Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. Tr Consommation lectrique 24 VDC 1 W DC 42 mA Tableau 1 1 5 MPa Lubrification Commande manuelle R sistance aux impacts vibrations 150 30 ms Plage de pression du pilote externe 2 2 D bit Caract ristiques du d bit Mod le 1 gt 4 2 P gt A B 4 2 gt 5 3 A B gt R1 R2 _ciam sban b cv Tableau 2 _cidm sbanl b Sbar 3 4 3 1 o 7z o L z a Note 1 Apr s l vacuation de la pression du pilote externe le distributeur revient en position originale Les distributeurs doivent tre utilis s avec une embase ad quate comportant une alimentation du pilote externe ou de type VQC4101 5 X10 2 Caract ristiques suite Note 2 Les valeurs repr sent es dans cette colonne sont bas es sur le type JIS B 8375 1981 fonctionnant avec de l air propre et une pression d alimentation de 0 5 MPa quip d indicateur lumineux protection de surtension transitoire Les valeurs varient en fonction de la pression et de la qualit de l air Tests r alis s sur orifices de taille C8 sans clapet antiretour de contre pression Note 3 R sistance aux chocs Aucun dysfonctionnement lors du test de chocs dans l axe et perpendiculairement l axe du distributeur principal et de l armature l tat activ et d sactiv quelque soit la dur e et les conditions conditions initiales R sistance aux vibrations Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fr quence2. 45 et 2 000 Hz Tests r alis s l tat activ et d sactiv dans l axe et perpendiculairement l axe du distributeur principal et de l armature Note 4 Si l alimentation correspond 10 de l alimentation standard de 24 VDC le distributeur peut commuter en position OFF Le distributeur peut commuter en tat de d sactivation 2 3 Symbole 5 2 monostable 5 3 centre ferm 5 13 5 13 VQC410 VQC4301 5 3 centre ouvert 5 3 centre pression 4 2 4 2 5 13 513 VQC4401 VQC4501 Figure 3 2 4 Visualisation et protection de circuit 0 me i i ZNR g y EEEL E EE Assemblage du circuit lumineux orange VQC 4101 BOB A BOB B Assemblage du circuit lumineux Assemblage du circuit lumineux orange vert VQC 4301 4401 4501 Figure 4 3 Installation Attention 3 1 Milieu 1 N utilisez pas le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur 2 Les produits avec protection IP67 bas e sur IEC60529 sont prot g s contre la poussi re et l eau n anmoins ces produits ne peuvent pas tre utilis s dans l eau 3 Un montage incorrect du produit rendra invalide la conformit IP67 Veiller lire les pr cautions de montage de chaque produit 4 N utilisez pas le produit dans un milieu explosif 5 Ne pas exposer le produit une insolation prolong e U
3. chappement de l embase Les clapets antiretour de contre pression servent emp cher que la e contre pression n affecte les orifices de sortie de ce distributeur e Ventilation Pr voyez un moyen de ventilation lorsque vous utilisez un distributeur dans une zone confin e telle qu un tableau de commande ferm Par exemple installez un orifice de ventilation etc pour emp cher la pression d augmenter l int rieur de la zone confin e et pour vacuer la chaleur cr e par le distributeur e Travail dans des conditions de basse temp rature Il est possible de faire fonctionner un distributeur dans des conditions extr mes une temp rature pouvant atteindre jusqu 1011C Prendre des mesures appropri es pour viter un gel des syst mes de purge de l humidit etc basse temp rature e Ne pas d monter et ne pas modifier le produit A Pr caution e Assurez vous que le syst me d alimentation d air est filtr 5 um 2 Caract ristiques 2 1 Caract ristiques g n rales Electrodistributeur 5 2 0 25 1 0 MPa lectrodistributeur 5 3 0 25 1 0 MPa Fe an ce lectrodistributeur 5 2 25 ms max xole p p lectrodistributeur 5 3 50 ms max Nasce Electrodistributeur 5 2 230 g Electrodistributeur 5 3 280 g 1 cycle 30 jours Temp rature ambiante 10 50 C hors gel Caract ristiques du distributeur Se reporter au mod le VQC4000 SMP0001 10 de la tension nominale
4. s curit appropri s et r gis par la loi A Indique un risque potentiel de faible niveau PR CAUTION qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique un risque potentiel de niveau lev qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION DANGER Attention e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me doit se baser sur les caract ristiques de celui ci apr s une s rie d analyses et de tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines L air comprim est dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et l entretien des syst mes pneumatiques ne doivent tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique et exp riment es e _ N intervenez jamais sur des machines ou composants pneumatiques sans vous tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L i
5. 513513 FRANCE 33 1 6476 1000 ALLEMAGNE 49 6103 4020 GR CE 30 210 271 7265 HONGRIE 36 23 511 390 IRLANDE 353 1 403 9000 ITALIE 39 02 92711 LETTONIE LITUANIE PAYS BAS NORV GE POLOGNE PORTUGAL ROUMANIE SLOVAQUIE SLOV NIE ESPAGNE SU DE SUISSE ROYAUME UNI SMC Corporation SMC Corporation Europe www smcworld com International 371 781 77 00 370 5 264 8126 31 20 531 8888 47 67 12 90 20 48 22 211 9600 351 21 471 1880 40 21 320 5111 421 2 444 56725 386 73 885 412 34 945 184 100 46 8 603 1200 41 52 396 3131 44 1908 563888 www smceu com SMC Corporation Akihabara UDX15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Les caract ristiques peuvent tre modifi es par le fabricant sans pr avis Les descriptions des produits pr sent es dans ce document peuvent tre utilis es par d autres soci t s 2012 SMC Corporation Tous droits r serv s
6. SO VG32 Si vous avez lubrifi le syst me une fois vous devrez continuer obligatoirement car le lubrifiant d origine lors de la fabrication aura t limin Attention 3 4 Montage 1 Arr ter l quipement si les fuites d air augmentent ou s il ne fonctionne pas correctement V rifiez les fixations apr s avoir connect les alimentations en air et en lectricit Apr s l installation proc dez au test de fuite et de fonctionnement 2 Manuel d instructions ce document Veuillez lires les consignes de s curit avant de proc der l installation Gardez le dossier afin qu il puisse vous servir de r f rence si n cessaire 3 Rev tement Les pr cautions ou caract ristiques indiqu es sur le produit ne doivent pas tre effac es enlev es ou peintes Pr caution 3 5 C blage 1 Tension appliqu e Lorsque le distributeur est aliment en lectricit assurez vous d appliquer la tension appropri e Une tension incorrecte peut provoquer des dysfonctionnements ou endommager les bobines 2 V rifiez les raccordements Apr s avoir r alis le c blage assurez vous que les raccordements sont corrects 4 R glages 4 1 Commande manuelle Attention Puisque l quipement connect fonctionnera d s que la commande manuelle sera activ e v rifiez les conditions de s curit avant de l activer Le mod le poussoir non verrouillable outil requis est utilis n nE gt PE Command
7. VQC4000 TFP5S3FR INSTRUCTIONS ORIGINALES 5 SMC Manuel d installation et d entretien lectrodistributeur pour contr le de l actionneur VQC4101R 5 X17 VQC4301R 5 X17 VQC4401R 5 X17 VQC4501R 5 X17 principes de s curit de base et prouv s conformes ISO 13849 Ce distributeur sert contr ler le mouvement d un actionneur Ce produit est agr conform ment aux principes de s curit de base et prouv s conformes ISO 13849 Reportez vous au Doc Nr VQC4000 SMP0001 1 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements e Afin de garantir la correcte manipulation de ce produit veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils relatifs avant utilisation e Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement e Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel avec les libell s DANGER ATTENTION ou PR CAUTION suivis d une importante information de s curit qui doit tre rigoureusement prise en compte e Afin de garantir la s curit du personnel et du mat riel il est n cessaire de respecter les consignes de s curit d crites dans ce manuel et dans le catalogue du produit et de suivre les autres r gles de s curit appropri es 1 Consignes de s curit suite Prendre soin de se conformer aux standards de
8. d montez pas le produit 7 Entretien suite 5 1 Remplacement des raccords instantan s Pr caution Les raccords du v rin sont disponibles avec embases de type cassette pour un remplacement facile Les raccords sont assur s l aide d une agrafe de retenue ins r e verticalement par le c t sup rieur ou inf rieur de l embase Apr s avoir d mont le distributeur retirer l agrafe l aide d un tournevis plat afin de remplacer les raccords Pour monter un raccord ins rer le raccord jusqu en but e et r ins rer l agrafe de retenue en position Attache Ensemble raccord Figure 8 8 Limites d utilisation Toute utilisation d un syst me EN ISO 13849 doit se faire dans la plage des limites sp cifi es et des conditions de l application L utilisateur est responsable des caract ristiques de la conception de l application de la validation et de l entretien du syst me de s curit SRP CS Attention Si une sortie s re d un relais de s curit ou un API sert faire fonctionner ce distributeur veillez ce que toute dur e d impulsion du test de sortie soit inf rieure 1 ms pour emp cher que l lectrodistributeur ne r ponde Signal de sortie Impulsion du test on DE ms Figure 9 9 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 BELGIQUE 32 3 355 1464 BULGARIE 359 2 974 4492 R P TCH QUE 420 541 424 611 DANEMARK 45 7025 2900 ESTONIE 372 651 0370 FINLANDE 358 207
9. e manuelle Commande manuelle Figure 5 La commande manuelle met l actionneur du pilote sous pression et entra ne la modification d tat du distributeur principal VQC4000 TFP5S3FR 4 R glages 4 2 D montage et montage de l lectrodistributeur VQC4000 Apr s vous tre assur que le joint est correctement install serrez soigneusement les vis de fixation en appliquant le couple de serrage indique dans le tableau ci dessous Vis de montage M3 Couple de serrage ad quat Nm 0 8 1 2 Figure 6 4 2 1 tapes du d montage 1 Desserrer les vis jusqu ce qu elles tournent librement 2 Retirer l lectrodistributeur en soulevant le c t bobine du distributeur S il s av re difficile de pousser la vis vers le bas essayez alternativement de presser l g rement le distributeur vers le bas dans la zone proche de la commande manuelle 4 2 2 tapes du montage 1 Pousser le distributeur vers le bas jusqu en position 2 Serrer les vis de l attache un couple de serrage de 0 8 1 2 Nem Pr caution La poussi re sur la surface de joint ou l lectrodistributeur peut entra ner une fuite d air S assurer que la pression du pilote peut tre vacu e Ne pas boucher les orifices d chappement 5 Pour passer commande Num ro de commande VQC4101R 5 X17 VQC4301R 5 X17 VQC4401R 5 X17 VQC4501R 5 X17 5 2 monostable 5 3 centre ferm 5 3 centre ouvert 5 3 centre pression 6 Dimension
10. nspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez le processus de s curit indiqu ci dessus Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez compl tement l air comprim r siduel du syst me 3 Avant de remettre en marche l quipement assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur CE 1 Consignes de s curit suite N utilisez pas ce produit en dehors des caract ristiques Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur 2 Installations en milieu nucl aire mat riel embarqu navigation a rienne train quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisir d arr t de circuit d applications de presse ou de s curit 3 Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux e Effet de la contre pression en cas d utilisation d une embase Ce distributeur est pr vu pour un emploi sur embase Ce distributeur peut tre soumis une contre pression caus e par la pression des orifices d
11. s du profil externe mm Visualisation sue A n ae z S TT le t i i hrr Commande manualle n r 48 VAC4101R 5 X17 Couvercle sp cial du pilote couleur rouge les dimensions sont en millim tres Visualisation so ETS E gt PER TTI TfT fi 52 pa J i lo he Commande manualle r VAC4iOLR 5 X17 Couvercle sp cial du pilote couleur rouge les dimensions sont en millim tres Figure 7 7 Entretien Attention 1 Appliquer les proc dures d entretien d crites dans le manuel d instructions Une mauvaise manipulation pourrait endommager le produit ou provoquer des dysfonctionnements 2 D montage du produit Pour viter les risques de br lures assurez vous que le distributeur soit suffisamment refroidi avant d intervenir 1 Coupez l alimentation du fluide et laissez s chapper la pression du fluide dans le syst me 2 Dans le cas d un mod le avec air de pilotage ou commande pneumatique couper la source d alimentation de l air et d charger l air comprim du pilote 3 Coupez la tension d alimentation 4 Enlevez le produit 3 Utilisation occasionnelle Les distributeurs doivent tre mis en marche au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Soyez vigilant en ce qui concerne l alimentation en air 4 Commande manuelle Si la commande manuelle est utilis e l quipement connect s active 5 Ne
12. tilisez un couvercle de protection 6 N installez pas le produit dans un endroit o il est soumis de fortes vibrations et ou des chocs Familiarisez vous avec les caract ristiques 7 Ne pas installer dans un endroit expos une chaleur rayonnante 3 Installation suite 3 2 Raccordement 1 Pr parations pr liminaires au raccordement Avant le raccordement soufflez ou nettoyez les raccords l eau pour liminer tous les copeaux l huile de coupe et autres d p ts l int rieur des tubes Proc dez au raccordement de telle sorte qu il ne tire pas n appuie pas ne plie pas ni exerce d autres forces sur le corps du distributeur 2 Maintien de la pression Une l g re fuite peut se pr senter au niveau des tiroirs joint lastique Prendre cette observation en compte pour les applications avec lesquelles la perte de pression entra ne un mouvement dangereux 3 Espace r serv l entretien L installation doit pr voir suffisamment d espace libre pour r aliser les travaux d entretien retrait du distributeur etc 4 Purge de la pression r siduelle Pr voyez une fonction de purge de la pression r siduelle pour les activit s d entretien retrait du distributeur etc Pr caution 3 3 Lubrification e Les produits SMC sont lubrifi s vie en usine et ne n cessitent pas de lubrification ult rieure e Si un lubrifiant est utilis dans le syst me employez de l huile hydraulique de Classe 1 sans additifs I
Download Pdf Manuals
Related Search