HDB - Carrier Room Controller 2
Contents
1. Article Valeur Description 11 On Thermistor Override Ambiant Actif Contr le et affichage de la temp rature de l air ambiant sur la commande CRC 2 VOIES OF Thermistor Override Ambiant Inactif Affichage de la temp rature de l air ambiant de contr le sur la commande CRC 2 VOIES partir de la FCU 12 3C Temp ratures affich es en degr s C F Temp ratures affich es en degr s F 13 17 32 17 32 C Le point de consigne chauffage maximum en Degr s C ou F est d termin par la 63 90 63 90 C configuration tU ci dessus 14 17 32 17 32 C Le point de consigne refroidissement maximum en Degr s C ou F est d termin par la 63 90 63 90 C configuration tU ci dessus D pistage des probl mes de fonctionnement Sympt me Cause possible Contr les effectuer Solution L cran LCD est absent 1 Erreur de c blage 12 volts sur le contr le du Room Controller 2 1 V rifier que les connexions 12V et GND sont reli es aux bornes correspondantes du contr le du Room Controller 2 Pour cela consulter le chapitre C blage Mettre l appareil hors tension corriger le probl me de c blage et remettre sous tension 2 Absence d alimentation lectrique 1 S assurer que la source d alimentation principale des unit s soit branch e La carte de commande principale devrait fonctionner normalement V rifier le c blage menant au contr le du Room Controller2. HDB Carrier Room Controller 2 CE INSTALLATION MANUAL ND MONTAGE INSTRUCTIES C1 MANUALE DI INSTALLAZIONE OAHTIEZ ETKATAZTAZHZ CF MANUEL D INSTALLATION gt MANUAL DE INSTALA O INSTALLATIONSANWEISUNG CS INSTALLATIONSMANUAL CE MANUAL DE INSTALACI N IN ASENNUSOHJE HDB Carrier Room Controller 2 Manuel d installation Ce dispositif de contr le fonctionne uniquement avec toutes les unit s int rieures hydrauliques Table des Mati res Aspect etatficha g nes RL RME ANT a Iniorfnations generales xa L Lu te Eu SR ane t Choix d sit d installatQPis so a us setis nd D eid este eee de a ere eric CPC Les branchements lectriques r Configuration du Room Controller 2 e tete sre hend gero rene ec kp e nnet D pistage des probl mes de fonctionnement a S QUENCE DES OP RATIONS D INSTALLATION Lire le manuel Installer le N Room Controller 2 Effectuer le c blage entre le RC et le r seau d appareils TS Programmer le Room Controller 2 Tester le dispositif N Mettre le Room Controller 2 en service D marrer l Essai d installation Dimension mm Qr Q FAN CILLLILILILILCLLLLELCLCICICLCLCLCIELLCLL LL LLC HDB Carrier Room Controller 2 Aspect et affichage V A Affichage C Touche pour la s lection de la modalit de fonctionnement D Augmen
3. 2 puis remettre l unit sous tension 3 Absence d alimentation 12 Volt entre P et G du bornier 1 V rifier l installation de la fiche J6 sur la principale Mettre l appareil hors tension puis corriger le probl me de c blage et remettre sous tension La tension de 12 volts appliqu e au Room Controller 2 est correcte mais ce dernier ne fonctionne pas 1 Le Room Controller 2 est endommag Remplacer le dispositif de contr le du Room Controller 2 et r tablir l alimentation L affichage ne s actualise pas malgr les donn es transmises par l unit int rieure 1 Le c ble de connexion de l unit au Room Controller2 est coup ou branch de fa on incorrecte 1 V rifier la connexion sur le J2 de l unit et sur le CRC2 connecteur Apr s avoir coup l alimentation secteur liminer le probl me de c blage et reconnecter l alimentation secteur L ic ne A appara t sur l cran Aucun bouton n est activ 1 Une autre interface interf re avec la ligne de communication du CRC2 1 V rifier si la carte des diodes est connect e D connecter la carte des diodes Pour les unit s Cassette effectuer l op ration en d connectant le connecteur noir situ sous le filtre de la grille L010127H86 0307 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta MI Italy Tel 039 3636 1 0088990000 FIN E D ge s The
4. manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice La cura costante per il miglioramento del prodotto pu comportare senza preavviso cambiamenti o modifiche a quanto descritto La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso Wijzigingen voorbehouden H oTaBE pi rrpoorr ia yia TNV KA UT PEUON rou rrpori vrog urrope va ETTIP PEI XWPIG TPOEIDOTTO NON aAAay g TPOTTOTTOIMOEIG o oa TTEPIYPAPNKAV O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especifica es do produto sem aviso pr vio Tillverkaren f rbeh ller sig r tten till ndringar utan f reg ende meddelande Valmistaja pid tt kaikki oikeudet mahdollisiin muutoksiin ilman erillist ilmoitusta N e o J Printed in Italy
5. Pour contr ler la valeur de l article 10 appuyer sur le bouton MODE Appuyer sur les touches UP ou DOWN pour changer la valeur Appuyer sur le bouton MODE pour valider la s lection L article 10 appara tra de nouveau sur l cran Pour afficher ou modifier les articles suivants appuyer sur les touches UP ou DOWN jusqu l affichage de l article souhait Laisser press Contr ler la Q pendant au moins 5 gt valeur MODE FAN secondes l up 5 5j gt MODE FAN down Appuyer sur MODE pour afficher la valeur et la changer l aide des touches UP ou DOWN R p ter cette op ration pour les autres articles Valider le changement de valeur en appuyant sur le bouton MODE autrement la valeur ne sera pas m moris e M moriser en appuyant sur MODE Changer up la valeur down gt O D MODE FAN Pour contr ler changer les valeurs des articles suivants 11 12 13 r p ter les op rations partir du point A Pour sortir du menu appuyer sur le bouton FAN ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucun bouton Les valeurs param trables sont indiqu es dans le tableau Les valeurs programm es l usine sont celles soulign es dans la colonne Valeurs F 5 HDB Carrier Room Controller 2 Controller 2 d pistage des probl mes de fonctionnement Tableau de configuration pour les unit s HDB Configuration du Room
6. court circuiter lorsqu ils seront branch s Pousser le surplus de c ble ventuel vers le mur et contre le support de montage Si la sonde d air va tre utilis e sur le Room Controller 2 tancher le trou du mur afin d emp cher les fuites d air qui pourraient compromettre le fonctionnement de la sonde Enclencher la charni re avec la base du Room Controller 2 C bles de connexion NN CR NS gt AE y s FF Vers l unit int rieure Conduit rigide en PVC et int rieur 30 mm min Pl tre environ 30 mm amp Room Controller 2 Bloc connecteur HDB Carrier Room Controller 2 F Les branchements lectriques et configuration du Room Controller 2 FRAN AIS C blage du Room Controller 2 au panneau lectrique HDB AVERTISSEMENT Avant de brancher le Room Controller d connecter toutes les sources d nergie de l unit destin e alimenter en nergie le Room Controller Une d charge lectrique pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Mat riel de c blage n cessaire fourni par l installateur 1 petit tournevis 4x 0 5 mm c bles multiples double isolation Type recommand HO3VV F Pour acc der au menu de configuration maintenir press le bouton MODE pendant au moins 5 secondes L article 10 qui repr sente le premier article affichable et configurable sera affich
7. oute garantie en cas de non observation des instructions d installation Inspecter l appareil son arriv e afin de d pister les dommages ventuels caus s par le transport ou par une manipulation incorrecte dans ce cas adresser imm diatement une r clamation la compagnie de transport En cas de dysfonctionnement teindre l appareil le d brancher de toutes les sources d nergie et s adresser un technicien de r paration sp cialis FRAN AIS Alimentation lectrique Le Room Controller 2 n a pas besoin de batteries et ne demande pas un apport d nergie important Pour fonctionner correctement il doit tre aliment 12VDC cette tension peut tre facilement prise d une des unit s Sans cela le Room Controller 2 ne pourra pas fonctionner Room Controller 2 Solutions de ventilo convecteurs hydrauliques Choix du site d installation Collocazione del Room Controller 2 Le CRC2 peut tre install sur une unit uniquement s il s agit de l unit ventilo convecteur carross Si celle ci n est pas disponible proc der l installation au mur en suivant les instructions ci dessous Espaces libres minimum En cas d application au mur le Room Controller 2 doit tre mont Dans la m me zone o se trouve l unit de pr f rence sur un mur int rieur environ 1 5 m du sol Sur une por
8. ter Il est n cessaire que les c bles d alimentation et de communication soient branch s correctement pour que le Room Controller 2 fonctionne Mettre l unit hors tension Vis de montage Q C bles de connexion Ouvrir la base post rieure de montage pour acc der aux trous de fixation Pour simplifier l assemblage la base peut tre enlev e d bo ter doucement la charni re pour s parer le support de montage du corps du Room Controller 2 Faire passer les c bles du Room Controller 2 travers le grand orifice de la base de montage Poser le support plat contre le mur uniquement pour des raisons esth tiques le Room Controller 2 n a pas besoin d tre nivel pour fonctionner correctement et faire des marques sur le mur travers les 2 trous de montage Percer deux trous de 5 mm aux endroits marqu s Fixer le support de montage up au mur l aide des 2 vis et des plaques d ancrage fournies possibilit de pratiquer des trous d ancrage suppl mentaires en cas de besoin pour un montage plus s r et s assurer que tous les c bles sont enfil s dans le trou du support de montage R gler la position et le parcours de chaque c ble de fa on ce qu il atteigne la borne correspondante sur la barrette de raccordement situ e sur le support en ne d couvrant que 6 mm de fil n enlever que 6 mm de gaine isolante afin d emp cher que les fils ne puissent se
9. ter la temp rature modifier param trage louver E Touche pour la s lection de la vitesse de ventilation F Diminuer la temp rature modifier param trage louver S Capteur de temp rature ambiante V Vis de fixation du panneau arri re QD Eteint Q Temp rature souhait e Temp rature ambiante Indicateur de configuration du point de consigne Position louver Vitesse ventilateur int rieur amp Bargraph disponible uniquement avec NTC Alarme Modalit de fonctionnement Refroidissement et Chauffage 9 Non utilis s HDB Carrier Room Controller 2 F gt Informations g n rales IMPORTANT Lire attentivement ce manuel d instructions avant de commencer la mise en place de l appareil Pour une installation sans probl me il est important de la faire ex cuter par un installateur sp cialis et de suivre la s quence d op rations indiqu e ci contre Respecter les prescriptions des normes nationales en vigueur en mati re de s curit et notamment pr voir une connexion de mise la terre de dimensions convenables Apr s l installation effectuer un essai complet du syst me et expliquer toutes les fonctions du syst me l utilisateur Remettre ce manuel l utilisateur pour sa consultation l occasion de futures op rations d entretien Eliminer le mat riel d emballage dans le respect des r glements locaux Le fabricant d cline toutes responsabilit s et r cuse t
10. tion de mur ne contenant pas de tuyauteries ou de conduites Si la sonde d air interne sur le Room Controller 2 a t s lectionn e le dispositif ne devra PAS tre mont Pr s d une fen tre sur un mur ext rieur ou pr s d une porte menant l ext rieur Expos directement la lumi re du soleil ou la chaleur d une lampe du soleil d une chemin e ou autre appareil irradiant de la chaleur car cela pourrait occasionner des erreurs de lecture proximit ou directement soumis un flux d air ou dans le rayon d action d un appareil de chauffage ou de conditionnement d air Dans des endroits peu a r s comme par exemple derri re une porte ou dans un renfoncement C blage total du r seau maximum 150 m HDB Carrier Room Controller 2 Installation Montage AVERTISSEMENT Avant d installer le Room Controller 2 d connecter toutes les sources d nergie de l unit destin e alimenter en nergie le Room Controller 2 Une d charge lectrique pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Il n est possible de connecter plus d une interface utilisateur chaque unit Afin d assurer le correct fonctionnement du Room Controller 2 d connecter la carte des diodes ventuellement install e Connecter les c bles avec la borne correspondante sur la barrette de raccordement et les connec
Download Pdf Manuals
Related Search