lampard manuel d`instructions directives de sécurité importantes
Contents
1. H l D CD nm T ET LI Fig F D 2 Percez des trous de 1 16 po 2 mm de diam tre et de 5 16 po 8mm de profondeur sur le manteau 4 trous sont n cessaires pour chaque PETIT SUPPORT EN L Reportez vous la figure G Fig G 3 Installez les CROUS KD dans les trous perc s avec un marteau tel qu indiqu la figure H Fig H NETTOYAGE Pour nettoyer l appareil mettre les commandes en position OFF et le d brancher Pour nettoyer le panneau d affichage en verre enlever la poussi re l aide d un chiffon sec et propre pour enlever les marques de doigts ou autres marques nettoyer le verre avec un chiffon humide propre Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de liquides en a rosol sur la surface du panneau d affichage en verre Nettoyer les surfaces en m tal ou peintes m talliques l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de liquides en a rosol sur ces surfaces GARANTIE Chaque po le foyer lectrique est test en usine et est garanti pour une p riode de un an S il arrivait que l appareil ne fonctionne pas correctement pendant cette p riode de un an compter de la date de son achat veuillez t l phoner notre Service la client le au 1 800 459 4409 H N E notre discr tion nous r parerons ou remplacerons l appareil Celui ci2. tape 7 Fixez le panneau de fa ade inf rieur D aux panneaux de fa ade GAUCHE et DROIT E et F avec 2 vis de type KD Vissez 2 vis de type KD dans le panneau de fa ade sup rieur C et le panneau de fa ade inf rieur D Voir fig G fig G tape 8 Installez le panneau sup rieur A sur l unit comme illustr et fixez avec 4 vis de type KD Voir la fig H fig H Step 9 Serrez toutes les VIS KD Step 10 D placez soigneusement l unit mont e l endroit souhait Le manteau de foyer ne doit pas tre plac dans un endroit expos aux rayons directs du soleil INSTALLATION DU FOYER ENCASTRABLE L insertion du foyer peut tre install e apr s que le parement a t enti rement assembl AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE L INTERRUPTEUR DU FOYER ENCASTRABLE SOIT LA POSITION FERM ET QUE L UNIT NE SOIT PAS BRANCH E STEP 1 PLACE THE INSERT IN THE BACK OF THE MANTEL ON THE FLOOR CAREFULLY LIFT THE INSERT INTO THE MANTEL UNTIL THE TOP STOPPER IS AGAINST TO MANTEL tape 1 Placez le foyer encastrable l arri re du manteau sur le sol Soulevez le foyer encastrable jusqu ce que la partie sup rieure du foyer soit appuy e contre le manteau du foyer tape 2 Fixez 2 supports d assemblage V l int rieur de la partie sup rieure du foyer encastrable et vissez avec 2 vis de type KD Fixez 2 supports d assemblage V la base du foyer encastrable avec 2 vis de type KD Voir la fig l f
3. re la grille sous le panneau de verre avant on y acc de en tirant la grille par sa partie sup rieure vers l avant et vers le bas O O OWOFF z50w 1500W Peut diff rer du mod le illustr MARCHE ARR T appuyez sur ce bouton pour la puissance principale et l effet de flamme La lumi re indicatrice s allumera Voir plus bas pour les autres interrupteurs de contr le 750 W pour le fonctionnement basse temp rature appuyez sur cet interrupteur pendant que l interrupteur MARCHE ARRET est en position ON pour basse temp ra ture Le t moins s allumera 1500 W pour le fonctionnement haute temp rature appuyez sur cet interrupteur pendant que l interrupteur MARCHE ARRET et l interrupteur de 750 watts sont en position ON pour la temp rature lev e Le t moin s allumera Contr le de la temp rature pour ajuster la temp rature selon vos exigences tourner le cadran de contr le de la temp rature vers la droite sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature et gauche pour la diminuer Ce cadran de contr le de la temp rature ne peut tre utilis que lorsque l interrupteur MARCHE ARR T et les interrupteurs 750W amp 1500W sont dans la position ON Lor sque l appareil de chauffage atteint la temp rature souhait e l appareil de chauffage et le voyant 750 W 1500 W s teindront mais le ventilateur c
4. devra nous tre retourn port pay la suite de quoi nous vous retournerons port pay l appareil r par ou un appareil neuf La pr sente garantie est d clar e nulle si de l avis de Quality Craft l appareil a t alt r modifi mal utilis endommag ou utilis avec une source d alimentation inad quate Les ampoules et la pile de la t l commande ne sont pas couvertes par la pr sente garantie La garantie couvre uniquement l usage r sidentiel non les usages commerciaux Import par Quality Craft Laval Quebec Canada H7S 2G7 1 800 459 4409 H N E www qualitycraft com Fabriqu en Chine LR C US
5. laiss en tat de marche sans surveillance 4 D branchez toujours le po le foyer lorsqu il ne sert pas 5 N utilisez pas un po le foyer lectrique dont la fiche ou le cordon d alimentation est endommag ou apr s l apparition d un d faut de fonctionnement ou apr s qu il ait t chapp au sol ou endommag d une mani re quelconque Confiez votre po le foyer lectrique un centre de service apr s vente autoris pour toute inspection tout r glage des composants m caniques ou lectriques ou toute r paration 6 7 N utilisez pas cet appareil l ext rieur Ner Le po le foyer lectrique n est pas con u pour tre utilis dans une salle de bain une salle de lavage ou un autre emplacement int rieur semblable N installez jamais le po le foyer l o il risquerait de tomber dans une baignoire ou un autre contenant d eau Ner 8 N acheminez pas le cordon d alimentation de l appareil sous des tapis ou moquettes Ne recouvrez pas le cordon d une carpette d un tapis d escalier ni d un autre rev tement de sol semblable Disposez le cordon distance des aires de circulation et de tout endroit o il risquerait de faire tr bucher quelqu un Ner 9 Pour d brancher le po le foyer mettez d abord les commandes en position hors circuit OFF puis tirez sur la fiche du cordon pour l extraire de la prise murale 10 Branchez l appareil uniquement une prise de courant mise la terre de fa on ap
6. SYLVANIA FOYER LECTRIQUE LAMPARD Mod le SRM995P47BCH CTC 64 3529 IMPORTANT VEUILLEZ NOTER Lorsque vous ouvrez la bo te d exp dition du produit v rifiez attentivement afin de vous assurer que le contenu n est pas endommag Si vous avez des probl mes avec l unit ou de la difficult utiliser l une ou l autre de ses fonctions ou si vous notez des dommages non apparents ou que des pi ces sont manquantes composez le 1 800 459 4409 pour rejoindre le service la client le REMARQUE NE RETOURNEZ PAS L UNIT AU MAGASIN AVANT D AVOIR COMPOS CE NUM RO SANS FRAIS Ne mettez pas vos cartons d exp dition au rebut tant que vous n estimez pas tre enti rement satisfait e de votre nouveau foyer lectrique Lisez attentivement toutes les directives avant de faire fonctionner votre nouveau foyer lectrique REMARQUE Les ampoules peuvent se desserrer en cours de transport Si l effet de flamme semble faible ou ne fonctionne pas du tout veuillez vous assurer que l ampoule ou les ampoules soient bien viss es dans leurs douilles Lire les instruc tions pour remplacer les ampoules Veuillez ne pas retourner votre appareil au magasin avant d avoir v rifi les ampoules REMARQUE Lors de la mise en marche initiale il est possible que le foyer lec trique mette une l g re odeur qui est sans danger Elle est caus e par l activation initiale des composants internes de l appareil ceci ne devrait plus se re
7. areil de chauffage teint le voyant clignotera et l unit demeurera en fonction avec un d bit d air pendant cinq secondes FLAMME B CHE Appuyez une fois sur ce bouton pour l effet de flamme L appareil mettra un signal sonore et la lumi re indicatrice s allumera Les ampoules pour l effet de flamme et sous les b ches artificielles s allumeront Pour ajuster l intensit des flammes vous devez appuyez une seconde fois sur le bouton en gardant la pres sion sur celui ci Les flammes pr senteront des variations d intensit s et lorsque vous aurez atteint l intensit d sir e vous pourrez rel cher le bouton Si vous appuyez sur le bouton une autre fois la lumi re s teindra 750 W Appuyez sur ce bouton pour obtenir un niveau de chaleur faible L appareil met un bip sonore et le t moin au dessus du bouton s allume Le po le foyer mettra alors une chaleur faible Appuyez une fois de nouveau pour arr ter la fonc tion de niveau de chaleur faible 1500 W Appuyez sur ce bouton pour obtenir un niveau de chaleur lev e L appareil met un bip sonore et le t moin au dessus du bouton s allume Le po le foyer mettra alors une chaleur lev e Appuyez une fois de nouveau pour arr ter la fonction de niveau de chaleur lev e REMPLACEMENT DES PILES DE LA T L COMMANDE Remplacez par deux 2 piles AAA AVERTISSEMENT N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile puis e N utilisez pas simultan
8. ig C BLE D ANCRAGE DE S CURIT DU MUR L utilisation du C BLE D ANCRAGE DE S CURIT DU MUR est fortement recomman d e pour r duire le risque de d placement accidentel du foyer AVERTISSEMENT Le C BLE peut r duire le risque de blessures s il est manipul imprudemment mais n est pas un substitut la supervision appropri e d un adulte Ne pas laisser un enfant seul pr s du foyer 1 Percer un trou de 5 16 8mm dans le mur Ins rer L ANCRAGE PLASTIQUE DE MUR dans le trou et frapper doucement jusqu ce que la bride de l ancrage soit contre la surface du mur 2 Placer le bord arri re du parement pr s du mur 3 Attacher la C BLE DE S CURIT au parement avec la VIS DE PAREMENT See fig K 4 Utiliser la VIS DE MUR pour attacher l autre extr mit du C BLE DE S CURIT au mur 5 S assurer que toutes les vis soient bien viss es fr Eh tes fig J Apr s avoir lu toutes les instructions assurez vous que les contr les du foyer sont dans la position OFF Branchez le foyer dans une prise de 15 amp res 120 volts Si le cordon est trop court vous pouvez utiliser une rallonge cot e un minimum de 1875 watts Une fois la fiche du po le foyer lectrique ad quatement branch e une prise de courant avec mise la terre l appareil est pr t fonctionner OP RATION PARTIR DU TABLEAU DE COMMANDES Les commandes de l appareil sont derri
9. ment de piles alcaline standard carbone zinc ou du type rechargeable nickel cadmium AVERTISSEMENT Avant de tenter toute intervention d entretien ou de nettoyage de cet appareil mettez le hors circuit OFF et d branchez le afin de r duire les risques d incendies de d charges lectriques ou de blessures corporelles Les ampoules dans votre ap pareil peuvent devenir extr mement chaudes Pour viter de vous br ler attendez au moins dix 10 minutes apr s avoir teint l appareil pour remplacer une ampoule RISQUES D INCENDIE NE D PASSEZ PAS LA PUISSANCE W RECOMMANDEE POUR LES AMPOULES REMPLACEMENT D UNE AMPOULE tape 1 Retirer les trois 3 vis du cou vercle arri re du po le foyer puis ouvrir le couvercle tape 2 Vous trouverez une 2 ampoule de 40 W de type B 10 sous l assise des b ches artificielles tape 3 Enlever l ampoule et remplacer par une neuve tape 4 Referme le couvercle arri re et fixez le en place avec ses trois 3 vis tape 5 Branchez l appareil Fig C TROUSSE D AUTOR PARATION mn nf mi of PEINTURE POUR RETOUCHE 1 Appliquer la peinture directement sur le manteau de foyer si n cessaire voir figure A Fig A D Si vous prouvez des probl mes avec les pi ces originales durant l assemblage du manteau par exemple impo
10. ontinuera de fonctionner avec l coulement de l air R glez cette commande pour remettre l appareil de chauff age en fonction Bouton de contr le du gradateur tourner le cadran du gradateur dans le sens ou dans le sens contraire de celui des aiguilles d une montre pour recevoir l intensit de flamme d sir e L interrupteur du gradateur ne peut tre utilis que lorsque l interrupteur marche arr t est dans la position ON La lumi re indicatrice s allumera Voir plus bas pour les autres interrupteurs de contr le 1500W 750W ONOFF y NOTA lorsque l interrupteur marche arr t est ferm toutes les autres fonctions du foyer s arr teront m me si les interrupteurs sont dans la position ON NOTA Pour teindre l appareil de chauffage en toute s curit il est recommand de tourner la commande de temp rature au r glage le plus bas et de permettre l appareil de chauffage de refroidir avant de d placer l interrupteur marche arr t la position d arr t FONCTIONNEMENT PARTIR DE LA T L COMMANDE Branchez votre po le foyer lectrique celui ci met un bip sonore pour indiquer qu il est effectivement sous tension et que vous pouvez l utiliser partir de la t l com mande MA into AA ED sow Q ED sou GE SYLVANIA MARCHE ARR T Presser ce bouton pour mettre en marche L unit mettra un signal sonore et le t moin lumineux s allumera Presser nouveau pour arr ter Une fois l app
11. plastique 1 MID a E A rein 3 EEE E D AEE AAE A A EE E E AE A 3 T WALL ANCHOR SAFETY CABLE ACC Gu TUT spesa no EEEE EEEE A 1 Vis d ancrage CR eo em to ren 1 Vis d parement a aan mo enire E Ei e 1 C ble de s curit nn000000000000000000sssooooossroroosssrerssssrrrorsssrrrrrsorerrrrrsrerersrrrrrrsrsrrrererrerrerrn 1 NZ OUTIL DEMAND TOURNEVIS T TE PHILLIPS ASSEMBLAGE DU MANTEAU DE FOYER ET DE L APPLIQUE AVERTISSEMENT Assurez vous que les commandes d APPLIQUE du foyer sont la position d arr t et que l applique N EST PAS branch e ATTENTION Placer un morceau de carton ou une toile protectrice sur le plancher pour viter d gratigner la surface d corative du parement pendant l assemblage NE PAS visser fond les vis KD tant que tous les panneaux n ont pas t assembl s INSTALLATION DE L INSERTION DU FOYER L insertion du foyer peut tre install e apr s que le parement a t enti rement assembl ATTENTION S assurer que les contr les d insertion du foyer sont dans la position OFF et que l unit n est pas connect e NOTA Si les VIS KD ne s ajustent pas pendant le montage desserrez les deux vis pour r gler le RACCORD EN PLASTIQUE jusqu ce qu il soit possible d installer les PANNEAUX ou les VIS KD tape 1 Fixez 10 raccords en plastique X sur les panneaux lat raux DROIT et GAUCHE J et K 5 racco
12. produire par la suite MANUEL D INSTRUCTIONS ATTENTION 1 Choisissez pour votre po le foyer lectrique un emplacement prot g contre l ensoleillement direct 2 Ne branchez pas le po le foyer lectrique dans la prise de courant avant d avoir lu toutes les instructions du manuel CONSERVEZ LES PR SENTES DIRECTIVES POUR TOUTE UTILISATION FUTURE DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES POUR UTILISER UN APPAREIL LECTRIQUE IL FAUT TOUJOURS OBSERVER DES PR CAUTIONS DE BASE AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE D CHARGES LECTRIQUES ET DE BLESSURES CORPORELLES DONT LES SUIVANTES SYLVANIA est une marque d pos e de OSRAM SYLVANIA utilis e sous license 1 Lisez toutes les directives avant d utiliser le po le foyer lectrique 2 Le po le foyer lectrique est chaud lorsqu il fonctionne Pour viter des br lures la peau nue ne doit pas entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil La grille plac e devant la sortie du po le devient chaude galement durant le fonctionnement de l appareil Gardez toutes mati res combustibles telles que meubles oreillers literies papiers v tements et rideaux une distance d au moins 0 9 m 3 pi du devant de l appareil et gardez les aussi distance des c t s et de l arri re 3 Faites preuve de la plus grande prudence lorsqu un po le est utilis proximit d enfants ou de personnes invalides ou par ceux ci et chaque fois que l appareil est
13. propri e 11 N ins rez pas d objets dans les ouvertures d a ration ou d vacuation de l appareil ni ne laissez d objets y p n trer ce qui risquerait de provoquer une d charge lectrique ou un incendie ou d endommager l appareil 12 Pour viter les risques d incendie ne bloquez en aucune fa on les prises d air de l appareil ou ses sorties d vacuation N utilisez pas l appareil sur une surface souple comme un lit o ses ouvertures risqueraient de devenir obstru es 13 L int rieur d un po le contient des pi ces chaudes ou qui peuvent produire des arcs lectriques ou des tincelles N utilisez pas cet appareil en un endroit o l on utilise ou entrepose de la peinture de l essence ou autres liquides inflammables 14 Utilisez le po le foyer lectrique conform ment aux instructions du manuel Toute autre utilisation qui n est pas recommand e par le fabricant est susceptible de causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles 15 vitez d utiliser un c ble de rallonge il pourrait surchauffer et causer un incendie Toutefois si vous devez utiliser un c ble de rallonge il doit tre d un calibre minimal AWG n 16 et sa puissance nominale d au moins 1875 W 16 Ne pas brancher ce produit dans une prise contr l e pas un interrupteur murale ou un gradateur murale 17 Lorsque vous rangez ou transportez l appareil et son cordon d alimentation gardez les en un lieu sec exempt de to
14. rds pour chaque panneau comme illustr la fig A 2 vis de type KD pour chaque raccord Voir la fig A gm P a pE n fig A a en Fr CP tape 2 Fixez le panneau lat ral gauche J au panneau de fa ade gauche E avec 3 vis de type KD Fixez le panneau lat ral droit K au panneau de fa ade droit F avec 3 vis de type KD Voir fig B fig B tape 3 Fixez 2 raccords en plastique X aux panneaux de dimension plus petite DROIT et GAUCHE G et H un raccord sur chaque panneau avec 4 vis de type KD 2 vis de type KD pour chaque raccord Fixez le panneau de dimension plus petite GAUCHE G au panneau de facade gauche E avec 2 vis de type KD Fixez le panneau de dimension plus petite DROIT H au panneau de facade DROIT F avec 2 vis de type KD fig C tape 4 Fixez les panneaux de GAUCHE J E et G et les panneaux de droite K F et H la base B avec 4 vis de type KD Voir la fig D fig D tape 5 Fixez 2 raccords en plastique sur le c t sup rieur du panneau de fa ade C avec 4 vis 2 vis pour chaque raccord Fixez 2 raccords en plastique sur les c t s DROIT et GAUCHE du panneau de fa ade sup rieur C avec 2 vis de type KD 1 vis pour chaque raccord Voir la fig E fig E tape 6 Fixez le panneau de fa ade sup rieur C aux panneaux de fa ade GAUCHE et DROIT E et F avec 2 vis de type KD 1 vis pour chaque c t Voir la fig F fig F
15. sponible n utilisez pas d adaptateur Un circuit de 15 amp res est requis pour utiliser ce po le foyer Si le disjoncteur d clenche lorsque vous utilisez l appareil il vous faudra peut tre le d placer ou d brancher d autres appareils partageant le m me circuit Si vous devez utiliser un c ble de rallonge il doit avoir une puissance nominale de 1875 W PR D VIS i M TALLIQUE gt LU COUVERCLE DE Ur lt PRISEDE gt ioe COURANT M T a3 DE M T A B ADAPTATEUR PATTE DE M T AA210 DIRECTIVES D ASSEMBLAGE LISTE DES PI CES Foyer encastrable 1 A Panneau sup rieur unie 1 B Panneau de base 1 C Panneau sup rieur avant rennes 1 D Panneau inf rieur avant 1 E Panneaux avant gauche sssssseesesssees1111111o11111o1111roroorerrerernnerneenreeneerrerreeenrenneerereeeeerereen 1 F Petit panneau AFOIL nee seen tanins 1 G Petit panneau gauche oonononeooooossooosssssonnnnnsoosnnnnsosnnnnsoossssnsrossnssrsrsssssrrrssssrrrsssssrrrrsss 1 H Petit panneau droit san pen menton 1 J Petit panneau gauche uen 1 K Panneau lateral dro ee ae en 1 U Vis courte de DER D username 4 V Support A ASS MDIASR nn ee um 4 LR SA 0 ARR E A a 54 X Connecteur de plastique 14 Y TROUSSE DE R PARATION Peinture pour retouches bouteille 1 Appliques en forme de LL 8 Vis pour appliques en forme de L 32 Connecteur in
16. ssibilit d installer les panneaux avec les raccords en plastique essayez de r soudre le probl me d une des fa ons suivantes Outils requis perceuse lectrique m ches de 3 4 po 10 mm ou de 1 16 po 2 mm crayon marteau tournevis Philips lunettes de s curit et gants si n ces saire AVERTISSEMENT Portez les lunettes avant de commencer percer OPTION 1 Utilisez le CROUS KD de rechange les VIS KD et le RACCORD EN PLASTIQUE 1 Fixez le RACCORD EN PLASTIQUE sur le manteau et marquez les trous percer tel qu indiqu la figure B CPO Fig B LEZ 2 Percez des trous de 3 4 po 10 mm de diam tre et de 3 4 po 10 mm de profondeur sur le manteau 3 trous dans chaque raccord en plastique Reportez vous la figure C pe 3 Installez les CROUS KD dans les trous perc s avec un marteau tel qu indiqu la figure D LE Le Fig D 4 Fixez le RACCORD EN PLASTIQUE et maintenez le en place avec les VIS KD comme montr la figure E qu lt Fig E OPTION 2 Utilisez les PETITS SUPPORTS EN L et les VIS 1 Fixez le PETIT SUPPORT EN L sur l unit tel que montr et marquez les trous percer sur le manteau tel qu indiqu la figure F
17. ute vibration excessive pour viter de les endommager MISE EN GARDE SI VOUS UTILISEZ CE PO LE FOYER CONJOINTEMENT AVEC UNE COMMANDE THERMIQUE UN R GULATEUR PROGRAMME UNE MINUTERIE OU QUELQUE AUTRE DISPOSITIF QUI MET L APPAREIL EN CIRCUIT ON AUTOMATIQUEMENT N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS RELATIFS LA S CURIT EN TOUT TEMPS CE PO LE FOYER COMPORTE UNE PROTECTION INCORPOR E CONTRE LES SURCHAUFFES SI LA PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE SE D CLENCHE TEIGNEZ TOUS LES INTERRUPTEURS ET ATTENDEZ ENVIRON 5 10 MINUTES ELLE DEVRAIT SE R ENCLENCHER AUTOMATIQUEMENT APR S LE REFROIDISSEMENT DE L UNIT AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas bien proc dures et techniques d utilisation l appareil sera endommag et l utilisateur s expose des risques de blessure grave de maladie voire de d c s Ce po le foyer lectrique est con u pour fonctionner sur un circuit de 120 V Le cordon d alimentation comporte une fiche montr e dans l illustration A ci dessous Un adaptateur tel que montr en C est disponible pour permettre de brancher une fiche mise la terre trois broches dans une prise de courant deux broches La fiche de mise la terre verte qui prolonge l adaptateur doit tre connect e un con ducteur de terre du type permanent comme par ex une bo te prises correctement mise la terre Si une prise de courant trois broches de mise la terre effective est di
Download Pdf Manuals
Related Search