MANUEL DE SÉCURITÉ Afficheur Universel FlexVu® Modèle UD10
Contents
1. chec lors du Test d Epreuve de R ponse doit tre enregistr et document dans le registre du SIS Syst me Instrument de S curit R PARATION DU PRODUIT L UD10 nest pas r parable sur le terrain et toutes les r parations de composants internes doivent tre r alis es l usine Aucune modification de progiciel n est permise ou autoris e Toutes les pannes d tect es par la fonction de diagnostics du transmetteur o par les Tests d Epreuve qui ne peuvent pas tre r solues par le biais des proc dures d crites dans le manuel d instructions doivent faire l objet d un rapport vers le fabricant SP CIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT D ENVIRONNEMENT ET DE PERFORMANCE Les versions de l UD10 Certifi es en S curit sont enti rement conformes avec et doivent tre utilis es en accord avec les sp cifications fonctionnelles environnementales et de performance fournies dans le manuel d instructions de l UD10 Un temps moyen de r paration MTTR de 24 heures doit tre pris en compte pour les calculs de disponibilit PI CES D TACH ES Se r f rer au chapitre Pi ces D tach es du manuel d instructions de l UD1i0 La Certification de S curit est bas e sur un nombre suffisant de pi ces d tach es pour atteindre un MTTR de 24 heures CERTIFICATION ET DONN ES CONCERNANT LE TAUX DE PANNE Tous les mod les UD10 Certifi s en S curit sont certifi s conformes IEC61508 2010 El ment de Type B Capaci2. de la concentration de gaz appliqu g n ralement une concentration de test de 50 de la pleine chelle est appliqu e 4 Optionnel l afficheur ne fait pas partie de la fonction de s curit de l UD10 V rifier que la sortie signal correcte est affich e en face avant de l UD10C 5 Retirer le gaz de test ou tout autre m thode de stimulation et s assurer que l appareil repasse bien en mode de fonctionnement normal 6 Induire un d rangement sur l UD10 Les m thodes sugg r es d induction de d rangement sont list es ci dessous Couper l alimentation sur l UD10 Abaisser la tension d entr e en dessous de 16 Vcc Retirer la source 4 20 mA c est dire retirer le capteur de gaz ou tout autre appareil connect 7 V rifier le changement correct de l tat du relais 2 1 d rangement et de la sortie 4 20 mA sur l appareil de contr le 8 Optionnel lafficheur ne fait pas partie de la fonction de s curit de l UD10 V rifier que la sortie signal de d rangement correcte est affich e en face avant de l UD10 9 Retirer la source d induction de d rangement ets assurer que l appareil repasse en fonctionnement normal 10 R activer la r ponse l alarme et au d rangement sur l appareil de contr le Si le test de r ponse n est pas dans les limites acceptables ou bien choue pour n importe quelle raison une proc dure de Calibration Compl te doit tre effectu e et le Test
3. Installation et Maintenance du manuel d instructions pour des informations concernant les soin pour viter et la r solution des sc narios communs de mauvaise utilisation Les applications viter incluent les suivantes Emplacements o des impacts ou autres contraintes m caniques excessives sont probables Emplacements o l afficheur UD10 n est pas visible ou accessible facilement Montage horizontal de l UD10 sans tanch it appropri e de TOUTES les entr es MISE EN SERVICE NOTE Toutes les fonctions de s curit de PUD10 sont actives sous 150 secondes apr s la mise sous tension sans qu aucune action de l utilisateur ne Soit requise Personnel pour la Mise en Service L Afficheur Universel Mod le UD10 Certifi en S curit peut tre mis en service par n importe quel op rateur qualifi ayant une connaissance des instruments de d tection et des appareils de configuration utilis s Se r f rer aux sections Mise en Service te Calibration du manuel d instructions de l UD10 Se r f rer aux sections Mise en Service et Calibration du manuel d instructions du GT3000 Configuration L afficheur en face avant de l UD10 ou un appareil HART portable peuvent tre utilis s pour superviser l tat interne o pour modifier les programmations d usine Se r f rer au manuel d instructions de l UD10 pour y trouver des conseils pour l Utilisation de l afficheur LCD de l UD10 ainsi que les communications HAR
4. NF c bl s en s rie Voir Figure 1 L utilisateur final doit fournir des dispositifs de protection contre les transitoires et de limitation de courant sur les contacts de sortie des relais La sortie maximale sur le contact du relais doit tre limit e 2 sous 30 Vcc La charge doit tre une charge r sistive L utilisateur doit prot ger l appareil contre les transitoires par le biais de m thodes de protection standard telles qu une mise la masse appropri e du blindage et la s paration des fils de charge du relais des autres lignes transportant un courant lev avec commutation rapide par exemple des lignes d alimentation de moteurs de puissance Si la sortie analogique 0 20 mA de l UDi0 n est pas supervis e pour les conditions de d faut l tat du relais D rangement doit tre supervis et une action appropri e prise si un signal de d rangement est re u 95 6668 Exigences pour la Configuration de la Sortie 4 20 mA LUD10 doit tre configur pour utiliser le diagnostic de la boucle de sortie 4 20 mA Ce diagnostic assure que la sortie 4 20 mA est amen e au niveau correct Pour autoriser cette fonction naviguer dans le menu HART comme suit Main Menu gt Display Setup gt OP Feedback Fit S lectionner ON Apr s avoir autoris la fonction de diagnostic de la boucle de sortie effectuer une calibration de la boucle de sortie Se r f rer la section Ajustement de la Sortie de l UD10 dans l
5. pour faire passer la sortie courant vers un tat de panne sp cifi en cas de d tection interne d un d rangement voir le manuel d instructions de l UD10 pour plus de d tails Des sorties Alarme et D rangement sur contact sec sont offertes en plus de la sortie analogique et peuvent tre programm es sur le terrain par l utilisateur La sortie relais et la sortie analogique ne sont pas utilis es en combinaison pour la fonction de s curit La Certification en S curit de l Afficheur Universel Mod le UD10 inclut e l entr e et la sortie 4 20 mA e les sorties relais Alarme Auxiliaire et D rangement Haute La Certification en S curit de l UD10 inclut les sorties non interf rentes suivantes Afficheur et commutateurs magn tiques Communication HART Communication Modbus Communication Fondation Fieldbus Le protocole de communication HART estnoninterf rent et doit tre utilis pour les diagnostics sur la boucle de s curit SIL 2 en mode de fonctionnement S curit Les diagnostics sont d finis comme des informations en lecture seule Une communication HART locale avec l UD10 en utilisant un communicateur HART de terrain portable ou bien un programme AMS connect sur la sortie 4 20 mA est acceptable Une r sistance appropri e doit tre mise en place sur la boucle du signal analogique comme d crit dans le manuel d instructions pour permettre la communication HART Sorties Visuel
6. 0 Certifi s en S curit requi rent des Tests d Epreuve compl mentaires effectuer dans tous les cas Le personnel effectuant les proc dures de Test d Epreuve devra tre comp tent pour cette t che Tous les r sultats de test doivent tre relev s et analys s Toute action corrective entreprise doit tre document e en cas d erreur relev e dans la fonctionnalit de s curit Les Tests d Epreuve doivent tre effectu s une fr quence telle que repr sent e dans le Tableau 1 AVERTISSEMENT Un manquement dans la r alisation des tests sp cifi s et de l inspection peut diminuer ou compromettre le niveau de SIL du produit ou du syst me TEST D PREUVE INSPECTION VISUELLE SUR SITE Outils n cessaires Aucun L inspection visuelle des Afficheurs Universels UD10 Certifi s en S curit et des appareils connect s devra tre effectu e comme n cessaire afin de confirmer qu il n existe aucun blocage ext rieur tels que d bris d chets neige boue etc L action corrective devra inclure le retrait de tels obstacles sils existent Tous les appareils supervis s par un UD10 doivent tre inspect s pour assurer qu ils sont capables d offrir la performance et la protection attendues Ce test d Inspection Visuelle sera enregistr et document dans le registre du SIS Syst me Instrument de S curit Tableau 1 Fr quence de R alisation des Tests d Epreuve Type de Test d Epreuve de lUD10 R po
7. MANUEL DE S CURIT A PEL Afficheur Universel FlexVu Mod le UD10 AFFICHEUR UNIVERSEL MOD LE UD10 CERTIFI EN S CURIT Ce manueltraite des exigences et des recommandations sp cifiques applicables pour l installation le fonctionnement et la maintenance appropri s de toutes les versions de l Afficheur Universel FlexVu Mod le UD10 Certifi es en S curit Certifi es SIL Pour une information compl te concernant les performances l installation le fonctionnement la maintenance et les sp cifications du Mod le UD10 se r f rer au manuel d instructions 95 6661 D CLARATION SUR LA POLITIQUE QUALIT Toutes les mesures de contr le d assurance qualit n cessaires pour la gestion de la s curit telle que sp cifi e dans IEC 61508 Part 1 ont t mises en place Le syst me de gestion de la qualit chez Det Tronics est bas sur les exigences des Normes EN ISO 9001 et ANSI ASQC Q9001 par le biais de l application du programme ACE Achieving Competitive Excellence dans les compagnies du Groupe UTC United Technologies En outre le Syst me de Gestion de la Qualit est conforme aux exigences de la Directive Europ enne ATEX suivant la Norme EN 13980 aux exigences d IEC International Electrotechnical Commission suivant la Norme OD005 V2 et aux exigences de tests supervis s suivant la Norme ISO 17028 MESSAGES DE S CURIT Les proc dures et instructions d velopp es dans ce chapitre peuve
8. PRODUITS DE S CURIT CERTIFIES La Certification en S curit de tous les mod les UD10 correspondant aux normes de s curit SIL 2 est clairement identifi e sur l tiquette du produit INSTALLATION NOTE Pour une information compl te concernant les performances l installation le fonctionnement la maintenance et les sp cifications du Mod le UD10 se r f rer au manuel d instructions 95 6661 Aucune exigence sp ciale ou compl mentaire n existe pour l installation de ce type d appareil par rapport celles document es dans le manuel d instructions du Mod le UD10 La plage de temp rature de fonctionnement pour l UD10 Certifi en S curit va de 55 75 C pour la sortie analogique et de 45 75 C pour les sorties relais Les autres sp cifications d environnement sont applicables comme publi es dans le chapitre des caract ristiques g n rales inclus dans le manuel d instructions du Mod le UD10 95 6668 Le syst me d alimentation de l UD10 devra tre con u et mis en place de fa on ce que la tension terminale ne chute pas sous 18 Vcc lorsquon la mesure nimporte quel point de la ligne La limite maximale du courant par appareil doit tre inf rieure 2 A Le syst me externe fournissant l alimentation l UD10 doit tre quip d une protection de surtension assurant que la tension d alimentation ne d passe pas 30 Vcc SC NARIOS COMMUNS DE MAUVAISE UTILISATION Se r f rer aux sections
9. T MODBUS ou Fondation Fieldbus On peut trouver des points sp cifiques concernant la communication HART ou les informations de l afficheur de l UD10 dans l Annexe appropri e du manuel L Annexe appropri e est d termin e par le capteur utilis avec l UD10 2 1 NO FERM ALARME el m OUVERT FONCTIONNEMENT NORMAL NO 2 5 D 2 FERM FONCTIONNEMENT NORMAL OUVERT ALARME NF NF ALARME HAUTE AUXILIAIRE D SACTIV D SACTIV A2588 Figure 1 Relais Alarme Haute et Auxiliaire Configur s comme une Paire D sactiv e NOTE Avant la configuration de l appareil programmation des seuils d alarme fonction maintenu non maintenu etc toutes les sorties Alarme doivent tre inhib es L appareil n est pas certifi en s curit durant les activit s de modification de configuration NOTE Toutes les modifications de configuration sur l UD10 doivent tre v rifi es par l utilisateur par le biais d un test d preuve un cycle mise hors sous tension et une nouvelle v rification de la programmation ou toute autre m thode appropri e Exigences pour la Configuration du Relais Seules les sorties sur relais Alarme et D rangement de l UD10 peuvent tre utilis es comme maillon d un syst me Certifi en S curit Les relais Alarme haute et Auxiliaire doivent tre configur s de mani re identique pour pouvoir fonctionner comme une paire utilisant soit des contacts NO c bl s en parall le soit des contacts
10. d Epreuve r alis de nouveau La proc dure de Calibration Compl te pour les d tecteurs de gaz est list e ci dessous Pour la calibration d autres appareils se r f rer au manuel de l appareil sp cifique Calibration Compl te Outils n cessaires Kit de Gaz de Calibration Comprim fourni par Det Tronics Aimant ou Communicateur HART de Terrain Une Calibration Compl te devra tre effectu e lorsque n cessaire comme d crit dans le chapitre Calibration du manuel d instructions de l UD10 Il est permis d entreprendre la Calibration Compl te en utilisant soit le commutateur magn tique int gr soit un communicateur HART de terrain agr Dans tous les cas il conviendra de laisser l UD10 et le d tecteur de gaz associ chauffer pendant une heure au minimum avant d effectuer cette calibration Le succ s du Test d Epreuve de R ponse doit tre enregistr et document dans le registre SIS Syst me Instrument de S curit AVERTISSEMENT Tout quipement d alarme externe syst me ou appareil de signalisation qui aurait t inhib doit tre r activ la conclusion des activit s de tests d preuve PLAN D ACTION EN CAS DE D RANGEMENT PANNE Dans le cas o une Calibration n a pas r sult en un Test d Epreuve de R ponse acceptable il faut imp rativement suivre les proc dures standard de Maintenance R paration de l Appareil et Retour 95 6668 ist es dans le manuel d instructions de l UD10 Tout
11. e Manuel d instructions de l UD10 95 6661 pour des instructions d taill es NOTE La sortie 4 20 mA r elle peut tre lue sur l afficheur de PUD10 en utilisation la navigation comme suit Etat de l Afficheur gt Menu D bogage gt R p tition de la Sortie R p tition de la Sortie permet de visualiser la sortie 4 20 mA r elle telle que lue par l UD10 Protection de la Configuration l issue de l installation et de la mise en service il est n cessaire que l utilisateur prot ge par mot de passe les param tres relatifs la s curit de l UD10 qui sont accessibles via la face avant HART MODBUS ou Fondation Fieldbus de fa on viter une modification accidentelle ou d lib r e des donn es de configuration de l appareil durant son fonctionnement normal Pour prot ger par mot de passe lUD10 l utilisateur doit programmer la fonction de protection d criture sur on et entrer un mot de passe 8 caract res L utilisateur devra d sactiver la protection d criture avant toute modification future de configuration et devra la r activer la fin de ces modifications OP RATION MAINTENANCE INSPECTION ET TESTS D EPREUVE Toutes les recommandations normales concernant l installation la mise en service et la calibration sur site telles que document es dans le manuel d instructions de l UDi0 sont applicables l Afficheur Universel UD10 Certifi en S curit Les Afficheurs Universels UD1
12. les Multim tre sur Sortie 24VCC Alarme et Menu Alimentation Visuel Sorties Relais D t Boucle de Courant 4 20 mA UD10 dos avec HART Universal Auxiliaire Ma tre HART i Display Boucle de Courant 4 20 mA Esclave HART Configuration amp Maintenance gt ky D Commutateurs MODBUS Fondation Fieldbus HART via Sortie 4 20 mA 2 1 PLAGE D ENTR E VALIDE Une annonce de d faut sur l UD10 est fournie sur la boucle de sortie 4 20 mA par une valeur du niveau de courant sp cifique L appareil r cepteur doit tre programm pour indiquer une condition de d rangement lorsque le courant atteint ou passe SOUS 3 6 mA NOTE Le signal de sortie analogique et les sorties relais de l UD10 ne sont pas configur s en mode S curit lors du pr chauffage du mode de calibration ou durant le test de la boucle de sortie Des moyens alternatifs devront tre utilis s sur site pour assurer la s curit de la zone durant ces activit s TEMPS DE R PONSE DU DIAGNOSTIC L Afficheur Universel Mod le UD10 effectuera toutes les fonctions critiques de diagnostic en 58 minutes pour le pire des cas de temps de d tection de diagnostic CERTIFICATION La version Certifi e en S curit de lUD10 est certifi e par exida suivant la Norme IEC 61508 pour une utilisation en entr e unique dans les Syst mes Instrument s de S curit SIL 2 faible probabilit de sollicitation IDENTIFICATION DES
13. n 6901 West 110th Street Minneapolis Minnesota 55438 USA Operator 952 941 5665 or 800 765 FIRE Customer Service 952 946 6491 Fax 952 829 8750 http www det tronics com E mail det tronics det tronics com DET TRONICS France T l 33 0 1 64 47 64 70 Fax 33 0 1 60 13 12 66 95 6668
14. nse Mise en Service Fr quence 10 ans Comme n cessaire suivant le niveau Inspection Visuelle sur Site et le type de contaminants en pr sence 2 1 95 6668 TEST D PREUVE R PONSE Kit de Gaz de Calibration Comprim fourni par Det Tronics ou autre m thode de simulation d appareil Outils n cessaires Ce test d preuve doit tre effectu lorsque l UD10 et l appareil qui lui est rattach sont en fonctionnement NORMAL et il n cessite l application d une stimulation suffisante pour faire passer l appareil en tat d alarme L utilisateur doit ensuite v rifier le niveau du signal de sortie pour S assurer que celui ci indique avec pr cision la condition appliqu e AVERTISSEMENT Tout quipement d alarme externe qui pourrait se d clencher automatiquement lors de ce test doit tre mis hors service ou shunt auparavant S quence de Test d Epreuve 1 Inhiber les r ponses d alarme et de d rangement sur l appareil de commande 2 Appliquer sur l appareil rattach la stimulation qui est suffisante pour faire d clencher les relais auxiliaire et d alarme haute les relais auxiliaire et d alarme haute doivent tre normalement configur s pour se d clencher au m me niveau d entr e 4 20 mA 3 V rifier le changement d tat sur l appareil de contr le pour les sorties relais et la sortie 4 20 mA Le crit re de succ s du test du 4 20 mA pour un d tecteur de gaz est un signal de r ponse 3
15. nt requ rir des pr cautions sp ciales pour assurer la s curit du personnel effectuant les op rations Les informations soulevant ces probl mes potentiels de s curit sont indiqu es par le titre Avertissement Toujours bien lire et bien comprendre les messages de s curit pr c d s par cet avertissement 2 1 ODetector Electronics Corporation 2013 A AVERTISSEMENT L Afficheur Universel Mod le UD10 est con u pour une utilisation dans des environnements dangereux qui peuvent inclure des niveaux explosifs de gaz et vapeurs inflammables Cet appareil doit tre install utilis et maintenu de mani re appropri e Une installation ou utilisation impropre pourrait r sulter en une explosion ou un feu provoquant la mort ou des blessures graves aux op rateurs e Ne pas retirer le couvercle en environnement explosible lorsque l appareil est sous tension et que les circuits sont nu e l appareil doit tre install correctement et le couvercle doit tre enti rement engag pour se conformer aux exigences ADF Rev 3 13 95 6668 DESIGN l Afficheur Universel Mod le UD10 est un appareil autonome qui effectue toutes les fonctions d un contr leur Gaz et qui est class comme un appareil intelligent de Type B suivant IEC 61508 Il g n re un signal de sortie 4 20 mA isol sur 4 fils qui est repr sentatif du niveau de l entr e 4 20 mA re ue LUD10 int gre des autodiagnostics extensifs et est programm
16. sducer Hardware Fault Tolerance Tol rance de Panne Mat rielle Lower Flammable Limit LIE Limite Inf rieure d Explosivit Probability of Failure on Demand Probability of Dangerous Failure Probabilit de Panne sur Demande Probabilit de Panne Dangereuse Average Probability of Failure on Demand Probabilit Moyenne de Panne sur Demande Safe Failure Fraction Taux de D faillance Non Dangereuse Safety Instrumented Function Fonction Instrument e de S curit Safety Integrity Level Niveau d int grit de S curit Safety Instrumented System Syst me Instrument de S curit Afficheur Universel FlexVu Mod le UD10 1 FIT 1 Panne 109 Heures 2 est important de se rendre compte que les Pannes Sans Effet ne sont plus comprises dans la cat gorie des pannes Non Dangereuses Non D tect es suivant IEC 61508 ed 2 2010 3 Le taux SFF doit tre calcul au niveau du sous syst me Sp cifications sujettes modification sans pr avis Det Tronics et logo Det Tronics sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Detector Electronics Corporation aux tats Unis dans d autres pays ou bien dans l ensemble des pays Les autres noms de soci t produit ou service peuvent tre des marques commerciales ou des marques de service tierces Copyright Detector Electronics Corporation 2013 All rights reserved 2 1 150 9001 okr Detector Electronics Corporatio
17. t Syst matique Certifi SIL 2 HET O Mode Faible Sollicitation PFDavg doit tre calcul pour toute fonction instrument e de s curit utilisant l UD10 Se r f rer au rapport de FMEDA pour les informations n cessaires y compris le taux de DU Pr cision de S curit lt 4 d erreur voir le chapitre SPECIFICATIONS du manuel d instructions pour plus de d tails sur les performances Temps de R ponse de S curit L UD10 contribue hauteur de moins de 2 secondes dans le pire cas de temps de r ponse en mode s curit Dur e de Vie du Produit 10 ans sur base des donn es du fabricant Toutes les donn es de taux de panne pour la v rification du SIL sont dans le rapport de FMEDA disponible sur simple demande CERTIFICATIONS ADDITIONNELLES FM CSA ATEX IECEX CE INMETRO VNIIFTRI Russie Se r f rer au manuel d instruction du Mod le UD10 pour plus de d tails Br sil Pour une information compl te concernant les performances l installation le fonctionnement la maintenance et les sp cifications du Mod le UD10 se r f rer au manuel 95 6661 Taux de Panne en FIT1 suivant IEC 61508 Cat gorie de Panne asa as aa awu see TERMES ET D FINITIONS FMEDA HART HFT LFL PFD PFDavg SFF SIF SIL SIS UD10 Failure Mode Effects and Diagnostics Analysis Analyse des Effets de Mode de D faillance et des Diagnostics Highway Addressable Remote Tran
Download Pdf Manuals
Related Search