Home

Manuel d`instructions

1. 14 74 Mise au point automatique 74 Histogramme lili 29 61 MODE AFisisirinnenenrnennnnnss 36 Mode d affichage D 5 15 I Mode de priorit l ouverture 18 ESP 36 Mode de priorit la vitesse S 18 IMPR MU LT 22 65 Mode de Veille sis 63 72 IMPR TOUT iuieicecceeecerrceerrr 65 Mode flash 4 a 22 IMPRESSION D aeann 54 MODE FOCUS iii emertsese 36 Impression directe s s eieieieieeeeeeeean 64 Mode gros plan 24 IMPRESSION FACILE 64 MODE IMAGE secere 39 IMPRESSION SP CIALE 65 Mode manuel M 19 D E EE TEE 38 Mode prise de vue 4 INDEX reel 51 Mode programme P nsssssiinien 17 INDEX TOUT 65 Mode super gros plan s 24 INDEX VID O raser 52 MONTAGE SUR PO sus 45 INTERVALLE I 41 MY MODE My1 2 3 4 62 ST E E A 33 ISO ELEVE ne 33 N J NATURAL KR aesssssirrrnesrssrrrrrrrrrrrrrere 39 NETTET Sin 39 Jour ensoleill 29 32 NOM FICRIERna 98 66 Jour nuageux D ecien 32 Nombre d impressions Lx 66 IPE aeee a 31 Nombre de photos pouvant tre SIOCK S 2 de ne FEETE SEES 79 L NORMAL Noa srsssrrsrrsnserenerenerensnnne 31 La prise de vue en s rie MISE a 60 automatique AFD Liaiesaisseirseirsennnennn 34 o Lampe fluorescente 1 2 3 EE LE PRE 32 OLYMPUS Master 2 70 LECTURE INDEX 53 Lecture panoramique 30 P Lentille de conversion 1 41 A 60 EUMIERERE seine 37 PANORAMA ire 45 EE EE 70
2. 32 Retardateur Oo 2 nr 24 X RETOUGCGHER na 52 Rognage DPOF 68 xD Picture Card 11 45 78 Rognage PictBridge 66 Rognage FT 49 Y Rotation d image f1 53 YEUX ROUGES 48 S Z SATURATION R sas 40 ZONE 36 SAUVEGARDER ssaessennsnnnenrrenrrserrsenn 55 ZOOM a a eh on 21 35 D LECT IMAGE 54 ZOOM FIN ment 35 S lection de la langue 4 3 13 55 ZOOM NUM hu 35 SILENCE N E E E T 63 Zoom optique EEEE EEEE E ENTO EEE 21 Son d avertissement 56 SON DECLENCH in 56 SOR IE VID O 60 OT A 36 STABILISATEUR M 37 STANDARD ss ssnireneesessessstamnette 64 Synchronisation lente 415 s1 u 2 23 Synchronisation lente Flash att nuant l effet yeux rouges 23 Syst me de flash RC sans fil OINMPUSSS 2 a 80 FR 91 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japon OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 tats Unis Tel 484 896 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com support Ligne t l phonique de support T l 1 888 553 4448 appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 8 22 heures du lundi au vendredi ET http olympusamerica com conta
3. Utilisez S pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche 2 Utilisez la levier de zoom pour s lectionner la taille de la partie recadrer et utilisez SE pour d placer le cadre Rognage gt LL WT CONF OK Appuyez sur la touche amp e L image modifi e sera enregistr e comme une image s par e FR 49 Changer le ton de la photo Ajouter un calendrier une photo EDITER COULEUR CALEND dd EDIT gt EDITER COULEUR EDIT gt CALEND Sous menu 2 Application Noir et blanc Convertit la photo en noir et blanc S pia Donne un ton s pia la photo Saturation Augmente la saturation des Haute couleurs de la photo Sauraion Augmente l g rement la saturation des couleurs de la Basse photo Utilisez S pour s lectionner une photo Tm puis appuyez sur la touche 2 Utilisez S pour s lectionner le EDITER COULEUR f calendrier et 4 pour s lectionner l orientation de la photo puis appuyez sur Noir et blanc la touche 3 Utilisez Q pour s lectionner l ann e du calendrier puis appuyez sur Utilisez 45 pour s lectionner le mois du calendrier puis appuyez sur la Saturation Haute Saturation Basse touche e La photo dit e est sauvegard e en tant que Utilisez SET pour s lectionner photo s par e la photo d sir e puis appuyez sur la touche Modifier l expr
4. mi course l appareil suit le sujet faisant l objet de la mise au point et garde la mise au point dessus tant que vous maintenez le d clencheur enfonc mi course Cela r duit le temps de mise au point ACTIVE Il se peut que l appareil photo n arrive pas faire la mise au point sur certains sujets m me si r gl sur ACTIVE AF PR DICTIF n est pas disponible lors de l utilisation de W GROS PLAN et de s SUPER MACRO p 24 Utiliser la lumi re AF pour faire la mise au point sur un sujet ombrag LUMIERE AF MENU APPAREIL gt LUMIERE AF PAS M amp SCN Sous menu 2 Application OFF La lumi re AF n est pas utilis e Lorsque le d clencheur est ACTIVE enfonc mi course la lumi re AF s allume pour faciliter la mise au point Lumi re AF TG br ALAI Effectuez les retouches sur les r gions floues caus es par les mouvements de la cam ra lors de la prise de photos STABILISATEUR MENU APPAREIL STABILISATEUR Ex P A S M mf SCN D Sous menu 2 Application Le stabilisateur est d sactiv Ce r glage est recommand pour prendre des photos lorsque OFF i es l appareil photo est fix sur un tr pied ou pos sur une surface stable Le stabilisateur est utilis pour ACTIVE prendre des photos La pression sur le d clencheur jusqu mi course active la fonction de stabilisation Le stabilisateur peut tre moins effica
5. Pour afficher automatiquement les photos l une apr s l autre Appuyez sur la touche Toutes les images prises s quentiellement seront lues automatiquement Pour afficher la vue d index Appuyez sur la touche Pour quitter la vue d index appuyez de nouveau sur la touche i RPB a Les r glages On Prot ger p 52 Pivoter p 53 Lh IMPRESSION p 54 et EFFACER p 16 peuvent tre appliqu s s par ment aux photos s lectionn es Pour appliquer les r glages chaque cadre changez la vue index e avant d appliquer les r glages FR 29 Afficher les photos panoramiques Vous pouvez faire d filer l affichage sur les photos panoramiques regroup es l aide de COMBINER DS APPAREIL 1 ou COMBINER DS APPAREIL 2 M PANORAMA p 45 1 S lectionnez une photo panoramique pendant la lecture Afficher les photos p 15 100 0003 2008 10 26 12 30 2 Zone d affichage actuelle Op rations pendant la lecture des photos panoramiques Zoom avant Tournez la levier de Zoom arri re zoom Sens de lecture Appuyez sur HET lors de la lecture zoom pour faire d filer dans le sens de la touche appuy e Pause Appuyez sur la touche Relancez le Appuyez sur la d filement touche Arr t de la Appuyez sur la touche lecture MENU 30 FR ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu
6. MENU APPAREIL p 31 47 Permuter entre l cran et le viseur p 25 traite automatiquement les photos et affiche la NON photo panoramique combin e Les r glages en cours ne sont pas modifi s Pour annuler la cr ation d une photo panoramique pendant la prise de vue appuyez sur la touche MENU Prendre des photos avec MONTAGE SUR PC Utilisez BYE pour s lectionner le sens dans lequel les photos sont combin es 2 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la premi re photo puis cadrez pour la deuxi me photo Utilisez le cadre guide pour cadrer la photo de sorte que les deux photos adjacentes se chevauchent 8 R p tez l tape 2 jusqu ce que vous obteniez le nombre de photos d sir es puis appuyez sur la touche une fois termin a Lorsque le rep re Mi s affiche il n est pas possible de prendre davantage de photos La prise de vue panoramique est possible jusqu 10 photos Reportez vous au guide d aide OLYMPUS Master 2 pour plus de d tails sur la fa on de cr er des photos panoramiques FR 47 Menus des fonctions d affichage d dition et d impression Les r glages peuvent tre effectu s lorsque la molette mode est r gl e sur gt Afficher automatiquement les photos 2 DIAPORAMA GI DIAPORAMA Sous menu 1 TOUS NATURE MORTE MOVIE 1 2 CALENDRIER 1 2 3 Sous menu 2 NORMAL D FILEMENT FONDU DIAPOSITIVE ZOO
7. pas modifiable D La mise au point l exposition p 14 la position de zoom p 62 et WB p 32 sont verrouill es sur les valeurs de la premi re photo a Le zoom optique est limit 10x maximum a Le flash p 23 est verrouill sur le mode PAS D FLASH a Les photos panoramiques peuvent tre dit es uniquement l aide de EXPOSITION p 48 D Afficher les photos panoramiques p 30 FR 45 Prendre des photos avec Prendre des photos avec COMBINER DS APPAREIL 1 COMBINER DS APPAREIL 2 4 Appuyez sur le d clencheur pour prendre Utilisez EYE pour s lectionner la premi re photo le sens dans lequel les photos sont 2 D placez l g rement l appareil photo combin es vers la deuxi me photo Sens de combinaison pour la photo Rep re de suivante mise au point Pointeur E on El ANNULE WENU ENREG OK 2 Appuyez sur le d clencheur pour prendre Ecran lors de la combinaison la premi re photo des photos de gauche droite e Un cadre guide appara t comme r f rence G D placez lentement l appareil photo tout en le gardant bien droit et immobilisez le l o le pointeur et le rep re de mise au Zone de jonction point se chevauchent Cadre guide e L appareil lib re lui m me l obturateur H n A y EN RAS EN REN ANA SE N Premi re photo B aaie ANNULE HN ENREG OK Si vous souhaitez associer uniquement deux photos
8. puis appuyez sur la touche amp La pression MENU APPAREIL maintenue sur la touche affiche une explication guide de menu pour l option s lectionn e QUITTE MEL CONF OK Sous menu 1 FR Touches utilis es Touche MENU Molette de d filement Touche Utilisez R pour s lectionner le sous menu 1 d sir puis appuyez sur la touche Onglet de page Sous menu 2 Env APPAREIL MENU AP ZCIOM NUM ZOOM NUM QUITTE fENU RETOUR fEN0 Pour aller rapidement au sous menu d sir appuyez sur pour mettre l onglet de page en surbrillance puis utilisez 4 pour d placer la onglet de page Appuyez sur pour revenir au sous menu 1 o Certains menus comprennent des sous menu qui apparaissent sur pression de la touche D Utilisez 4 pour s lectionner le sous menu 2 puis appuyez sur la touche e Une fois le r glage effectu l affichage revient l cran pr c dent MENU APPAREIL a Il peut y avoir f A AUTO des op rations ts Ano suppl mentaires ME ao R glages de menu 4 feia p 31 63 5 QUITTE gt EN CONF OK 6 Appuyez sur la touche MENU pour terminer le r glage Utiliser les touches directes n 143 26 Avec les touches directes vous pouvez acc der aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilis es D clencheur p 14 neo esse sn ss nee ses ss soso es eee esse see none s
9. D A M J HEURE ANNULE gt MENU cran de r glage de la date et de l heure 2 Utilisez D pour s lectionner l ann e sous A D A M J HEURE POUR St ANNULE MENU A M J 3 Appuyez sur pour sauvegarder le r glage de A ED A M J HEURE ANNULE MENU amp Comme aux tapes 2 et 3 utilisez 3 Appuyez sur la touche amp ES et la touche pour r gler M mois J jour HEURE Qlrormarere heures et minutes et A M J ordre SAUVEGARDER de date 4 CONFIG ON a Pour r gler l heure avec pr cision appuyez COULEUR MENU NORMAL NORMAL sur la touche amp lorsque le signal de temps atteint 00 seconde a Pour changer la date et l heure effectuez le QUITTE MENU r glage depuis le menu Date heure 4 Utilisez 4 pour s lectionner p 59 puis appuyez sur la Pour v rifier la date et l heure BE bis Appuyez sur la touche DISP alors que l appareil photo est teint L heure actuelle et l heure d alarme s affichent environ 3 ENGLISH ARE secondes t20 DEUTSCH RSC f Changer la langue d affichage E e Vous pouvez s lectionner la langue pour le ITALIANO NAY menu et les messages d erreur qui s affichent RETOUR fien sur l cran et dans le viseur T R glez la molette mode sur une 2 Utilisez DE pour s lectionner position autre que GUIDE la langue et appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche MENU
10. OLYMPUS APPAREIL PHOTO NUM RIQUE SP 5605UZ Manuel d instructions e Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Olympus Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo veuillez lire attentivement ces instructions afin d optimiser ses performances et sa dur e de vie Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos e En vue de l am lioration constante de nos produits Olympus se r serve le droit d actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel e Les captures d cran et les illustrations de l appareil photo pr sent es dans ce manuel ont t r alis es au cours des phases de d veloppement et peuvent ne pas correspondre au produit r el tape Pr parer l appareil photo Pr parer l appareil photo p 10 tape 3 Utiliser l appareil photo Trois types d op rations de r glage p 3 Contenu gt Nomenclature des pi ces asss01000nnnnn 6 gt Pr parer l appareil photo 10 gt Prise de vue affichage et GHACEMEN L 2eme 14 gt Utiliser les modes de prise de vue 17 gt Utiliser les fonctions de prise de gt Utiliser les fonctions d affichage 28 gt Menus des fonctions de prise de 2 FR tape 2 Prendre de
11. S lectionner le son et le volume de l appareil photo REGLAGE SON T REGLAGE gt REGLAGE SON A En N SILENCE p 63 tous les sons peuvent tre teints Sous menu 2 Sous menu 3 Sous menu 4 Application TYPE DE SON 1 2 S lectionne le son et le volume de BIP SONORE OFF pas de son fonctionnement des touches de l appareil VOLUME LOW HIGH photo sauf ceux du d clencheur TYPE DE SON 1 2 3 S lecti ti d c S lectionne le son et le volume de PON DEGLENG VOLUME OFF pas de son fonctionnement du d clencheur LOW HIGH m OFF pas de son LOW HIGH S lectionnez le volume du son d avertissement gt VOLUME 5 niveaux y compris OFF Aucun son R gle le volume du son pour l affichage de photo 56 FR ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Afficher la photo imm diatement apr s l avoir prise VISUAL IMAGE T REGLAGE gt VISUAL IMAGE Sous menu 2 Sous menu 3 Application La photo en cours d enregistrement ne s affiche pas Cela vous permet OFF apr s avoir pris une photo de vous pr parer pour la suivante en suivant le sujet sur l cran ou le viseur LCD SEUL C est toujours la derni re photo enregistr e qui s affiche sur l cran ACTIVE La derni re photo enregistr e s affiche sur le dispositif d affichage ACTUEL actuellement s lectionn cran ou viseur Permuter entre l cran
12. doucement le d clencheur jusqu au fond en prenant soin de ne pas 1 R glez la molette mode sur P secouer l appareil photo Nombre de photos w Enfoncez compl tement Photo lue Pour afficher les photos pendant la prise de vue 2 Utilisez HE pour s lectionner La pression sur la touche gt permet une photo d afficher les photos Pour revenir au mode Reculez de 10 Affichez la photo prise de vue appuyez de nouveau sur la touche gt ou enfoncez le d clencheur aoo suwang mi course Affichez la photo Pour enregistrer des vid os pr c dente Avancez de 10 Enregistrer des vid os mode Q photos p 20 Pour teindre la cam ra Vous pouvez changer la taille d affichage de noop la photo Vue d index vue de calendrier Appuyez sur la touche POWER pour teindre et vue en gros plan p 28 l appareil photo et attachez le cache objectif la lentille FR 15 Pour faire la lecture des vid os Effacer des photos pendant S lectionnez une vid o et appuyez sur la la lecture effacement d une touche seule photo 1 Appuyez sur la touche M alors que la photo effacer s affiche moun 2008026 lz 5100 0002 LECT MOVIE OK Vid o Op rations lors de la lecture de vid os Volume Pendant la lecture appuyez sur KN EM aawa El ena aa G er ANNULE HE CONF OK ZE Avance rapide recul Faites votre 2 s lection l aide de S La
13. 2 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur 5 pour s lectionner YT REGLAGE i E s He er St ORAN sew f QUITTE gt MENU CONF OK FR 13 Prise de vue affichage et effacement Prendre des photos avec les r glages automatiques mode fr Il s agit d un mode enti rement automatique qui permet l utilisateur de prendre des photos en appuyant simplement sur le d clencheur sans avoir effectuer de r glages d taill s l aide du menu 1 Retirez le cache objectif 2 R glez la molette mode sur Alje 3 Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo Nombre de photos pouvant tre stock es p 79 cran cran de mode de veille 14 FR 4 Tenez l appareil photo et cadrez la photo prendre Tenue verticale 5 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet Une fois la mise au point effectu e sur le sujet l appareil verrouille l exposition la vitesse d obturation et la Valeur d ouverture s affichent et le rep re de mise au point automatique AF devient verte e Si le rep re de mise au point automatique AF clignote en rouge cela signifie que l appareil photo n a pas r ussi faire la mise au point Reprenez la mise au point Enfoncez mi course Rep re de mise au point automatique AF Mise au point p 74 6 pour prendre la photo enfoncez Afficher les photos
14. appuyez sur la touche avant de prendre la troisi me photo 4 Pour prendre la troisi me photo proc dez comme l tape 3 Une fois la troisi me photo prise l appareil traite automatiquement les photos et affiche la photo panoramique combin e Pour annuler la cr ation d une photo panoramique pendant la prise de vue appuyez sur la touche MENU Si l appareil photo ne lib re pas lui m me l obturateur essayez avec COMBINER DS APPAREIL 2 ou MONTAGE SUR PC 46 FR ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 8 Cadrez la deuxi me photo de sorte quela R tablir les valeurs par d faut des zone de jonction chevauche le cadre fonctions de prise de vue ee 9 REINITIALL Sous menu 1 Composition de la deuxi me photo 4 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la deuxi me photo a Si vous souhaitez associer uniquement deux photos appuyez sur la touche avant de prendre la troisi me photo OUI 5 Pour prendre la troisi me photo proc dez comme aux tapes 3 4 e Une fois la troisi me photo prise l appareil REINITIALL Ge QU P AS M m SCN Application R tablit les valeurs par d faut des fonctions de menu suivantes OMBRE AJUS p 22 e Flash p 22 e Compensation d exposition p 23 e Gros plan p 24 e Retardateur p 24 QUALITE D IMAGE p 31 H9S SCN P 42 Fonctions de menu dans
15. ce qui entra ne un arr t automatique de l appareil photo Dans ce cas retirez la batterie de l appareil photo et attendez que l appareil photo ait suffisamment refroidi La temp rature externe de l appareil photo peut galement augmenter lors de l utilisation il s agit cependant d un ph nom ne normal qui n indique pas un mauvais fonctionnement cran Viseur Rien ne s affiche Affichage peu visible e Modifiez l affichage l aide de la touche OI Utilisez la molette d ajustement du dioptre pour faire la mise au point de l affichage Permuter entre l cran et le viseur p 25 De la condensation peut s tre form e Avant de prendre des photos teignez l appareil photo et attendez que son bo tier se soit adapt la temp rature environnante et qu il ait s ch Des gouttelettes de condensation peuvent se former dans l appareil photo s il est soudainement d plac d un endroit froid une pi ce chaude et humide Des lignes verticales apparaissent sur l cran e Les lignes verticales apparaissent l cran lorsque l appareil photo est point vers un sujet extr mement brillant sous un ciel clair etc Les lignes n apparaissent toutefois pas sur la photo finale Il y a des reflets sur la photo e La prise de vue avec flash dans un environnement sombre donne une photo sur laquelle les poussi res en suspension dans l air refl tent la lumi re du flas
16. e en fonction du sujet au centre de l cran sans impact du contre jour Prendre des photos avec l option FLASH FORC p 23 du flash Un sujet contre jour sera plus lumineux Prendre en photo une plage blanche ou une sc ne de neige R glez le mode sur _ _ PLAGE ou 8 NEIGE p 42 Prendre des photos l aide de la compensation d exposition p 23 R glez la luminosit tout en regardant l cran pour prendre des photos Normalement lorsque l on prend en photo un sujet blanc comme la neige la photo obtenue est plus sombre que le sujet r el Utilisez la touche d pour ajuster dans le sens positif afin que le rendu des blancs soit fid le la r alit D autre part vous pouvez r gler dans le sens n gatif pour prendre en photo efficacement des sujets noirs Couleurs des photos Prendre des photos en conservant les nuances de couleurs telles quelles Prendre des photos en s lectionnant WB p 32 Le r glage sur AUTO permet normalement d obtenir des r sultats optimaux dans la plupart des environnements mais pour certains sujets il est pr f rable d exp rimenter avec des r glages diff rents Cela s applique tout particuli rement pour les zones l ombre sous un ciel d gag sous des clairages combinant lumi re naturelle et lumi re artificielle etc FR 75 Qualit d image Prendre des photos plus nettes Prendre des photos avec le zo
17. moire de masse USB Vous pouvez transf rer et sauvegarder les donn es d image sur votre ordinateur lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou plus r cent D Sur un ordinateur tournant sous Windows Vista si MTP est r gl pour le sous menu qui appara t en appuyant sur apr s la s lection de PC l tape 3 de Connecter l appareil photo un ordinateur p 70 Windows Photo Gallery sera disponible M me si l ordinateur est dot de ports USB le bon fonctionnement n est pas garanti dans les cas suivants ordinateurs avec des ports USB install s l aide d une carte d extension etc ordinateurs sans syst me d exploitation install en usine et ordinateurs assembl s FR 71 Conseils d utilisation Si l appareil ne fonctionne pas comme il devrait ou en cas de doute suite l affichage d un message l cran reportez vous aux informations ci dessous pour r gler le s probl met s D pannage Batterie appareil ne fonctionne pas quand les batteries sont ins r es Ins rez des batteries neuves ou recharg es dans le bon sens Charger les batteries p 10 e Les batteries peuvent tre temporairement affaiblies en raison de la basse temp rature Retirez les batteries de l appareil photo et r chauffez les en les
18. puis appuyez sur la touche ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Faire pivoter les photos MENU LECTURE Sous menu 2 Application gE 90 La photo pivote de 90 vers la droite m 0 La photo ne pivote pas EH 90 La photo pivote de 90 vers la gauche Utilisez S pour s lectionner une photo Utilisez 45 pour s lectionner le sens de rotation 8 Si n cessaire r p tez les tapes 1 et 2 pour effectuer des r glages pour d autres photos puis appuyez sur la touche La nouvelle orientation des photos est enregistr e m me une fois l appareil photo teint Ajouter du son aux images fixes MENU LECTURE gt Sous menu 2 Application L appareil photo ajoute enregistre du son pendant environ 4 secondes pendant l affichage de la OUI photo Cette fonction est pratique pour enregistrer des observations ou des commentaires concernant la photo NON Aucun son n est enregistr Utilisez S pour s lectionner une photo 2 Pointez le microphone vers la source du son puis appuyez sur la touche e L enregistrement commence S lectionner une position pour lancer l affichage LECTURE INDEX J MENU LECTURE LECTURE INDEX D Utilisez B pour s lectionner un film puis appuyez sur la touche 2 Utilisez la levier de zoom pour s lectionner la divisi
19. res ou pour les dommages encourus qu ils soient directs impr vus ou indirects notamment non limit s aux dommages dus une perte financi re une interruption d activit ou la perte de donn es professionnelles suite l utilisation ou la restriction ou impossibilit d utilisation de la documentation crite du logiciel ou du mat riel Certains pays n autorisent pas l exclusion ni la limitation de la responsabilit de tels dommages indirects ou impr vus de sorte que les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner e Olympus se r serve tous droits sur ce manuel Avertissement Toute reproduction photographique ou usage illicite de mat riel prot g par des droits d auteur peut violer des lois applicables sur les droits d auteur Olympus n assume aucune responsabilit quant la reproduction photographique illicite l usage ou tout autre acte interdit portant atteinte aux droits d auteur Note relative aux droits d auteur Tous droits r serv s Toute reproduction partielle ou int grale de cette documentation crite ou du logiciel par quelque proc d que ce soit ou sous quelque forme que ce soit lectronique ou m canique y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr alable d Olympus Aucune responsabilit ne sera assum e quant l ut
20. s lectionn aA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 S lectionner la plage de mesure de la luminosit MESURE MENU APPAREIL MESURE Sous menu 2 ESP Ex PAS M m SCN Q Application L appareil prend des photos de mani re obtenir une luminosit quilibr e sur l ensemble de l cran Il mesure la luminosit s par ment au centre et autour Ce mesure ponctuelle L appareil prend en photo le sujet qui se trouve au centre contre jour Mesure la luminosit uniquement l int rieur du rep re de mise au point automatique AF C pond r central L appareil prend des photos sans tre affect par la luminosit environnante Il mesure sur une grande plage bas e sur la section centrale de l cran a Lors du r glage sur ESP le centre peut tre fonc si vous prenez des photos avec un contre jour intense FR 35 S lectionner la zone de mise au point MODE AF O MENU APPAREIL gt MODE AF Sous menu 2 DETEC VISAGE Er PAS M mf SCN Application Cette fonction sert prendre en photo des gens L appareil photo d tecte automatiquement un visage et fait la mise au point dessus IESP Cela vous permet de cadrer la photo sans avoir vous pr occuper de la position de mise au point L appareil photo trouve lui m me le sujet mettre au point et fait la mise au point
21. sur ACTIVE D Hi et HW peuvent tre r gl s pour DRIVE p 34 ERS Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Cr er des photos panoramiques MN PANORAMA 1 PANORAMA Ex P m SCN Il faut une carte Olympus xD Picture Card pour la prise de vue panoramique Les cartes des autres fabricants ne prennent pas en charge la prise de vue panoramique La prise de vue panoramique n est pas disponible l aide d une carte microSD dans un Connecteur microSD Sous menu 2 COMBINER DS APPAREIL 172 Application L appareil prend trois photos et les combine Comme l appareil lib re lui m me l obturateur vous n avez qu cadrer les photos de sorte que les rep res de mise au point et les pointeurs se chevauchent Les fonctions de prise de vue sont pr d finies sur les r glages optimaux de prise de vue panoramique COMBINER DS APPAREIL 272 L appareil prend trois photos et les combine Vous cadrez les photos en vous r f rant au cadre guide et rel chez le d clencheur MONTAGE SUR PC Les photos prises sont combin es en photo panoramique l aide du logiciel OLYMPUS Master 2 qui se trouve sur le CD ROM fourni Les photos sont prises avec les derniers r glages ISO ou 9S SCN l exception de certains modes SCN Ne peut tre activ lorsque le mode SCN est activ 2 Le r glage de QUALITE D IMAGE p 31 n est
22. touche pour valider Ic ne indiquant le mode de sc ne s lectionn a Pour passer un autre mode de sc ne utilisez le menu s SCN p 42 Prendre des photos avec une valeur d ouverture et une vitesse d obturation optimales mode P Dans ce mode vous pouvez utiliser la fonction de prise de vue automatique tout en ayant acc s lorsque n cessaire la modification d une vaste gamme d autres fonctions dans le menu de prise de vue telles que la compensation d exposition la balance des blancs etc 1 R glez la molette mode sur P Indicateur de mode P Valeur d ouverture Vitesse d obturation FR 17 S lectionner la valeur d ouverture pour la prise de photos mode Dans ce mode l appareil photo r gle lui m me la vitesse d obturation Ce mode est pratique pour prendre des photos tout en v rifiant la plage dans laquelle les sujets apparaissent nettement 1 R glez la molette mode sur A Indicateur de mode Valeur d ouverture Vitesse d obturation 2 Apr s avoir appuy sur 2 s lectionnez la valeur d ouverture en utilisant 24 tout en appuyant la touche C La valeur d ouverture augmente la plage sur laquelle les sujets sont nets devient plus large La valeur d ouverture diminue la plage sur laquelle les sujets sont nets devient plus troite Lorsque la valeur d ouverture appara t en rouge il n est pas possi
23. 17 18 10 Touche p 26 11 Touche amp 1 12 13 14 15 16 17 18 OMBRE AJUS effacement p 16 22 Touche DISP guide de menu changement d affichage d informations v rification de date et d heure p 25 29 Fente de carte p 11 Couvercle du logement de carte p 11 Molette mode p 3 13 Levier de zoom p 21 28 D clencheur p 14 20 Touche POWER p 11 12 14 FR cran Affichage du mode prise de vue RUE a N O O1 ND 12 13 14 15 16 17 FR Eau 26 25 24 2322 21 Image fixe Mode prise de vue 00nn p 17 31 Mode as p 23 Mode silence p 63 Stabilisation d image num rique p 37 Mode gros plan super gros plan p 24 OMBRE AJUS ss p 22 R duction des parasites p 40 VOROUAE uns p 63 V rification de la batterie p 10 73 Verrou AF AFL p 63 Mise au point manuelle MF p 36 AF pr dictif Ggur p 37 Flash en attente avertissement de boug chargement du flash p 72 Intensit du flash p 38 Saturation p 40 Nettet PR p 39 Contraste ss p 40 Lentille de conversion p 41 Enregistrement du son p 39 31 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 HA 3T 22 eg F 19 aE 17 mU m 00 34
24. 20 Vid o Deuxi me date et heure p 59 Alarme ER nnne p 60 Nombre de photos pouvant tre stock es dur e d enregistrement restante Sn a p 15 79 M moire actuelle p 78 Rep re de mise au point automatique AF p 14 26 36 Retardateur p 24 Valeur d ouverture p 17 Vitesse d obturation p 17 Compensation d exposition p 23 Compression fr quence d images SE p 31 32 Taille d image p 31 32 MES DFE mpenen p 35 SO p 33 Balance des blancs p 32 Die us nus p 34 R glage fin de la balance des DANS rm ee p 39 Affichage du mode d affichage 1 2 345 6 c l N mo aA 8 7 E g 10W F25 209 SO 1600 3 10 100000 1 2 170025 12 80 m 13 16 15 14 Image fixe Mode silence p 63 R servation d impression nombre de tirages p 66 67 Enregistrement du son p 39 POSTS as p 52 Affichage en s rie index diaporama p 29 V rification de la batterie p 10 73 Vitesse d obturation p 17 Valeur d ouverture p 17 Compensation d exposition p 23 NN O O A Na 10 11 12 13 14 15 16 17 Vid o Balance des blancs p 32 Taille d image p 31 32 Num ro de fichier p 58 Num ro d image Dur e de lecture dur e d enregistrement tot
25. Appuyez sur apr s avoir r gl les minutes et utilisez 4 pour s lectionner l ordre d affichage de la date D A M J HEURE A 0 2008 K CE KT Z Ordre des dates ANNULE gt MENU R gler la date et l heure sur un autre fuseau horaire 2CONF DATE H YT REGLAGE 2CONF DATE H a La date et l heure sp cifi es dans le r glage ACTIVE s appliquent aux noms de fichier d image aux impressions de date etc Sous Sous menu 2 menu 3 Application Permute sur la date et OFF l heure r gl es dans Date heure Permute sur la date et l heure r gl es dans Passe Active f cran de J CONF DATEHJ lors de z A l utilisation de l appareil r glage photo dans un autre fuseau horaire 1 La proc dure de r glage est identique celle de R gler la date et l heure p 12 L ordre d affichage de la date est le m me que celui r gl avec FR 59 Utiliser l alarme R GLE ALARME YT REGLAGE R GLE ALARME a R GLE ALARME n est pas disponible si n a pas t d fini a Lorsque 2CONF DATE H p 59 est r gl sur ACTIVE l alarme s active la date et l heure sp cifi es dans 2CONF DATE H Sous menu 2 Sous menu 3 Sous menu 4 Application OFF L alarme est annul e HEURE Passe l cran de r glage MODE L alarme est activ une fois en fonction du temps du UNE FOIS SOMMEIL OFF A
26. D ARTIFICES MULTI FEU D ARTIFICE f CUISINE tZ VITRINE amp DOCUMENTS ENCH RE 3 PRENDRE ET CHOISIR 1 3 PRENDRE ET CHOISIR 2 DETECTION SOURIRE D PLAGE 8 NEIGE K OBSERVATION DES OISEAUX E VIDEO SANS ENREGISTR S PRISE DE VUE RAPIDE Application L appareil prend une photo dans le mode sp cifi pour la sc ne de prise de vue 1 Lorsque le sujet est sombre REDUC BRUIT p 40 est automatiquement activ Le temps requis pour une prise sera doubl et aucune autre prise ne pourra tre effectu e pendant cette p riode 2 La mise au point se verrouille sur la valeur de la premi re photo 3 L appareil photo proc de la mise au point pour chaque photo L image chantillon et les explications sur les m thodes de prise de vue ad quates s afficheront sur l cran Vous pourrez galement afficher les explications en appuyant sur la touche Pour s lectionner un mode Utiliser le mode le plus appropri pour la sc ne de prise de vue mode SCN p 17 ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Faire une photo superpos e avec des feux d artifices mode MULTI FEU D ARTIFICE 1 S lectionnez E MULTI FEU D ARTIFICE 2 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la premi re photo e L exposition se verrouille sur la valeur de la premi re photo La photo sauvegard e s affic
27. FR a Toute d fectuosit qui survient en raison d une mauvaise man uvre comme une manipulation effectu e non mentionn e dans les consignes de s curit ou dans une autre section du mode d emploi etc b Tout dommage r sultant d une r paration d une modification d un nettoyage etc non effectu s par Olympus ou un centre de service apr s vente Olympus c Tout dommage caus par un transport non conforme une chute un choc etc apr s achat du produit d Tout d faut ou dommage r sultant d un incendie tremblement de terre inondation intemp ries et autres catastrophes naturelles pollution alimentation lectrique non conforme e Tout dommage r sultant d un stockage non conforme ou n gligent temp ratures excessives humidit excessive proximit d insecticides tels que naphtaline ou produits chimiques nocifs etc ou d un entretien non conforme f Tout dommage r sultant de piles usag es etc g Tout dommage caus par l intrusion de sable boue etc l int rieur de l appareil h Non pr sentation de la pr sente garantie pour la r paration i Modifications faites sur la pr sente carte de garantie concernant l ann e le mois et le jour de lachat les noms du client et du revendeur le num ro de s rie etc j Non pr sentation d un justificatif d achat ticket de caisse en m me temps que la pr sente garantie Cette garantie concerne uniquement le produit lui m m
28. G utilisez pour s lectionner ENREG puis appuyez sur la touche 68 FR R server une impression pour chacune des photos de la carte L4 1 Suivez les tapes 1 et 2 de O p 67 2 utilisez 2 pour s lectionner puis appuyez sur la touche amp 3 Suivez les tapes 5 6 de D Le rognage n est pas disponible dans 1 R initialiser toutes les donn es de r servation d impression 1 R glez la molette mode sur gt puis appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu sup rieur 2 Utilisez ET pour s lectionner L IMPRESSION puis appuyez sur la touche 3 S lectionnez H ou ES puis appuyez sur la touche DEMANDE D IMPRESSION IMPRESSION DEMANDEE REINITIAL CONSERVER RETOUR MEND CONF OK Utilisez pour s lectionner REINITIAL puis appuyez sur la touche R initialiser les donn es de r servation d impression pour des photos sp cifiques 1 Suivez les tapes 1 et 2 de R initialiser toutes les donn es de r servation d impression p 68 2 Utilisez 2 pour s lectionner LH puis appuyez sur la touche 3 utilisez pour s lectionner CONSERVER puis appuyez sur la touche Utilisez S pour s lectionner la photo dont vous d sirez annuler la r servation d impression Utilisez pour r gler la quantit d impression sur 0 3 Si n cessaire r p tez l tape 4 puis appuye
29. M PERFECT FIX nee 48 A LA EEA 63 PERSO MY MODE 62 M moire interne 78 PictBridge RE 64 MENU APPAREIL irc 31 PIXEL MAPPING nsicecssrsssumemensisss 58 MENU ECRAN 57 PRE CAPTURE fa oeiee 34 Menu FUNC inrarsihocentaeesssnest 26 PRE REGLE WB ass 32 MENU LECTURE siaiiiesiesieeierrerenreen 48 Prise d une seule vue C1 34 Menu principal or Menu sup rieur USRS 4 5 Prise de vue en fourchette 34 90 FR Prise de vue en gros plan 24 T a as a k TAILLE IMAGE ovsini 31 79 rise de vue en s rie grande a vitesse 1 2 f Had oooeiieeeeioeeeiieeaannan 34 Tecnmgue o ajusiement aes Protection On 52 ombres B ssissssssiistststrsnrtrterernrtnns 22 TOUS PERFECT FIX 48 a TOUT EFFAC a ne ei 54 TX COMPRESSION s000000001 000a 32 79 QUALITE D IMAGE Re E EEE EEE EEE 31 TYPE DIAPORAMA PE N ETEEN 48 R V A T 31 49 79 T E EA 18 Redimensionnement Fa 49 E 63 REDUC BRUIT A 40 VERR AE GED 26 R glage de la luminosit de l cran VERROU AF AFD 26 ACL IQ RER PU NU DD 59 VISUAL IMAGE RE 57 REGLAGE SON 96 Vitesse d obturation 18 REGLE ALARME 4 60 A e 39 REINITIAL MY MODE 62 Vue d INdEX E 28 RENTAL 47 EE 28 Rep re de mise au point Vue en gros plan Q 28 automatique 14 26 36 R servation d une seule image LE 67 W manes de toutes les WB 30 IMAYS L gg A N Reservations d impression Diass 67 WB une touche B
30. PERSO D Utiliser une fonction assign e la touche Ff touche personnalis e p 26 Sous menu 2 Application VERR AE VERROU AF7 AF LOCK AE LOCK QUALITE D IMAGE p 31 TAILLE IMAGE p 31 COMPRESSION p 31 ZOOM FIN p 35 ZOOM NUM p 35 MODE AF p 36 MODE FOCUS p 36 AF CONTINU p 37 AF PR DICTIF p 37 STABILISATEUR p 37 A FLASH p 38 p 39 REDUC BRUIT p 40 La fonction assign e est s lectionn e et activ e sur pression d une touche 1 Assigne la fonction qui verrouille l exposition 2 Assigne la fonction qui verrouille la position de mise au point 3 Assigne la fonction qui verrouille l exposition et la position de mise au point conomise la batterie entre les prises Rendre l appareil photo silencieux de photo VEILLE SILENCE T REGLAGE gt VEILLE N SILENCE Sous menu 2 Application Sous menu 1 Application Lorsque l appareil photo n est pas Les r glages sont choisis utilis il teint lui m me l cran OFF individuellement dans les 1MIN 3MIN SEa Sa ons REGLAGE SON p 56 5MIN 10MIN A a rss S x LA se Les sons mis lors des CIECIONNE EME LE CE Akgul manipulations par l obturateur en doit s couler avant l activation du ACTIVE cas d avertssemenls o lorc de l mode de veille lecture seront mis en sourdine L appareil photo s teint de lui m me apr s environ 12 minutes d inutilisation en mode de veille Pour quitte
31. avec une dominante blanche si la majorit des cr tes se trouve dans le cadre L image appara tra avec une dominante noire si la majorit des cr tes se trouve dans le cadre La section verte indique la distribution de luminance au centre de l cran FR 25 Verrouiller l exposition et ou la position de mise au point pour prendre des photos Verrou AE Verrou AF Une fois l exposition r gl e et ou la mise au point effectu e pour un sujet en mode prise de vue vous pouvez continuer de prendre des photos avec la m me exposition la m me position de mise au point ou les deux verrou AE verrou AF ou verrou AE verrou AF m me si la photo est recadr e Assigner la fonction VERR AE VERROU AF OU AF LOCK AE LOCK la touche F1 Par d faut la fonction VERR AE est associ e cette touche BOUTON PERSO p 63 2 Cadrez la photo et appuyez sur la touche F1 e Le r glage de mise au foyer et de dur e d exposition attribu l tape 1 est verrouill Rep re Rep re de mise au point automatique AF Rep re SES ER RH AS AND Lorsque vous utilisez le r glage AF LOCK AE LOCK Pour annuler le r glage Appuyez de nouveau sur la touche E de sorte que le rep re AEL J AFL n apparaisse plus 3 Apr s avoir recadr la photo appuyez sur le d clencheur 26 FR Utiliser une fonction assign e la touche Touche personnalis e Vous permet d
32. d impression D Utilisez EXO puis appuyez sur la touche INFO IMPR Lx 1 DATE SANS NOM FICHIER SANS H QUITTE HEN CONF OK Sous menu 5 Sous menu 6 Application S lectionne le nombre d impressions Les photos sont imprim es avec la date si vous s lectionnez AVEC Les photos sont imprim es sans la date si vous s lectionnez SANS Le nom de fichier est imprim sur la photo si vous s lectionnez AVEC Le nom de fichier n est pas imprim sur la photo si vous s lectionnez SANS DATE NOM FICHIER Passez H l cran de r glage S lectionnez une partie de la photo pour l impression Pour rogner une photo FF Utilisez la levier de zoom pour s lectionner la taille de la photo rogn e et utilisez WAG pour d placer le cadre puis appuyez sur la touche Rognage CONF OK S WT FR 2 Utilisez 45 pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche PET ANNULER CONF OK RETOUR MENU 8 Si n cessaire r p tez les tapes 6 et 7 pour s lectionner la photo imprimer effectuez les r glages fins puis r glez 1IMPRIMEE 9 Appuyez sur la touche amp IMPRESSION IMPRESSION ANNULER RETOUR MENU CONF OK 10 utilisez 2 pour s lectionner IMPRESSION puis appuyez sur la touche e L impression commence Au moment d imprimer toutes les images s lectionnez REGLAGE et l cra
33. dessus SPOT L appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ l int rieur du rep re de mise au point automatique AF ZONE La position du rep re de mise au point automatique AF est d plac e pour que l appareil photo fasse la mise au point sur un sujet qui se trouve ailleurs qu au centre 1 Pour certains sujets il se peut que le cadre n apparaisse pas ou qu il mette un certain temps appara tre Pour d placer et verrouiller le rep re de mise au point automatique AF ZONE Utilisez OS pour d placer le rep re de mise au point automatique AF lt 2 sur l cran Pour verrouiller le rep re de mise au point automatique AF appuyez de mani re continue sur la touche jusqu ce que le rep re devienne LL Pour d verrouiller le rep re de mise au point automatique AF appuyez de mani re continue sur la touche jusqu ce que le rep re devienne gt 36 FR Changement de la m thode de mise au point MODE FOCUS MENU APPAREIL gt MODE FOCUS Sous menu 2 Ex PAS M m SCN Application Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course L appareil AF photo effectue la mise au point automatiquement MF Ajustez la mise au point manuellement Avec le r glage MF Indication approximative de la distance de prise de vue barre MF Vue agrandie Rep re MF Appuyez sur S pour faire la mise au point tout en la v rifiant sur
34. diat Orientez le capteur de signal de t l commande vers l appareil photo Direction du flash 2 Allumez le flash sans fil 3 Utilisez la touche MODE du flash sans fil pour r gler sur le mode de t l commande puis effectuez les r glages de canal et de groupe e Le groupe est r gl sur A Les r glages B et C ne fonctionnent pas Allumez le cam scope et appuyez sur la touche g pour engager le flash int gr 3 R glez l option M FLASH p 38 de l appareil photo sur RC et r glez le canal canal 1 canal 4 sur la m me valeur que le flash sans fil 6 S lectionnez le mode de flash Utiliser le flash p 22 YEUX ROUGE n est pas disponible lorsque RC est s lectionn 7 Prenez une photo de test pour v rifier le fonctionnement du flash et le r sultat obtenu sur la photo D N oubliez pas de v rifier le niveau de charge de l appareil photo et du flash sans fil avant de prendre des photos Il n y a pas de limite au nombre de flashes sans fil install s mais il est recommand d utiliser un maximum de 3 flashes pour viter un dysfonctionnement d l interf rence entre les flashes D Lorsque l appareil photo est r gl sur 5 RC le flash int gr de l appareil photo est utilis pour la communication avec le flash sans fil Non utilisable pour prendre des photos Lors de l utilisation d un flash sans fil alors que le flash de l appareil photo est
35. dition et d impression Lorsque la molette mode est r gl e la position gt les r glages peuvent tre ajust s B DIAPORAMA p 48 L i PERFECT FIX p 48 H CALENDRIER n p 49 EDIT EDITER RAW p 49 Da Redimensionner p 49 J Recadrer p 49 EDITER COULEUR p 50 CALEND p 50 EDITE EXPRESSION p 50 R glage fin WB E p 39 MODE IMAGE p 39 NETTET p 39 CONTRASTE o n p 40 SATURATION p 40 REDUC BRUIT p 40 INTERVALLE p 41 1 Lentille de conversion ne ne p 41 Enregistrement de film EEA E NE TE p 42 3 WS SCN p 42 M PANORAMA p 45 REINITIAL ssn p 47 YT REGLAGE FORMATER p 55 SAUVEGARDER p 55 Langue p 55 CONFIG ON p 56 FOCUS VISAGE p 51 INDEX p 51 RETOUCHER p 52 INDEX VIDEO p 52 D MENU LECTURE On Prot ger p 52 Pivoter p 53 Post enregistrement p 53 LECTURE INDEX p 53 EFFACER p 54 COULEUR MENU p 56 REGLAGE SON p 56 VISUAL IMAGE 0 0 p 57 MENU ECRAN n0 p 57 NOM FICHIER p 58 PIXEL MAPPING p 58 IQ cran p 59 Date heure p 59 2CONF DATE H p 59 R GLE ALARME p 60 SORTIE VIDEO p 60 GUIDE CADRE p 61 Histogramme p 61 MY MODE ex p 62 MN mean p 63 BOUTON PERSO p 63 VEILLE p 63 N SILENCE oooi
36. du tout recouvert par une feuille isolante o C o C Piles dont la borne est relev e mais pas recouverte par une feuille isolante Piles dont les bornes sont plates et pas compl tement recouvertes par une feuille isolante De telles piles ne peuvent pas tre utilis es m me si la borne est partiellement recouverte Si les piles NiMH ne sont pas recharg es pendant la dur e sp cifi e arr tez le chargement et ne les utilisez pas Ne pas utiliser une batterie si elle est endommag e ou cass e Si une batterie coule devient d color e ou d form e ou semble anormale pendant le fonctionnement arr tez d utiliser l appareil photo Si du liquide de pile coule sur vos v tements ou sur votre peau retirer le v tement et laver imm diatement la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous br le la peau consulter imm diatement un m decin Ne jamais soumettre les piles des chocs violents ni des vibrations continues FR 83 Pr cautions pour l environnement d utilisation Pour prot ger la technologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l appareil dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement e Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent par des changements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou p
37. enregistre les photos sur un appareil classique Il est possible d effacer les photos donn es enregistr es et de faire des retouches l aide d un ordinateur Les cartes peuvent tre retir es de l appareil photo et remplac es mais cela n est pas possible avec la m moire interne Vous pouvez utiliser des cartes capacit sup rieure pour prendre davantage de photos A OLYMPUS Zone d index Vous pouvez prendre des notes ici Zone de contact Section de contact de la carte avec la borne interne de l appareil photo Ne touchez pas directement la zone de contact 78 FR Cartes compatibles avec cet appareil photo Carte xD Picture Card 16 Mo 2 Go Type H M M Standard Utiliser une carte neuve Avant d utiliser une carte autre que Olympus ou une carte qui a t utilis e une autre fin sur un ordinateur ou autre appareil utilisez FORMATER p 55 pour formater la carte V rifier l emplacement de sauvegarde des photos L indicateur de m moire indique si la m moire interne ou la carte est en cours d utilisation pendant la prise de vue ou l affichage Indicateur de m moire actuelle ON La m moire interne est en cours d utilisation Aucun La carte est en cours d utilisation Indicateur de m moire actuelle Mode prise de vue Mode d affichage Les donn es de la carte ne seront pas compl tement effac es m me si vous ex cutez FORMATER l effacement d une se
38. et le viseur p 25 a M me lors du r glage sur ACTIVE vous pouvez continuer de prendre des photos pendant que la photo s affiche S lectionner l emplacement d affichage du menu sup rieur MENU ECRAN YT REGLAGE gt MENU ECRAN Sous menu 2 Application LCD SEUL Le menu sup rieur est toujours affich sur l cran ACTUEL Le menu sup rieur s affiche sur le dispositif d affichage actuellement s lectionn cran ou viseur Le sous menu choisi dans MENU ECRAN sera affich l cran si les op rations suivantes sont effectu es e Vous appuyez sur la touche MENU 2r e Vous appuyez sur la touche M en mode lecture e Vous appuyez sur la touche Am en mode de prise de photos FR 57 R initialiser les noms de fichier des photos NOM FICHIER YT REGLAGE NOM FICHIER Nom de fichier Pmdd0001 jpg Nom de dossier Nom de dossier DCIM 1000LYMP o LIS 999OLYMP Pmdd9999 jpg Num rotation Num rotation automatique automatique Mois 1 C A octobre P B novembre C d cembre Jour 01 31 Sous menu 2 Application R initialise la num rotation des noms de dossier et des noms de fichier chaque fois qu une nouvelle carte est ins r e Cela est pratique lors du regroupement des photos sur des cartes s par es REINITIAL La num rotation des noms de dossier et des noms de fichier continue depuis les num ros de la carte pr c dente m me si une nouvel
39. interne Retirer la carte de l appareil photo Ins rer la carte xD Picture Card vendue s par ment dans l appareil photo p 11 Utiliser la carte microSD Utiliser une carte microSD carte microSDHC vendue s par ment p 11 dition Effacer le son enregistr sur une image fixe Enregistrez du silence sur le son lors de l affichage de la photo Post enregistrement p 53 Appendice Entretien de l appareil photo Surface e Essuyez doucement avec un chiffon doux Si l appareil photo est tr s sale trempez le chiffon dans une eau savonneuse douce et essorez le bien Passez le chiffon humide sur l appareil photo puis essuyez avec un chiffon sec Si vous avez utilis l appareil photo la plage utilisez un chiffon tremp dans de l eau propre et bien essor cran et viseur e Essuyez doucement avec un chiffon doux Objectif e Utilisez une poire soufflante disponible en magasin pour souffler la poussi re puis essuyez doucement avec un tissu nettoyant pour lentille d objectif N utilisez aucun solvant puissant tel que benz ne ou alcool ni un chiffon trait chimiquement De la moisissure peut se former sur la lentille de l objectif si elle reste sale Rangement Avant de ranger l appareil photo pour une p riode prolong e retirez les batteries l adaptateur secteur et la carte rangez l appareil photo dans un endroit frais sec et bie
40. l objet de tests visitez notre site Web http www olympus com Envoyer des photos Vous pouvez envoyer des photos sur un ordinateur ou une imprimante l aide du c ble USB fourni avec l appareil photo Pour envoyer les donn es vers d autres appareils retirez l accessoire de l appareil photo et utilisez un adaptateur de carte microSD disponible en magasin Pr cautions de manipulation Ne pas toucher la zone de contact de l accessoire ou de la carte microSD Cela risquerait de causer l chec de la lecture des photos Lorsqu il y a des empreintes digitales ou des taches sur la zone de contact essuyez les avec un chiffon doux et sec 80 FR Prendre des photos avec le syst me de flash t l commande sans fil Olympus Vous pouvez prendre des photos avec un flash sans fil lors de l utilisation d un flash compatible avec le syst me de flash t l commande sans fil Olympus Cela permet de prendre des photos en mode multi flash l aide de plusieurs flashes compatibles avec ce syst me Le flash int gr de l appareil photo est utilis pour la communication entre l appareil photo et le flash D Pour plus de d tails sur l utilisation d un flash sans fil reportez vous au mode d emploi du flash externe sp cial 1 Suivez les instructions ci dessous pour installer le flash sans fil Instructions pour la plage d installation du flash sans fil D La plage d installation varie suivant l environnement imm
41. la vue agrandie a Vous pouvez s lectionner les unit s d affichage dans la barre MF m ft p 63 Pour verrouiller la distance de prise de vue Appuyez de mani re continue sur la touche jusqu ce que le rep re MF devienne rouge Pour d verrouiller la distance de prise de vue appuyez de mani re continue sur la touche jusqu ce que le rep re ME redevienne vert Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Prendre des photos en gardant la mise au point sur le sujet AF CONTINU MENU APPAREIL AF CONTINU Ex PAS M mY SCN Application La pression sur le d clencheur jusqu mi course permet de faire Sous menu 2 OFF f f la mise au point sur le sujet et de l y verrouiller L AF CONTINU maintient la mise au point du sujet sans que vous ACTIVE ayez appuyer sur la touche de l obturateur mi chemin Cela r duit le temps de mise au point La mise au point demeure aussi automatiquement sur le sujet pendant l enregistrement de vid os Prendre des photos en faisant la mise au point sur des sujets qui se d placent vers l avant et vers l arri re AF PR DICTIF MENU APPAREIL gt AF PR DICTIF mh PAS M mf SCN Sous menu 2 Application La pression sur le d clencheur jusqu mi course permet de faire la mise au point sur le sujet et de l y verrouiller OFF Lorsque le d clencheur est enfonc
42. mettant un moment dans votre poche Carte M moire interne Un message d erreur s affiche Message d erreur p 73 D clencheur Aucune photo n est prise m me si j appuie sur le d clencheur Afin d conomiser l nergie de la batterie le mode veille de l appareil photo est automatiquement activ et l cran ACL s teint si aucune op ration n est effectu e pendant une certaine dur e lorsque l appareil photo est allum lorsque l objectif est d pli et que l cran ACL est allum Vous pouvez s lectionner la dur e avant le passage en mode veille entre 1 3 5 ou 10 minutes Lorsque ce mode est activ vous ne pouvez prendre aucune photo et ce m me si vous appuyez compl tement sur le d clencheur Si vous souhaitez prendre une photo utilisez le d clencheur ou d autres touches pour r tablir le mode utilis par l appareil photo avant l activation du mode veille Si l appareil photo ne d tecte aucune op ration pendant 12 minutes suppl mentaires il s teint automatiquement l objectif se replie et l cran ACL s teint Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo VEILLE p 63 R gjlez la molette mode sur une position autre que J et GUIDE Avant de prendre des photos attendez que amp charge du flash cesse de clignoter 72 FR e Lorsque l appareil photo est utilis pendant une p riode de temps prolong e la temp rature interne peut augmenter
43. p 3 Menus des fonctions de prise de vue Lorsque la molette mode est r gl e sur un mode prise de vue il est possible de faire des r glages L ic ne pr s de indique la position sur laquelle r gler la molette mode lorsque vous r glez des fonctions a Les r glages par d faut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci S lectionner la qualit d image appropri e suivant l application QUALITE D IMAGE QUALITE D IMAGE Ex QU P A S M m SCN A Il est possible d affi cher et d imprimer telles quelles les photos JPEG format de compression sur un ordinateur ou autre appareil Les images RAW sont des donn es brutes type de fichier ORF qui ont t tourn es et qui n ont pas subi de processus de d veloppement Images fixes Sous menu 1 Sous menu 2 Sous menu 3 Application 10M 3648x2736 S lectionne le format d impression A3 5M 2560x1920 S lectionne le format d impression A4 3M 2048x1536 Pour des impressions jusqu au format A4 TAILLE IMAGE 2M 1600x1200 S lectionne le format d impression A5 JPEG 1M 1280x960 Pour des impressions jusqu au format carte postale VGA 640x480 Pour visualiser ses images sur une t l ou sur internet 16 9 1920x1080 Id al pour regarder des images sur un cran t l 16 9 FINE Prise de vue haute qualit COMPRESSION NORMAL Prise de vue en qualit normale L image ne sera pas ab m e et pourra tr
44. p 63 QUITTE MENU CONF OK Menu sup rieur du mode d affichage 7 DO IMPRESSION p 54 T REGLAGE Comme Menus des fonctions de prise de vue 9 NM SILENCE ooaiaiiaananaan p 63 FR Nomenclature des pi ces Appareil photo OO o O1 N N k Voyant du retardateur Lumi re AF eeeeccsecrsennnn p 24 37 Flash eene s p 22 Microphone p 53 Objectif Couvercle du compartiment de la DAETIO mes p 10 Verrou du compartiment de la DA nie nue cd p 10 Embase filet e de tr pied Haut parleur Molette d ajustement du dioptre p 25 10 11 12 13 Touche sortie du flash p 22 CC DC IN ns p 78 Couvercle du connecteur p 61 64 70 Connecteur multiple p 61 64 70 14 ONO O1 ND OLYMPUS VISU ee p 25 illet de courroie p 10 d E p 8 14 59 Touche O cran viseur p 25 Touche personnalis e affichage en s rie p 26 29 Voyant d acc s de carte p 79 Touche MENU p 3 Touche JL affichage impression p 15 64 Molette de d filement p 12 Touche compensation d exposition p 23 Touche amp gros plan p 24 Touche retardateur p 24 Touche flash p 22 15 16
45. photo imprimer sur Pour quitter l impression l cran DUR ee Une fois la photo s lectionn e affich e Afficher les photos p 15 sur l cran d connectez le c ble USB de L impression peut aussi tre lanc e l appareil photo et de l imprimante quand l appareil photo est teint Apr s l ex cution de l tape 2 utilisez 4 pour s lectionner IMPRESSION FACILE puis appuyez sur la touche Utilisez 6 pour s lectionner une photo et passez l tape 3 64 FR Modifier les r glages d imprimante pour imprimer IMPRESSION SPECIALE 1 Suivez les tapes 1 et 2 de IMPRESSION FACILE p 64 puis appuyez sur la touche amp gt IMPRESSION FACILE IMPRESSION SP CIALE QUITTER 2 Utilisez D pour s lectionner IMPRESSION SPECIALE puis appuyez sur la touche amp 3 utilisez D pour s lectionner le mode d impression puis appuyez sur la touche amp Sous menu 2 Application IMPRESSION Imprime la photo s lectionn e l tape 6 Imprime toutes les photos IMPR TOUT stock es dans la m moire interne ou sur la carte IMPR MULT Imprime une photo dans un format pr sentation multiple Imprime un index de toutes les INDEX TOUT photos stock es dans la m moire interne ou sur la carte a a a D IMPRESSION d impression stock es sur la carte 1 DEMANDE D IMPRESSION est disponible uniquement si des r servations d impression ont t effectu es R serva
46. r gl sur a w SLOW2 r glez la vitesse d obturation sur 4 secondes ou moins Autrement la photo ne sera pas prise correctement PR CAUTIONS DE S CURIT ATTENTION RISQUE DE D CHARGE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANT RIEURE NI POST RIEURE DU BO TIER AUCUNE PI CE L INT RIEUR NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR SE R F RER DU PERSONNEL DE D PANNAGE QUALIFI POUR UNE R PARATION A Le point d exclamation l int rieur d un triangle vous alerte sur certains points importants concernant le maniement et l entretien de l appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbole des blessures graves voire mortelles pourraient en r sulter A AVERTISSE Si le produit est utilis sans respecter les MENT informations donn es sous ce symbole des blessures voire la mort pourraient en r sulter A ATTENTION Sile produit est utilis sans observer les informations donn es sous ce symbole des blessures des dommages l appareil ou des pertes de donn es pourraient en r sulter A DANGER AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE JAMAIS D MONTER EXPOSER CE PRODUIT L EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TR S HUMIDE Pr cautions g n rales Lire toutes les
47. relatifs la prise de 1 Il est aussi efficace de cadrer la photo en tenant vue l appareil la verticale pour faire la mise au point puis de revenir en position horizontale pour L hotos Lorsque vous h sitez sur la fa on de prendre la FIFA ES PAORS photo d sir e reportez vous aux informations ci dessous Lorsque les objets se trouvent Mise au poin t des distances diff rentes Faire la mise au point sur le sujet Prendre en photo un sujet qui n est pas au centre de l cran Apr s avoir fait la mise au point sur un objet se Oberen Heplacement rapide trouvant la m me distance que le sujet cadrez la photo et prenez la Enfoncer le d clencheur mi course p 14 Verrou AF p 26 Le sujet n est pas au centre S lectionnez un emplacement sur lequel la mise du cadre au point s effectuera avec un cadrage temporaire ZONE p 36 Prendre en photo un sujet assombri l utilisation de la lumi re AF facilite la mise au point LUMIERE AF p 37 Prendre en photo des sujets l o la mise au point automatique est difficile Dans les cas suivants cadrez la photo et prenez la apr s avoir fait la mise au point en enfon ant le d clencheur mi course sur un objet fort contraste et se trouvant la m me distance que le sujet Sujets faible contraste Lorsque des objets extr mement lumineux se trouvent au centre de l cran 74 FR Boug de l appare
48. un ciel d gag cd Pour la prise de vue lext rieur sous un ciel nuageux zQ Pour la prise de vue sous un clairage au tungst ne per Pour la prise de vue sous un clairage fluorescent le jour clairage PRE REGLE ml r sidentiel etc z Pour la prise de vue sous un clairage fluorescent neutre lampes m2 de bureau etc 4 Pour la prise de vue sous un clairage fluorescent blanc bureaux etc 2 WB 1 touche r glage Passez l cran de Pour r gler la balance des blancs plus finement que le r glage pr d fini AUTO ou PRE REGLE Pour r gler la fonction WB 1 touche S lectionnez 2 et pointez l appareil photo vers une feuille de papier blanche qui occupe tout l cran en vous assurant qu il n y a pas d ombres puis appuyez sur la touche RETOUR LIEN FR cran de r glage ete TES Ic ne WB 1 touche 1400 a Te cran de mode de veille ERS Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 S lectionner la sensibilit ISO ISO MENU APPAREIL gt ISO mR PASM m Une m thode pour indiquer la sensibilit des films de l organisme international de normalisation ISO p ex ISO 100 D De plus petites valeurs ISO r duisent la sensibilit mais permettent de prendre des photos tr s nettes dans des conditions de plein clairage Des valeurs plus lev es augmentent la sensibilit et permettent d
49. vitesse de Appuyez sur pour s lectionner lecture change chaque fois que vous OUI puis appuyez sur la appuyez sur une touche suivant le cycle de touche vitesse de lecture 2x 20x et normale 1x EFFACER p 54 dans le sens correspondant la touche de curseur sur laquelle vous appuyez Pause Appuyez sur la touche 2008 10 26 12 30 Dur e coul e tr Fr TU UN Dur e de EPS d enregistrement J gt q B totale Pendant la lecture Premi re derni re image Avancer d une image Pendant la pause appuyez sur amp pour afficher la premi re image et sur amp pour afficher la derni re image Appuyez sur pour afficher l image pr c dente et sur pour afficher l image suivante Appuyez sur la touche pour poursuivre la lecture D J 2008 10 26 12 30 100 0004 CR Seat Un 00 14 100 34 IL NS Pendant la pause Pour arr ter la lecture de vid os Appuyez sur la touche MENU 16 FR Utiliser les modes de prise de vue Utiliser le mode le plus appropri pour la sc ne de prise de vue mode SCN 1 R glez la molette mode sur SCN PORTRAIT e L image chantillon et les explications sur les m thodes de prise de vue ad quates s afficheront sur l cran Vous pourrez galement afficher les explications en appuyant sur la touche 2 Utilisez pour s lectionner le mode prise de vue le mieux adapt la sc ne puis appuyez sur la
50. vous pouvez ajuster la plage de prise de vue Lors de T l utilisation du C E A utili O zoom optique P Plage de zoom optique Tourner du cot large Tourner du c t Lors de T ST W t l objectif T l utilisation du zoom fin Plage de zoom fin Lors de l utilisation T eae CENS num rique Barre de zoom Plage de zoom POESIN num rique Il est recommand d utiliser STABILISATEUR p 37 lors de la prise de vue avec le zoom t l objectif Prendre des photos plus grandes sans r duire la qualit d image ZOOM FIN p 35 Prendre des photos plus grandes ZOOM NUM p 35 FR 21 Rendre le sujet plus lumineux contre jour OMBRE AJUS L appareil trouve un visage de personne assombri par le contre jour et le rend plus lumineux Technologie d ajustement des ombres 1 Appuyez sur la touche OMREMUS OFF ON 2 Utilisez amp pour s lectionner ON puis appuyez sur la touche pour valider 3 Pointez l appareil photo vers le sujet V rifiez le cadre qui s affiche autour du visage d tect par l appareil photo puis enfoncez le d clencheur pour prendre la photo a Pour certains sujets il se peut que le cadre n apparaisse pas ou qu il mette un certain temps appara tre MESURE p 35 est automatiquement fix sur ESP et MODE AF p 36 sur IDETEC VISAGE fl permute automatiquement sur E De plus lors de la prise de vue en s rie cette fonct
51. 4 Enregistrer PERSO les fonctions s par ment Vous pouvez effectuer tout changement d sir sur le r glage de l tiquette de mode personnel s lectionn e a Lorsque PERSO est s lectionn les r glages de fonction disponibles pour les enregistrements de mode personnel sont les suivants e P A SIM SCENE p 17 20 4 p 23 FNo p 17 18 OBTURATEUR p 17 18 MODE FLASH p 22 X p 24 p 24 2 p 22 ACL e ZOOM QUALITE D IMAGE p 31 WB p 32 ISO p 33 DRIVE p 34 ZOOM FIN p 35 ZOOM NUM p 35 MESURE p 35 MODE AF p 36 AF CONTINU p 37 LUMIERE AF p 37 62 p 38 EM FLASH p 38 X p 39 Pour s lectionner le dispositif d affichage utiliser au d marrage de appareil photo ACL S lectionnez PERSO sous menu 2 b l tiquette de mode d sir e sous menu 3 gt ACL sous menu 4 puis le dispositif d affichage qui montre la photo sauvegard e ou l cran de veille de prise de photo LCD ou EVF Pour s lectionner la position de zoom utiliser au d marrage de l appareil photo ZOOM S lectionnez PERSO sous menu 2 gt l tiquette de mode d sir e sous menu 3 D ZOOM sous menu 4 puis une distance focale angle de vue pr d finie 26 mm 50 mm 150 mm 300 mm ou 520 mm 62 FR MODE FOCUS p 36 A
52. CADRE T REGLAGE gt Sous menu 2 Application Sous menu 2 Application OFF La grille La grille de r f rence carr e OFF L histogramme ne s affiche pas de r f rence ne diagonale s affiche sur l cran Un histogramme une distribution s affiche pas ACL pour vous aider cadrer la ACTIVE de la luminosit qui sert de guide FE photo pour tablir l exposition s affiche Les zones trop blanches Changer l affichage des informations de s affichent en rouge et les zones 5 DIRECT prise de vue p 25 trop noires en bleu directement sur la photo a Changer l affichage des informations de prise de vue p 25 Changer l affichage des informations de photo p 29 FR 61 Enregistrer un ensemble de r glages de prise de vue sous des tiquettes de mode personnel MY MODE YT REGLAGE MY MODE a En vous reportant la colonne Application s lectionnez la m thode d enregistrement sous menu 2 et l tiquette de mode personnel sous menu 3 puis effectuez des r glages Application ENREG r gle les param tres de fonction du menu actuel sur l tiquette de mode personnel s lectionn e MM M 2 M3 MP4 REINITIAL r tablit les valeurs par d faut des fonctions de l tiquette de mode personnel s lectionn e Sous menu 2 Sous menu 3 Sous menu 4 ACTUEL ENREG ANNULER mM MY MODE 1 REINITIAL REINITIAL m 2 MY MODE 2 m 3 MY MODE 3 ANNULER m4 MY MODE
53. CTIVE type de sons et des r glages du volume effectu s TYPE DE SON 1 2 3 Fe VOLUME LOW HIGH Les sous menus 3 et 4 peuvent aussi L alarme est activ e chaque jour avec les m mes QUOTIDIEN tre r gl s de la m me fa on que Re gue UNE FOIS g ages 1 La proc dure de r glage est identique celle de R gler la date et heure p 12 2 Avec ce r glage m me si l alarme est arr t e une fois elle se r activera toutes les 5 minutes jusqu 7 fois a Pour v rifier l heure d alarme appuyez sur la touche DISP alors que l appareil photo est teint L heure actuelle et l heure d alarme s affichent environ 3 secondes Pour activer l alarme Pour arr ter l alarme Apr s avoir effectu les r glages d taill s Lorsque l alarme est activ e appuyez sur une UNE FOIS ou QUOTIDIEN r gl la touche touche pour la d sactiver et teindre l appareil POWER pour teindre l appareil photo photo Lorsque MODE SOMMEIL est r gl sur OFF l alarme s arr te automatiquement et l appareil s teint apr s 1 minute d inactivit S lectionner un syst me de signal vid o pour regarder la t l vision SORTIE VIDEO YT REGLAGE SORTIE VIDEO a Le syst me de signal vid o de t l vision varie suivant les pays et r gions Avant d afficher les photos de l appareil photo sur le t l viseur s lectionnez la sortie vid o en fonction du type de signal vid o du t l viseur Sous menu 2 Application
54. Connecter l appareil photo un t l viseur en Am rique du Nord Taiwan en Cor e au NTSC Japon du Sud etc PAL Connecter l appareil photo un t l viseur en Europe en Chine etc a Les r glages d usine par d faut varient en fonction de la r gion o est commercialis l appareil photo 60 FR ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Pour afficher les photos de l appareil photo sur un t l viseur 4 Connectez l appareil photo au t l viseur Connectez la prise d entr e Couvercle du vid o jaune et la prise d entr e connecteur audio blanche du t l viseur C ble AV fourni 2 Utilisez l appareil photo pour s lectionner le m me syst me de signal vid o que celui du t l viseur auquel il est connect NTSCJ PAL 3 Allumez le t l viseur et changez le signal ENTR E pour VID O une prise d entr e connect e l appareil photo a Pour plus de d tails sur la fa on de changer la source d entr e du t l viseur reportez vous au mode d emploi du t l viseur 4 R glez la molette mode sur gt et utilisez O8 pour s lectionner la photo afficher Suivant les r glages du t l viseur il se peut que les photos et informations affich es soient partiellement rogn es Afficher une grille de r f rence Afficher la distribution de luminosit GUIDE CADRE lu T REGLAGE gt GUIDE
55. E 54 sec 18 min 44 sec 18 min 56 sec BE 1 min 13 sec 25 min 26 sec 25 min 49 sec et 2 min 24 sec 51 min 38 sec a La taille de fichier maximale d une vid est de 2 Go quelle que soit la capacit de la carte __ A0 27sec 9 min 28 sec 640x480 pen La longueur maximale est de 40 secondes avec une carte xD Picture Card TypeM ou Standard Augmenter le nombre de photos qu il est possible de prendre Effacez les photos inutiles ou connectez l appareil photo un ordinateur ou autre appareil pour y sauvegarder les photos puis effacez les de la m moire interne ou de la carte Effacement d une seule photo p 16 SELECT IMAGE p 54 TOUT EFFAC p 54 FORMATER p 55 FR 79 Utiliser un Connecteur microSD a Ne pas utiliser l accessoire sur un appareil photo num rique Olympus qui ne prend pas en charge les Connecteur microSD ni sur les autres marques d appareils photo num riques sur les ordinateurs imprimantes et autres appareils qui prennent en charge les cartes xD Picture Card Non seulement vous risqueriez d ab mer les photos prises mais cela peut aussi provoquer un dysfonctionnement sur l appareil a Si la carte microSD ne sort pas ne la retirez pas par la force Informez vous aupr s d un distributeur ou centre de service agr Cartes compatibles avec cet appareil photo Carte microSD Carte microSDHC a Pour la liste des cartes microSD dont le fonctionnement a fait
56. F PR DICTIF p 37 e STABILISATEUR p 37 82 p 39 MODE IMAGE p 39 NETTETE p 39 CONTRASTE p 40 SATURATION p 40 REDUC BRUIT p 40 INTERVALLE p 41 M p 41 e INFO p 25 GUIDE CADRE p 61 e ll p 61 La distance focale s lectionn e par ZOOM est bas e sur la valeur quivalente des appareils photo 35 mm Pour s lectionner l affichage d informations utiliser au d marrage de l appareil photo INFO S lectionnez PERSO sous menu 2 gt l tiquette de mode personnel d sir e sous menu 3 INFO sous menu 4 puis le format d affichage d informations utiliser au d marrage de l appareil OFF Allumer la cam ra avec pas d information ACTIVE Allumer la cam ra avec un affichage normal GUIDE CADRE Allumer la cam ra avec un affichage grille ou Lu Allumer la cam ra avec un affichage histogramme Changer l affichage des informations de prise de vue p 25 EA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 S lectionner l unit affichage pour la mise au point manuelle m ft T REGLAGE m ft a Changement de la m thode de mise au point MODE FOCUS p 36 Sous menu 2 Application Affiche en m tres et en centim tres ft Affiche en pieds et en pouces Assigner des fonctions au bouton BOUTON PERSO T REGLAGE gt BOUTON
57. M ARRI RE ZOOM AVANT DAMIER STORE PIVOT AL ATOIRE Sous menu 3 Application S lectionne l tendue des photos OFF 1 2 pour le diaporama le type d effet de transition utilis entre les photos et la musique d ambiance 1 TYPE reste fix NORMAL 2 BGM sera lu lorsque 1 ou 2 de BGM seront activ s la bande sonore du film sera lue lorsque l indication OFF dans le BGM sera activ e en mode film 8 Lorsque CALENDRIER est activ s lectionnez la date partir du calendrier Pour lancer un diaporama Effectuez les r glages de BGM et appuyez sur la touche pour commencer le diaporama Pour arr ter le diaporama appuyez sur la touche et touche MENU Faire des retouches sur les photos Ci PERFECT FIX Ci PERFECT FIX Il n est pas possible de faire des retouches sur une photo d j dit e ou retouch e Selon la photo il est possible que les retouches ne puissent pas s activer Il se peut que le traitement de retouche r duise la r solution de la photo 48 FR Sous menu 1 Application EXPOSITION et YEUX TOUS ROUGES sont appliqu s ensemble Seules les sections assombries EXPOSITION par le contre jour ou un faible clairage sont illumin es YEUX ROUGES Les yeux rougis par le flash sont corrig s Utilisez 45 pour s lectionner une m thode de correction puis appuyez sur la touche 2 Utilisez S pour s lectionner
58. ON est s lectionn 34 FR Prendre des photos avec des taux d agrandissement sup rieurs ceux du zoom optique sans r duire la qualit d image ZOOM FIN MENU APPAREIL gt ZOOM FIN Ex PAS M m SCN Sous menu 2 Application Seul le zoom optique est utilis OFF pour le zoom avant pour la prise de vue Le zoom optique et le rognage ACTIVE d image sont combin s pour le zoom avant pour la prise de vue jusqu 30x Cette fonction ne r duit pas la qualit d image car elle ne convertit pas les donn es peu de pixels en donn es beaucoup de pixels D Lors du r glage sur ACTIVE TAILLE IMAGE est limit e 3m ou moins Lors du r glage sur ACTIVE ZOOM NUM est annul automatiquement ZOOM FIN n est pas disponible lorsque s SUPER MACRO p 24 est s lectionn Prendre des photos avec des taux d agrandissement sup rieurs ceux du zoom optique ZOOM NUM MENU APPAREIL gt ZOOM NUM PAS MM SCN Sous menu 2 Application Seul le zoom optique est utilis OFF pour le zoom avant pour la prise de vue Le zoom optique et le zoom num rique sont combin s pour l ex cution du zoom avant pour ACTIVE P la prise de vue Images fixes environ 100x max Films environ 60x max D Lors du r glage sur ACTIVE ZOOM FIN est annul automatiquement a ZOOM NUM n est pas disponible lorsque s SUPER MACRO p 24 est
59. Probl me de fonctionnement Fermez le couvercle du logement de carte CARTE Probl me de batteries 7 e Ins rez des batteries neuves BATTERIE VIDE Si vous utilisez des batteries rechargeables chargez les OXx NON CONNECT Probl me de connexion Connectez correctement l appareil photo l ordinateur ou l imprimante 4 Probl me d imprimante E Ins rez du papier dans MANQ PAPIER l imprimante Probl me d imprimante Ga Ajoutez de l encre dans PAS D ENCRE l imprimante SA Probl me d imprimante Retirez le papier coinc BOURRAGE NOUVEAUX R tabissez les r glages qu REGLAGES RU ae permettent d utiliser l imprimante Probl me d imprimante teignez l appareil photo et sil l imprimante assurez vous qu il n y a plus de probl me sur ERREUR IMPR l imprimante puis remettez sous tension Probl me avec la photo IMPRESSION s lectionn e IMPOSSIBLE Utilisez un ordinateur pour imprimer 1 Avant d effacer des photos importantes t l chargez les sur un ordinateur 2 Toutes les donn es seront effac es FR 73 Cela s affiche par exemple lorsque le bac papier de l imprimante a t retir N utilisez pas l imprimante pendant que vous effectuez des r glages sur l appareil photo Objet sans lignes verticales 4 se peut que cet appareil n arrive pas imprimer des photos prises sur d autres appareils Conseils
60. SSEMENT Ne pas utiliser l appareil proximit de gaz inflammables ou explosifs N utilisez pas le flash et la LED pour photographier des gens b b s jeunes enfants etc courte distance e Vous devez tre au moins 1 m des visages de vos sujets D clencher le flash trop pr s des yeux du sujet pourrait causer une perte momentan e de la vision Ne pas laisser l appareil la port e des enfants e Toujours utiliser et ranger l appareil hors de la port e des jeunes enfants et des b b s pour emp cher les situations dangereuses suivantes qui pourraient causer des blessures graves e S enrouler dans la courroie de l appareil causant la strangulation e Avaler accidentellement la batterie des cartes ou d autres petites pi ces e D clencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d un autre enfant e Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l appareil e Ne pas regarder le soleil ni de la lumi re puissante avec l appareil e Ne pas utiliser ni ranger l appareil dans des endroits poussi reux ou humides e Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le d clenchement N ins rez dans le Connecteur microSD rien d autre que la carte microSD D autres types de cartes ne peuvent pas tre install es sur le Connecteur microSD N ins rez dans l appareil photo rien d autre que la carte xD Picture Card ou le Connecteur microSD Si vous y ins re
61. ale p 16 M moire actuelle p 78 Compression fr quence d images p 31 32 SO e ne p 33 Date et heure p 12 59 FR Pr parer l appareil photo V rifier le contenu de la bo te Cache objectif et courroie du cache objectif Quatre batteries AA CD ROM OLYMPUS Master 2 Connecteur microSD Autres accessoires non illustr s Manuel d instructions carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Fixer la courroie et le cache objectif SN 5 Fixez la courroie l autre gt 4 illet de courroie de la m me mani re a Tendez la courroie afin qu elle ne soit pas rel ch e 10 FR Charger les batteries Verrou du compartiment de la batterie e Faites coulisser le verrou du ducompartiment de la batterie de vers et assurez vous que le couvercle du compartiment de la batterie est bloqu correctement D Toute erreur peut entra ner l ouverture du couvercle du compartiment de la batterie pendant la prise de vue et la chute des batteries entra nant ainsi une perte de donn es d image a Concernant les types de batteries qu il est possible d utiliser voir Pr cautions de manipulation des batteries p 77 Si vous utilisez des batteries rechargeables chargez les Quand faut il remplacer les batteries Remplacez les batteries lorsque le message d erreur ci dess
62. ble d obtenir la bonne exposition 18 FR S lectionner la vitesse d obturation pour la prise de photos mode S Dans ce mode l appareil r gle lui m me la valeur d ouverture Cela est pratique pour prendre en photo un sujet en mouvement comme pour les photos de sport 1 R glez la molette mode sur S Indicateur de mode S Valeur d ouverture Vitesse d obturation 2 Apr s avoir appuy sur 2 s lectionnez la vitesse d obturation en utilisant 4 tout en appuyant la touche La vitesse d obturation augmente un sujet bougeant rapidement devient net comme s il tait arr t amp La vitesse d obturation diminue un sujet bougeant rapidement devient flou lorsque photographi Si la vitesse d obturation s affiche en rouge cela signifie que l appareil n arrive pas obtenir une exposition ad quate S lectionner la valeur d ouverture Prise de vue longue exposition et la vitesse d obturation pour la pose prise de photos mode M R glez la vitesse d obturation sur BULB L obturateur reste ouvert tant que vous Ce mode permet l utilisateur de r gler maintenez la pression sur le d clencheur manuellement la valeur d ouverture et la vitesse dotation La dur e maximale d ouverture de l obturateur est de 8 minutes Uniquement 4 possible lorsque ISO p 33 est r gl sur R glez la molette mode sur M 64 Indicateur de mode M Diff rence entre Vite
63. ce lorsque vous prenez des photos la nuit et dans d autres situations o la vitesse d obturation est extr mement lente Il se peut que la stabilisation choue si l appareil photo est secou trop s v rement Lors du r glage sur ACTIVE l appareil photo chauffera et sera automatiquement mis hors tension par le circuit protecteur si vous enregistrez une vid o trop longtemps FR 37 R gler l intensit du flash G2 MENU APPAREIL gt Ex PAS M mY SCN A Dans certaines situations il est parfois pr f rable de r gler l intensit du flash par exemple pour prendre en photo de petits sujets ou un arri re plan distant Cette fonction sert aussi augmenter le contraste lorsque d sir Sous menu 2 Application 2 0 2 0 R glez l intensit du flash en fonction de la sc ne de prise de vue Utiliser un flash externe 4 FLASH MENU APPAREIL m FLASH Ex PAS M mf SCN Sous menu 2 Sous menu 3 Application IN Le flash int gr est utilis pour prendre des photos Un syst me de flash t l commande sans fil Olympus ZRC CH1 CH4 est utilis pour prendre des photos Il est possible de s lectionner le canal CH 1 CH 4 Le flash esclave disponible en magasin synchronis avec le ESCLAVE 1 10 flash de l appareil photo est utilis pour prendre des photos Vous pouvez r gler l intensit du flash a Prendre des photos avec le syst me de flash t l commande san
64. ctus Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante http www olympusamerica com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Locaux Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Allemagne T l 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Livraisons de marchandises Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site ladresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni Notez que certains op rateurs de services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Pour tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUM ROS D APPEL PAYANTS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 4899 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9 18 heures heure de Paris 2008 OLYMPUS IMAGING CORP VS717601
65. e Elle ne couvre pas les autres pi ces telles que sac de transport bandouli re couvercle d objectif piles etc La seule obligation de Olympus dans le cadre de la pr sente garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit Toute responsabilit pour perte ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit support par le client cause d un d faut du produit est exclue notamment en cas de perte ou dommage caus des objectifs films autres mat riels ou accessoires utilis s avec le produit ou de perte financi re quelconque r sultant d un retard en r paration ou de la perte de donn es La pr sente disposition ne d roge pas la l gislation contraignante en vigueur Remarques sur l tablissement de la carte de garantie Cette garantie ne sera valide que si la carte de garantie est d ment compl t e par Olympus ou un revendeur agr ou si d autres documents contiennent une justification suffisante Par cons quent veuillez vous assurer que votre nom le nom du revendeur le num ro de s rie et la date d achat ann e mois jour figurent int gralement et lisiblement sur la carte de garantie et que le contrat d achat original ou le justificatif d achat indiquant le nom et l adresse du revendeur la date d achat et la d signation du produit est joint la pr sente garantie Olympus se r serve le droit de refuser une prestation de service apr s vente gratuite si les infor
66. e facilement d velopp e trait e et modifi e sur un ordinateur RAW E ne personnel La taille de l image sera r gl e 3648x2736 10M 3648x2736 5M 2560 x1920 3M 2048 x1536 RAW JPEG TAILLE IMAGE 2M 1600x1200 Les photos sont simultan ment enregistr es en formats 1M 1280 x960 d image JPEG et RAW VGA 640x480 16 9 1920x1080 COMPRESSION FINE NORMAL a RAW et RAW JPEG ne peuvent tre choisies pour Eli et SCN FR 31 32 Vid os Sous menu 1 Sous menu 2 Em S Application La taille de l image est r gl e 640x480 La lecture se fera en mode 640x480 ne TAILLE IMAGE NEA plein cran 320x240 La taille de l image est r gl e 320x240 Tg Offre des images vid o fluides Enregistre en accordant la priorit 1 TX S la qualit de l image COMPRESSION AE 15fos Offre des images vid o normales Enregistre en accordant la priorit la dur e du film 1 images par seconde Nombre de photos pouvant tre stock es images fi xes dur e d enregistrement vid os dans la m moire interne et la carte xD Picture Card p 79 R gler la couleur des photos WB MENU APPAREIL WB Sous menu 2 Sous menu 3 d P A S M m SCN D Application L appareil photo r gle lui m me la balance des blancs en fonction de AUTO la sc ne de prise de vue X Pour la prise de vue l ext rieur sous
67. e prendre des photos avec une vitesse d obturation lev e m me dans des conditions de faible clairage Une sensibilit lev e produit des parasites sur les images produites ce qui peut leur donner du grain Sous menu 2 Application AUTO L appareil photo r gle lui m me la sensibilit en fonction de la sc ne de prise de vue L appareil se r gle lui m me sur une sensibilit plus lev e que AUTO pour r duire ISO ELEVE a A le flou caus par les secousses qu il subit et par les mouvements du sujet P TO OEO La sensibilit ISO est r gl e une valeur pr cise 3200 6400 g DER Lors du r glage sur 3200 6400 la TAILLE IMAGE est limit e nr ou moins a Le r glage ISO de 3200 6400 n est pas disponible lorsque ZOOM FIN p 35 ou ZOOM NUM p 35 est r gl sur ACTIVE a AUTO ISO ELEVE ne peuvent tre actionn s lorsque le mode M est activ FR 33 Prendre des photos en s rie en maintenant le d clencheur enfonc DRIVE MENU APPAREIL DRIVE Sous menu 2 Sous menu 3 Sous menu 4 mh PAS M m SCN Application L appareil enregistre une image chaque pression sur le d clencheur Prise de vue en s rie avec la mise au point et la m luminosit exposition verrouill es sur les valeurs de la premi re photo Prise de vue en s rie avec une vitesse plus lev e Me que ui Prise de vue en s rie une vitesse de env
68. en cours d ex cution quittez iPhoto et lancez OLYMPUS Master 2 Les fonctions de prise de vue sont d sactiv es pendant que l appareil photo est connect l ordinateur a La connexion de l appareil photo un ordinateur via un concentrateur USB peut entra ner un fonctionnement instable a Si MTP est r gl pour le sous menu qui appara t en appuyant sur apr s la s lection de PC l tape 3 il n est pas possible de transf rer les photos vers un ordinateur l aide d OLYMPUS Master 2 Lancer OLYMPUS Master 2 1 Double cliquez sur l ic ne d OLYMPUS Master 2 Windows appara t sur le bureau Macintosh b i appara t dans le dossier OLYMPUS Master 2 La fen tre Parcourir appara t apr s le d marrage du logiciel La premi re fois que vous lancez OLYMPUS Master 2 apr s l installation les crans R glages par d faut et Enregistrement apparaissent Suivez les instructions l cran Utiliser OLYMPUS Master 2 Au d marrage d OLYMPUS Master 2 le Guide de mise en route appara t sur l cran pour vous aider utiliser l appareil sans la moindre question Si le Guide de mise en route n appara t pas cliquez sur dans la bo te d outils pour l afficher Pour plus de d tails sur l utilisation reportez vous au guide d aide du logiciel Transf rer et sauvegarder des photos sans OLYMPUS Master 2 Cet appareil photo est compatible avec la cat gorie m
69. endre des photos Lorsqu une lentille de conversion est fix e l appareil photo la lumi re mise par le flash int gr peut causer du vignetage l o les ombres de la lentille de conversion apparaissent sur la photo Lorsqu une lentille de conversion est fix e l appareil photo il se peut que la mise au point prenne plus de temps FR 41 Enregistrer des vid os avec du son b MENU APPAREIL En Sous menu 2 OFF Aucun son n est enregistr Application Le son est enregistr pendant la ACTIVE n prise en vid o Il se peut que les sons ne soient pas enregistr s clairement plus de 1 m de l appareil photo Lors du r glage sur ACTIVE STABILISATEUR p 37 n est pas disponible Lors du r glage sur ACTIVE il se peut que le r glage de AF CONTINU p 37 sur ACTIVE cause l enregistrement du bruit de fonctionnement de l objectif 42 FR S lection d une sc ne en fonction des conditions de prise de vue 0 SCN e SCN TA SCN D En mode SCN les r glages de prise de vue optimaux sont pr d finis pour des sc nes de prise de vue sp cifiques Pour cette raison il peut tre impossible de modifier les r glages dans certains modes Sous menu 1 A PORTRAIT fa PAYSAGE fa PAYSG PORTRAIT SA SPORT PASCENE NUIT NUIT PORTRAIT 2INTERIEUR i BOUGIE SA AUTO PORTRAIT lt J NATUREL 2 COUCHER DE SOLEIL FEUX
70. enregistrer une fonction fr quemment utilis e sauf EU Q9 et GUIDE Une fois enregistr e vous pouvez d finir les r glages directement l aide de cette touche plut t que d afficher l cran du menu BOUTON PERSO p 63 1 Appuyez sur la touche F1 ZOOM FN OFF ON 2 Utilisez S pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche pour valider Utiliser le menu FUNC Le menu FUNC permet d acc der rapidement aux fonctions de menu suivantes et de les r gler DRIVE p 34 WB p 32 MESURE p 35 QUALITE D IMAGE p 31 MY MODE p 62 ISO p 33 Lorsque la molette mode est r gl e sur M la s lection de MM MP4 est possible 1 Appuyez sur la touche avant de prendre une photo gt MYMODE 2 2 Utilisez D pour s lectionner la fonction de menu et S pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche pour valider Effectuer les r glages l aide du guide de prise de vue Mode GUIDE Il s agit d un guide sur cran dont l utilisateur suit les instructions pour effectuer automatiquement un r glage d sir sur l appareil photo comme par exemple ajuster le r glage en fonction du sujet ou s lectionner le r glage de prise de vue permettant d obtenir l effet d sir 1 R glez la molette mode sur GUIDE GUIDE DE CADRAGE 1 Shoot avec effets preview 2 Eclairecissement sujet 3 Pr
71. es essences Touche compensation d exposition p 23 Touche gros plan p 24 Touche flash p 22 Touche retardateur p 24 Vas Touche JL affichage impression p 15 p 64 HRA F 2S ADE Touche DISP guide de menu changement d affichage d informations v rification de date et d heure p 3 p 25 p 60 a CES Touche 11 OMBRE AJUS effacement p 16 p 22 A OLYMPUS PP Utiliser le menu FUNG n 26 PEE Le menu FUNC permet de r gler en moins d tapes les fonctions de menu de prise de vue les plus souvent utilis es Touche p 26 Touche Index de menus Menus des fonctions de prise de vue prise de vue MIA P A S M mf SCN D vous pouvez effectuer des r glages br CES EUR RZL Lorsque la molette mode est r gl e sur une position de mode o D LL El Ds N QUITTE MENU CONF OK Menu sup rieur du mode prise de vue FR Menus des fonctions de prise de vue suite D QUALITE D IMAGE p 31 da MENU APPAREIL UE TNE p 32 SO EE p 33 DRE p 34 ZOOM FIN cr p 35 ZOOM NUM p 35 MESURE sssaaa p 35 MODE AF ce p 36 MODE FOCUS p 36 AF CONTINU p 37 AF PR DICTIF p 37 LUMIERE AF p 37 STABILISATEUR p 37 Intensit du flash E ES p 38 EM FLASH ononon p 38 Enregistrement d image D EE p 39 Menus des fonctions d affichage d
72. ession du visage EDITE EXPRESSION db EDIT gt EDITE EXPRESSION e L image modifi e est enregistr e comme nouvelle image a L appareil d tecte comme cible le visage le plus gros et orient vers lavant Sur certaines photos une telle cible n est pas d tectable et l dition n est pas possible Utilisez S pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche e Les photos dit es s affichent en quatre exemplaires 2 Utilisez SE pour s lectionner la photo que vous d sirez diter puis appuyez sur la touche e La photo s lectionn e est sauvegard e en tant que photo s par e 50 FR LLL Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Souligner un visage en entourant d un effet de flou FOCUS VISAGE db EDIT gt FOCUS VISAGE a L appareil d tecte comme cible le visage le plus gros et orient vers lavant Sur certaines photos une telle cible n est pas d tectable et l dition n est pas possible Utilisez S pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche e La photo dit e est sauvegard e en tant que photo s par e Cr er un index de 9 images partir d une vid o INDEX db EDIT INDEX a Cet index de cadres de vid o peut tre sauvegard pour acc l rer l acc s au contenu d une vid o Il est possible de r gler finement et de s lectionner nouveau les sc nes extraites automatiquemen
73. est r gl sur PRE CAPTURE ON Permuter entre l cran et le viseur L cran et le viseur sont disponibles pour cadrer la photo Dans certains cas il se peut que l affichage de l cran soit difficile voir cause des reflets lumineux lorsque vous prenez des photos sous un ciel d gag Le cas ch ant l utilisation du viseur est pratique pour cadrer la photo 1 Appuyez sur la touche OI e chaque pression sur la touche l affichage de l appareil photo permute entre l cran et le viseur Pour voir plus nettement l image dans le viseur Tournez la molette d ajustement du dioptre tout en regardant travers le viseur jusqu ce que l affichage du viseur devienne net Touche OI Molette d ajustement gt _ er 2 Viseur Changer l affichage des informations de prise de vue Il est possible de modifier l affichage des informations l cran pour qu il s adapte de mani re optimale la situation comme lorsqu il est n cessaire de voir clairement l cran ou pour cadrer la photo avec pr cision en affichant la grille de r f rence 1 Appuyez sur la touche DISP Les informations de prise de vue affich es changent chaque fois que vous appuyez sur la touche dans l ordre indiqu ci dessous Affichage du mode prise de vue p 8 Normal Histogramme GUIDE CADRE p 61 lin histogramme p 61 Lire un histogramme L image appara tra
74. ges d impression sur les donn es de la photo L IMPRESSION L IMPRESSION R servations d impression DPOF p 67 La r servation d impression n est possible que pour les images fixes photos enregistr es sur une carte ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Menus des autres r glages d appareil photo Ces r glages sont possibles lorsque la molette mode est sur une position autre que GUIDE Effacer compl tement les donn es Changer la langue d affichage 4 FORMATER YT REGLAGE T REGLAGE gt FORMATER Sous menu 2 Application Avant de formater assurez vous qu il ne reste pas de donn es importantes dans la m moire interne ou sur la carte a Les cartes de marque autre qu Olympus et les cartes format es sur un ordinateur Les langues disponibles varient suivant le pays doivent tre format es sur cet appareil et ou la r gion o l appareil photo a t achet photo avant l utilisation La langue est s lectionn e pour Langues les menus et les messages d erreur qui s affichent sur l cran Sous menu 2 Application Efface compl tement les donn es d image pr sentes dans la OUI a 1 m moire interne ou sur la carte y compris les photos prot g es NON Annule le formatage N oubliez pas de retirer la carte avant de formater la m moire interne Copier toutes les photos de la m moire
75. h Fonction de date et d heure Les r glages de date et d heure reviennent aux valeurs par d faut e Si les batteries ont t retir es et laiss es hors de l appareil photo pendant environ 3 jours la date et l heure reviennent aux r glages par d faut et doivent tre r gl es nouveau 2 Le temps que mettent la date et l heure pour revenir aux r glages par d faut varie suivant le temps pendant lequel les batteries ont t ins r es R gler la date et heure p 12 Sauvegarde des r glages Les r glages ne seront pas sauvegard s apr s la mise hors tension Lorsque la molette mode est r gl e P A S M ou les r glages seront sauvegard s m me apr s la mise hors tension l exception du Retardateur du PANORAMA et du INTERVALLE e Lorsque la molette mode est r gl e ou SCN les r glages seront mis z ro lorsque l appareil sera teint l exception de la QUALITE D IMAGEJ Message d erreur A Lorsque l un des messages ci dessous s affiche sur l cran ACL v rifiez ce qui suit HA Mesure prendre Probl me de carte ERR CARTE Ins rez une nouvelle carte Probl me de carte ECRIT PROTEGE nage de ue Probl me de m moire interne MEMPLEINE o e inutiles Probl me de carte CART PLEINE e Remplacez la carte e Effacez les photos inutiles Probl me de carte Utilisez 45 pour s lectionner NETTOIE CARTE puis a
76. he en tant qu arri re plan a Pour reprendre la premi re photo appuyez sur la touche puis appuyez de nouveau sur le d clencheur QUITTE OK 3 R glez la position des feux d artifices prendre en photo en tant que photo superpos e la premi re utilis e comme arri re plan puis appuyez sur le d clencheur La photo superpos e est sauvegard e s par ment des deux premi res a Pour reprendre la deuxi me photo appuyez de nouveau sur le d clencheur Sauvegarder uniquement les photos s lectionn es parmi des photos prises en s rie mode PRENDRE ET CHOISIR 1 2 4 S lectionnez 3 PRENDRE ET CHOISIR 1 ou 2 PRENDRE ET CHOISIR 2 Maintenez le d clencheur enfonc pour prendre des photos en s rie Ic ne du mode s lectionn E Image s lectionn e Images miniatures de photos prises en serie S lectionnez et effacez l cran 2 Utilisez S pour s lectionner la photo effacer puis appuyez sur la touche Le rep re V est ajout l image supprimer v OK OK f G R p tez l tape 2 pour s lectionner les photos effacer puis appuyez sur la touche pour les effacer FR 43 D tecter un visage souriant pour lib rer automatiquement l obturateur mode DETECTION SOURIRE 1 S lectionnez DETECTION SOURIRE puis pointez l appareil photo vers le sujet e Le voyant de retardateur s allume L appareil photo pre
77. il photo Prendre des photos sans secouer l appareil photo Prendre des photos l aide de STABILISATEUR p 37 Le CCD se modifiera pour corriger les mouvements de l appareil photo m me si la vitesse ISO n est pas augment e Cette fonction est aussi efficace lorsque vous prenez des photos avec un taux d agrandissement du zoom lev 1 Un outil de saisie de l image qui absorbe la lumi re p n trant par la lentille et qui la transf re en signaux lectroniques R glez au mode S ou N SPORT en mode prise de photo Les photos peuvent tre prises une vitesse d obturation lev e ce qui sera efficace m me si les sujets sont en mouvement mode S p 18 a SCN p 42 Prendre des photos en utilisant la vitesse ISO lev e Si une sensibilit ISO lev e est s lectionn e vous pouvez prendre des photos avec une vitesse d d obturation lev e m me l o l utilisation du flash n est pas possible ISO p 33 Exposition luminosit Prendre des photos avec la bonne luminosit Prendre en photo un sujet contre jour Un visage contre jour est rendu plus lumineux OMBRE AJUS p 22 Prendre des photos avec l option DETEC VISAGE de MODE AF p 36 L exposition ad quate est obtenue pour un visage contre jour et le visage est rendu plus lumineux Prendre des photos avec l option Le de MESURE p 35 La luminosit est ajust
78. ilisation des informations contenues dans la documentation crite ou du logiciel ou pour des dommages r sultant de l utilisation des informations contenues ici Olympus se r serve le droit de modifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis FR 85 Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est C conforme aux normes europ ennes en mati re de s curit de sant d environnement et de protection du consommateur Les appareils photo marqu s CE sont pr vus pour la vente en Europe Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Ce symbole Poubelle ray e conform ment la directive annexe 2006 66 EC annexe II indique que la collecte des batteries usag es se fait s par ment dans les pays EU Veuillez ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Veuillez utiliser les syst mes de collecte disponibles dans votre pays pour l enl vement des batteries usag es Conditions d obtention de la garantie 1 Sile produit s av re d fectueux malgr une manipulat
79. instructions Avant d utiliser l appareil lire toutes les instructions de fonctionnement Sauvegarder tous les manuels et la documentation pour s y r f rer ult rieurement Nettoyage Toujours d brancher ce produit de la prise de courant avant nettoyage N utiliser qu un chiffon humide pour le nettoyage Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou a rosols ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau et humidit Pour les pr cautions sur des produits avec une conception imperm able lire les sections imperm abilisation Emplacement Pour viter d endommager l appareil monter le produit solidement sur un tr pied ou un sabot stable Alimentation Ne raccorder ce produit qu la source d alimentation d crite sur l tiquette du produit Foudre Si un orage clate pendant l utilisation FR 81 82 d un adaptateur secteur le d brancher imm diatement de la prise de courant Entr e d objets Pour viter des blessures ne jamais introduire d objet m tallique dans le produit Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un accumulateur de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs Maniement de l appareil A AVERTI
80. interne sur la carte SAUVEGARDER YT REGLAGE SAUVEGARDER Sous menu 2 Application Copie les donn es d image de la OUI Eo m moire interne la carte NON Annule la sauvegarde La sauvegarde des donn es peut prendre du temps Avant de lancer la sauvegarde assurez vous que la charge restante de la batterie est suffisante ou utilisez un adaptateur secteur FR 55 R gler l cran d affichage et le son de d marrage CONFIG ON YT REGLAGE CONFIG ON Sous menu 2 Sous menu 3 OFF Application Aucune photo ne s affiche 1 Une photo pr s lectionn e s affiche ECRAN Une image fixe photo enregistr e dans la m moire interne ou 2 sur la carte est s lectionn e pour l affichage Cette option m ne l cran de r glage VOLUME O i pan 2800 Le volume du son de d marrage est s lectionn LOW HIGH 1 Il mest pas possible de modifier cette photo 2 Ce r glage n est pas disponible lorsque ECRAN est r gl sur OFF Pour enregistrer une photo de d marrage 4 S lectionnez 2 dans le sous menu 3 pour ECRAN 2 Utilisez S pour s lectionner la photo enregistrer puis appuyez sur la touche S lectionner la couleur de l cran de menu COULEUR MENU YT REGLAGE gt COULEUR MENU Sous menu 2 NORMAL COULEUR 1 COULEUR 2 COULEUR 3 Application S lectionne la couleur de l cran de menu en fonction de vos pr f rences
81. ion correcte conforme aux instructions du mode d emploi fourni dans un d lai de deux ans partir de la date d achat aupr s d un distributeur Olympus agr ce produit sera r par ou remplac au choix de Olympus gratuitement au sein du secteur d activit de Olympus Imaging Europa GmbH d fini sur le site internet http www olympus com ce produit sera r par ou remplac par Olympus gratuitement Pour toute demande de r paration sous garantie le client doit apporter le produit et la pr sente carte de garantie avant la fin de la p riode de deux ans de garantie au revendeur auquel il a achet le produit ou tout autre centre de service apr s vente agr Olympus dans le secteur d activit de Olympus Imaging Europa GmbH d fini sur le site internet http www olympus com Le client peut retourner le produit n importe quel centre de service apr s vente Olympus agr pendant une p riode d un an partir de la date d achat en cas de r parations conform ment la garantie internationale Veuillez noter que de tels centres de service apr s vente Olympus n existent pas dans certains pays 2 Le client est responsable des risques du transport du produit chez un distributeur Olympus ou dans un centre de service apr s vente Olympus tous les frais de transport sont sa charge 3 Pendant la p riode de garantie les frais engendr s par des r parations sont la charge du client dans les cas ci dessous 86
82. ion s applique uniquement la premi re photo DRIVE p 34 22 FR Utiliser le flash Vous pouvez s lectionner la fonction de flash la mieux adapt e aux conditions de prise de vue afin d obtenir la photo d sir e 1 Appuyez sur la touche g pour faire sortir le flash int gr ALNAN Il nest pas possible de r gler le flash lorsqu il est ferm Pour d sactiver le flash Rabaissez le flash dans l appareil photo Cela r gle l appareil photo en mode PAS D FLASH 2 Appuyez sur Furo O aC MI AUTO lt O gt CHOEUR 3 utilisez S pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche pour valider Option Description Le flash est mis automatiquement FLASH AUTO ds i faible clairage et contre jour L appareil met un pr flash pour limiter l apparition du ph nom ne des yeux rouges sur vos photos YEUX ROUGE Le flash est mis quel que soit FLASH FORC l clairage disponible Apr s l mission du pr flash pour FLASH limiter l apparition du ph nom ne ANTI YR des yeux rouges le flash est mis quel que soit l clairage disponible PAS D FLASH Le flash n est pas mis Le flash est mis vitesse d obturation lente imm diatement apr s l ouverture de l obturateur SLOW synchronisation du flash sur le premier rideau Cela permet d clairer la fois le sujet au premier plan et la sc ne noc
83. iron 13 5 photos sec ml PRE CAPTURE OFF EL Lorsque r gl e PRE CAPTURE ON les 10 Hi 22 PRE CAPTURE ON images prises en appuyant la touche mi chemin jusqu ce que la prise de photo d bute seront enregistr es Prise de vue en s rie en effectuant la mise au point AF2 pour chaque photo Prise de vue en s rie avec modification automatique de l exposition chaque photo tout en utilisant les BKT 0 3 0 7 1 0 x3 x5 valeurs verrouill es la premi re photo pour la mise au point et la balance des blancs prise de vue en fourchette Vous pouvez s lectionner l intervalle d exposition et le nombre de prises La vitesse de prise de vue varie suivant les r glages effectu s pour QUALITE D IMAGE p 31 Lorsque QUALITE D IMAGE est r gl sur RAW ou RAW JPEG seul CJ est disponible Lors du r glage sur Hf ou Had le flash demeure en mode PAS D FLASH et les r glages ISO disponibles sont limit s Lors du r glage sur f 4h TAILLE IMAGE est limit e 5m ou moins et le nombre de photos en s rie est d environ 30 ou moins Lorsque 5m et COMPRESSION de FINE sont s lectionn s la quantit devient 20 ou moins Lors du r glage sur fl TAILLE IMAGE est limit e 3m ou moins et le nombre de photos en s rie est d environ 30 ou moins Cela comprend les 10 photos prises imm diatement avant la prise de vue en s rie si PRE CAPTURE
84. ise retro eclairee 4 G re lumi res sp ciales 5 Rend arriere plan flou CONF OK 2 Suivez les instructions du guide l aide de ROS pour poursuivre La pression sur la touche termine le r glage et l appareil est alors pr t pour la prise de vue a Pour effectuer un autre r glage appuyez sur la touche MENU Les fonctions r gl es au moyen du guide de prise de vue reviendront aux param tres par d faut a Pour prendre des photos dans un autre mode prise de vue d placez la molette mode Les fonctions r gl es au moyen du guide de prise de vue reviendront aux param tres par d faut Pour utiliser l cran d aper u d effet La s lection d une option sous 1 Shoot avec effets preview affiche 4 aper us de photo r fl chissant les valeurs ajust es de la fonction de prise de vue s lectionn e Utilisez OS pour s lectionner le menu d sir puis appuyez sur la touche FR 27 Utiliser les fonctions d affichage Vue d index vue de calendrier et vue en gros plan La vue d index et la vue de calendrier permettent de s lectionner rapidement la photo d sir e tandis que la vue en gros plan agrandissement jusqu 10x permet de v rifier les d tails de la photo 1 Tournez la levier de zoom PN Q C t W C t T Vue de photo unique Vue en gros plan sr sg A m 28 FR Pour s lectionner une photo dans la vue d index Utilise
85. l eau claire et froide du robinet et consulter imm diatement un m decin e Toujours ranger la batterie hors de la port e des jeunes enfants Si un enfant avale accidentellement une batterie consulter imm diatement un m decin A AVERTISSEMENT e Maintenir tout moment la batterie au sec e Pour viter un coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion n utiliser que la batterie recommand e pour l usage avec ce produit e Ne jamais m langer des piles batteries piles neuves et usag es batteries charg es et d charg es piles batteries de fabricant ou de capacit diff rente etc e Ne jamais tenter de recharger des piles alcalines lithium ni des batteries CR V3 au lithium e introduire soigneusement la batterie comme d crit dans les instructions de fonctionnement e Ne pas utiliser de pile ni batterie dont le corps n est pas couvert par une feuille isolante ou si la feuille est d chir e ce qui pourrait causer des coulages de liquide un incendie ou des blessures ATTENTION e Ne retirez pas les batteries imm diatement apr s avoir utilis l appareil photo Les batteries peuvent devenir chaudes pendant une utilisation prolong e e Toujours retirer la batterie de l appareil avant de le ranger pour une longue dur e Les piles AA suivantes ne peuvent pas tre utilis es o CA Piles dont le corps n est que partiellement recouvert ou pas
86. la photo retoucher puis appuyez sur la touche e La photo retouch e est sauvegard e en tant que photo s par e ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 S lectionner des photos depuis un calendrier k CALENDRIER CALENDRIER Pour s lectionner les photos dans la vue de calendrier p 28 diter les donn es RAW EDITER RAW db EDIT gt EDITER RAW A Cette fonction sauvegarde les donn es des photos en format d image RAW en photos s par es de format JPEG Les options r glables par EDITER RAW sont indiqu es ci dessous QUALITE D IMAGE p 31 WB p 32 MB r glage fin WB p 39 MODE IMAGE p 39 NETTETE p 39 CONTRASTE p 40 SATURATION p 40 LE WB 1 touche est disponible uniquement si WB est r gl sur A pendant la prise de vue Changer la taille de la photo fn db EDIT gt Pa Sous menu 2 Application Sauvegarde une photo 640 x 480 r solution lev e en tant que photo s par e de plus petite taille 320 x 240 pour l envoi par courriel et autres applications Utilisez S pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche 2 Utilisez Q pour s lectionner la taille de l image et appuyez sur la touche e L image redimensionn e sera enregistr e comme une image s par e Recadrer les photos F db EDIT gt Ft
87. le de 2000 2099 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage 30 90 fonctionnement 10 90 stockage Piles alcalines AA Piles NiMH quatre ou adaptateur secteur Olympus 116 mm L x 83 3 mm H x 80 8 mm P hors saillies 373 g hors batterie et carte Accessoire pour cartes microSD 10 C 40 C fonctionnement 20 C 65 C stockage 95 et moins fonctionnement 85 et moins stockage 25 0 mm L x 20 3 mm H x 1 7 mm P poign e 2 2 mm Environ 0 9 g La conception et les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis 88 FR Index Nomenclature des pi ces 6 D Date et heure Q ancrer 12 59 RC E AA E 38 80 DEMANDE D IMPRESSION D E DJ VOLUME oeren 56 LA 38 a SON Sc re a 43 i istogramme CONPRMEMRES RS 99 DEC E T 67 A DRIVE 2 Eea ea 34 Dur e d enregistrement des vid os 79 ACTUEL MY MODE 62 Dur e de d enregistrement totale 16 Adaptateur secteur 78 Dur e coul e n nsineeieeieeeieeeieeninen 16 AC ONINRRS a 37 AF PR DICTIF pe 37 E Affichage en see ESE E EEE E E 29 clairage au tungst ne Eere 32 Affichage sur un t l viseur 61 Eerane Aion 25 29 Ajout de son aux photos 00 100 53 EDIT 49 AUTO Balance des bancs DITE EXPRESSION 80 WBAUTO aiinaannnnnennnnnennnnnrnnesnrnnn 32 EDITER COULEUR 50 AUTO USO Na 33 EDITER RAW 49 AUTO Mode gr
88. le carte est ins r e Cela est pratique pour g rer tous les noms de dossier et noms de fichier avec une m me s quence de num ros AUTO 7 Le num ro est remis 100 pour le nom de dossier et 0001 pour le nom de fichier 58 FR R gler la fonction CCD et de traitement d image PIXEL MAPPING YT REGLAGE gt PIXEL MAPPING A Cette fonction est r gl e en usine et il n est pas n cessaire de l ajuster juste apr s l achat Effectuez le r glage environ une fois par ann e a Pour de meilleurs r sultats attendez au moins 1 minute apr s la prise ou l affichage d une photo avant d effectuer le mapping des pixels Si vous teignez l appareil photo pendant l ex cution du mapping des pixels vous devrez l effectuer de nouveau Ajustement des fonctions CCD et traitement de l image 4 Appuyez sur la touche lorsque DEMARRER sous menu 2 s affiche L appareil photo v rifie et ajuste le CCD et la fonction de traitement d image en m me temps ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 R gler la luminosit de cran 2 T REGLAGE gt IOI Utilisez 45 pour ajuster la luminosit tout en regardant l cran puis appuyez sur la touche RETOUR gt MEN CONF OK R gler la date et heure T REGLAGE gt R gler la date et heure p 12 Pour s lectionner l ordre d affichage de la date
89. lectionner la premi re image de clip extraire puis appuyez sur la touche e Lors de la s lection de l image de d but ou de fin appuyez sur R pour vous d placer jusqu l image de d but fin de la vid o 4 Utilisez S pour s lectionner la derni re image du clip extraire puis appuyez sur la touche e L extrait du film est sauvegard Extraire une image fixe d une vid o INDEX VIDEO db EDIT INDEX VIDEO Utilisez S pour s lectionner une vid o puis appuyez sur la touche 2 Utilisez S pour s lectionner l image extraire puis appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser 47 pour vous d placer jusqu l image de d but fin de la vid o e L image s lectionn e est sauvegard e en tant qu image fixe photo 52 FR Prot ger les photos On MENU LECTURE gt Om A Il nest pas possible d effacer les photos prot g es en utilisant EFFACER p 16 SELECT IMAGE ou TOUT EFFAC p 54 mais toutes les photos seront effac es si vous utilisez FORMATER p 55 Sous menu 2 Application OFF Les photos peuvent tre effac es Les photos sont prot g es de ACTIVE sorte qu elles ne puissent tre effac es qu en formatant la m moire interne ou la carte Utilisez S pour s lectionner une photo Utilisez 4 pour s lectionner ACTIVE 8 Si n cessaire r p tez les tapes 1 et 2 pour prot ger d autres photos
90. mations port es sur la carte de garantie sont incompl tes ou illisibles ou si les documents mentionn s pr c demment ne sont pas joints ou si les informations qu ils contiennent sont incompl tes ou illisibles Cette carte de garantie ne sera pas remplac e aussi conservez la avec le plus grand soin Veuillez vous r f rer la liste sur le site web http www olympus com pour le r seau international des centres de services autoris s Olympus Marques d pos es IBM est une marque d pos e de la soci t International Business Machines Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Corporation Macintosh est une marque de Apple Inc xD Picture Card est une marque d pos e microSD est une marque de commerce de SD Association Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es ou non des propri taires respectifs Les normes pour les syst mes de fichiers d appareil photo indiqu es dans ce manuel sont les normes Design rule for Camera File system DCF stipul es par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association FR 87 CARACT RISTIQUES Appareil photo Type de produit Syst me d enregistrement Photos Normes applicables Images fixes avec son Vid o M moire Nombre de pixels effectifs Capteur d image Objectif Syst me de mesure Vitesse d obturation Ouverture P
91. n INFO IMPR s affichera e la fin de l impression l cran SEL MD IMP sera affich SEL MD IMP IMPRESSION IMPR TOUT IMPR MULT INDEX TOUT DEMANDE D IMPRESSION QUITTE MENU CONF OK Pour annuler l impression D Appuyez sur la touche lorsque TRANSFERT s affichera 2 S lectionnez ANNULER au moyen des D et appuyez sur la touche Oh hh TRANSFERT ANNULE OK POURSUIVRE ANNULER CONF OK 11 Appuyez sur la touche MENU 12 Lorsque le message RETIRER C BLE USB s affiche d connectez le c ble USB de l appareil photo et de l imprimante R servations d impression DPOF Avec les r servations d impression le nombre d impression et les options d impression de date sont sauvegard es dans la photo sur la carte Cela facilite l impression sur une imprimante ou dans une boutique d impression prenant en charge DPOF car il suffit d utiliser les r servations d impression sauvegard es sur la carte sans ordinateur ni appareil photo 1 DPOF est une norme pour le stockage d informations d impression automatique partir d appareils photo num riques Les r servations d impression sont r glables uniquement pour les photos stock es sur la carte Ins rez une carte qui contient des photos avant d effectuer des r servations d impression a Il n est pas possible de modifier sur cet appareil photo les r servations DPOF r gl es s
92. n a r Testez r guli rement les fonctions de l appareil photo en ins rant les batteries a vitez de laisser l appareil photo dans les endroits o l on manipule des produits chimiques car il y a risque de corrosion Pr cautions de manipulation des batteries Outre les batteries fournies avec l appareil photo vous pouvez utiliser les types de batteries suivants Choisissez la source d alimentation la mieux adapt e la situation Batteries alcalines AA Le nombre de photos que vous pouvez prendre varient suivant le fabricant des batteries et les conditions de prise de vue Batteries NiMH AA batteries rechargeables Les batteries NiMH Olympus sont rechargeables et conomiques Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du chargeur Les types de batteries suivants ne sont pas utilisables Bloc piles au lithium CR V3 AA R6 batteries au mangan se zinc carbone batteries Oxyride AA R6 batteries au lithium AA R6 La consommation de cet appareil photo varie selon les fonctions utilis es L appareil photo consomme de l nergie de mani re continue dans les conditions d crites ci dessous causant l puisement rapide des batteries e Le zoom est souvent utilis Le d clencheur est enfonc e mi course de mani re r p t e en mode de prise de vue ce qui active la mise au point automatique et la stabilisation num rique R glez AF CONTINU sur ACTIVE L cran est laiss allum po
93. nd automatiquement 3 photos en s rie lorsqu il d tecte un visage souriant D Vous pouvez aussi prendre les photos manuellement en appuyant sur le d clencheur Il se peut que l appareil photo n arrive pas d tecter le visage souriant de certains sujets Enregistrer des vid os au moment id al mode VIDEO SANS ENREGISTR Utilisez Q pour s lectionner VIDEO SANS ENREGISTR puis appuyez sur la touche pour valider e Cette fonction est pr te pour la prise de vue imm diatement apr s le r glage de cette option 2 Appuyez sur le d clencheur pour lancer l enregistrement de vid os e L appareil enregistre une vid o de 7 secondes dont les 2 secondes pr c dant imm diatement la pression sur le d clencheur e Le zoom optique et la fonction de mise au point automatique sont disponibles pendant l enregistrement de vid os Le son n est pas enregistr a Rep re de mise au point automatique AF n est pas affich e S lectionnez TAILLE IMAGE partir de VGA ou c et TX COMPRESSION partir de H30 ou 15 44 FR Prendre des photos au moment id al mode PRISE DE VUE RAPIDE S lectionnez PRISE DE VUE RAPIDE puis appuyez sur le d clencheur pour prendre des photos e Le d lai de lib ration temps coul entre la pression sur le d clencheur et la lib ration de l obturateur est plus court que d ordinaire a AF CONTINU p 37 est automatiquement r gl
94. om optique vitez de prendre des photos avec ZOOM NUM p 35 Prendre des photos avec une basse sensibilit ISO Si la photo est prise avec une sensibilit ISO lev e des parasites des petits points de couleur et des in galit s de couleur absentes de la sc ne originale peuvent appara tre et la photo peut tre granuleuse Cet appareil est quip de la fonction REDUC BRUIT p 40 mais lorsque vous augmentez la sensibilit ISO la photo devient plus granuleuse qu avec les basses sensibilit s ISO ISO p 33 Panorama Prendre des photos de sorte que les cadres se combinent harmonieusement Un conseil pour la prise de vue panoramique Prendre des photos en faisant pivoter l appareil photo au centre pr vient le d placement de l image Tout particuli rement lorsque l on prend en photo des objets de pr s le pivotement avec le bout de l objectif plac au centre donne de bons r sultats Prolonger l autonomie des batteries Batteries vitez les conditions d crites ci dessous car la consommation du courant continue entra nera l puisement rapide des piles Appui r p t sur le d clencheur mi course Utilisation r p t e du zoom vitez d utiliser AF CONTINU p 37 Utiliser le viseur Permuter entre l cran et le viseur p 25 76 FR Conseils pour l affichage et l dition Affichage Afficher les photos de la m moire
95. on de position Un film peut tre divis en 4 9 16 ou 25 chapitres Utilisez amp O T pour s lectionner une position puis appuyez sur la touche e L affichage commence la position s lectionn e FR 53 Effacer des photos 1j EFFACER T EFFACER Assurez vous qu il n y ait aucunes donn es importantes avant de supprimer les images Sous menu 1 Application Les photos sont s lectionn es et SELECT IMAGE Le i supprim es une la fois Toutes les photos de la m moire interne ou de la carte sont effac es TOUT EFFAC Pour s lectionner et effacer des photos SELECT IMAGE Utilisez 4 pour s lectionner SELECT IMAGE puis appuyez sur la touche 2 Utilisez DQSE pour s lectionner la photo effacer puis appuyez sur la touche pour ajouter un rep re V la photo SELECT IMAGE LEZ O niii il Rep re VY oK i RETOUR EN y OK G R p tez l tape pour s lectionner les photos effacer puis appuyez sur la touche fi pour effacer les photos s lectionn es 4 Utilisez 45 pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche Les photos qui portent le rep re V sont effac es Pour effacer toutes les photos TOUT EFFAC Utilisez Q pour s lectionner TOUT EFFAC puis appuyez sur la touche 2 Utilisez 5 pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche 54 FR Enregistrer les r gla
96. orps de l appareil peut tre plus basse que la temp rature ambiante Si possible mettre des gants en tenant l appareil des temp ratures basses e Faire attention avec la courroie e Faire attention avec la courroie en portant l appareil Elle peut facilement s accrocher des objets sur le passage et causer des dommages s rieux Pr cautions de manipulation de la batterie Veuillez suivre ces consignes importantes pour viter le coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur des br lures une explosion ou de causer des DANGER e N utilisez que les piles NiMH et le chargeur adapt de marque Olympus e Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie e Prendre des pr cautions en transportant ou rangeant la batterie pour viter qu elle vienne en contact avec des objets m talliques comme des bijoux des pingles cheveux des agrafes etc e Ne jamais ranger la batterie dans un lieu o elle serait expos e en plein soleil ou sujette des temp ratures lev es dans un v hicule chaud pr s d une source de chaleur etc e Pour viter de causer des coulages de liquide de la batterie ou d endommager ses bornes respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l usage de la batterie Ne jamais tenter de d monter une pile ni la modifier de quelque fa on que ce soit ni la souder etc e Si du liquide de la batterie entrait dans vos yeux les laver imm diatement avec de
97. ort e de prise de vue cran Dur e de chargement du flash Connecteur Calendrier automatique Conditions de fonctionnement Temp rature Humidit Alimentation Dimensions Poids Connecteur microSD Type de produit Environnent Temp rature Humidit Dimensions Poids Appareil photo num rique prise de vue et affichage Enregistrement num rique JPEG conforme la norme DCF Design rule for Camera File system r gle de conception du syst me de fichiers de l appareil photo donn es RAW Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge Format Wave AVI Motion JPEG M moire interne xD Picture Card 16 Mo 2 Go TypeH M M Standard Carte microSD carte microSDHC si vous utilisez le Connecteur microSD ci joint 10 000 000 de pixels CCD filtre de couleur primaire de 1 2 33 10 700 000 de pixels brut Objectif Olympus 4 6 92 mm f2 8 4 5 quivalent 26 520 mm sur un appareil photo 35 mm Mesure ESP num rique syst me de mesure ponctuelle pond r central 15 1 2000 sec En mode bulb max 8 minutes F2 8 F8 0 0 1 m W 1 2 m T normal mode gros plan 0 01 m mode super gros plan cran ACL couleur 2 5 TFT 230 000 points Environ 7 sec pour une d charge compl te du flash temp rature ambiante une nouvelle batterie totalement charg e Prise DC IN connecteur USB prise A V OUT connecteur multip
98. os plam ARE 1 Effacement d une seule photo 16 B EFFACER Sn in iiiter EEEak 54 Enfoncez mi course 14 Batteries 10 77 Enfoncez compl tement 15 BGM DIAPORAMA 48 Enregistrement du son avec des BIP SONORE nr 56 poo E 39 BKI re 34 Enregistrement du son avec des BOUTON PERSO 26 63 vid os D oiiaii 42 Enregistrer des vid os Q 222 22 20 c ESCLAVE 2 t iennnn it EERE FEE Enani 38 C ble AV 2 nn 2222 10 61 ESP a 35 C ble USB 10 64 70 XDOSIHION 23 CALENDRIER 49 EXPOSITION 48 CALENDRIER diter 50 Carte 11 45 55 78 F COMBINER DS APPAREIL 1 2 45 FINE Bleu 31 Commande d intensit du Flash att nuant l effet yeux Shin 38 rouges res 23 Compensation d exposition 4 23 Flash automatique seeaieieeieaeeeeeeean 23 Compensation de la balance des Flash d appoint ee1eeieeiieeeeeieea1na 23 blancs WB eeeeeeeeee eeen 39 Flash d appoint pour yeux rouges COMPRESSION 31 79 OT RE 23 CONFIG ON ee 56 Flash d sactiv s saaeasaaeaanaaearnanana 23 CONTRASTE G ane 40 FOCUS VISAGE rs 51 COULEUR MENU 56 FORMATER sers 55 COLOR en x 10 G Message d erreur 73 MESURES 35 Me BB 2 EL Mesure ponctuelle Ce 35 Guide de MON sn ae 3 Mesure pond r e centrale 35 Guide prise de vue GUIDE a M CrOSD nn 11 80 H Mise au point
99. ous appara t Clignote en rouge D BATTERIE VIDE Coin sup rieur droit de l cran Message d erreur Ins rer la carte xD Picture Card vendue s par ment dans l appareil photo Cet appareil photo permet l utilisateur de prendre plus de photos et d enregistrer de plus longs films l aide d une carte m moire xD Picture Card vendue s par ment qu il ne pourrait uniquement l aide de la m moire interne D Utiliser une carte xD Picture Card p 78 D Appuyez sur la touche POWER pour teindre l appareil photo avant d ins rer ou de retirer la carte D N ins rez dans l appareil photo rien d autre que carte xD Picture Card ou le Connecteur microSD 1 Touche POWER Couvercle du logement de carte 2 3 Zone de contact Ins rez la carte bien droit jusqu ce qu elle se mette en place avec un l ger bruit sec Q Ne touchez pas directement la zone de contact Retirer la carte xD Picture Card ta Enfoncez la carte jusqu ce qu elle mette un l ger bruit sec et sorte l g rement puis saisissez la pour l enlever D Nombre de photos pouvant tre stock es images fi xes dur e d enregistrement vid os dans la m moire interne et la carte xD Picture Card p 79 Utiliser une carte microSD carte microSDHC vendue s par ment La carte microSD carte microSDHC ci apr s d nomm es carte microSD est aussi compatible avec cet appareil si le Connec
100. pareil dans des endroits extr mement froids il est recommand de le pr server du froid en le maintenant au chaud entre les prises de vues Un cran ACL montrant des performances m diocres cause du froid fonctionnera correctement en revenant des temp ratures normales L cran cristaux liquides utilis pour l cran ACL est produit avec une technologie de haute pr cision Toutefois des points noirs ou lumineux peuvent appara tre constamment sur l cran ACL cause de ses caract ristiques ou selon l angle sous lequel vous visionnez l cran ACL les points peuvent ne pas tre uniformes en couleur ni en luminosit Ce n est pas un mauvais fonctionnement Remarques juridiques et autres Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s de m me que pour les cr ances de tiers en d coulant cons cutifs l utilisation incorrecte de cet appareil Olympus d cline toute responsabilit ou garantie pour les pertes subies et les b n fices manqu s cons cutifs l effacement de prises de vues Restrictions relatives la garantie e Olympus ne fait aucune d claration ne d livre aucune assurance ou garantie expresse ou implicite pour ou relative au contenu de la pr sente documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation des fins particuli
101. ppareil photo 84 FR Pr cautions pour la manipulation de la batterie Les piles NiMH Olympus inclus dans certaines r gions ne sont con ues que pour l utilisation avec des appareils photo num riques Olympus Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre mat riel Toujours charger des piles NiMH inclus dans certaines r gions avant de les utiliser pour la premi re fois ou si elles n ont pas t utilis es pendant une longue dur e Toujours recharger des lots de batteries inclus dans certaines r gions 2 ou 4 ensemble N utiliser des piles alcalines qu en cas d absolue n cessit Dans certains cas les batteries alcalines peuvent avoir une dur e de vie inf rieure aux NiMH La performance des piles alcalines est limit e en particulier basses temp ratures L utilisation des piles NiMH est recommand e Les piles AA au mangan se Zinc Carbone ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil En faisant fonctionner l appareil sur piles basses temp ratures essayer de maintenir autant que possible l appareil et des piles de rechange au chaud Les piles qui sont faibles au froid peuvent retrouver leur puissance temp rature normale Temp ratures recommand es pour les piles NiMH Fonctionnement eeeeeeeneneeneerenenrenne 0 C 40 C CHAOS 2 LE ie 0 C 40 C Stockage hu 20 C 30 C L utilisation la charge ou le stockage des batteries en dehors de cette gamme de temp ratures peu
102. ppuyez sur la touche Retirez la carte essuyez la zone de contact p 78 l aide d un chiffon doux et sec puis remettez la carte en place Utilisez R pour s lectionner FORMATER puis appuyez sur la touche Ensuite utilisez 7 pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche amp CONFIG CARTE NETTOIE CARTE FORMATER CONF OK Probl me de m moire interne Utilisez RQ pour s lectionner FORMATER puis appuyez sur la touche Ensuite utilisez D pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche 2 CONF MEMOIRE QUITTE FORMATER CONF OK L enregistrement s est arret pour que l appareil Probl me de fonctionnement refroidisse Laissez l appareil photo refroidir Attendez SVP_ avant de recommencer la prise L appareil de vue refroidit Attendez SVP pernan v Probl me de m moire interne carte Prenez des photos sans afficher PAS IMAGE imm diatement les photos prises Probl me avec la photo s lectionn e E Utilisez un logiciel de retouche photographique etc pour ERREUR i afficher la photo sur un ordinateur D IMAGE 2 S il n est toujours pas possible d afficher la photo cela signifie que le fichier d image est alt r Probl me avec la photo s lectionn e E en NE Utilisez un logiciel de retouche TRE DIT E photographique etc pour diter la photo sur un ordinateur ICOUVER
103. r duction des parasites est activ e lorsque la vitesse d obturation est inf rieure 1 2 seconde 40 FR a Lors du r glage sur ACTIVE le temps requis pour la prise de la photo et la sauvegarde des donn es est environ deux fois plus long que d ordinaire Il n est pas possible de prendre des photos pendant ce temps d attente a Il se peut que cette fonction ne soit pas efficace pour certains sujets et dans certaines conditions de prise de vue Cette fonction demeure r gl e sur ACTIVE lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur BULB S lectionner la valeur d ouverture et la vitesse d obturation pour la prise de photos mode M p 19 ns Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Prendre un nombre pr d fini de photos intervalles pr d finis INTERVALLE MENU APPAREIL gt INTERVALLE PAS M mf SCN Sous menu 2 Sous menu 3 Sous menu 4 Application La fonction de prise de vue intervalles est OFF A ne d sactiv e La fonction de prise de vue intervalles est activ e ACTIVE 2 99 1MIN 99MIN Le nombre d images et l intervalle de prise de photos peuvent tre r gl s Prise de vue intervalles Appuyer sur la touche de l obturateur apr s avoir r gl la quantit d images prendre l intervalle et r gler cette fonction ACTIVE permettra de prendre la premi re image La cam ra prendra ens
104. r s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs e Dans des endroits sablonneux ou poussi reux e Pr s de produits inflammables ou explosifs e Dans des endroits humides telle qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels e Dans des endroits pr dispos s de fortes vibrations Ne jamais laisser tomber l appareil ou le soumettre des chocs violents ou des vibrations Lorsque l appareil est mont sur un tr pied ajuster sa position avec la t te du tr pied Ne pas faire tourner l appareil Ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil Ne pas laisser l appareil point directement vers le soleil Cela pourrait endommager l objectif ou le rideau de l obturateur alt rer les couleurs g n rer des images fant mes sur le CCD ou pourrait ventuellement provoquer un incendie Ne pas pousser ni tirer violemment l objectif Avant de ranger l appareil pour une longue dur e retirer la batterie Choisir un endroit frais et sec pour le rangement pour pr venir la formation de condensation ou de moisissure dans l appareil Apr s rangement v rifier le fonctionnement de l appareil en le mettant en marche et en appuyant sur le d clencheur pour s assurer qu il fonctionne normalement Toujours respecter les restrictions d environnement de fonctionnement d crites dans le manuel de l a
105. r le mode de veille Appuyez sur la touche d clencheur le molette de d filement ou tournez la molette mode FR 63 Imprimer Impression directe 2 Allumez l imprimante puis PictBridge connectez la l appareil photo En connectant l appareil photo une imprimante Touche D compatible PictBridge vous pouvez imprimer les photos directement sur cette derni re sans utiliser d ordinateur Couvercle du Pour savoir si votre imprimante prend en charge connecteur PictBridge reportez vous son mode d emploi C ble USB fourni PictBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images A Les modes d impression la taille du papier et d autres options pouvant tre r gl es partir de l appareil photo d pendent du type d imprimante utilis e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l imprimante E l IMPRESSION FACILE DEMARRER Lh A Pour plus de d tails sur les types de papier PC IMPRESSION SP CIALE OK disponibles sur l insertion du papier et sur l installation des cassettes d encre reportez vous au mode d emploi de l imprimante 3 Appuyez sur la touche LL pour lancer l impression Imprimer avec les r glages normaux d imprimante A Pour imprimer une autre photo IMPRESSION FACILE utilisez X pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche Q 1 Affichez la
106. rel la photo R gler la nettet des contours NETTETE MENU APPAREIL NETTETE Application R PAS M m SCN Sous menu 2 Application R gle la nettet des contours R glez dans le sens pour rendre la photo plus nette ou dans le sens pour l adoucir 5 5 Il risque d y avoir des parasites sur la photo si vous r glez la nettet trop loin dans le sens FR 39 R gler le contraste de la photo CONTRASTE MENU APPAREIL gt CONTRASTE Er PAS M mf SCN Sous menu 2 Application R gle le contraste entre les zones claires et les zones sombres R glez dans le sens pour rendre 5 5 la photo plus clairement d finie R glez dans le sens pour adoucir l impression d ensemble de la photo R gler la saturation des couleurs SATURATION MENU APPAREIL gt SATURATION h PAS M m SCN Sous menu 2 Application R gle la saturation des couleurs Le r glage dans le sens donne 5 5 des couleurs plus profondes Le r glage dans le sens donne des couleurs moins clatantes R duire les parasites pour les longues expositions REDUC BRUIT MENU APPAREIL gt REDUC BRUIT Er PAS M mf SCN Sous menu 2 Application L appareil photo prend les photos OFF avec une vitesse d obturation rapide Aucune r duction des parasites n est appliqu e L appareil photo prend les photos avec une vitesse d obturation ACTIVE lente La
107. s fil Olympus p 80 Lors du r glage sur ESCLAVE le r glage du flash devient automatiquement FLASH FORC p 23 a Lors du r glage sur ESCLAVE le flash peut tre mis lorsque DRIVE p 34 est r gl sur tout autre param tre que LJ mais l intervalle entre les photos prises en s rie est plus long si l intensit du flash est lev e 38 FR Enregistrer le son en prenant des photos 4 M3 MENU APPAREIL Em PAS M mf SCN Sous menu 2 Application OFF Aucun son n est enregistr L appareil photo se met lui m me enregistrer apr s la prise de la photo pendant environ 4 ACTIVE secondes Cette fonction est pratique pour enregistrer des observations ou des commentaires concernant la photo ERA Effectuez les r glages pour les fonctions en vous reportant Utiliser le menu p 3 Lorsque vous enregistrez pointez le microphone p 53 vers la source du son enregistrer R gler la balance des blancs WB7 MENU APPAREIL gt Ex PAS M m SCN Utilisez 45 pour ajuster la balance de blanc et appuyez la touche pour valider La balance des blancs est r glable sur 7 paliers dans les sens BLEU et ROUGE respectivement LEU RETOUR f N CONF OK WB p 32 S lectionner le ton de la photo MODE IMAGE MENU APPAREIL gt MODE IMAGE Er PAS MP Sous menu 2 VIVID Donne un ton vif la photo NATURAL Donne un ton natu
108. s photos et afficher les photos Prise de vue affichage et effacement p 14 tape A Imprimer Impression directe PictBridge p 64 R servations d impression DPOF p 67 gt Menus des fonctions d affichage d dition et d impression sssa00000000 48 gt Menus des autres r glages d appareil PROtO nm ui 55 FIND PIMIGT 1e riisiin 64 gt Utiliser OLYMPUS Master 2 70 gt Conseils d utilisation 10000000000000 72 gt Appendice simssansrssrmnnsonnnnanmisnus 77 n D E T 89 Veuillez lire R glages de menu p 31 63 tout en consultant cette page E Trois types d op rations de r glage Utiliser le menu Vous pouvez acc der divers r glages d appareil photo par les menus dont ceux des fonctions utilis es pendant la prise de vue et l affichage ainsi que les r glages d affichage de date heure et d cran D Il se peut que certains menus ne soient pas disponibles suivant les autres r glages ou la position de la molette mode 1 R glez la molette mode sur P A S M mY SCN amp ou D Le symbole dans les R glages de menu p 31 63 indique les modes de prise de vue disponibles 2 Appuyez sur la touche MENU e Cet exemple montre comment r gler le ZOOM NUM Pe ch lNPPAREI D NI 1 e RA SeN QUITTE gt MENU CONF OK Menu sup rieur du mode prise de vue 3 utilisez DOBE pour s lectionner le menu d sir
109. sse Valeur l exposition actuelle d obturation d ouverture et l exposition ad quate 2 Apr s avoir appuy sur 2 utilisez le WOS pour s lectionner la valeur d ouverture vitesse d obturation tout en appuyant la touche amp La valeur d ouverture augmente La valeur d ouverture diminue La vitesse d obturation augmente La vitesse d obturation diminue ogee Lorsque la diff rence entre l exposition actuelle et l exposition ad quate d passe EV 3 0 l indicateur s affiche en rouge FR 19 Enregistrer des vid os mode 1 R glez la molette mode sur Q Indicateur de mode Q Pour enregistrer le son lors de la prise de vue ENR film p 42 Pour zoomer pendant l enregistrement audio Le zoom optique ne peut pas tre utilis lors de l enregistrement Utilisez ZOOM NUM p 35 2 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet puis appuyez doucement jusqu au fond pour lancer l enregistrement Rouge pendant l enregistrement Day Enfoncez mi course bo w Enfoncez compl tement Dur e d enregistrement restante p 79 3 Enfoncez doucement le d clencheur jusqu au fond pour arr ter enregistrement 20 FR Utiliser les fonctions de prise de vue Utiliser le zoom optique a L apparence de la barre de zoom identifie l tat du zoom fin ou du zoom num rique En tournant la levier de zoom
110. t Utilisez S pour s lectionner une vid o puis appuyez sur la touche PRENDS LA 1ERE IMAGE j E 1 Premi re photo Pa A Derni re photo Position d affichage ii CONF OK Les photos sont extraites automatiquement a S il n est pas n cessaire de r gler finement les images appuyez simplement sur la touche aux tapes et 3 2 S lectionnez la premi re image en utilisant S pour d placer les images vers l avant ou vers l arri re puis appuyez sur la touche amp e Lors de la s lection de l image de d but ou de fin appuyez sur R pour vous d placer jusqu l image de d but fin de la vid o 8 S lectionnez la derni re image tout en utilisant S pour d placer les images vers l avant ou vers l arri re puis appuyez sur la touche amp e L image d index compos e des 9 images extraites de la vid o est sauvegard e sous la forme d une seule photo s par e FR 51 Extraire un clip d une vid o RETOUCHER db EDIT gt RETOUCHER Sous menu 2 Application La vid o initiale demeure tel quel NOUV FICH et un clip extrait de la vid o est sauvegard en tant vid o s par e Une partie de la vid o initiale REMPLACER crase et remplace la vid o initiale Utilisez S pour s lectionner une vid o 2 Utilisez Q pour s lectionner NOUV FICH ou REMPLACER puis appuyez sur la touche amp 3 Utilisez S pour s
111. t raccourcir la dur e de vie des batteries ou affecter leurs performances Toujours retirer les batteries de l appareil avant de le ranger pour une longue dur e Avant d utiliser des piles NiMH ou NiCd toujours lire les instructions fournies Le nombre de vues que vous pouvez prendre peut varier en fonction des conditions de prise de vues ou des piles Avant de partir pour un long voyage et en particulier avant de voyager l tranger se munir d un nombre suffisant de piles de rechange Il pourrait s av rer difficile voire impossible de s en procurer l tranger Veuillez recycler les batteries pour pr server les ressources de notre plan te Quand vous jetez des batteries mortes s assurer de recouvrir les bornes et toujours respecter la r glementation locale cran ACL Ne pas forcer sur l cran ACL sinon l image risque de devenir vague en provoquant une panne en mode d affichage ou en endommageant l cran ACL Une bande de lumi re risque d appara tre en haut et dans le bas de l cran ACL mais ce n est pas un mauvais fonctionnement Si un sujet est visionn en diagonale dans l appareil les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran ACL Ce n est pas un mauvais fonctionnement ce sera moins perceptible en mode d affichage Dans des endroits basses temp ratures l cran ACL peut prendre un certain temps pour s allumer ou sa couleur risque de changer momentan ment Pour utiliser l ap
112. teur microSD est utilis a Utiliser un Connecteur microSD p 80 1 Ins rez la carte microSD dans le Connecteur microSD pare Ins rez la carte fond OLYMPUS MASD 1 microSD ATTACHMENT lt 2 Ins rez le Connecteur microSD dans l appareil photo Encoche Zone de contact Tirez la carte microSD d un seul coup Ne touchez pas directement les zones de contact de la carte microSD ou de le Connecteur microSD FR 11 Molette de d filement et guide d utilisation Les symboles AC ADP qui s affichent sur les divers crans de r glage et de lecture de vid os indiquent que la molette de d filement est utilis e Effets expositions ANNULE HMENU p008 10 26_ 12 30 Molette de d filement Les guides d utilisation qui s affichent en bas de l cran indiquent que la touche MENU la touche la levier de zoom ou la touche T est utilis e DHAS fF E AR LL VAN us zI De A PANORAMA IANI N QUITTE gt MEN CONF OK S gt WT Guide d utilisation 12 FR R gler la date et heure La date et l heure que vous r glez ici sont sauvegard es pour les noms de fichier d image les impressions de date et autres donn es 1 Retirez le cache objectif et appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil photo e L cran de r glage de la date et de l heure s affiche si ces derni res ne sont pas r gl es
113. tions d impression DPOF p 67 Utilisez D pour s lectionner TAILLE sous menu 3 puis appuyez sur D Si l cran PAPIER IMPRESSION ne s affiche pas les r glages normaux de l imprimante pour TAILLE SANS BORD et IIMAGES PAGE s appliquent l impression PAPIER IMPRESSION TAILLE SANS BORD STANDARD ESSir 1B7 T4 CV CONF OK RETOUR MENU 9 utilisez pour s lectionner les r glages de SANS BORD ou IIMAGES PAGE puis appuyez sur la touche Sous menu 4 Application La photo est imprim e avec une bordure autour DESACTIVE La photo est imprim e de mani re remplir toute la page ACTIVE Vous ne pouvez s lectionner le nombre de photos par feuille IMAGES PAGES que si vous avez s lectionn IMPR MULT l tape 3 DESACTIVE ACTIVE Le nombre de photos par feuille varie suivant l imprimante 1 Les r glages disponibles pour SANS BORD varient suivant l imprimante a Si STANDARD est s lectionn aux tapes 4 et 5 la photo est imprim e avec les r glages normaux d imprimante 20004 M4 1IMPRIMEE gt Lh PLUS r FR 65 66 Utilisez B pour s lectionner une photo 7 S il est n cessaire d effectuer des r glages fins d imprimante appuyez sur LI Appuyez sur amp pour apporter les r glages d taill s d impression pour les images affich es Pour apporter les r glages d taill s
114. turne l arri re plan Les pr flashes de r duction du ph nom ne des yeux rouges sont RED EYE SLOW combin s au flash en mode SLOW synchronisation du flash sur le premier rideau Le flash est mis vitesse d obturation lente imm diatement avant la fermeture de l obturateur synchronisation du flash sur le deuxi me rideau Cela permet d obtenir des effets tels que des traits de lumi re avec les feux arri re de v hicule SLOW2 Ce r glage n est pas possible en modes S et M Ajuster la luminosit Compensation d exposition La luminosit normale exposition correcte r gl e par l appareil photo en fonction du mode prise de vue sauf pour M peut tre rendue plus lumineuse ou plus sombre pour obtenir la photo d sir e 1 Appuyez sur 2 a EDENE e Valeur de compensation d exposition 2 Utilisez pour r gler la luminosit puis appuyez sur la touche pour valider Plus lumineux AP 52 Plus sombre FR 23 Prise de vue en gros plan Cette fonction permet l appareil photo de faire la mise au point et de prendre en photo des sujets de tr s pr s 1 Appuyez sur 2 Utilisez S pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche amp pour valider Option Description OFF Le mode gros plan est d sactiv GROS PLAN Permet de prendre en photo le sujet d aussi pr s que 10 cm Permet de prendre en photo le SUPER MACRO
115. ue a D sujet d aussi pr s que 1 cm Utiliser le retardateur La photo n est prise qu un certain temps apr s que vous avez enfonc le d clencheur jusqu au fond En fixant l appareil photo un tr pied l utilisateur peut utiliser cette fonction pour se photographier lui m me une certaine distance de l appareil photo ou pour prendre des photos sans secouer l appareil photo x 1 Appuyez sur 2 Utilisez 2 pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur la touche pour valider Option Description OFF Annule le retardateur 1 Lorsque le zoom est r gl sur la largeur maximale w 2 Le zoom est automatiquement r gl 24 FR Apr s l apport des r glages le voyant du retardateur s allume pendant environ 10 secondes puis clignote pendant environ 2 secondes avant la prise de la photo lorsque la touche de l obturateur est appuy fond RETARDATEUR 12s Le voyant du retardateur clignotera RETARDATEUR pendant environ 2 secondes avant la prise de la photo apr s l apport 2s des r glages lorsque la touche de l obturateur sera appuy e fond La prise de vue avec retardateur est automatiquement annul e apr s une prise de vue Pour annuler le retardateur apr s son d clenchement Appuyez de nouveau sur amp a Il n est pas possible de r gler le retardateur lorsque AF PR DICTIF p 37 est r gl sur ACTIVE ou que DRIVE p 34
116. uite les autres images automatiquement L appareil photo passe automatiquement en mode veille p 63 apr s l enregistrement de la premi re photo La cam ra prendra 7 secondes pour quitter le mode en veille avant la prise suivante L appareil photo s teint de lui m me apr s avoir enregistr le nombre de photos pr d fini Il est recommand d utiliser des batteries neuves ou un adaptateur secteur pour prendre des photos intervalles pendant une p riode prolong e a Si l une des op rations suivantes est effectu e alors que l appareil photo est en mode de veille l appareil photo d sactive le mode de prise de vue intervalles et r tablit le mode prise de vue normal Ouvrez le couvercle du compartiment des piles ou celui de la carte branchez l appareil photo un ordinateur appuyez sur la touche du d clencheur ou les touches de la molette de d filement Si la m moire interne la carte ou la batterie s puise pendant que l appareil photo est en mode de veille un avertissement s affiche l appareil photo d sactive le mode INTERVALLE puis il s teint de lui m me Prendre des photos avec une lentille de conversion GM ENU APPAREIL gt Ex P A S M m SCN Sous menu 2 Application OFF Aucune lentille de conversion n est utilis e appareil photo utilis tel quel ACTIVE Une lentille de conversion vendue s par ment sp cifi e par Olympus est fix e l appareil photo pour pr
117. ule photo SELECT IMAGE ou TOUT EFFAC Avant de jeter une carte d truisez la pour viter les fuites de donn es personnelles Proc dure de lecture enregistrement de la carte N ouvrez jamais le couvercle du Voyant d acc s de carte compartiment de la batterie ou le couvercle du logement de carte pendant que l appareil photo lit ou crit des donn es ce qui est indiqu par le clignotement du voyant d acc s de carte Non seulement vous risqueriez d alt rer les donn es d image mais la m moire interne ou la carte peut devenir inutilisable Nombre de photos pouvant tre stock es images fixes dur e d enregistrement vid os dans la m moire interne et la carte xD Picture Card Images fixes Nombre de photos pouvant tre stock es COMPRES ee Utilisation d une carte TAILLE IMAGE SION M moire interne xD Picture Card 1 Go _Avecson Sansson Avecson Sansson RAW 3648x2736 Non compress Un o 3 68 aie y 24 2o EU CR CE UN DE 627 1142 1184 84 m FINE lon m 2048x1536 e 83 1728 1827 2 3 4 Fte 1390 1453 nee 2369 2558 s i a aa a 640x480 R m FINE Cm 1600x1200 513 7995 10660 Fie 44 900 97 ane NE 81 1599 1284 Vid os Longueur d enregistrement TX COM 2 Re Utilisation d une carte TAILLE IMAGE PRESSION M moire interne xD Picture Card 1 Go Avecson Sansson Avecson 3 19 19 37 9 95 6 83 67 37 85 3 77 G
118. ur un autre appareil DPOF Effectuez les modifications l aide de l appareil initial Si vous effectuez de nouvelles r servations DPOF l aide de cet appareil photo celles pr c demment effectu es l aide de l autre appareil seront effac es D Jusqu 999 photos par carte peuvent faire l objet de r servations d impression DPOF R servations d impression pour une seule photo L 1 R glez la molette mode sur gt puis appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu sup rieur 2 Utilisez 8 pour s lectionner L IMPRESSION puis appuyez sur la touche DEMANDE D IMPRESSION di QUITTE MENU 3 utilisez pour s lectionner LH puis appuyez sur la touche S gt wE CONF OK FR 67 Utilisez GE pour s lectionner la photo pour la r servation d impression Utilisez 2 pour s lectionner la quantit Appuyez sur la touche amp CONF OK RETOUR PEN Pour rogner une photo pour l impression Effectuez les r glages de rognage avant d appuyer sur la touche l tape 4 Pour rogner une photo f p 66 9 Utilisez pour s lectionner l option d cran impression de la date puis appuyez sur la touche Sous menu 2 Application AUCUN Imprime uniquement la photo DATE Imprime la photo et la date de prise de vue HEURE Imprime la photo et l heure de prise de vue DEMANDE D IMPRESSION INRA RETOUR EE CONF OK
119. ur une p riode prolong e L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante L autonomie des batteries varie suivant le type de batteries le fabricant les conditions de prise de vue etc De m me il se peut que l appareil photo s teigne sans avoir affich l avertissement de niveau des batteries ou qu il affiche cet avertissement plus t t FR 77 Utiliser un adaptateur secteur L utilisation d un adaptateur secteur est pratique pour les t ches de longue dur e telles que le t l chargement de photos sur un ordinateur ou l affichage d un diaporama de longue dur e N utiliser aucun autre adaptateur secteur avec cet appareil photo Utiliser l adaptateur secteur l tranger L adaptateur secteur peut tre utilis sur la plupart des sources d lectricit r sidentielles travers le monde sur une plage de 100 V 240 V CA 50 60 Hz Il se peut toutefois que la prise de courant soit de forme diff rente dans le pays o la r gion o vous vous trouvez il vous faudra alors un adaptateur de fiche pour brancher l adaptateur secteur dans la prise de courant Pour plus de d tails informez vous aupr s du magasin local d appareils lectroniques ou aupr s de votre agence de voyage N utilisez pas de convertisseurs de tension pour voyage car ils peuvent endommager l adaptateur secteur Utiliser une carte xD Picture Card La carte et la m moire interne correspond aussi la pellicule qui
120. z S pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche pour afficher la photo s lectionn e en vue de photo unique Pour s lectionner les photos dans la vue de calendrier Utilisez OS pour s lectionner une date puis appuyez sur la touche ou tournez la levier de zoom la position T pour afficher les photos prises la date s lectionn e Pour faire d filer l affichage de la photo dans la vue en gros plan Utilisez S pour d placer la zone d affichage Changer l affichage des informations de photo Vous pouvez changer un groupe d informations de prise de vue afficher sur l cran 1 Appuyez sur la touche DISP e Les informations de photo affich es changent dans l ordre indiqu ci dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche Normal Histogramme D ea H 1 1000 F3 5 2 0 ISO 400 20 2008 10 26 12 30 CIN Baan Pas d information cma 00 0001 W F0 CN i Histogramme p 61 Lire un histogramme p 25 Afficher les photos prises en s rie Pour les images prises s quentiellement gr ce aux fonctions ci dessous seul le premier cadre sera affich 0 Hdi Ka ar BKT INTERVALLE LA ENCHERE 3 PRENDRE ET CHOISIR 1 73 PRENDRE ET CHOISIR 2 A DETECTION SOURIRE 1 S lectionnez une photo avec ic ne de prise en s rie pendant l affichage Afficher les photos p 15 a E CZ Ic ne de prise Eee O de vue en s rie
121. z sur la touche une fois termin G utilisez pour s lectionner l option d cran impression de la date puis appuyez sur la touche Les r glages sont appliqu s aux photos restantes avec donn es de r servation d impression 7 Utilisez pour s lectionner ENREGI puis appuyez sur la touche FR 69 Utiliser OLYMPUS Master 2 Configuration syst me requise et installation d OLYMPUS Master 2 Installez le logiciel OLYMPUS Master 2 en vous reportant au guide d installation fourni Connecter l appareil photo un ordinateur 1 Assurez vous que l appareil photo est teint e L cran est teint e L objectif est r tract 2 Connectez l appareil photo un ordinateur e L appareil photo s allume de lui m me Couvercle du connecteur C ble USB fourni IMPRESSION FACILE IMPRESSION SP CIALE QUITTER A Trouvez l emplacement du port USB de destination en vous reportant au mode d emploi de l ordinateur 3 utilisez pour s lectionner PC puis appuyez sur la touche amp L ordinateur d tecte lui m me l appareil photo en tant que nouveau p riph rique la premi re connexion 70 FR Windows Une fois l appareil photo d tect par l ordinateur un message indiquant la fin du r glage appara t Confirmez le message et cliquez sur OK L appareil photo est reconnu en tant que disque amovible Macintosh Si iPhoto est
122. z une carte par erreur telle que la carte microSD ne forcez pas Veuillez contacter le service SAV ou les distributeurs autoris s Les dommages tels que les rayures peuvent causer une surchauffe voir une br lure FR ATTENTION e Arr ter imm diatement d utiliser l appareil si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou de la fum e provenant de l appareil e Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains e Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouill es e Ne pas laisser l appareil dans des endroits o il pourrait tre soumis des temp ratures tr s lev es e Ceci pourrait causer une d t rioration de certaines pi ces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas utiliser le chargeur ni un adaptateur secteur s il est couvert par exemple par une couverture Ce qui pourrait causer une surchauffe d bouchant sur un incendie e Manipuler l appareil soigneusement afin d viter une br lure basse temp rature e Lorsque l appareil contient des parties m talliques une surchauffe peut d boucher sur une br lure basse temp rature Faire attention aux points suivants e Utilis pendant une longue dur e l appareil devient chaud Si vous tenez l appareil dans ces conditions une br lure basse temp rature risque de se produire e Dans des endroits sujets des temp ratures tr s froides la temp rature du c

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents