Bread slicer (with two hands control) Trancheuse à pain (avec
Contents
1. Item Part Number Description Quantity 1 302014 CRANK SHAFT 1 2 302015 BEARING 6204 QURB10 1 3 302024 FRAME GUIDE SHAFT 1 4 302025 RIGHT SIDE BLADE FRAME 1 5 302026 LEFT SIDE BLADE FRAME 1 29 1 2 23 5 8 6 302027 BLADES R 347 19 31 15 1 7 302029 BLADE FIXING 2 PER BLADE 8 302030 SPRING 1 PER BLADE 9 302031 GUIDE 1 10 302032 TEFLON FRAME GUIDE 1 11 302033 FRAME GUIDE 1 12 302036 BRAKET FOR SHAFT 302014 1 13 302036 LEFT CRANK 1 14 302039 SHAFT FOR CRANK 1 15 302040 FRAME FIXING 1 16 302041 RIGHT CRANK 1 17 302042 MOTOR PULLEY 1 18 302043 V BELT 4L29 1 19 302044 MOTOR 1 20 302048 ROD WITH PULLEY 1 21 302049 PULLEY SHAFT 1 22 302050 PULLEY 1 23 302051 NUT 1 24 302052 PULLEY GUIDE WITH BEARING 1 25 302053 ROD FOR SHAFT 1 26 ANSH610 SOCKET HEAD CAP SCREW 1 4 20 X 3 4 1 Item Numero Pi ce Description Quantit 1 302014 ARBRE DE BIELLE 1 2 302015 ROULEMENT BILLE 6204 OURB10 1 3 302024 ARBRE CADRE 1 4 302025 CADRE COTE DROIT POUR LAMES 1 5 302026 CADRE COTE GAUCHE POUR LAMES 1 29 11 2717 23 5 8 7 6 302027 LAME R 347 19 31 15 17 7 302029 FIXATION DE LAME 2 PAR LAME 8 302030 RESSORT 1 PAR LAME 9 302031 GUIDE 1 10 302032 GUIDE DU CADRE EN TEFLON 1 11 302033 GUIDE DU CADRE 1 12 302036 ATTACHE POUR ARBRE 302014 1 13 302036 BIELLE GAUCHE 1 14 302039 ARBRE DE BIELLE 1 15 302040 FIXATION POUR CADRE 1 16 302041 BIELLE DROITE 1 17 302042 POULIE DU MOTEUR 1 18 302043 COUROIE EN V 4L29 1 19 302044 MOTE2. Na a AT AT AT a I Zem hd N I pm AAA RAR PS Doyon Equipment Inc guarantees to the original purchaser only that its product are free of defects in material and workmanship under normal use This warranty does not cover any light bulbs thermostat calibration or defects due to or resulting from handling abuse misuse nor shall it extend to any unit from which the serial number has been removed or altered or modifications made by unauthorised service personnel or damage by flood fire or other acts of God Nor will this warranty apply as regards to the immersion element damaged by hard water ww The extent of the manufacturer s obligation under this warranty shall be limited to the replacement or repair of defective parts within the warranty period The decision of the acceptance of the warranty will be made by Doyon Equipment service department which decision will be final N The purchaser is responsible for having the equipment properly installed operated under normal conditions with proper supervision and to perform periodic preventive maintenance If any parts are proven defective during the period of one year from date of purchase Doyon Equipment Inc hereby guarantees to replace without charge F O B Lini re Quebec Canada such part or parts Doyon Equipment Inc will pay the reasonable labour charges in connection with the replacement parts occurring within on
3. Au Qu bec l employeur doit s assurer de l utilisation d une m thode de cadenassage appropri e voir article 185 et 186 Reglement sur la sant et s curit du travail www publicationsduquebec gouv qc ca SI LA TRANCHEUSE N EST PAS INSTALL E AVEC TOUS LES PANNEAUX DE PROTECTION LE POUSSOIR SUR GUIDE LIN AIRE ET LA COMMANDE BIMANUELLE NE PAS UTILISER LA TRANCHEUSE A 5 Il est recommande de nettoyer r gulierement afin de r duire les accumulations de mies de pain l aide d un petit balai ou d un petit aspirateur enlever les mies de pain r guli rement Il est sugg r d installer la trancheuse sur une surface ayant une hauteur de 32 approximativement de mani re minimiser l effort requis lors de l utilisation du poussoir Un mod le de table sur roulettes aux dimensions appropri es est disponible SM302T Pour plus d informations contacter votre repr sentant Image 1 SM302T A 6 CONSTRUCTION You have now the most performant bread slicer on the market in its category This bread slicer is manufactured using the highest quality components and materials SHIPPING For your safety this equipment has been verified by qualified technicians and carefully crated before shipment The freight company assumes full responsibility concerning the delivery in good condition of the equipment in accepting to transport it IMPORTANT RE
4. Bread slicer with two hands control Trancheuse a pain avec commande bimanuelle SM302SG Serial number Num ro de s rie IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS table des mati res page suivante Description A 1 Installation and maintenance A 2 Construction A 6 Shipping A 6 Warning A 6 Operation start A 8 Troubleshooting A 10 Electric diagram A 12 Component parts B 1 Exploded view ext B 2 Two hand control device B 4 Exploded view int B 6 Changing blades B 8 Warranty 1 SM302SG LIVRET doc Rev 12 2008 IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION SUIVRE CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN TABLE DES MATIERES Description 1 Installation et entretien A 4 Construction A 7 Exp dition A 7 A 7 A 9 Avertissement Op ration d marrage Depannage A 1 Diagramme lectrique A 12 Pi ces composantes Vue clat e ext B 2 Dispositif de commande bimanuelle B 4 Vue clat e int B 6 Changer les lames B 8 Garantie 1 SM302SG LIVRET doc Rev 12 2008 SECTION A DESCRIPTION DESCRIPTION A 2 INSTALLATION AND MAINTENANCE
5. 11 gt CHANGER LES LAMES LE SERVICE DOIT ETRE FAIT PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE DESCRIPTION Largeur du pain 15 pouces maximum Hauteur du pain 5 pouces maximum Capacit 240 pains l heure paisseur des tranches 5 8 optionnel 1 2 3 4 et I pouce Longueur de la chute 22 pouces Moteur 1 4 HP 120 Volts 60Hz Poids de l appareil 200 lbs POUR ENLEVER LES LAMES NA ha Enlever le couvercle du haut 9 et le guide 11 Enlever la chute de sortie 10 D vissez les cornieres 33 fer angle de chaque c t qui supportent la chute 10 cl 10mm Desserrez les boulons 30 Desserrez les boulons 38 du bas sur le cadre 25 et 26 et les faire pivoter Faire tourner le pivot du cadre 37 et 41 l aide de la courroie Prendre l outil special fourni avec et enlever les lames une une POUR REMETTRE LES LAMES Prendre l outil special et reposer les lames neuves une une Placer les cadres 25 et 26 en position et resserrer les boulons du bas 38 et les boulons 30 Assurez vous que les cadres sont bien align s avant de serrer tous les boulons Reposer les deux corni res 33 fer angle de chaque c t qui supportent la chute 10 cl 10mm Remettre la chute de sortie 10 en place Replacer le couvercle du haut 9 et le guide 11 WARRANTY GARANTIE A AA AA AA e
6. e de la derni re dition pour XX Le dispositif d arr t d urgence ouverture forc e installer sur cet appareil est conforme l article 192 du RSST et l article 7 17 de la norme CSA Z432 04 A 8 OPERATION START Pipe Make sure there are no obstructions in the chute Use only cold bread in the slicer Lift the sliding pusher put the bread in the chute and let lightly the pusher slide back Start the slicer with the two hand control unit2 The sliding pusher will push out the bread on the final part of the chute When the bread comes out remove it and put it on the bread support on the top of the slicer Take a bag and insert over the support and bread then remove them and close the bag The two hand control has been added to meet the requirements of health and safety rule R glement sur la sant et la s curit du travail www publicationsduquebec gouv qc ca The slicer has a green push button on each side These buttons have to be pressed simultaneously within Y second and maintained to activate the machine When the slicing is done or must be interruped to remove the bread from the final part of the chute simply release the green push buttons and the machine will stop EMERGENCY STOP The red push button is an emergency stop If this button is pressed it has to be twisted and released in order to be able to start the machine afterward This button stops the machine i
7. ACTION TURN 1 TO RELEASE 11 PLAN69 1 2 X 1 1 8 UNION 1 12 ELC635 RELAY FOR TWO HAND CONTROL 1 13 ELC912 TELEMECANIQUE CONTACTOR 110V 50 60 HZ 1 14 ELP916 01 ELECTRIC BOX 6 6 4 FOR SM302SG 1 15 ELC465 1 2 CONNECTOR 2 16 ELC492 CONNECTOR FOR FLEXIBLE CABLE 3 8 2 17 ASTP310 CONTERSUNK HEAD SCREW 10 32 X 3 4 6 18 ASEH600 SST NUT 10 32 6 Numero Piece Description Quantit 1 SM_0022 PLAQUE BTE BOUTON GAUCHE 1 2 ELI530 BOITE A BOUTON POUSSOIR NOIRE VIDE 2 3 ELI540 BOUTON POUSSOIR VERT 2 4 ELI560 BLOC DE CONTACT NO 2 2 ELI565 BLOC DE CONTACT NF 4 6 ELC471 CONNECTEUR 1 2 90 2 7 ELC480 CONTRE ECROU 1 2 10 8 SM_0021 PLAQUE BTE BOUTON DROITE 1 9 ELI535 BOITE A BOUTON POUSSOIR JAUNE VIDE 1 10 ELI545 BOUTON ARRET URGENCE TYPE TOURNER POUSSER 1 11 PLAN69 ACIER NOIR UNION 1 2 X I 1 8 1 12 ELC635 RELAIS POUR COMMANDE BIMANUELLE 1 13 ELC912 CONTACTEUR TELEMECANIQUE 110V 50 60 HZ 1 14 ELP916 01 BO TE ELECTRIQUE SCEPTER 6 6 4 POUR SM302SG 1 15 ELC465 CONNECTEUR 1 2 2 16 ELC492 CONNECTEUR POUR CABLE SOUPLE 3 8 2 17 ASTP310 VIS T TE FRAISEE RAINURE 10 32 X 3 4 6 18 ASEH600 ECROU HEX STAINLESS 10 32 6 EXPLODED VIEW SM302SG INT VUE ECLATEE SM302SG INT DETAIL I Dessins T RANCHE SM302 SM302 BIMANUELLE MANUEL SM302SG INT dft B 7
8. The manufacturer suggests to read this manual carefully The bread slicer is manufactured with first quality materials by experienced technicians Normal use and adequate maintenance will guarantee a reliable service for years to come The SM302 bread slicer is available in four different slice thickness 1 2 5 8 3 4 and 1 inch A nameplate fixed to the left side of the slicer specifies the serial number model number amperage voltage and frequency Drawings electrical diagram and replacement part numbers are included in this manual ATTENTION QUIPMENT DOYON INC is not responsible for damages to the property or the equipment caused by non certified personnel The customer is responsible for finding a qualified electrician for the installation of the slicer IN GENERAL The weight of the crate is approximately 200lb 91kg Be sure to lift the machine with a lifting device or to be at least two persons for manual handling Open the crate and remove all materials used for packing as well as the accessories Put the slicer on a stable table or counter and make sure the slicer is on level DISTANCE TO RESPECT FOR THE SECURITY CONTROL If you put the slicer against the wall be sure to leave at least 6 inches between the emergency push button and the wall To the electrician The electrical supply installation must be in accordance with the electrical rating on the nameplate VERY IMPORTANT BEFORE MAINTENANCE OR CLEANING DI
9. mentaire et les jours de cong ne sont pas couverts Au del d un an apr s la date d achat tous frais de transport et de main d uvre pour le remplacement des pieces sont la responsabilit de l acheteur NA PA AER PER Equipement Doyon Inc ne se tient pas responsable envers l acheteur pour toutes cons quences ou dommages incluant mais non limit s dommages la propri t dommages pour perte d usage perte de temps perte de profits ou de revenus provenant de tout bris de garantie JN LAS N 4 En aucun cas cette garantie ne s applique l ext rieur du continent des Etats Unis d Am rique ou du Canada a moins que l acheteur n ait une entente crite avec Equipement Doyon Inc 4 e X 7 N N N Sd N N 7 7 N 4 NOTES NOTES
10. CEPTION OF THE MERCHANDISE Take care to verify that the received equipment is not damaged before signing the delivery receipt Ifa damage or a lost part is noticed write it clearly on the receipt If it is noticed after the carrier has left contact immediately the freight company in order that they do their inspection We do not assume the responsibility for damages or losses that may occur during transportation WARNING FOR YOUR SAFETY BEFORE USING THE BREAD SLICER VERIFY THAT NOTHING OBSTRUCTS THE CHUTE BLADE AND TIGHTEN THE GUIDE ADJUSTMENT IMPORTANT INSTALLATION AND SERVICE A qualified technician must do servicing The bread slicer must be connected to the utility and electrically grounded in conformity to the effective local regulations If these are not established the oven must be connected according to the Canadian Electrical Code CSA C22 1 XX or National Electrical Code NFPA 70 XX Refer to last edition year for XX The installation of the emergency mechanism meet the section 192 of the RSST standard and the section 7 17 of the CSA 7432 04 standard A 7 CONSTRUCTION Vous avez maintenant en votre possession la trancheuse a pain de table fabriqu avec des mat riaux de premiere qualit la plus performante dans sa cat gorie disponible sur le marche EXP DITION Pour votre protection cet quipement a t v rifi et emball avec
11. INDIH 103 T3 3 LOG 10 946413 66 YO LON UNI LON 1 4408 mem 18 pV HOLLOW HNILON IHOdans 980206 o H3A00 OL 506510 3108309 610206 0 bY 2000 WS 43115 Qv3H8 NIVd Y ASNAHONVHL HNOd 00 0 ze BVT 3010S TAHOIN N33anoo 11N00 71 ecesno 9 8 9 AIIWISSY HIHSN 8 9 HIOSSNOd SSY 61092009 Ge 8 9 LHOI3H 041 14 8 9 SISIGOW NIVd 31 Jains 60092009 ONIHdS HYTIOO ATANISSV 1HOSSdH HNOd JOVIAWASSy 90092009 68 dod aod 319Y1SNFY svg unod IN3MW31SNPY O 3511 Genen zz ONIHSNY 13315 1 3 11 43 0 3 9 0 915 te H40 10H GWOO HNILNYH AGIND IHOddNS 21092009 13399 ON 810206 Te OCH IHOddNS 3 1NHO 31MH9 30 SVA na IHOdans 400206 81 91 X 01 X t GO SH3OVdS 91 X t L dI X v amp NI HNIOVdSI 011515 Zt PN 4000 4140d 30 1 553 O60HnO 9 43 115 AVIYUY AOVE L NIVd Y ISNIHONVHL Ivy roonoo 5 1 1 31MHO JIHIGON 31nHO 8000 WS pl 04141 208145 31NHO 3314100 208145 31nHO 6000 WS El LIMON 010606 el 4 800206 11 E ESTE SNO
12. LNOG 418 14 3HOVO 0200 WS OL G3141GOMN H3AOO 4 1 SNSSIANAITOHIANOO 6100 WS 6 5 5 JANNYA ISNIHOVSNI 840206 8 55 3015 3 8 3109 NIVd 101 5 ssv 09 00 ATAWASSY 4415 1441 IAND 3H9NY9 3100 101 Ssv ve097008 9 JIONVH LNAWLSnray 1 3 41 ISO 4 900006 YA O 10026 MON YA TE oo e pve SSCS VO 100206 3 O NOLLdIHOS3Q HSITON3 ASIV NYH 540 3009 oN 1 3 DSZOEWS 331V 123 INA 1X3 DSZOEWS M3lA aaao1axa L 5 RS E M GE DS ES KS WS me pe 62 RI 2552 EK pe WS EA 2 E SS EUN 8022 EE WS Bm EG Banu TWO HANDS CONTROL DEVICE DISPOSITIF DE COMMANDE BIMANUELLE I Dessins TRANCHE SM302 SM302 BIMANUELLEMANUELYSM302SG COMMANDE dft B 5 Item Part Number Description Quantity 1 SM_0022 PLATE FOR LEFT BUTTON 1 2 ELI530 BLACK PUSHBUTTON BOX EMPTY 2 3 ELI540 GREEN PUSHBUTTON 2 4 ELI560 CONTACT BLOCK NO 2 5 ELI565 CONTACT BLOCK NC 4 6 ELC471 1 2 CONNECTOR 90 2 ELC480 LOCK NUT 1 2 10 8 SM_0021 PLATE FOR RIGHT BUTTON 1 9 ELI535 YELLOW PUSHBUTTON BOX EMPTY 1 10 ELI545 EMERGENCY STOP BUTTON TYPE
13. SCONNECT THE SLICER In Qu bec employer has to make sure that an appropriate locking method is used see section 185 and 186 Reglement sur la sant et s curit du travail www publicationsduquebec gouv qc ca IF THE SLICER IS NOT INSTALLED WITH ALL THE PROTECTING PANELS THE SLIDING PUSHER AND THE TWO HAND CONTROL DEVICE DON T USE THE SLICER A 3 We recommend cleaning the slicer regularly to prevent accumulation of bread pieces Use a small vacuum to clean the breadcrumbs It is recommended to install the slicer on a surface that has 32 of height approximately in order to make the usage of the pusher as easy as possible A model of stand on casters with appropriate dimensions is available SM302T For more information contact your representative Picture 1 SM302T A 4 INSTALLATION ET ENTRETIEN Le fabricant suggere de lire attentivement ce manuel et de suivre avec soin les instructions fournies La trancheuse pain est fabriqu e avec des mat riaux de premi re qualit par des techniciens d exp rience Une utilisation normale et un entretien ad quat de l quipement vous assureront plusieurs ann es de bon service La trancheuse SM302 est disponible en quatre paisseurs 1 2 5 8 3 4 et 1 pouce Une plaque d identification situ e sur le cot gauche de l appareil mentionne le num ro de mod le le num ro de s rie la tension l amp rage et la puis
14. UR 1 20 302048 TIGE AVEC POULIE 1 21 302049 ARBRE DE POULIE 1 22 302050 POULIE 1 23 302051 ECROU 1 24 302052 BRAS D ENTRAINEMENT AVEC ROULEMENET A BILLE 1 25 302053 TIGE POUR ARBRE 1 26 ANSH610 ATTACHE NOIR 1 4 20 x 3 4 1 302060 BLADE REMOVER TOOL OUTIL POUR ENLEVER LES LAMES CHANGING BLADES CHANGER LES LAMES o LLI D e CN gt o LLI T 5 2 lt o E 5 5 9 B 9 CHANGING BLADES A QUALIFIED TECHNICIAN MUST DO SERVICING DESCRIPTION Bread width 15 inches max Bread height 5 inches max Capacity 240 breads per hour Bread slice thickness 5 8 optional 1 2 3 4 or 1 inch Length of the chute 22 inches Motor 1 4 Hp 120 Volts 60 Hz Weight 200 pounds TO REMOVE THE BLADES Remove the top cover 9 and the guide 11 Remove the exit chute 10 Remove the support angle on each side of the chute 10 10mm key Unscrew bolt 31 Unscrew the bottom bolt on the blade frame Turn the frame cam wheel 37 and 41 with the v belt Use the special tool to remove the blades one by one Ch Er E TO INSTALL THE NEW BLADES 1 Use the special tool to install the blades one by one 2 Install the blade frame 25 and 26 tighten the bottom bolt 31 and make sure the frames are aligned 3 Install the angle support on each side of the chute 10 10mm key Install the exit chute 10 5 Install the top cover 9 and the guide
15. e year from purchase date Travel over 50 miles holiday or overtime charges are not covered After one year from purchase date all labour and transportation charges in connection with replacement parts will be the purchaser s responsibility A AVA NZ AEE Doyon Equipment Inc does hereby exclude and shall not be liable to purchaser for any consequential or incidental damages including but not limited to damages to property damages for loss of use loss of time loss of profits or income resulting from any breach or warranty In no case shall this warranty apply outside Canada and continental United States unless the purchaser has a written agreement from Doyon Equipment Inc 2 7 ATA 4 ATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATT 4 AS quipement Doyon Inc garantit ses produits l acheteur original contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication en autant qu ils aient t utilis s de fa on normale NAS Cette garantie ne s applique cependant pas sur les ampoules les calibrations de temp rature tout d faut d ou r sultant d une mauvaise manipulation d un emploi abusif ou d un mauvais usage La garantie ne s applique pas non plus sur tout quipement dont le num ro de s rie aurai
16. ed Check if the electric cord is connected Check the breaker of the building To start the slicer with two hand control device Be sure that emergency stop button is pulled out Press the green pushbuttons simultaneously within 0 5 second As soon as at least one of the green pushbuttons is released the machine will stop To start the machine again release both green pushbuttons before pressing then simultaneously If the slicer is still not working call a technician The slicer does not slice properly Make sure the bread is not hot Check if the blade is clean Check the guide adjustment If the slicer still does not slice properly change the blade DEPANNAGE AVANT D APPELER LE D PARTEMENT DE SERVICE SOLUTION AUX PROBLEMES LES PLUS FR QUENTS Toujours fermer l approvisionnement du courant principal avant le remplacement de pieces Problemes Solutions La trancheuse ne d marre pas une V rifiez si le cordon d alimentation est bien l installation termin e branch Verifiez les disjoncteurs du b timent Pour d marrer avec la commande bimanuelle V rifier si le bouton d arr t d urgence est d senclench Appuyer simultan ment sur les boutons poussoirs verts dans un intervalle de 0 5 seconde D s que au moins un des boutons poussoirs verts est relach la machine s arr te Pour d marrer la machine nouveau rel cher les deux boutons pouss
17. n any circumstances even if the green push buttons are pressed Green push button WARNING THE TWO HAND CONTROL DEVICE PROTECTS A SINGLE OPERATOR ONLY IF ANY PROBLEM OCCURS HIT THE EMERGENCY STOP BUTTON RJ USAGE OF THE SLIDING PUSHER ON LINEAR GUIDES Press the bread against the metal guide when placing bread in the chute Remove the pusher from it s retaining device and place it gently against the bread Start the machine the pusher will go down by itself Lift back the pusher and lock it at the top of the chute A 9 OPERATION DEMARRAGE 1 Verifier ce que rien n obstrue la chute pain Attendre que le pain soit refroidi avant de le passer dans la trancheuse 3 Tirer le poussoir sur guide lin aire mettre le pain dans la chute et lacher doucement le poussoir pour ne pas craser le pain 4 D marrer la trancheuse l aide de la commande bimanuelle Le poussoir fera en sorte que le pain passe completement au travers des lames et se rende jusqu a la fin de la chute 5 Prendre le pain et le mettre sur l ensacheuse sur le dessus de l appareil Prendre un sac et le glisser sur l ensacheuse Sortir le sac et le pain de l ensacheuse et poser votre attache S La commande bimanuelle a t ajout e afin de rencontrer les exigences du R glement sur la sant et la s curit du travail www publicationsduquebec gouv qc ca La trancheuse est muni d un bouton p
18. oirs verts avant d appuyer simultan ment sur ces derniers Si apr s toutes ces v rifications l appareil ne fonctionne toujours pas communiquez avec un technicien qualifi La trancheuse ne tranche pas bien Assurez vous que le pain soit bien refroidi V rifiez si les lames sont bien nettoy es V rifiez que l ajustement des supports lat raux et sup rieurs de la chute soit bien ajust s Les lames doivent tre chang es 8 20 141016 OND S38IM 2 ON TACON 440 888 ZH 09 ASVHd 1 LAA e NOLLOSS NHOSL a va Wir pomo DA INdiNO 1ndino AL34VS ONITIVNDIS Ocveva SdX VVSHZ Lobb INAZ LEEEIN3Z 95 582 LoL FL INAZ ZHLOM1VX SECTION B COMPONENT PARTS PIECES COMPOSANTES EXPLODED VIEW SM302SG EXT VUE ECLATEE SM302SG EXT 50076008 1 2 50076009 5 8 50076010 3 4 in 50076012 1 2 ren 50076013 5 8 50076014 3 4 II 50076015 1 DETAIL I Dessins TRANCHEASM302 SM302 BIMANUELLE MANUEL SM302SG EXT dft HP LX3 9ScO INSYISONVIAN3 TISONVWIS ZOENSIKOENS SHONVALNSUSSOAN 81 91 S MIYOS 13S 81 9175 SNVd XIS 3131 SNYS IHOV LIV 009SYNY GE OTM 21919919 NOILYINAWIIY NOQHOO 960006 1 9520615 HO 9 9 9 51 12313 59520805 7 9 9 HILdIOS
19. oussoir vert de chaque c t Pour activer la machine il faut appuyer simultan ment sur ces derniers l int rieur de Y seconde et les maintenir Lorsque le pain est tranch ou lorsqu il faut interrompre l op ration pour enlever du pain de la partie finale de la chute il suffit de rel cher les boutons verts et la machine s arr tera ARR T D URGENCE Le bouton rouge est un bouton d arr t d urgence Si on appuie sur ce bouton il faut le d senclencher en le tournant afin de pouvoir se servir de la machine par la suite Ce bouton arr te la machine en toute circonstances m me si les boutons verts sont maintenus y Arr t d urgence Bouton poussoir vert AVERTISSEMENT LE DISPOSITIF DE COMMANDE BIMANUELLE PROT GE UN OP RATEUR SEULEMENT SI UN PROBL ME SURVIENT APPUYER SUR LE BOUTON D ARR T D URGENCE UTILISATION DU POUSSOIR SUR GUIDE LIN AIRE En mettant le pain sur la chute appuyer le sur le guide de c t fer angle Retirer le poussoir de son dispositif de blocage et appuyer d licatement sur le pain D marrer la machine le poussoir va descendre de lui m me par gravit Remonter le poussoir et replacer le dispositif de blocage E NS ES A 10 TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE ANSWERS TO MOST FREQUENT QUESTIONS Always cut off the main power before replacing any parts Questions Solutions The slicer does not turn on when power
20. pr caution par des techniciens qualifi s avant son exp dition La compagnie de transport assume la pleine responsabilit concernant la livraison de cet quipement en bon tat en acceptant de le transporter IMPORTANT RECEPTION DE LA MARCHANDISE Avant de signer le re u de livraison prenez soin de v rifier des la r ception si l quipement n est pas endommag Si un dommage ou une perte est d tect crivez le clairement sur le re u de livraison ou votre bon de transport et faites signer le livreur Si le dommage est remarqu apr s le d part du transporteur contactez imm diatement la compagnie de transport afin de leur permettre de constater les dommages caus s Nous ne pouvons assumer la responsabilit pour les dommages ou les pertes qui pourraient survenir pendant le transport AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT AVANT DE D MARRER QU D UTILISER L APPAREIL V RIFIEZ QUE LA CHUTE ET LES LAMES SONT BIEN D GAG ES ET QUE LE SUPPORT D AJUSTEMENT SOIT BIEN FIXE IMPORTANT INSTALLATION ET SERVICE Le service doit tre fait par un technicien qualifi Cet appareil doit tre branch et mis la terre grounds conform ment aux r glements effectifs de votre localit Si aucune r glementation n est tablie la trancheuse pain doit tre branch e conform ment au Code Canadien de l lectricit CSA 22 1 XX ou au Code National de l lectricit NFPA 70 XX R f rez vous l ann
21. sance d entr e Les dessins les plans lectriques et les num ros de pi ces de rechange sont inclus dans ce manuel ATTENTION quipement Doyon Inc ne peut tre tenu responsable pour les dommages caus s la propri t ou l quipement par du personnel non certifi Le client a la responsabilit de retenir les services d un lectricien qualifi pour l installation de la trancheuse EN G N RAL Le poids de l emballage et de son contenu est approximativement 2001 91kg Pour la manutention de la machine veuillez utiliser un dispositif de levage ou tre au minimum 2 personnes manutention en quipe Ouvrir avec soin l emballage de votre quipement et enlever tous les mat riaux utilis s pour l envelopper ainsi que les accessoires Installez la trancheuse pain sur une table solide ou un comptoir et s assurer que les pattes de la trancheuse sont bien appuy es afin d viter toute vibration DISTANCE A RESPECTER POUR COMMANDE DE S CURIT Si la machine est install e pr s d un mur garder une distance minimale de 6 pouces entre le bouton d arr t d urgence et ce mur afin que l arr t d urgence puisse tre actionn en toutes circonstances A l lectricien L installation de l alimentation lectrique de la trancheuse pain doit tre conforme avec la source lectrique sp cifi e sur la plaque d identification TRES IMPORTANT AVANT TOUT TRAVAUX D ENTRETIEN QU DE NETTOYAGE D BRANCHER L APPAREILI
22. t t enlev ou alt r tout produit modifi par du personnel de service non autoris endommag par une inondation un feu ou tout autre acte de Dieu ni sur les elements immerg s endommag s par l eau dure L tendue des obligations du manufacturier selon cette garantie est le remplacement ou la r paration des pieces d fectueuses durant la p riode de garantie L acceptation 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 de la garantie sera faite par le d partement de service d quipement Doyon Inc 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Cette decision sera definitive 1 L acheteur est responsable de faire installer son quipement ad quatement de l op rer sous des conditions normales d utilisation avec une bonne supervision ainsi que d effectuer un entretien pr ventif p riodique JN LAS Dans le cas ou les pieces s av reraient d fectueuses durant une p riode d un an a partir de la date d achat Equipement Doyon Inc s engage a les remplacer sans frais F O B Lini re Qu bec Canada N F Ma V R Equipement Doyon Inc couvrira les frais raisonnables de main d uvre reli s au remplacement des pi ces pour une p riode d un an partir de la date d achat Toutefois les frais encourus pour les d placements au del de 50 milles le temps suppl
Download Pdf Manuals
Related Search