Notice de montage MONOBLOC ART 350
Contents
1. Couple d v rouillage pour 27 28 30 30 32 32 34 34 34 2 bras 80 Nm 91 83 76 71 67 Force verticale pour 150 130 114 101 2 bras Kp CHOIX DU MOTEUR DIAM 80 Tube Projection Bras m enrouleur 150 1 75 2 00 2 25 2 50 2 75 3 00 3 25 3 50 50 Nm 80 Nm BRAS CROIS S C TES D ENCOMBREMENTS mm LARGEUR MINIMALE BRAS CROIS S 2 bras Projection f f 9 Avec supports ART MONOBLOC 350 1 22 m 1 35 m 1 47 m 1 60 m 1 85 m 1 97 m 2 10 m TITTET FETOURHER L INDICE CATALOGUE TECHNIQUE INTERACTIF COTES SUPPORT FAGE 208711 090 FETOURMER L INDICE T Q to es prop No s permi edici n in el previ escri 205 701 laza s a distri difica dad ite K 10 Referencia pieza Tolerancias no especificadas ISO 2768 m Escala Referencia utilaje SOP FTAL TECHO MNBLC 07 Proyeccion Fe wes a so Mas or CCE ___ Denominacion del proyecto Tratamiento de Protecci n Material L 2520 Dae s D S Denominacion I UNX FECHA CPR FECHA fa par faw _ l Men A NE 5 pf 6 pf A vw _ OC j a j a S x a LOST OI 020 060 IF 80F 850 607 207 89 2 05 F 73 5 Rev 0 x 00 0092006 0212709 0970k 0 esey 00012 00 0070k 07082. DE7X 92790 ass air ombwo Jouew opej Buoj e uotouny sejqsiupe seuolbelASe euwou JofeA fe 03290591 sejqsiupe seu0ioelASe Notice de montage MONOBLOC ART 350 Notice de montage RD 001 250906 MONOBLOC ART 350 muse e Avant toute chose s assurer que les tapes ant rieures au montage sont effectu es 1 Coupe 2 Positionnement des profils 3 Pr paration de la toile 4 Pr paration de la table de montage e Les kits sont ouverts et pr par s l avance sur la table de montage e Un store est toujours mont de face comme si il tait pos sur un mur e La toile se d roule toujours vers le haut e Positionner et stabiliser le tube carr de 40x40x1 5 sur les sabots pr vus cet effet e Placer les supports muraux 1 sur le tube carr 3 sans les fixer d finitivement Mettre les vis Allen 4 et les crous 5 dans les orifices 6 des supports muraux de telle sorte que l ensemble puisse coulisser e Ensuite positionner les supports de tube d enroulement 7 aux deux extr mit s du tube carr 3 en prenant bien soin de v rifier le c t de la man uvre Serrer l g rement le support de tube d enroulement du c t tourillon avec l crou 9 et la vis Allen 8 situ e en face et ins rer la bague en Nylon de D12 Du c t de la man uvre laisser le support de tube d enroulement libre de telle mani re qu il puisse coulisser et placer la platine moteur pour une motori
3. DOCUMENTATION MONOBLOC ART 350 STORE MONOBLOC ART 350 X f 2 4 y l t 28 l LA CARACT RISTIQUES G N RALES MONOBLOC ART 350 Principe de pose face plafond Montage sur tube carr de 40x40 R glage souple et fiable Bras invisibles r alis s a partir de profil s alliage d aluminium nuance AFNOR A 65 Syst me de tension par ressortaspirale suivant normes DIN 2089 Et sangle Pi ces de fonderie en alliage d aluminium suivant normes DIN 1725 laza FRANCE Pi ces et profils laqu s blanc et ivoire Label EAA QUALICOAT minimum 65 microns DCE FETOURMER L INDICE STORE MONOBLOC ART 350 PI CES DESIGNATIONS BLANC IVOIRE 10 45 15 01 10 45 15 06 10 45 17 01 10 45 17 06 10 45 20 01 10 45 20 06 10 45 22 01 10 45 22 06 Jeu de bras Sangle 10 45 25 01 10 45 25 06 3 00 m 10 45 30 01 10 45 30 06 3 25 m 10 45 32 01 10 45 32 06 10 45 35 01 10 45 35 06 Jeu griffes B C 19 02 21 51 19 02 21 56 TETTE FETOURHER L IHDICE DESIGNATIONS Barre de charge Kit obturateurs B C Jeu supports bras monobloc Jeu supports tube enrouleur avec treuil 1 10 Jeu interm diaire tube enrouleur Jeu Supports face plafond Jeu supports face Tourillon 80 axe 12 Tourillon 80 carr 13 Tube enrouleur rainur g 80 m Support compensateur fleche Lyre Kit bras crois s Griffes Bras Crois s CATALOGUE
4. 6 00x3 00m Classe IIT 6 00x2 50m EN 13561 Syst me MONOBLOC ART 350 e UTILISATION SANS SURVEILLANCE En cas d absence prolong e ou pendant la nuit refermer le store de fa on qu il ne puisse pas se d ployer nouveau Placer la manivelle et ou la t l commande le cas ch ant dans un endroit s r et peu accessible Dans le cas d un mod le motoris mettre le store hors tension MAINTENANCE e CONDITIONS DE MAINTENANCE Maintenir l installation propre et en de bonnes conditions et il est recommand d effectuer une r vision de maintenance tout les 3 ans r alis e par un installateur professionnel autoris En cas de dysfonctionnement ou d anomalie ne plus actionner le store et contacter le sp cialiste qui l a install Pendant la p riode de garantie trois ans le vendeur interviendra dans les plus brefs d lais sur simple appel t l phonique avec confirmation par fax Quelle que soit l intervention seule la main d uvre correspondant au temps d intervention vous sera factur e tarif horaire frais de d placement selon accords commerciaux En revanche le remplacement des pi ces garanties sera totalement gratuit e PR CAUTIONS PARTICULI RES Dans le cadre d une r paration ou d une op ration de maintenance 1l convient de respecter les conseils suivants Avant toute op ration installer de fa on bien visible une pancarte portant le message MAINTENANCE DE L INSTALLATI
5. soumise des conditions climatiques s v res et ne pas l utiliser si des r parations sont n cessaires Dans un tel cas il est imp ratif de faire appel un installateur professionnel Dans le cas d une installation motoris e ne pas laisser les t l commandes sans surveillance et ne pas laisser les enfants jouer avec la t l commande ou l inverseur afin d viter tous risques de blessures Danger Le syst me dispose de puissants ressorts l int rieur des bras qui en cas d une installation dans de mauvaises conditions peut causer une brusque ouverture du store Si on observe une anomalie pendant les man uvres d ouverture et de fermeture avertir un installateur professionnel USAGE D CONSEILL En cas de neige ou de gr le Avant que le vent atteigne une pression de 40 N m soit 28 Km h appliqu e au dimensions maximales admissibles au bon fonctionnement du store En cas de pluie torrentielle sup rieure 20 litres par m h et quelque soit l importance de la pr cipitation quand l inclinaison du store est inf rieure 14 ou inclin de 25 En cas de mauvais temps 1l est rigoureusement interdit de s abriter sous le store car des dommages susceptibles d entrainer la chute du store pourraient alors se produire LLAZA France Espace Polygone 160 rue Fernand Berta 66000 PERPIGNAN France T l 33 468 63 91 97 Fax 33 468 52 01 68 Classe de r sistance au vent Classe II
6. LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 1 1 RD 001 051006 272 Fiche d aide au montage SE FRANCE des Raccord s aus Raccord du tube enrouleur Ins rer la moiti du raccord de tube enrouleur dans un des deux tubes raccorder Percer et riveter l extr mit du tube avec le raccord 3 rivets environ 120 puis faite de m me l extr mit du raccord 3 rivets suppl mentaires Soit 6 rivets pour un c t et 12 au total Rivets de Diam 4mm Proc der de la m me fa on avec le tube enrouleur restant en prenant bien soin de bien joindre les deux tubes NOTE Les per ages doivent tre effectu s sur le tube enrouleur et sur le raccord Raccord des coffres Le raccord d un profil coffre se fait toujours au milieu d un support de bras pour cacher la jointure Positionner le support de bras au milieu des deux profils et marquer l emplacement des per ages effectuer Une fois les per ages r alis s positionner un profil sur le support de bras et ins rer les r glettes dans les rainures appropri es du profil coffre Ins rer le deuxi me profil coffre restant et bloquer les r glettes avec les vis pointeaux NOTE Pour avoir une meilleure jointure des profils ins rer des piges en inox r f 99990050 dans les rainures de fixation lat rale des profils coffre immobilis s et percer les deuxi mes leur faisant face Diam 4 sur 25mm Raccord des monoblocs Le raccord d un tube carr de
7. MONOBLOC ART 350 MONOBLOC ART 400 MBGL MBTR MBCA KD4M L inclinaison du store se r gle Soit par l interm diaire de 2 crous de chaque c t des supports et une vis pointeau MBGL et KD4M Soit avec un syst me de r gulation par vis Allen MBTR MBCA NOTE Il est fortement conseiller d effectuer le r glage 2 personnes Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 1 1 11_03_Emplacement des supports de pose Ce document est la propri t de LLAZA Fran MONOBLOC ART 350 des supports de pose ER BE Ea NN ERRE EEE toute reproduction est strictement interdite Alignement des bras ART 350 NE PAS SERRER EE a UN La Ins rer l axe sur le support de bras en laissant la partie fendue accessible en partie basse Puis utiliser un tournevis sur la fente de l axe afin de permettre l insertion des deux vis pointeaux Utiliser la vis pointeau basse pour faire descendre ou remonter le bras et permettre de bien aligner les deux bras a FRANCE LA PROTECTION SOLAIRE EFFICACE Instructions disponibles sur le site www llazafrance com RD 001 061006 wv laza Notice de montage RANCE KIT BRAS CROISES mwa e Le kit Bras Crois s est un syst me permettant d avoir des avanc es importantes sur de petites largeurs Le principe de fonctionnement est
8. Pour un store treuil la manipulation s effectue par rotation de la manivelle dans un sens ou dans l autre Ne manipuler le store que lorsque celui ci est dans votre champ de vision Ne pas forcer les ventuelles fins de course Durant les manoeuvres d ouverture ou de fermeture v rifier qu il n existe aucun obstacle qui bloque le fonctionnement du store Il ne faut jamais forcer le store En cas de gel si la manoeuvre est particuli rement difficile et en l absence de dispositif de s curit bloquer la man uvre jusqu au r tablissement de conditions plus favorables Si en essayant de man uvrer le store celui ci ne fait aucun mouvement il est n cessaire d avertir un installateur professionnel Dans le cas d un store motoris il faut prendre en compte que le moteur poss de un dispositif de s curit thermique pour viter une surchauffe et un disfonctionnement Ce dispositif se met en marche lorsqu on appuie avec insistance ou de fa on prolong sur l metteur ou l inverseur d actionnement du store Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 3 5 MISE EN GARDE RD 001 041206 Installation et Utilisation EN13561 Ne pas soumettre installation a des efforts ou des charges additionnelles et ind pendantes la configuration donner par le fabricant Ne pas agir sur les l ments de fixation du syst me Examiner l installation si elle a t
9. des supports de tube enrouleur et contr ler le serrage de tous les l ments du syst me e ATTENTION Lorsque le store est finalis laisser les rubans color s de s curit sur les bras jusqu a sa pose d finitive Ne les retirer qu a ce moment 1 Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 3 3 RD 001 250906 2za Fiche d aide au montage TS FRANCE MONOBLOCS MBGL MBTR CA KD4M EN13561 Pr sentation g n rale MBGL 3441 et 3668 ras E MBTR CA 3441 et 3629 du store A A du store KD4M 3450 et 3624 MONOBLOC GL MONOBLOC ART 350 MONOBLOC ART 400 MBGL MBTR MB CA KD4M Les supports de tube d enroulement ont un sens bien pr cis sur le tube carr porteur Les supports de bras ont galement un sens bien pr cis sur le tube carr porteur NOTE Les deux supports de bras et de tube enrouleur doivent tre gale distance des extr mit s du tube carr Mise en place d une lyre compensatrice Renforts de toile Lyre compensatrice La lyre compensatrice doit imp rativement tre plac e au centre du store pour un syst me 2 bras La compensatrice doit imp rativement tre plac e sur les renforts de toile pour un syst me plusieurs bras NOTE Si la lyre est positionn e sur une couture de la toile il faut la d placer gauche ou droite de celle ci R glage de l inclinaison du store MONOBLOC GL
10. fixe soit sur le store soit directement sur l l ment de construction Stores admettant le syst me AUVENT MONOBLOC GL ART350 ART 400 GL BLOCK EUROPA 1002 LOGGIA ART250 EXTENS ART 325 INDEPENDANT ART350 ART400 et Auvent 260 Auvent 290 Auvent 290 Plus do e Montage sur un store Monobloc tube 40x40 Le profil Auvent est maintenu par des supports monobloc en querre sp cialement con us pour tre mont s sur le tube carr Ceux ci sont uniform ment r partis le long du store e Montage sur un store Traditionnel et Monobloc tube 40x40 et 50 50 Le profil Auvent peut tre maintenu de deux fa ons Par des supports muraux en querre qui se fixent directement sur l l ment de construction Par des r glettes qui se fixent sur des supports pose Face Plafond et des supports muraux querres Les supports sont uniform ment r partis le long du store e Fixation des joues lat rales et du joint d tanch it Fixer les joues lat rales en utilisant les trois vis t le de chaque c t qui s ins rent dans les rainures des diff rents profils Auvent Avant de fixer le profil Auvent sur les supports placer le joint d tanch it sur la rainure du profil qui fera face l l ment de construction Exemple de fixations W AA LA Support mural querre _ Support Face Plafond MWA PZ JN Z Monobloc ART 400 Monobloc ART 350 Ce document est la propri t de
11. glage de l inclinaison le store doit tre ferm et il faut contacter le fabricant pour r soudre le probl me Attention Lors de l ouverture du store penser enlever les bracelets de protection des bras Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 1 1 Mise en garde Installation et Utilisation MONOBLOC ART 350 aza MISE EN GARDE RD 001 041206 FRANCE Installation et Utilisation EN13561 INFORMATIONS GENERALES Vous venez d acqu rir un MONOBLOC ART 350 de la gamme de store ext rieur LLAZA et nous vous remercions de votre confiance Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations n cessaires un fonctionnement s curis et une utilisation optimale de notre produit e FABRICANT La soci t LLAZA poss de une grande exp rience en mati re de conception de fabrication d assemblage et de maintenance des stores ext rieurs Son savoir faire technologique acquis depuis plus de 40 ans au travers des projets labor s au contact direct de la client le et des probl matiques qui lui sont propres constitue un r el gage de qualit pour ses produits e ASSISTANCE Le fabricant s engage offrir une assistance directe en France comme l tranger sous r serve que le montage du syst me ait t effectu par son personnel sp cialis Dans tous les autres cas les op rations d assistance et de maintenance seront prises en charge par le
12. monobloc se fait au milieu d un support de bras pour cacher la jointure Ins rer la moiti du raccord du tube carr dans un des deux tubes carr s Puis percer et riveter 3 5 cm de l extr mit du tube carr sur la face arri re et l extr mit du raccord Soit 2 rivets de Diam 4mm Proc der de la m me fa on avec le tube carr restant en prenant bien soin de bien joindre les deux tubes Montage des piges et des r glettes Les piges 99990050 et les r glettes doivent tre soigneusement mise en places et doivent tre bien fixer Chaque profil poss de ces propres kits r glettes et 1ls ne doivent en aucun cas tre remplac s par d autres NOTE La coupe des profils doit tre parfaitement verticale pour ne pas occasionner de jour entre ceux ci Montage du store Il faut pr parer soigneusement les profils pour ne pas intervertir leur position lors du montage final NOTE Pour des questions de poids le store est mont directement sur le chantier Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 1 1 Fiche d aide au montage Ton de la Toile mwa Confection verticale EE La toile doit imp rativement tre fixer sur le tube d enroulement et sur la barre de charge La fixation s effectue par l interm diaire d une cheville et d une vis dont la longueur d pendra de la diff rence de c te de d bit entre le tube enrouleur et l
13. quentes coupures de courant 11 est recommand d avoir un actionnement manuel du store ou d avoir un g n rateur lectrique courant alternatif Danger Le symbole suivant est une signal tique d avertissement du danger des bras d la puissance des ressorts contenus l int rieur de ceux ci i ATENCION AL ABRIR RESORTE POTENTE ATTENTION EN OUVRANT RESSORT PUISSANT WARNING STRONG SPRING WHEN OPENS VORSICHT BEIM FFNEN STARKE FEDER ATEN AO AO ABRIR RESORTE POTENTE AYNATH EKTINAZH OTAN ANOITEI BLUE MEET OT 1 e CONSEIL POUR LA FIXATION DU STORE La r sistance minimale l extraction des chevilles de fixation aux l ments de construction doit avoir une valeur de 12000 N soit environ 1 200 Dans le cas o le store doit tre fix sur un type de surface sp cifique il est imp ratif de consulter un expert PRECAUTIONS POUR UN MANIEMENT SECURISE DU STORE e OUVERTURE DU STORE Avant de proc der l ouverture du store v rifier l absence d obstacle susceptible d endommager le syst me Lors de l ouverture observer le mouvement du store afin de pouvoir l arr ter imm diatement en cas de dysfonctionnement Pour les stores sans fin de course tre particuli rement vigilant au moment de l ouverture totale pour viter que le store ne s enroule en sens inverse e UTILISATION DES STORES TREUIL ET DES STORES MOTORIS S
14. vendeur et ou l installateur distributeur et r alis es par leur personnel respectif En tout tat de cause pour toute requ te concernant l utilisation la maintenance ou la commande de pi ces de rechange le client doit s adresser directement au vendeur en lui indiquant les r f rences du syst me install qui figurent sur les documents qui lui sont associ s e CERTIFICATION Ce store ext rieur a t fabriqu en conformit avec les directives communautaires qui s y rapportent en vigueur au moment de sa mise sur le march La soci t LLAZA France appose le marquage de conformit CE par auto certification Les certificats sont disponibles sur simple demande aupr s de l entreprise LLAZA Le marquage CE peut tre de deux types gt Etiquette destin e aux stores ext rieurs manuel certifi s sur la base de la directive 93 068 CE El ment de construction ou aux stores ext rieurs motoris s certifi s sur la base de la directive 98 037 CE Machines A2 gt Etiquette destin e aux stores ext rieurs manuel certifi s sur la base de la directive 93 068 CE El ment de construction ou aux stores ext rieurs motoris s certifi s sur la base de la directive 98 037 CE Machines et de la norme europ enne EN 13561 avec indications de la classe de r sistance au vent s L aza aza k az FRANCE z 160 rue Fernand Berta 66000 PERPIGNAN France Www llazafrance com Av Const
15. ECHANGE Toute commande de pi ces de rechange doit tre pass e aupr s du vendeur en pr cisant le mod le du store et l ann e d acquisition Il est conseill de conserver les documents relatifs votre achat l int rieur de ce manuel afin de justifier de la validit de 1 garantie et de faciliter l identification exacte du mod le Cachet et signature du revendeur et ou de l installateur Cachet et signature du responsable de l installation lectrique Pour les stores motoris s NOUS VOUS CONSEILLONS DE CONSERVER LES DOCUMENTS JUSTIFICATIFS DES FINS DE GARANTIE Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 5 5 CE CE CERTIFICAT N 02 0606 Entreprise Llaza S A Av Constant 4 43204 Reus Espagne Produit Syst me de protection solaire Mod le Llaza Monobloc 350 Param tres Avec Jeu de bras ART 350 Pour une avanc e 3000 mm largeur maximale 6000 mm Pour une avanc e 3250 mm largeur maximale 5500 mm Pour une avanc e 3500 mm largeur maximale 4000 mm Avec un poids maximum de la toile 400 g m2 Certification R sistance au vent Classe 11 Essai selon Norme europ enne EN 13561 Dossier N DO2 0606 po Jordi Torres Director t cnico LL LL Z Z LI LL A e D Ti gt O 2 2 O lt O Date F vrier 2006
16. ON EN COURS gt Ne pas utiliser de solvant n1 de mati re inflammable Veiller viter toute d perdition de liquide lubrifiant r frig rant dans l air Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 4 5 MISE EN GARDE RD 001 041206 Installation et Utilisation EN13561 Pour acc der aux l ments du syst me les plus en hauteur utiliser du mat riel adapt afin d effectuer les op rations requises en toute s curit Ne pas monter sur les l ments du store ils ne sont pas con us pour supporter le poids d une personne Une fois l op ration termin e remettre en place toutes les protections et tous les bo tiers t s ou ouverts et les fixer correctement D connecter toutes les sources d alimentation du store Avant toute op ration de maintenance ou r paration 1l est important de se munir des moyens de protection individuelle adapt s Veiller ce qu aucun individu ni objet ne se trouve dans le p rim tre de fonctionnement du store afin d viter tout risque de dommage ou de blessure e LUBRIFICATION La lubrification des composants m caniques qui permettent d actionner les parties mobiles du store incombe au technicien charg de la maintenance au moment de la r vision du syst me Le store n impose aucune contrainte de lubrification permanente Une lubrification inadapt e peut endommager le dispositif COMMANDE DE PI CES DE R
17. TECHHIGUE INTERACTIF BLANC IVOIRE 36 23 50 01 36 23 50 06 36 23 60 01 36 23 60 06 36 23 70 01 36 23 70 06 14 03 10 51 14 03 10 56 20 40 00 51 20 40 00 56 20 40 02 51 20 40 02 56 20 40 13 51 20 40 13 56 34 41 50 01 34 41 60 01 34 41 70 01 34 41 50 06 34 41 60 06 34 41 70 06 20 40 17 51 20 40 17 56 20 10 09 51 20 10 09 56 12 80 03 00 12 80 03 00 12 80 02 00 12 80 02 00 31 80 70 44 31 80 70 44 11 03 14 51 11 03 14 56 20 29 07 51 20 29 07 56 PES FETOURMER A L INDICE SEEE CATALOGUE TECHHIGUE INTERACTIF DESCRIPTION TECHNIQUE MONOBLOC 350 C TES D ENCOMBREMENTS mm Plafond RD LEZ ZZ RES RSS PR S SARA CSS 2525 KAP KR DPI 2424552 059 LISE CSL X SEE RO DS EM LICE MAXI TOILE LARGEUR MAXI POUR ENROULEE PROJECTION MAXI Bras de 3 50 m Tube 3 50 m 9 80 Bras de 3 00 m Pour 2 bras C TES DE DEBIT POUR TUBES ET TOILE mm Treuil interieur Standard DRAC Standard Tube L 130 L 110 L 104 L 112 L 108 L 140 L 140 L 140 L 140 L 140 Barre de L 130 L 110 L 10 4 L 112 L 108 PROJECTION MAXI POUR LARGEUR MINI m Nombre de bras a ase oz oo 3 5 1 2 m 75 75 325 3 6 sm ANGLE D INCLINAISON CARACT RISTIQUES MECANIQUES BRAS CALIFORNIE Projection Bras m 1 50 1 75 2 00 2 25 2 50 2 75 3 00 3 25 350 Force d v rouillage seen e
18. a toile Pour une confection verticale le sens des coutures doit tre respect La confection doit se voir de l int rieur NOTE Les joncs de la toile doivent tre ajust s la largeur de la toile sinon la toile se d formera L Renforts de toile yre compensatrice Les compensatrices doivent imp rativement tre plac es sur les renforts de toile NOTE Si la toile ne poss de pas de renforts 1 faut placer les lyres uniform ment le long du tube enrouleur 51 on tombe sur une couture 1l faut la d placer gauche ou droite de celle ci D fauts de la toile gt CP PS EE DLL p a D lu gan gt Le gaufrage ou marbrures Apparait lors des manipulations sur les tissus trait s avec des r sines fluor es Les plis Apparaissent au centre ou le long des coutures lors de l enroulement de la toile Le coiffage marques blanches Usure naturelle des toiles trait es avec des r sines fluor es NOTE Ces imperfections sont dues la fibre acrylique et ne proviennent pas d un type de store en particulier Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 12 RD 001 051006 faza Fiche d aide au montage 2 de la Toile EN13561 Confection horizontale pa SOUDURE EN TUILE La toile doit imp rativement fixer sur le tube d enroulement et sur la barre de charge La fixation s effectue par l interm diaire d une chevil
19. anti 4 43204 REUS Spain STORE EXTERIEUR LLAZA www llaza com R sistance au vent Classe Il et e GARANTIE La garantie applicable aux composants du store est valable pour une p riode de trois ans compter de la date figurant sur le bon de livraison ou sur tout autre document fiscal et ou administratif tant sur la partie m canique qu lectrique le cas ch ant Le cas ch ant seul les pi ces de rechange sont couvertes par la garantie La pr sente garantie ne saurait s appliquer en cas de d t rioration du store et ou des composants individuels li e aux circonstances suivantes Erreur de montage Montage effectu par du personnel non qualifi Manquement la maintenance du syst me telle que d crite dans le pr sent manuel Usage inadapt Dommages caus s par un tiers ou li s une cause ext rieure Avarie et ou panne non imputable un dysfonctionnement du syst me Incendie neige ou force de vent contre indiqu e Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 1 5 MISE EN GARDE RD 001 041206 Installation et Utilisation EN13561 e CONTENU DU MANUEL ET CONSERVATION H appartient au chent de lire tr s attentivement les informations d taill es dans le pr sent manuel dans la mesure o la pr paration l installation et l utilisation correctes du store constituent les fondements de la relation fabricant client Ce man
20. de l aligner verticalement en utilisant un niveau bulle Ensuite maintenir fermement le support et marquer la position des per ages effectuer Tracer sur le mur l aide d un cordeau un trait parfaitement horizontal repr sentant l axe des trous de fixation sup rieur le long des supports muraux fixer Positionner le deuxi me support et v rifier l alignement horizontal de tous les supports avec un niveau bulle Fixer les supports sans les serrer l aide des vis ad quates V rifier nouveau le bon alignement vertical et horizontal des supports et utiliser des cales de 1mm si n cessaire positionner entre l l ment de construction et le support mural Puis une fois les supports bien align s en utilisant une r gle de ma onnerie serrer d finitivement les vis R gle de ma onnerie Ensuite pr senter le store face aux supports muraux et le poser comme indiqu sur les images en le faisant avancer le long des supports Une fois sur les supports le faire coulisser horizontalement pour tre parfaitement positionn Puis celui ci tenant tout seul il ne reste plus qu serrer les vis Une fois la banne en place effectuer le branchement lectrique pour un store motoris Attention Les branchements doivent tre effectu s par un professionnel Ensuite ouvrir totalement le store et r gler l inclinaison souhait e Voir la notice d aide au montage Si un probl me est d tect pendant l ouverture ou le r
21. delles 24 La position des griffes devra tre parfaitement sym trique e R gler l inclinaison du store Desserrer l g rement la vis M14 25 lat rale positionn e sur le support de bras avec une cl Allen de 12 et man uvrer la vis de r glage frontale M10 26 avec une cl Allen de 7 pour faire monter ou descendre le bras Une fois la position souhait e atteinte resserrer la vis lat rale M14 Une fois les r glages effectu s la barre de charge doit parfaitement de niveau Ensuite placer les bouchons enjoliveurs 29 et 30 Les supports de bras sont munis d un syst me permettant de rattraper un d faut de sym trie des bras lors de leur fermeture Ce syst me est une vis 26 plac e sur la partie mobile du support de bras permettant de retenir ce dernier afin qu il ne vienne pas toucher le tube carr Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 2 3 RD 001 250906 Notice de montage MONOBLOC ART 350 mwa Li YA Allen du 12 N MN LS Allen du 7 L inclinaison disponible lors du r glage en usine est de 45 Pour des r glages sup rieurs 45 d monter l accouplement du support 19 et placer la pi ce de r glage dans l orifice correspondant la deuxi me position Vue int rieure de la joue Cot Droit e Finalement placer les flasques lat rales 27 ainsi que les bouchons enjoliveurs 28 au deux extr mit s
22. e avant de faire fonctionner la t l commande e DISPOSITIF DE PROTECTION ET RISQUES R SIDUELS S1 les normes de s curit sont respect es aucun dispositif particulier de protection individuelle n est n cessaire n existe pas de risque r siduel particulier connu hormis ceux qui pourraient r sulter d une n gligence du technicien CONSEIL POUR LE MONTAGE ET L INSTALLATION e TRANSPORT ET MANIPULATION Le store est livr dans un emballage sp cialement adapt afin d assurer un transport en toute s curit Le fabricant ne r pond pas des ventuels dommages caus s la structure au cours du transport et de la manipulation Toutefois 1l convient de garder l esprit les recommandations suivantes Avant tout transport il est n cessaire de prot ger tous les composants ventuels chocs et sollicitations Les dommages caus s au store au cours d une manipulation ou d un transport non r alis par le personnel qualifi du fabricant ne sont pas couverts par la GARANTIE S1 le store est d t rior ne proc dez pas installation et avertissez le vendeur afin qu il r pare ou remplace le syst me e STOCKAGE S1 le syst me n est pas install les composants du store doivent respecter les pr cautions de stockage suivantes Entreposer le store dans un endroit clos Prot ger des chocs et des sollicitations diverses Mettre l abri de l humidit et des amplitudes thermiques lev
23. es Tenir le syst me l cart de toute substance corrosive Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 2 5 MISE EN GARDE RD 001 041206 Installation et Utilisation EN13561 e MONTAGE Selon les recommandations du fabricant le montage du store doit tre effectu exclusivement par du personnel qualifi ce qui concerne le raccordement lectrique du motor ducteur version motoris e 1l convient galement de faire appel du personnel qualifi travaillant en conformit avec les normes et l gislations en vigueur localement au moment de l installation Pour un maniement s curis du store durant l installation 1l est n cessaire de suivre pas pas les instructions d crites sur les instructions de montage et d installation On ne peut modifier m la conception nti la configuration du syst me nt les consid rations donn es pour la fixation du store sans consulter le fabricant ou son repr sentant autoris Dans le cas d un store motoris avec l utilisation d un interrupteur ce dernier doit tre situ de telle fa on que l utilisateur ne puisse pas interf rer avec le mouvement du store et une hauteur au sol inf rieure a 1 30 m o cela est possible Dans le cas d un actionnement manuel du store celui ci doit tre accessible depuis une hauteur inf rieure 1 80 m Dans le cas d installations en zones de vent et avec de fr
24. es griffes Placer la griffe du kit Bras Crois 12 sur le bras gauche et la griffe standard plus courte sur le bras droit e R glage de l inclinaison du bras Desserrer l g rement la vis lat rale M14 18 du support de bras Man uvrer la vis de r glage M10 4 et faire monter ou descendre le bras jusqu atteindre la position souhait e L inclinaison disponible lors du r glage en usine est de 45 Pour des r glages sup rieurs 45 d monter l accouplement du support de bras 2 et placer la pi ce de r glage dans l orifice correspondant la position 45 90 Lorsque le r glage est effectu serrer la vis lat rale M14 e ATTENTION Lors du serrage des vis ne pas d passer le couple maximum ci dessous Vis d accouplement du support M14 135N m Vis de r glage de l inclinaison M10 49N m Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 1 1 RD 001 061006 Notice de montage _ laza SOMBREX ma e syst me SOMBREX est un lambrequin enroulable qui a une man uvre totalement ind pendante de celle du store Le principe de fonctionnement est celui d un petit store vertical qui est int gr dans la barre de charge du store principal Stores admettant le syst me SOMBREX MONOBLOC ART 350 EXTENS ART 325 et TEXPRO Pr paration du tube enrouleur Ins rer le tourillon axe de diam tre 12 sur une extr mit du tube e
25. le et d une vis dont la longueur d pendra de la diff rence de c te de d bit entre le tube enrouleur et la toile Pour une confection horizontale le sens des soudures doit tre respect La soudure doit tre en tuile Les soudures doivent avoir une hauteur de 20mm sur toute la largeur et doivent tre parfaitement d querre NOTE Les joncs de la toile doivent tre ajust s la largeur de la toile sinon la toile se d formera D fauts de la toile Ondulations Ondulations Les lyres compensatrices tant en PVC elles ne peuvent pas tre mont es sur les toiles techniques Lors des man uvres du store et plus particuli rement lors de la fermeture les toiles techniques de type Soltis ou Sunworker ondulent l g rement vers le centre du tube enrouleur Les toiles tant en elles garderont avec l usure la m moire des ondulations NOTE Ces imperfections apparaissent naturellement et ne proviennent pas d un type de store en particulier Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 2 2 Notice de pose MONOBLOC ART 350 RD 08 12 2010 06_07_NOTICE DE POSE LLAZA CE NOTI CE DE POSE D UN STORE MONOBLOC LLAZA Positionner les supports muraux correctement sur le store et mesurer la position de ceux ci Reporter ses positions sur l l ment de construction en prennant en compte l encombrement du store Positionner un premier support en prenant bien soin
26. nrouleur et selon le type de man uvre un tourillon axe carr d un c t treuil ou effectuer des encoches pour permettre le passage de la t te d une motorisation moteur type DN50 Pour la motorisation ne pas oublier de riveter la roue positionn e sur le moteur au tube d enroulement qui aura t pr alablement perc Ensuite fixer la toile avec des circlips et ins rer la cha ne dans le fourreau de la toile pr vu cet effet e Montage des supports lat raux Assembler les supports de tube enrouleur sur les flasques lat rales selon la position de la manoeuvre puis ins rer la toile sur la barre de charge SOMBREX et fixer les flasques l aide de trois vis Pour un treuil 1l faut le fixer directement sur la flasque lat rale en le positionnant l int rieur de la barre de charge e Passage du c ble lectrique Pour un syst me motoris une goulotte pivotante qui se fixe sous l articulation du bras permet de faire passer le c ble lectrique tout le long de celui ci et de venir s alimenter sur la man uvre du store complet e ATTENTION Le syst me SOMBREX ne doit en aucun cas tre tir manuellement vers le bas Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 1 1 Notice de montage RD 001 091006 AUVENT ms C e AUVENT est un profil protecteur qui prot ge la toile et le store des intemp ries similaire un semi coffre Le syst me se
27. sation ou placer le treuil l int rieur sur le support e Positionner les supports de bras 10 sur le tube carr 3 et les fixer l aide des deux vis Allen 11 situ es au dessous de chaque support et des crous 12 Le support de bras peut tre positionn entre le support mural et le support de tube pour les stores de petite largeur sinon les supports de bras sont positionn s l int rieur Ce document est la propri t de LLAZA France toute reproduction est strictement interdite 1 3 RD 001 250906 Notice de montage MONOBLOC ART 350 muse e Positionner le tube d enroulement 13 muni de la toile du tourillon ou des tourillons et du moteur sur les deux supports de tube 7 puis une fois placer serrer les vis 8 des deux supports de tube d enroulement e Enlever laxe 20 du support de bras en d vissant la vis pointeau 18 qui le maintient Positionner le bras 21 face au support de bras puis ins rer a nouveau et le fixer en serrant la vis pointeau Faire de m me de l autre c t e Placer la griffe 14 sur le profil barre de charge 15 en faisant coulisser les r glettes 16 des griffes dans la rainure appropri e du profil barre de charge Ensuite faire coincider les r glettes avec les griffes et fixer l ensemble avec les vis Allen 17 Puis placer la barre de charge munie des griffes sur les mains 23 des bras Fixer en serrant les griffes avec les crous et ron
28. uel d instructions doit tre conserv proximit imm diate du store dans un endroit facile d acc s De m me il est imp ratif de tenir ce guide l abri des liquides ou de toute substance pouvant en alt rer la lisibilit e SYMBOLES UTILIS S SYMBOLE SIGNIFICATION COMMENTAIRES DANGER Signale un danger impliquant un risque y compris mortel pour l utilisateur Signale une mise en garde ou une AVERTISSEMENT remarque concernant une fonction cl ou des indications utiles e MISE EN GARDE L utilisateur est tenu de lire tr s attentivement les informations contenues dans le pr sent manuel en particulier les pr cautions de s curit En outre l utilisateur doit imp rativement tenir compte des avertissements suivants Veiller ce que le store reste toujours propre et d pourvu d obstacle Ne pas enlever n1 alt rer les tiquettes pos es par le fabricant sur la structure du store e ZONES DE DANGER La zone situ e sous le store au cours du montage du d montage de l actionnement et de la maintenance du syst me doit tre consid r e comme dangereuse La personne charg e du montage de la maintenance ou de l actionnement du store est tenue de s assurer que personne ne se trouve enti rement ou en partie dans le p rim tre en question au cours de ces op rations Pour les stores dot s d une t l commande v rifiez qu aucun individu ni aucun objet ne se trouve dans la zone de mobilit du stor
29. une pi ce qui vient s ajouter sur les supports de type ART et qui rabaisse le support de bras gauche du store de 8cm Ainsi les bras se croisent en passant l un sur l autre Le kit est galement muni de griffes sp ciales plus longues pour maintenir la barre de charge niveau Liste des stores compos s d un support ART MONOBLOC ART 350 EXTENS ART 325 et TEXPRO e Fixation du support de bras et montage des bras Prendre le support ART 1 et enlever le support de bras 2 en desserrant la vis lat rale M14 3 d accouplement des deux pi ces Enlever le m canisme int rieur de r gulation de l inclinaison compos de 1 vis lat rale M10 4 de la pi ce de r glage 5 et de la but e 6 du support ART et les placer sur le support 7 du kit Bras Crois Placer le support de bras 2 sur le support 7 du kit Bras Crois et le fixer en serrant la vis lat rale M14 8 Avant le serrage s assurer de la bonne mise en place de la rondelle 15 l int rieur du support de bras Ensuite monter l ensemble la verticale sur le support ART 1 et y ins rer la rondelle dent e 9 avec pr caution Puis serrer l ensemble avec la vis lat rale M14 3 Enlever l axe 10 du support de bras 2 en d vissant la vis pointeau 8 11 qui le maintient Positionner le bras face au support de bras puis ins rer a nouveau et le fixer en serrant la vis pointeau Faire de m me de l autre c t e Insertion d
Download Pdf Manuals
Related Search