mont s par apr s tout moment La partie inf rieure du corps varie selon le mod le 1 avec vanne d vacuation des poussi res sur les filtres bi tag s Piclon 2 avec vanne cran sur les filtres un tage Pico pour l vacuation d eau Les manchons de serrage de fil relient la partie inf rieure du corps la partie interm diaire du corps Le couvercle du corps est viss la partie interm diaire ces vis ne doivent pas tre desserr es En option des garnitures d tanch it sont mont es du c t de l air non trait pour prot ger contre les projections d eau Cependant les passages d eau ne sont possibles que sous condi tions Le piquage d aspiration peut tre dot en op tion d un capuchon de protection contre l eau de pluie et la neige 4 Montage La fixation mont e par le client sur le v hicule le cas ch ant sur l appareil doit tre suffisamment stable pour pouvoir absorber les forces produites et emp cher les mouvements relatifs des points de fixation les uns par rap port aux autres ga
3. Gamme NLG Instructions de Service 19 611 28 017 Version 0806 NLG Nos Coordonn es MANN HUMMEL GMBH Division Filtres Industriels Brunckstr 15 D 67346 Speyer Germany T l phone 49 6232 53 8265 T l copie 49 6232 53 8370 Sommaire T Pr face nn mme 2 2 S CUTIT 25 rsrrssrssennlnr ent arirs ete napina nakket queen 3 2 1 Panneaux d avertissement et pictogrammes 3 2 2 Utilisation conforme 3 3 Description fonctionnelle 3 LLC LE Ce EP an PiE AEEA ANETES 4 5 Entretien Maintenance 5 5 1 Plan d entretien 5 5 2 Entretien de l l ment principal 6 5 3 Echange de l l ment secondaire 7 5 4 Entretien de la vanne d vacuation des pous SITES Hire tn Mr nt eme dates ae 8 6 Stockage de l l ment filtrant 0aassaaaeeenaanne 8 7 Elimination des pi ces 8 8 Recherche des pannes 9 1 Pr face Ce mode d emploi est destin faciliter la prise de connaissance avec la gamme NLG et permettre une meilleure utilisation des possibilit s d application et ce conform ment ses dispositions Les instructions de service contiennent des indications importantes permettant de se servir des composants de mani re s re ad quate et conomique En les respectant vous vitez les dangers r duisez les frais de r paration et la dur e des pannes et vous
4. a remplacer Conduites et ou branchements non Enlever les poussi res soigneu se tanches sur le c t d aspiration ment rendre les conduites et branche en aval du filtre ments tanches Poussi res sur le c t d aspira tion en aval du filtre Enlever soigneusement les poussi l ment principal d fectueux res changer l l ment principal et l l ment secondaire voir figure 5 Enlever les poussi res soigneuse Mauvais entretien ment r aliser l entretien selon la des cription section 5 Poussi res sur le c t d aspira tion dans le filtre ou en aval du Enlever soigneusement les poussi res filtre v rifier si l l ment principal le corps et les man chons pr sentent des d t rio rations le cas ch ant changer et verrouiller le corps correctement voir section 5 Corps mal ferm Enlever les poussi res soigneuse ment introduire des l ments filtrants originaux de MANN HUMMEL Mauvais l ment principal et ou l ment secondaire introduit MANN HUMMEL Filtres Industriels 9
5. augmentez la fiabilit et la long vit de votre machine Les instructions doivent tre mises la dis position de toute personne charg e d op rer sur le filtre Par ailleurs les instructions doivent tre com pl t es le cas ch ant par des informations se r f rant aux directives nationales sur la pr vention des accidents et la protection de l environnement en particulier sur l limination des pi ces d mont es Nous nous r servons le droit d introduire des modifications techniques au filtre et ou des modifications au contenu des pr sentes ins tructions de service MANN HUMMEL Filtres Industriels NLG 2 S curit 2 1 Panneaux d avertissement et picto grammes Ce pictogramme se trouve tous les points observer avec exactitude afin d viter des d g ts sur des pi ces du filtre ou leur destruction Ce pictogramme souligne que les in dications doivent tre observ es avec DO une attention particuli re afin de garan tir un fonctionnement exempt de pannes et rentable conomiquement 2 2 Utilisation conforme Le filtre ne doit tre utilis que par du person nel qualifi et autoris s en servir Le filtre est con u selon l tat de la technique et les r gles de s curit reconnues dans la technique Il se peut cependant que le bon fonctionnement des sous groupes en aval soit compromis quand le filtre est utilis de mani re impropre les conditions d
6. barit des trous voir sch ma du filtre Fixer le filtre par 4 vis M10 couple de ser rage 22 Nm Sur le mod le dot d une vanne d va cuation des poussi res et mont ho rizontalement la vanne d vacuation des poussi res doit tre dirig e vers le bas une d viation de 15 du rep re HAUT TOP est admissible le cas ch ant enlever la partie inf rieure du corps la tourner et la remonter MANN HUMMEL Filtres Industriels NLG 5 Entretien Remise en tat R aliser les travaux de nettoyage d en tretien et de maintenance seulement sur un agr gat d branch moteur compresseur soufflante et similaire Ne pas mettre en marche l ensemble quand l l ment filtrant est d mont 5 1 Plan d entretien Composant El ment principal l ment secondaire option Vanne d vacuation des poussi res si disponible Corps en mati re plastique T moin interrupteur d entretien sur le tuyau d air propre Man uvre effectuer Intervalle d entretien changer s il ne peut pas tre chang l l ment principal peut en cas d urgen ce tre nettoy comme d crit dans le paragraphe 5 2 2 changer contr ler les dommages le fonction nement et nettoyer contr ler les dommages et les fissures contr ler le fonctionnement selon les instructions de service des appareils ou moteurs concer n s le cas ch ant d s que le t moin ou l int
7. e service ont t modi fi es des modifications ont t effectu es sans que le fabricant ait t consult au pr alable des travaux d entretien et de r paration n cessaires ont t n glig s Le filtre ne doit tre utilis que dans un tat technique parfait ainsi que dans des conditions conformes sa conception technique en te nant compte de la s curit et des risques eten suivant le manuel d instructions En particulier il faut liminer ou faire liminer imm diatement les pannes qui peuvent nuire la s curit Le filtre est destin uniquement au filtrage m canique de l air Toute autre utilisation qui ne respecterait pas ce crit re par exemple pour le filtrage de mat riaux agressifs inflamma bles et ou explosifs est consid r e comme non conforme sa destination Le fabricant le fournisseur n est pas responsable des d g ts pouvant en r sulter Le respect des instructions de service et l ob servation des conditions de r vision et d entre tien font partie de l utilisation conforme L exploitant s engage v rifier r guli rement si le filtre au plus tard au moment de l entre tien ne pr sente pas des dommages et des imperfections reconnaissables de l ext rieur Toutes les inscriptions et tous les marquages appos s sur le filtre doivent tre maintenus en tat lisible 3 Description fonctionnelle La gamme NLG est un filtre air destin nettoye
8. errupteur d entretien r agit ou apr s 2 ans au plus tard apr s 5 entretiens de l l ment principal ou apr s 2 ans au plus tard en fonction de la concentration de poussi res de l en vironnement par ex chaque jour en cas de d gagement de poussi res impor tant lors de l entretien du filtre une fois par an 9 Afin que la d pression maximale autoris e dans le syst me d aspiration de l air soit atteinte l ouverture d aspira tion doit tre r duite en la recouvrant lentement par exemple avec un carton ou une plaque de m tal et ce jusqu ce que le t moin ou l interrupteur d entretien r agisse Afin de ne pas endommager l appareil stopper la r duction de louverture d aspiration d s que le t moin d entre tien r agit Une fois le contr le termin la remise en place des t moins d entretien se fait en appuyant sur le bouton de remise en place MANN HUMMEL Filtres Industriels NLG 5 2 Entretien de l l ment principal gt Effectuer l entretien de l l ment prin cipal uniquement quand le t moin l interrupteur d entretien r agit ou au plus tard au bout de 2 ann es le cas ch ant selon les instructions du fabri cant de l appareil ou du moteur 5 2 1 D montage de l l ment principal D verrouiller les manchons de serrage de fil et enlever la partie inf rieure du corps voir fig 1 Couvercle du corps Ne pas desserrer les vis Partie inte
9. l l ment principal soigneusement dans le corps en l ins rant avec son c t ouvert en avant Mettre la partie inf rieure du corps en place attention la position de la vanne d va cuation des poussi res voir galement section 4 Disposer les manchons de serrage de fil dans la rainure du collet de la partie interm diaire du corps et les serrer en substance inversement figure 1 5 3 Entretien de l l ment secondaire L l ment secondaire doit tre chang chaque 5e entretien de l l ment prin cipal ou apr s 2 ans au plus tard 5 3 1 D montage de l l ment principal Voir paragraphe 5 2 1 5 3 2 Echange de l l ment secondaire Il est interdit de nettoyer l l ment se l condaire ou de le r utiliser apr s son d montage Visser l l ment secondaire dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le re tirer Introduire le nouvel l ment secondaire et le serrer de la main 5 Nm dans le sens des aiguilles d une montre voir illustration 5 Figure 5 Montage de l l ment secondaire 5 3 3 Montage de l l ment principal Voir paragraphe 5 2 3 MANN HUMMEL Filtres Industriels NLG 5 4 Entretien de la vanne d vacuation des poussi res Les vannes d vacuation des poussi res doivent tre v rifi es avec une fr quence va riable selon la concentration en poussi re de l environnement chaque jour si le d gagement de poussi
10. r lair aspir par des machines d aspi ration d air de tout type par ex moteurs compresseurs soufflantes Il est livrable en versions un tage et deux tages Sur le filtre bi tag Piclon l air aspir est mis en rotation dans le corps du filtre par des aubes directrices Les forces centrifuges ainsi cr es pressent les particules de poussi re lourdes vers l ext rieur contre la paroi du corps d o elles sont vacu es par la vanne d vacuation des poussi res situ e dans la partie inf rieure du corps 1er tage du filtre 1 Cette option convient particuli rement bien pour les applications avec une quantit de poussi re tr s importante L air aspir passe par l l ment principal 2 me tage du filtre et l l ment secondaire en aval option et arrive nettoy au piquage de sortie d air Les l ments filtrants assurent de par leurs dimensions de construction pr d finies l obturation radiale par rapport au piquage d air propre du corps Sur le filtre un tage Pico l air aspir est nettoy directement par l l ment principal MANN HUMMEL Filtres Industriels NLG Cette obturation radiale offre les avantages suivants peu de forces de montage et de d mon tage peu de pression exerc e sur le soufflet en papier montage forc e de l l ment principal par la partie inf rieure du corps Les tol rances de longueur sont compen s es gr ce au grand recouvrement des
11. rm diaire du corps 2 A1 Manchons de serrage de fil Partie inf rieure du corps Ya Fig 1 Enl vement de la partie inf rieure du corps Retirer compl tement l l ment principal du logement int rieur d tanch it en lui impri mant de l gers mouvements de rotation voir fig 2 Figure 2 Enl vement de l l ment principal gt Nettoyer soigneusement la partie int rieure du corps avec un chiffon humide Lors de cette op ration faire attention que ni poussi re ni salet ne tombe sur la conduite d aspiration du filtre 5 2 2 Nettoyage de l l ment principal gt Il ne faut en aucun cas laver l l ment principal ni le brosser ni le frapper En cas d urgence uniquement il est pos sible de le souffler cependant il ne faut pas que de la poussi re parvienne sur la face int rieure de l l ment principal En cas d urgence nettoyer l l ment principal comme suit Comme les petits d g ts sont souvent tr s difficiles ou impossibles m me discerner nous recommandons d employer toujours de nouveaux l ments afin de prot ger les moteurs ou les appareils Nous n assumons aucune garantie pour les l ments nettoy s Pour nettoyer l ensemble embo ter un tube sur le pistolet air comprim dont l extr mi t est coud e d environ 90 Le tuyau doit tre assez long pour atteindre le fond de l l ment principal L l ment principal est netto
12. yer en soufflant avec soin de lair comprim sec maximum 5 bar de l int rieur vers l ext rieur par un mouvement du tuyau de haut en bas jusqu ce qu il n y ait plus de poussi re qui se d veloppe voir fig 3 La pointe du tuyau ne doit pas entrer en contact avec le papier du filtre max 5 bar LE Nr Figure 3 Nettoyage de l l ment principal MANN HUMMEL Filtres Industriels NLG Avant de remonter v rifier avec soin si l l ment principal nettoy n est pas endommag au niveau du soufflet en papier et des garnitures d tanch it V rifier chaque pli du soufflet en papier en utilisant une lampe torche appropri e et contr ler qu il ne pr sente ni fissure DO ni trou voir figure 4 Afin de d tecter galement les d t riorations minimes veiller ne jamais contr ler la lumi re directe du soleil mais au contraire dans une salle obscurcie par exemple Figure 4 Contr le de l l ment principal Les l ments principaux doivent tre remplac s apr s 2 ans au plus tard et ce ind pendamment de leur dur e de service Les l ments principaux d t rior s ne doivent tre r utilis s en aucun cas En cas de doute monter toujours un l ment principal neuf 5 2 3 Montage de l l ment principal Utiliser seulement des l ments origi naux de MANN HUMMEL En aucun cas ne monter des l ments avec en veloppe m tallique D abord introduire
Download Pdf Manuals
Related Search