STÜH C - Stuhrling
Contents
1. Display dell orologio e regolazione dell ora Impermeabile B ISTRUZIONI GENERICHE DI CUIDADOS GENERALES PARA UN A MANUTENZIONE PER UN OROLOGIO RELOJ RESISTENTE AL AGUA Posizione della corona 1 Il vostro nuovo orologio impermeabile Vi IMPERMEABILE C NO MANIPULE NING N BOT N CUANDO EL Posizione di partenza o posizione di invitiamo a controllare la dicitura sulla parte avvolgimento posteriore dell orologio Di seguito vengono e Non usare nessun pulsante quando RELOJES TE MOJADO Elo FERSHA 5 l orologio umido o si trova in acqua aero NO SE D DUCHAS CALIENTES NI TENGA presentate le informazioni d uso pertinenti SESIONES DE SAUNA CON EL RELOJ PUESTO EL CALOR EXTREMO PUEDE DANARLO TRAS CUALQUIER CONTACTO CON AGUA SALADA ARENA O BARRO ACLARAR EL RELOJ CON AGUA DULCE Y SECAR CON UN PA O SUAVE LAS CORREAS DE PIEL SE DA AN F CILMENTE EN FUNCI N DE LAS VECES QUE SE EXPONGAN AL AGUA CADA VEZ QUE SE MOJE EL RELOJ SEQUE CUIDADOSAMENTE LA CORREA CON UN PA O SUAVE PARA AUMENTAR LA VIDA TIL DE LA MISMA IMPORTANTE ESTE RELOJ VIENE EQUIPADO CON UN MECANISMO DE MOVIMIENTO AUTOM TICO CON FUNCI N DE CUERDA MANUAL EL MOVIMIENTO SE ALIMENTA MEDIANTE i Movimiento giratorio de la corona 0 ii Movimientos de la mufieca 0 iii Mediante un rotor de relojes AFFICHAGE MONTRE ET R GLAGE DE L HEURE Posizione della corona 2 Posizione di regolazione dell ora Tirare delicatamente la C2. dre une douche ou nager en eaux peu profondes RINCER LA MONTRE SOUS UN FILET D EAU minutes e tanch it 10ATM ou 100M 330 pieds DOUCE ET LESSUYER AVEC UN CHIFFON Convient pour la natation la plong e avec tuba DOUX pei snorkeling mais ne doit pas tre utilis e pour la eLES BRACELETS EN CUIR SONT PLUS t plong e sous marine avec bouteille FACILEMENT ABIM S PAR UNE EXPOSITION e Etanch it 20ATM ou 200M 660 pieds FR QUENTE L EAU APR S CHAQUE IH x Sen R pond aux plus strictes demandes d tanch it et UTILISATION DANS LEAU ESSUYER LE 4 a SONVISHE ROUEla HIONEEE Saus marne BRACELET AVEC UN CHIFFON DOUX POUR Nous vous recommandons de ne pas nager ou plonger PROLONGER SA DUR E DE VIE avec votre montre sauf si elle poss de une couronne viss e et qu elle est tanche moins 10ATM ou 100 m tres CORONA POSICION 1 Posici n predeterminada o de cuerda marca situada en la parte trasera del mismo para CORONA POSICI N 2 Posici n de configuraci n de la hora Tire de la corona con cuidado hacia afuera para ponerla en esta posici n Gire la corona hacia delante para configurar la hora conocer las recomendaciones de uso pertinentes Resistencia al agua de 3ATM o 30M 100 pies Resistencia a las salpicaduras de agua que se producen al lavarse las manos El reloj no deber Rara llevarse puesto mientras nade o bucee Resistencia al agua de 5ATM o 50M 165 pies Minutero Adecuado para llevarl
3. er migliorarne la durata di Vita IMPORTANTE L orologio alimentato da un movimento automatico con funzione di avvolgimento manuale Il movimento viene alimentato mediante i avvolgimento della corona 0 ii movimenti del polso 0 iii avvolgitore dell orologio ST HRLING ORIGINAL NI MANUEL D INSTRUCTIONS SK SKELETON REMONTAGE AUTOMATIQUE MANUEL ENTRETIEN DES MONTRES TANCHES EN C G N RAL e N ACTIONNER AUCUN BOUTON QUAND LA MONTRE EST MOUILL E OU DANS L EAU eNE PAS PORTER LA MONTRE SOUS UNE DOUCHE CHAUDE OU DANS UN SAUNA LES CHALEURS EXTR MES PEUVENT L ENDOMMAGER e APR S UTILISATION DANS L EAU SAL E OU UN CONTACT AVEC DU SABLE OU DE LA BOUE DIAGRAMA Y CONFIGURACI N HORARIA A RESISTENCIA AL AGUA JI Su nuevo reloj es resistente al agua Compruebe la COURONNE EN POSITION 1 Position de base ou position de remontage COURONNE EN POSITION 2 Position r glage de l heure Votre nouvelle montre est tanche V rifiez la marque l arri re de la montre et lisez les recommandations d utilisation correspondantes ci dessous e tanch it 3ATM ou 30M 100 pieds Mettre d licatement la couronne dans cette position Supporte les aspersions d eau pendant le lavage de Faire tourner la couronne dans le sens des aiguilles mains Mais ne doit pas tre port pour nager ou d une montre pour r gler l heure plonger e tanch it 5ATM ou 50M 165 pieds Adapt e pour pren
4. o puesto mientras se duche o Aiguille des Horario mientras nade en aguas poco profundas Resistencia al agua de 10ATM o 100M 330 pies Adecuado para nadar y realizar buceo de superficie No apto para buceo de profundidad Submarinismo a 20ATM o 200M 660 pies Re ne los requisitos m s estrictos en materia de impermeabilidad y es apto para buceo de Aiguille des secondes profundidad IMPORTANT CETTE MONTRE EST QUIP E D UN MOUVEMENT AUTOMATIQUE AVEC UNE FONCTION REMONTAGE MANUEL CE MOUVEMENT EST ALIMENT i Par le remontage de la couronne ou ii Par le mouvement du poignet ou iii Par le dispositif de remontage automatique No se recomienda que nade ni bucee con su reloj Segundero puesto a menos que cuente con corona de rosca y que tenga una resistencia al agua de al menos 10ATM o 100 metros
5. orona fino a farle raggiungere questa posizione Ruotare la corona in senso orario per regolare l ora Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Regolazione dell ora TANCH IT e Impermeabile 3ATM o 30M 100 piedi Resistente agli schizzi di acqua mentre ci si lavano le mani Consigliamo tuttavia di non indossarlo quando si sta nuotando o facendo immersione Impermeabile SATM o 50M 165 piedi Adatto per fare la doccia o quando si sta nuotando in acque poco profonde Impermeabile 10ATM o 100M 330 piedi Adatto per il nuoto nuoto con respiratore Consigliamo tuttavia di non indossarlo mentre si nuota sott acqua con l autorespiratore Impermeabile 20ATM o 200M 660 piedi Soddisfa elevati requisiti di impermeabilit ed adatto mentre si nuota sott acqua con l autorespiratore Consigliamo tuttavia di non nuotare o fare immersione indossando l orologio a meno che non disponga di una corona a vite e sia impermeabile almeno fino a 10ATM o 100 metri Non indossare l orologio all interno di docce calde o saune Il calore estremo pu danneggiare l orologio Dopo l uso in acqua salata o dopo essere entrato in contatto con sabbia o fango risciacquare l orologio sotto l acqua fresca e asciugarlo con un panno morbido I cinturini in pelle si danneggiano pi facilmente se esposti con frequenza all acqua Dopo ogni uso in acqua asciugare il cinturino con uno straccio morbido p
Download Pdf Manuals
Related Search