MANUEL D` INSTRUCTIONS & PiÈCES
Contents
1. WOQ S8t 9 NW Jequinw uwe 0102 1 des L das Z 0102 des aa auen 159 yn 9 nbsio E q D 2 Q Q o 72 c o 138 V2 S1dWV71 NOILVXI4 71219 C X1 ep Jeubis 27 O C bZ 051419 zA SON 2 bZ NOJN 3dWV1 051419 L 1 V2 VC 3191505 726919 54 Lo HJ 25V 34 1 2191515 31YOd Z06919 EE LD3L0Hd 2n0H210n0V2 610 19 I NS 5 S AOSZ V SL 119901 HDLIMS VLOZL9 L MS gt VD A9ZL Y SL 31VW34 907919 7 1 3 VD A9CL V SL 31VW 5nd ZSr919 L 4 2 0 NOILdIHDS3a WON 2 74 i m 2 0 s p MOT X Z sjue saJonjj T uonexiJ CY L X4 x I 1 I I I I 1 n lt p T d N q KZ EN La R f rence en Traitement de Surface INFORMATION DE GARANTIES 7 ASSIAANGE TEGHNIQUE Pour pius d Iinjormations Dit ou assiste contactez volre dbwibutou boal saxa o anale Z rez DOS numos 5 Mi 361714185 450 963 4400 Fax 450 96375122 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 26 La R f rence en Traitement de Surface ANREQISURENENT DE LA GARANTIE GCANABLASUT Canablast tient vous remercier pour vo2. EE PLANCHER DE CABINET EN M TALD PLOY 28 X44 29 619025 ROULEMENT D AXE1 x 610458 PLANCHER DE CABINET EN M TAL D PLOY 36 X 36 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 15 La R f rence en Traitement de Surface SCH MA DE PUNIM Vue de face B Option manchons de EN Option gants grande interrupteur s ouverture de porte pneumatiques Vers secoueur d poussi reur 49 Vers pistolet 12 d poussi reur 2015 04 15 S rle M succion Manuel d instructions amp pl ces 16 La R f rence en Traitement de Surface Sema DE PUNI VUE DE FACE Liste des pi ces 603217 GANTS MANCHES DE NYLON 603218 GANTS MANCHES DE CUIR 630301 MAMELON NPT 616933 FUSIBLE AGC 1 250 V 616907 PORTE FUSIBLE 617014 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 617150 TUBE 24 CABINET DE 48 ET MOINS 632745 R DUCTEUR HEX PL 1 4 X 617145 TUBE 48 CABINET DE PLUS DE 48 632270 ADAPTEUR PL 1 4 VITRE DE S CURIT LAMIN E 23 3 4 X 18 3 4 CABINET DE 48 DE LARGE ET MOINS rm eub MUS VITRE DE S CURIT LAMIN E 17 X 48 CABINET 610211 DE de DEAS DELARGE 632760 MAMELON PL 1 2 VISI RE PROTECTRICE RPW 50 23 3 4 X 18 3 4 913038 SC CABINETAS EPMOINE 630317 BAGUE D ENTR E NPT VISI RE PROTECTRICE RPW 1748 CABINET D
3. 3033015 X X X 608508 Boutondesecouage X X X X X X X X X 60 OpronbarlDC 23033030gal X X X X 8 608408 R gulateurded bit X X X X X X X X X 601492 Optionbariococm 16045 gal 9 608409 Adaptateur XX X X X X X X X 01499 ___ X 10 608406 Axed articulation X X X X X X X X X 601403 Silencieuxverical 0oPeM x 11 608405 Cylindred actuation X X X X X X X X X 601424 Silencieux verticarsoopem IS PIPU 13 610280 Prised airajustablep 026 Siencieuxverticaitgoorcm TX 14 610287 Poign edeporte X X X X X X X X X 601484 Silncieuxhorizontel6oo CFW x 15 610223 Rabatfermoir X X X X X X X X X 65 Sienciewehorzontal900 CF 16 910223 Tigederabatfermoir X X X X X X X X X 6036 Silencieuxhorizontat1200cem_ 17 601378 PortedevidangeEN 7 X X X X X X X X X 601437 Siencieuxhorizontal 1800 x 18 618306 Mousseauto adh sive vendue au pied X x x x x x x x X X 601402 Adaptateur silencieux horizontal 600 CFM dX 616575 lectrique venduaupied X X x DA 601403 Adaptateurslencieuxhorzomatsoocen x 616406 fx T
4. J DE Nos j Jl R UT Oxyde Irr guli re 8 Mohs 120 Aucune _ Bas 6600 _ Bon Carbure ebur Angulaire 9Mohs 100 110 Aucune Bas 6600 I sice spherique 160 sem tes 20325 Gm 3 i Bas Bo ___ clats de plastique Polyur thane 3 4 Mohs 58 60 12 80 i ET FT SSI RE 120 m 40 68 Rc gt Grenaille d acier M tallique Angulaire 250 Aucune Tr s bas 18 200 Elev Rockwell C m 40 68 z 2 Mettez en marche l air comprim l clairage et le moteur avec l interrupteur L air comprim doit tre propre sec et sans huile 1 Lorsque vous utilisez l appareil la pression d air doit pas d passer 110 Ib po Placez la pi ce traiter dans le cabinet Les pi ces doivent tre exemptes d huile de graisse et d humidit Fermez et verrouillez les portes de chargement du cabinet 2 Apr s la fermeture de la porte introduire vos mains dans les deux ouvertures de gant en avant Le pistolet de sablage doit tre tenu fermement dans une main et la pi ce traiter dans l autre main Le flux d abrasif doit tre orient vers le fond de la chambre de travail 3 Unepression surla p dale de commande de sablage g n rera un flux d air comprim au pistolet de sablage Vu que l air comprim passe travers le gicleur il cr e un vide l int rieur du pistolet et aspire les m dias de l
5. D BRANCHEZ L UNIT quand elle n est pas utilis e ou lors de sa maintenance NEPAS ALT RER OU MAL UTILISER L UNIT Ces unit s sont de pr cision Toute alt ration ou modification non sp cifi e peut conduire une situation dangereuse Seul un technicien qualifi devrait faire TOUTES LES R PARATIONS que soit lectriques ou m caniques Contactez votre service de r paration Canablast le plus proche Utilisez uniquement les pi ces d origine Canablast l utilisation de toutes autres pi ces comporte un risque 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 6 La R f rence en Traitement de Surface Bienvenue chezla famille Canablast des produits sablage Cette brochure contient des informations utiles et vous familiarise avec le fonctionnement et l entretien de votre quipement S il vous plait lire attentivement et suivre nos recommandations afin d assurer un fonctionnement sans probl mes Si vous avez des questions s il vous plait n h sitez pas contacter votre distributeur ou notre service technique INSTALLATION 1 D ballez et retirez le cabinet de la palette 2 Placez le syst me l emplacement d utiliastion 3 Assurez vous que le cabinet est de niveau et bien mis la terre Ne placez pas sur un plancher en bois ou un tapis en caoutchouc moins que le fil de mise la terre a t install V rifier avec un lectricien qualifi 4 Laisser un espace s
6. 617063 Bo tierelectique X xf xJ 601405 lAdaptteursenceurhoromtl 00cm py 617066 protecteurdesurcharge2cv x 601416 l Adaptateursiencieuxvertical 600 CM x _617068 protecteur desurcharge3cv x T 601417 Adaptateursilencieuxvericatoocen T _617067 protecteurdesurcharge5cV x 601418 Adapteteursilencieuxverticat1200cem T 22 618318 Cou oucauoad sfienduaup x X x X X X X X X X 601419 apateursenceurvertial 1800 CF 601340 gt Plate X 618305 caoutehoucmousse1 251 Jx TI XIII 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface PISTOLET DE SABLAQE QO Vue explosee 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 22 PISTOLET DE Q3 Liste des pi ces La R f rence en Traitement de Surface PISTOLET DE SABLAGE 65 CN2 5 COMPLET STANDARD 07038 ADAPTATEUR DE BOYAU G5 CORPS DU PISTOLET G 5 SEULEMENT 618219 CAOUTCHOUC PROTECTEUR 607037 ADAPTATEUR DE BUSE NA G5 632771 RACCORD LAITON SW 1 2 m E CN2 5 STANDARD 624015 BAGUE 3 4 O H z BOYAU AIR COMPRIM PCV 618017 JOINT D ETANCHEITE NW 2 606104 1 2 VENDU AU PIED BOYAU DE TRANSPORT 606148
7. TT os _ Pme _ X xi 606168 Boyaudesuccons venduaupied X X mei ff xi 606169 Boyaudesuccion6 venduaupied xfx paf soxa mv 606171 Boyaudesuccon7 venduauped es 606173 Boyaudesuccion8 venduaupied xx mense 606177 Boyau de succion 10 vendu au pied 616313 Moteur1CV120VSTD 600PCM X 624117 Colletdeserages Jx 616324 Moteuracvs7svsto s0opcu Gum Colletdeserage 5 eem 624124 Colletdeserage 6 x x 616340 Motursews7sVSTD 1800p0M px 624127 Colltdeserrage 7 x X 624128 Colletdeserage 8 ix 98 Pauer tm mm paa Sac collecteur de poussi re DB 6 9 16 16 25 25130136 36 601483 _ Pagemtw J jx 601308 Sac collecteur de poussi re DB 9 36136 601486 Option baril DC DCM 100 15 XML TJA 4f 601309 crocheten s X X X X x x x x x X 601487 optionbartDciocmi6030gat pd 5 612427 Pettedemise niveau x eme 5 pd L6 619006 xf ar 601489
8. positionn fermement et centr si quip 4 Mettez l interrupteur du cabinet sur la position Marche Les lumi res du cabinet vont s allumer et le ventilateur le collecteur de poussi re et l installation de r cup ration vont d marrer 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 8 La R f rence en Traitement de Surface V RIFICATION DE VINSTALLATION SUITE 5 R glez le r gulateur de pression d air de sablage la pression d sir e 6 Ins rez les deux mains dans les gants du cabinet prendre le pistolet et appuyer sur la p dale Le sablage d marre attendez quelques secondes que le d bit de soufflage soit stabilis 7 Tournezl interrupteur du cabinet la position Arr t La lumi re s teint le ventilateur et le r cup rateur du collecteur de poussi re s arr tent A ATTENTION A D sactiver et verrouiller les sources d nergie avant d effectuer le service oulestravaux d entretien Ne regardez pas dans la sortie du ventilateur pour v rifier la rotation correcte du moteur Assurez vous que le ventilateur d extraction soit exempt d outils et de d bris avant de v rifier de rotation du ventilateur Pour viter les blessures rester l cart du ventilateur d extraction SHAROEMENT DES M DIAS ABRASIFS D marrez le moteur lectrique Ouvrez la porte du cabinet et versez lentement environ 25 livres d abrasifs l int rieur Les abrasifs seront transf r
9. s automatiquement au r cup rateur Note importante Votre cabinet d aspiration est con u pour fonctionner efficacement avec la plupart des m dias abrasifs recyclables sur le march Toutefois certains types tels que le sable le verre recycl ou la silice ne sont pas recommand s et ne doivent pas tre utilis s dans notre cabinet de sablage Ces abrasifs g n rent des poussi res tr s fines qui peuvent bloquer les pores du sac obstruer le syst me de ventilation et provoquer l accumulation de poussi re l int rieur du cabinet en cours d utilisation Au lieu de cela utiliser de produits abrasifs r cup rables tels que des billes de verre grenaille d acier oxyde d aluminium ou m dia plastique Pour obtenir de meilleurs r sultats pour le processus de r cup ration s il vous pla t appelez l un de vos repr sentants techniques si vous devez utiliser un autre type d abrasif que celui pour lequel votre quipement a t ajust en usine Avertissement un d versement incontr l de m dia dans le cabinet bloquera le tuyau de retour et arr tera le syst me de r cup ration Pour fonctionner correctement votre syst me Canablast doit utiliser un air sec et propre De l humidit ou de l huile dans l alimentation en air comprim pourrait contaminer l abrasif emp cher de circuler librement et causer un sablage inefficace 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 9 Abrasives manufactur s
10. 0 ou 1 800 361 1185 Fax 450 963 5122 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface NOTRE MISSION Qui sommes nous Canablast est un un leader dans la fabrication standard et sur mesure d quipement industriel de traitement de surface et de recyclage des solvants Notre mission Canablast se d die tre un fournisseur innovateur et de confiance dans la conception la fabrication et la distribution d quipement de traitement de surface et de recyclage des solvants Le succ s de notre mission se fonde sur les valeurs suivantes Innovation int grit Qualit March s Les produits les technologies et l expertise de Canablast sont utilis es au sein d un ventail vari d applications manufacturi res et industrielles incluant mais ne se limitant pas Fabrication g n rale quipement industriel Transformation de m tal A rospatial et aviation Industrie ferroviaire Industrie marine Automobile camion et transports P trole Flexographie amp Lithographie Impression et dition Finition de bois Puissance et nergie CCC p o Pharmaceutique 4160 boul Industriel Sans frais 1 800 361 1185 Laval Qu bec T 450 963 4400 HZL 6H1 Canada F 450 963 5122 Info canablast com
11. D ABRASIF MP 1 2 VENDU AU PIED GICLEUR COMPLET 5 32 STANDARD 5 32 INCLUANT 9 7 e e 618110 JOINT TORIQUE 65 GICLEUR TUM TYPE ORIFICE CODE COMPLET E C RAMIQUE PISTOLET G5 COMPLET PR ASSEMBL 610121 610120 610166 610122 610123 610124 610167 610125 610126 610127 610168 610128 610116 __ C RAMIQUE STANDARD C RAMIQUE C RAMIQUE TUNGST NE TN24 1 605007 610116 18 _ TUNGST NE TN2 5 5 16 605008 610117 5 32 TUNGST NE TUNGST NE CARBUREDEBORE BN24 14 605010 610116 178 CARBURE DE BORE CARBURE DE BORE CARBURE DE BN27 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 23 CS 275 gru E E P aio ER LI Wq UIq82 SISA abe jnos 19 01514 SI9A obe qes 13 0 SId SJ9A o 65 o 9 nium 2 w 9 o o apedulid 2 01 U09 JIseAqe p mu ALT I O 2 gt c 2 D C D Q CY JIOA S Y ap uoissaid d k gt lt Al KH C L 9119 e anen 1140d 39V711INO443A 23AV JNOILYWNINd 11041N0 i u E Ao USE ONE ag ZK YESI TT yi ii asi EA EPI ETES 2015 04 15 101
12. E 613035 Us DE 48 DE LARGE 630341 VALVE BILLE 1 2 910223 TIGE DE RABAT FERMOIR 630327 CROIX PA 7 618321 CAOUTCHOUC TYPE P POUR PORTE 18 908501 INTERRRUPTEUR DE PORTE COLLET DE SERRAGE DE GANTS 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface O Vue explos e Option renfort ext rieur 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 18 La R f rence en Traitement de Surface Assemblage liste des pi ces Ay Bouchon Clip de vidange 5 ate Bande de caoutchouc Boyau Support transport tr mie abrasif 10 sortie Monts succion iA Caoutchouc auto adh sif Pg Support vendu au pied v an ars era as ou A m E Adaptateur Tr mie tr mie succion 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 19 Pour DC50 seulement ctions amp pi ces uel d instru y CAN X c 9 Y D N GOLLEGTEUR DE POUSSI RE Vue explosee Ex R m a 2015 04 15 La R f rence en Traitement de Surface GOLLEGTEUR DE POUSSI RE Liste des pi ces DESCRIPTION APPLICATION 9 DESCRIPTION APPLICATION _ ua DE PIECE DE PIECE 606167 Boyaudesucciont venduauped x
13. E FAGE La R f rence en Traitement de Surface Liste des pi ces 603212 GANTS AVEC MANCHES DE NYLON 610459 PLANCHER DE CABINET EN M TAL D PLOY 36 X 48 603205 GANTS AVEC MANCHES DE CUIR 610462 PLANCHER DE CABINET EN M TAL D PLOY 42 X 48 2 624128 COLLET DE SERRAGE 8 610463 PLANCHER DE CABINET EN M TAL D PLOY 48 X 48 PISTOLET G5 CN2 5 COMPLET STANDARD eer 0469 DE CABINET EN M TAL D PLOY 48 X 60 610120 VOIR D TAILS P 23 610465 PLANCHER DE CABINET EN M TAL D PLOY 60 X 60 4 610288 POIGN E DE PORTE STANDARD 21 617126 PROJECTEUR SANS VITRE 5 610275 PISTOLET D POUSSI REUR 610213 VITRE EN PYROC RAM AVANT 2008 606147 AUT 610206 VITRE EN PYROC RAM DEPUIS 2008 7 606022 617126 PROJECTEURHALOG NE250W o ww recvcteUR compter 25 617014 INTER POUR LUMI RE ADDMIONNELLE OPTION 10 608011 R GULATEUR AR 3 4 VOIR P 18 26 617907 PORTE FUSIBLE 606120 BOYAU DE TRANSPORT D ABRASIF 5 600 900 CFM 616934 FUSIBLE OPTION 1 LUMI RE 606123 BOYAU DE TRANSPORT D ABRASIF 6 1200 1800 CFM 616937 6937 Mudo o OPTION 2 LUMI RES 13 618127 OEILLET POUR BOYAU D AIR 1 2 OEILLET POUR BOYAU D ABRASIF 1 2 27 Uu S MEDIE 18 618133 BLET POUR otn e senr courcmmowmumw ar BOYAU POUR ABRASIF M P 12 619128 48
14. La R f rence en Traitement de Surface CABINET DE SABLAGE TPE SUCCION S RIE M Garantie Service des pi ces S curit Information accessoires Utilisation Formulaire d inscription MANUEL D INSTR 4 4 La R f rence en Traitement de Surface TABLE DES MATI ERES Garantie limit e Canablast 3 Avis aux acheteurs et aux utilisateurs de nos produit 4 tiquettes danger et avertissement 5 R gles g n rales de s curit ___________________ 6 Introduction 7 Connections lectriques 8 V rification d installation suite 9 Abrasifs 3 3 O ii R cup rateur suite __________ 44 Arr t complet 912 Changerlem ddia____ d 3 Sch ma de l unit vue de c t 4 Sch ma de l unit vue de c t Liste des pi ces _ G G _ _____ 15 Sch ma de l unit 16 3 Sch ma de l unit vue de face Liste des pi ces G _____ 47 9 Recycleur Vue explos e _ 4g 2 Recycleur Liste des pi ces 19 Collecteur de poussi re Vue explos e __ gt 20 Collecteur de poussi re Liste des pi ces _ 91 Pistolet de sablage G5 Vue explos e __ _______ 55 Pistolet de sablage G5 Liste des pi ces _ 53 J Diagramme Pneumatic 94 C blage lectrique _ 55 Informations sur la garantie Assistance technique gt Enregistrement la garantie Canablast G 1 2 Notre missio
15. M succion Manuel d instructions amp pi ces 11 La R f rence en Traitement de Surface ARRET COMPLET 1 Rel chez la p dale le sablage va s arr ter 2 Une fois le nettoyage termin attendre 10 15 secondes avant de mettre l appareil hors tension et ouvrir la porte de l armoire afin de permettre l vacuation de la poussi re en suspension Ouvrez la porte et retirez les pi ces sabl es de la cabine de sablage Fermez l alimentation en air Placer le commutateur sur la position arr t C ETES Vider le baril poussi re collecteur de d chets pi ce optionnelle Replacer le tambour sur la plate forme du baril poussi re et centrer sous le couvercle Le baril poussi re et le couvercle doivent tre scell s herm tiquement UTILISATION DE VOTRE CABINET 09000 1 V rifiez la quantit et la qualit des abrasifs fr quemment Si n cessaire nettoyer le syst me et recharger avec les nouveaux m dias Assurez vous d utiliser de l abrasif sec Suite une utilisation normale de sablage les m dias devraient tre remplac s compl tement apr s 8 heures 2 Vider le bac poussi re ou la tr mie inf rieure de d poussi reur r guli rement 3 V rifier l usure de toutes les parties en contact direct avec le processus sablage buse gants fen tre cran en plastique gicleur d air pistolet etc Une attention particuli re doit tre accord e la buse le joint de buse et l
16. NTIE ET REJETTE TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L QUIPEMENT LES MATERIAUX OU LES COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUES PAR Canablast Les articles vendus mais non fabriqu s par Canablast tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujet la garantie le cas ch ant de leur fabricant Canablast fournira l acheteur l assistance n cessaire pour la r clamation de tous bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT Canablast ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou non mat riels r sultant de l quipement approvisionn par Canablast ou de la fourniture de l ex cution ou de l utilisation de tous les produits ou d autres marchandises vendus ci joint en raison d un bris du contrat d un bris de la garantie la n gligence de Canablast ou autres raisons D noncez tous les accidents ou manquements qui impliquent des produits Canablast Assistance technique Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie Canablast Le remplacement de joint ou de garniture d l usure normale Le mat riel d fectueux ou la manutention n est pas consid r comme usage normal Informations CANABLAST Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations disponibles au moment de la public
17. able qui est situ e au dessus et qui couvre environ 2 3 de l orifice Une ouverture plus petite apportera plus d abrasif la buse une plus grande ouverture apportera moins d abrasif Une ouverture compl te ou une fermeture compl te interrompera le flux d abrasif Pour garantir les performances de votre quipement l alimentation en air comprim doit tre propre et sec de l huile ou de l humidit dans l air comprim provoque une accumulation d abrasif au niveau du r gulateur d abrasifs et va r duire voire arr ter l coulement d abrasif Pour viter tout blocage il est fortement recommand de vider et de nettoyer le plateau du tiroir r cup rateur tous les jours V rifiez l usure sur toutes les parties en contact direct avec le sablage en action gicleur d air buse fen tre ac tate de protection de fen tre les gants les tuyaux les joints en caoutchouc de la porte Buse V rifiez l usure des buses sur une base r guli re Le diam tre de l orifice ne doit jamais tre plus de 1 8 plus large que le diam tre d origine Une buse us e entrainera une chute du tirage et de la vitesse d abrasif Boyau d abrasif V rifier si le boyau d abrasif est us doit tre chang avant qu il y ait perforation Accordez une attention particuli re aux parties du tuyau qui sont cintr es ou pinc es Accouplements et joints V rifiez l usure des raccords de boyaux et des joints sur une base r guli re 2015 04 15 S rie
18. ation Canablast se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 3 q 4 r 0 608 La R f rence en Traitement de Surface AVIS AUX AGHETEURS Er uos Su Aula 1013 NOS PRODUITS au DE GE DOGULIENTI D INFORMATIONS Les produits d crits dans ce document et les informations relatives ces produits est destin aux professionnels et aux utilisateurs exp riment s des quipements de grenaillage Aucune repr sentation n est pr vue ou faite quant la pertinence des produits d crits un usage particulier de la demande Aucune d claration n est pr vue ou faite quant l efficacit le taux de production ou la dur e de vie utile des produits d crits ci apr s Les taux d estimation de la production ou la production ce qui concerne les finitions sont de la responsabilit de l utilisateur et doivent tre issus exclusivement de l exp rience de l utilisateur et de l expertise et ne doit pas tre fond e sur des renseignements dans le pr sent document Les produits d crits dans ce document peuvent tre combin s par l utilisateur dans une vari t de moyens des fins uniquement d termin par l utilisateur Aucune d claration n est pr vue ou faite quant l quilibre d aptitude ou d ing nierie de la combinaison de produits d termin s par l utilisateur dans son choix ni quant la conformit avec les r gle
19. clamation possible Canablast n est pas responsable des dommages l quipement apr s qu il ait quitt notre entrep t 4 V rifiez l quipement et de le comparer avec les pi ces que vous avez re u Si des pi ces manquent contactez le fournisseur qui vous avez achet le mat riel Avant d utiliser le CABINET DE SABLAGE Canablast lire ce manuel compl tement Tous les produits Canablast sont con us et fabriqu s selon des normes de haute performance et ont t soumis des tests d taill s avant l exp dition de l usine 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 4 Portez un masque respiratoire Respectez les avertissement en tout temps Lisez attentivement le manuel d instructions Portez des gants en caoutchouc Portez les lunettes de protection avant de l utiliser dE DUO o AVERTISSEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Un non respect des r gles identifi es d une puce ci dessous et de tout autre manque de pr caution pourrait engendrer de s rieuses blessures CONSERVEZ CES INTRUCTIONS 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 5 La R f rence en Traitement de Surface GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Ne laissez pas les visiteurs toucher l quipement Tous les visiteurs devraient tre plac s hors de la zone de travail PR VENEZ LES CHOCS LECTRIQUES Des chauss
20. don d alimentation du cabinet au 120 volts standard 15 amp res Note une tension non standard est galement disponible Toutes les connexions lectriques au cabinet Canablast doit tre effectu par un lectricien qualifi et doit respecter les codes normes et proc dures prescrites par l autorit comp tente locale Le client est responsable de fournir les moyens de d connexion appropri c t de l quipement pour chaque circuit d alimentation d entr e pour diagrammes lectriques et pneumatiques se reporter aux pages 24 25 Il est important de connecter le syst me Canablast la mise la terre pour d charger l lectricit statique qui peut tre g n r e lors du sablage La mise la terre peut aussi r duire l inconfort auquel un op rateur peut tre confront lorsque l lectricit statique est dissip e Consommation en air Systeme succion Combinaisons ad quates gicleur buse 1 8 1 4 21 PCM e 80 5 32 5 16 standard 34 PCM 80 Ib po 3 16 48 PCM 80 Ib po 7 32 7 16 65 PCM 80 Ib po PCM Pied Cube Minute Ib po Livre Pouce carr V RIFICATION DE LINSTALLATION 1 V rifier que tous les raccords de tuyauterie et de tuyau sont bien fix es et tanche l air 2 V rifiez que toutes les bo tes de protection lectrique sont solidement install es 3 V rifier que le baril poussi re sous le collecteur de poussi re est
21. e protecteur en caoutchouc pour viter une usure pr matur e des pistolets Assurez vous que la ventilation d entr e est toujours libre de toute obstruction ATTENTION Ne secouez jamais les sacs lorsque le r cup rateur de cabinet est en marche Ne jamais laver les sacs poussi re mais utiliser de l air comprim souffler de l ext rieur vers l int rieur du sac le contraire risquerait de boucher les pores du sac et le rendre inutilisable 4 Assurez vous que vous disposez d une combinaison gicleur buse ad quate Les cabinets standard d aspiration Canablast sont quip es gicleurs 5 32 buses 5 16 Un moyen simple pour d terminer si vous avez une combinaison incorrecte est de v rifier le r gulateur d abrasifs au bas du r cup rateur lorsque l op rateur de p dale est rel ch Si le m dia sort du r gulateur c est qu il ya une combinaison incorrecte gicleur buse ou une obstruction l int rieur du pistolet Combinaisons gicleur buse ad quates 21 PCM 80 lb po 5 32 5 16 standard 34 PCM 80 3 16 48 PCM 80 7 32 7 16 65 80 Ib po Cube Minute Livre Pouce carr 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 12 La R f rence en Traitement de Surface Lors du passage d un type ou d une grosseur de m dia un autre il peut tre extr mement important de nettoyer fond les boya
22. installation de r cup ration et le d charge travers la buse Tenez le pistolet ou la buse un angle de 90 degr s par rapport la pi ce une distance qui produit les r sultats les plus rapides L cran du r cup rateur requi rera un nettoyage p riodique La fr quence de nettoyage d pend du volume de particules produites 4 Apr s que les m dias aient sabl s la pi ce le syst me d aspiration r cup re l abrasif la poussi re et les mati res trang res travers le conduit au fond du cabinet du syst me de r cup ration L abrasif r utilisable est s par de la poussi re et des mati res trang res et est retourn la tr mie de stockage pour r utilisation Le sac poussi re ou les cartouches du collecteur de poussi re filtrent la poussi re et les particules fines Les plus gros morceaux de contaminants sont pi g s dans le tiroir d cran de la tr mie Bien que le r cup rateur soit pr r gl en usine il est possible d augmenter la quantit de poussi res fines tre aspir es par le sac poussi re ou le collecteur de poussi re suffit de d placer la bande en caoutchouc pour ajuster l obstruction des trous situ s derri re elle existe deux m thodes pour modifier ces param tres 1 R glage de la bande en caoutchouc SBR 1 8 X2 Cet ajustement va influencer la quantit de poussi res qui seront vacu es vers le collecteur de poussi re Proc dez tape par tape en d pla a
23. ments ou la pratique courante de ces combinaisons de composants ou de produits Il est de la responsabilit des utilisateurs exp riment s de prendre connaissance des produits mentionn s dans ce document pour se familiariser avec les lois r glements et pratiques de s curit qui s appliquent ces produits les quipements connect s ces produits et mat riaux qui peuvent tre utilis s avec ces produits Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer qu une formation appropri e des op rateurs a t effectu e et qu un environnement de travail s curitaire est fourni Notre entreprise est fi re d offrir une vari t de produits pour l industrie de grenaillage et nous avons confiance en ce que les professionnels de notre industrie utilisent leurs connaissances et leur expertise pour une utilisation s re et efficace de ces produits S CURIT AND MISE EN GARDE S CURIT G N RALE 1 Inspectezsoigneusement le carton d emballage pour d tecter tout signe de dommages d s au transport Les dommages subis par le carton indique souvent la possibilit de d g ts au transport sur l quipement int rieur 2 Retirez soigneusement votre CABINET DE SABLAGE Canablast du carton d exp dition et de sa caisse 3 V rifiez votre mat riel imm diatement afin de s assurer qu il est exempt de dommages d s au transport Signaler imm diatement tout dommage de transport au transporteur sans d lai pour les proc dures de r
24. n Coordonn es 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface Canablast garantit que tout quipement num r dans ce manuel qui est fabriqu par Canablast et qui porte le nom Canablast est exempt de tout d faut mat riel ou de manufacture en date de l achat fait chez un de nos distributeurs autoris s Canablast pour l usage de l acheteur original Canablast r parera ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date de l achat sans compter les garanties prolong es sp ciales ou limit es mis par Canablast Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par Canablast Cette garantie ne couvre pas et Canablast ne sera pas passible de l usure g n rale de tout d faut dommage ou usure caus par une mauvaise installation mauvaise application l abrasion la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident modification ou substitution avec des pi ces non Canablast Canablast ne sera pas responsable de tout d faut de fonctionnement de dommage provoqu s par l incompatibilit de l quipement Canablast avec des accessoires des quipements ou des mat riaux non vendu par Canablast Canablast ne sera pas responsable de la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexact des structure
25. nt la bande en caoutchouc de 1 4 la fois couvrant ou d couvrant les fentes en arri re Une plus grande ouverture atirera plus de poussi re dans le collecteur de poussi re une plus petite ouverture permettra de r duire cette quantit L quipement doit fonctionner environ deux 2 heures avant que tout changement puisse tre observ R p ter au besoin 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 10 La R f rence en Traitement de Surface 2 Ajustement du tube t lescopique l int rieur du r cup rateur Si apr s quelques essais les ajustements de bande de caoutchouc devrait se r v ler insuffisant vous devrez proc der l ajustement du tube t lescopique Cela sera n cessaire si vous devez changer le type d abrasif ou de granulom trie Proc dez tape par tape en d pla ant le tube vers le haut ou vers le bas 1 pouce la fois L quipement doit fonctionner environ deux 2 heures avant que toute modification puisse tre remarqu e R p ter au besoin D placer le tube vers le bas va augmenter la quantit de poussi re attir e par le collecteur de poussi re le d placer vers le haut diminuera cette quantit R gulateur d abrasif AR 3 4 Situ au bas du r cup rateur le r gulateur d abrasif contr le la quantit de m dia sortant de la buse Assurez vous que rien ne bloque compl tement l orifice Vous pouvez r gler l ouverture en utilisant la pince r gl
26. s des accessoires de l quipement ou des mat riaux non fournis par Canablast Cette garantie est conditionn e sur le retour pr pay de l quipement pr tendu tre d fectueux un distributeur autoris de Canablast pour la v rification du d faut r clam Si le d faut r clam est exact Canablast r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur original transport pr pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut de mat riel ou de manufacture les r parations seront effectu es un co t raisonnable les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d oeuvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU DE GARANTIE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER L obligation unique de Canablast et le seul recours de l acheteur pour n importe quelle infraction de garantie seront telles qu num r es ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours y compris mais sans s y limiter des dommages indirects ou non mat riels la perte de b n fices les ventes perdues les dommages la personne ou la propri t ou toute autre pertes indirectes ou non mat rielles ne sera disponible Toute action en violation de la garantie doit tre soumise dans un d lai de un 1 an suivant la date de la vente Canablast NE DONNE AUCUNE GARA
27. tre r cent achat de nos produits Veuillez compl ter la liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir jour sur la r glementation de l EPA par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous plait n h sitez pas nous contacter nos bureaux NON DE LA COMPAGNIE _ L1 41 LE 4E LE I E IE E IE E IE LE IE ADRESSE asss sm VILLE J J J TAT PROV J J J J J PAYS CODE POSTAL __ J J J CONTACT _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ __ _ ____ ________________________ N DE T L _ _ _ _ _ __ ____ N DE _ _ _ __ ____ ACHET J A A npn DATE DE L ACHAT l l ll Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE NUM RO DE MOD LE TYPE DEM DIAUTILIS 1 1 1 A I 1 LIE LE IL IE A AE Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil CanaBLAST IMPORTANT S il vous plait remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie S IL VOUS PLA T VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T Canablast 4160 boul Industriel Laval QC H7L 6H1 CANADA T l 450 963 440
28. uffisant des deux c t s du cabinet assurer l ouverture totale de la partie de chargement d chargement et des portes d acc s de maintenance 5 Assurez vous que l espace est suffisant sur les deux c t s du syst me pour un acc s facile aux composants tels que le collecteur de poussi re et le r cup rateur 6 Le collecteur de poussi res doit tre situ sur une zone stabilis e pr s de l arri re du cabinet sur le c t droit en faisant face au cabinet Fixer une extr mit du tuyau de refoulement en soufflet la sortie de l installation de r cup ration et l autre extr mit l entr e situ e au fond du collecteur de poussi re Fixez les deux extr mit s avec les fixations fournies Voir la section collecteur de poussi re pour plus de d tails Brancher la conduite de votre alimentation en air l entr e d air Le tuyau doit avoir un minimum de 1 2 pouce de diam tre int rieur Ne jamais utiliser de raccords rapides m le femelle Choisissez des accouplements qui n offrent que peu de restrictions possibles la circulation de l air L air comprim doit tre propre sec et sans huile Tous les cabinets Canablast s rie M sont quip s d un collecteur de poussi re mod le DC 50 DC ou DCM 100 160 230 ou 330 ou un mod le de collecteur de poussi re optionnel de haute performance 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface Branchez le cor
29. ures antid rapantes sont recommand es l o le sol est humide ou mouill Un interrupteur de puissance de ligne prot g par un d faut de circuit de terre doit tre utilis pour ces conditions HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de v tements amples ou des bijoux Ils peuvent se coincer dans les pi ces en mouvement Portez une protection couvrant les cheveux longs UTILISEZ DES QUIPEMENTS DE PROTECTION PORTEZ DES LUNETTES DE S CURIT ou des lunettes avec des illets sur les c t s PORTEZ UN MASQUE ANTI POUSSI RE O RESTEZ ALERTE UTILISEZ VOTRE BON SENS Concentrez vous sur ce que vous faites N op rer pas la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue ou de l alcool O N ESSAYEZ PAS DE GRIMPER OU ESCALADER L QUIPEMENT Maintenir un bon quilibre en tout temps VUUILISATION au MAINTENANGE DE L APPAREIL AVANT DE CONNECTER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le courant est le m me que celui indiqu sur la plaque d identification du cabinet de sablage Un courant lectrique plus lev que celui indiqu pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le cabinet Si vous avez des doutes ne branchez pas l unit NEFORCEZPAS L QUIPEMENT performera mieux et plus s curitairement s il ex cute ses t ches de la mani re dont il a t con u L UTILISATION DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE non sp cifi dans ce manuel pourrait tre dangereux
30. ux de sablage et de r cup ration la tr mie de stockage et l int rieur du cabinet pour viter de contaminer les nouveaux m dias NETTOYER LE SYST ME 1 Mettre le syst me hors tension 2 Vous avez besoin d un contenant de taille suffisante pour recueillir les m dias utilis s Placer le contenant sous la valve AR 3 4 pi ce 3 page 18 3 Enlevez le bouchon de caoutchouc de la valve AR 34 les m dias tomberont dans votre r cipient pi ce 12 page 18 Mettez le syst me en marche et appuyez sur la p dale pour s assurer que tout le m dia a t vacu Tout le m dia sera expuls du syst me par le boyau de sablage Arr ter le syst me et remettre le bouchon de caoutchouc de la valve AR 3 pi ce 12 18 LN Lorsque le nettoyage est fait remettre tout en place RELOADING WITH NEW ABRASIVE 1 D marrer le syst me l aide du commutateur Verser lentement environ 25 Ib de m dia dans le cabinet Adjuster la pression la position d sir e dE Vous tes maintenant pr t op rer 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces 13 La R f rence en Traitement de Surface SCH MA DE PUNI Vue de c te Option clairages halog nes Option table tournante sur sur rails e Recycleur voir d tails p 18 Voir d tail page 18 2015 04 15 S rie M succion Manuel d instructions amp pi ces SCH MA DE LUNIT VUE D
Download Pdf Manuals
Related Search