Home

ER-A410 ER-A420 - Great Lakes Business Equipment

1. Pour la ER A420 er en TE a DARADA ae E h L h e a k e o afw _ z sle BEA KEF falss _ A mO fefee sm oo SPACE SPACE SPACE SPACE SPACE C5 En 0 00 SBTL CA AT e La feuille de programmation du clavier est transparente permettant de la placer sur la feuille du clavier standard e La zone ombr e contient les touches de caract res qui sont utilis es pour la programmation de caract res O1 EEE M PACED E E E E TAA lt el Utilis e pour introduire un caract re double dimension aa 3 Je Utilis e pour changer une lettre minuscule lettre majuscule 7 ZA Es H LS Utilis e pour s lectionner un symbole Pour introduire le symbole appuyer sur Fr2 2 araje 2 Pour introduire la lettre majuscule appuyer sur EE Pour introduire la lettre minuscule appuyer sur SHF Fa el SHF Utilis e pour faire revenir le curseur pour une annulation A Utilis e pour introduire un espacement M Utilis e pour introduire un caract re num rique ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 23 PM Page 64 s 64 A Comment programmer des caract res alphanum riques Vo
2. Exemple d un rapport X Exemple d un rapport Z 08 27 2004 8 24PH 1111 PA Eu AL se HR 51 Z1 AL CASHIER N du caissier OICSR IIII DICK l nom au caissier Z1 0021 NET 1 12298 94 Total des ventes V CP UPC 20 1 g 20 L impression suivante se produit dans la m me Ga T i Compteur des clients disposition que dans celle d un rapport X 4 30 188 43 SG dis lo 00 T 3293 95 xkP0 10 CHECK2 30 30 00 133 40 xk4PO2 10 CA CH ID 11686 10 de hr 00 xx xCID 11318 75 171 50 COM SALI 59 67 Total des ventes la VOID 40 COM AHT1 0 90 Le 77 60 COM SAL2 48 71 Commission MGR VD 10 COM ANT 1 02 Total des ventes la 17 71 CON SAL3 A le VOID 10 COM ANT3 2 24 17 71 COM SAL4 36 59 1 20 COM AMT4 0 44 2 18 COM SAL5 49 12 2 10 CON AMTS 0 34 1 75 COM SALG 34 04 EST 52715 08 4 40 COM ANT 141 18 1 65 COH SALB 1527 76 NO SALE 50 COM AMT8 47 36 DRH CNT 220 Q COM SAL9 71 65 CONV 1 30 00 COH ANT 1 79 CONV 2 80 00 COM TTL 195 64 Total des montants de CONV 4 100 00 KON CON SIEGE nn ventes sars FS ID 117 00 Ne CASH 1306 Q Lorsque vous effectuez ces rapports sur le mode CASH ne 14 OP X Z le rapport X indique OP X et le rapport Z 110 74 indique OP Z CHARGE Q 87 98 CHARGE 1 20 ER 163 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page ie 164 Lecture et remise z ro de
3. ii it 6 i FCode du N du PLU Prix rep re Chiffre de v rification du prix TAB 2 Manipulation des touches Impression 2025 J Ck 20 lor 2025 PGM2 540012 sn Cu z 5 40 0 1 2 ABcDEF Code du rep re 106 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page De H PLU UPC de liaison Pan EAN Proc dure Pour programmer quelque PLU UPC Annulation ava SBTL Pour r p ter jusqu 5 fois Code du PLU us Ce M Leu associ 7 SBIL CA AT 5 chiffres max 5 chiffres max Code du UPC 6 13 chiffres SBTL Pour programmer le PLU UPC suivant F non Les codes PLU UPC doivent tre d j d finis ota Vous pouvez programmer un maximum de 15 PLU UPC de liaisons Un PLU UPC de liaison peut tre rattach e un maximum de 5 PLU Programmation de mani re ce que les PLU 25 26 et 27 soient associ s au PLU 21 Manipulation des touches Impression 2220 21 i 25 2220 PGM2 26 P00021 LP0002 27 P00026 P00027 PLu associ s E Programmation des niveaux de PLU et des touches de PLU directs Pem2 Vous pouvez affecter des codes de PLU aux touches tablies dans chaque niveau de PLU et utilisez ces touches en tant que touches de PLU directs Pour l affectation du niveau d un PLU appuyez sur la touche u ou ts Par exemple si vous d sirez affecter le niveau
4. Article Choix Entr e A Impression du message logotype Non 0 Oui 1 B Fonction du couteau automatique Non autoris e 0 Autoris e 1 C Type de l imprimante TM U200 0 TM U230 1 TM T88 3 2 TM T88 3 Logo 3 Manipulation des touches Impression 2692 Clo 1 SL 100 sn 269 PGM2 1 100 E Programmation pour la seconde imprimante distance PGM2 EE N de l imprimante 3653 B distance 1 ou 2 FOR Pour programmer z ro e a en Article Choix Entr e A Seconde imprimante distance Non 0 Imprimante distance 1 1 Imprimante distance 2 2 Manipulation des touches Impression 3653 Cfo FOR 1 kon 2 en Cu 3653 PGM2 KP1 00000 KP 2 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be E Programmation du nom de l imprimante distance P6m2 EHS Pour programmer tous les A N de l imprimante _ Nom de l imprimante y ua 2094 Le distance 1 ou 2 FOR 12 caract res max s CAAT Manipulation des touches Impression 3654 KPI KP1 00000 Te KP 2 l Nom de l imprimante E Format d impression pour l imprimante distance Pc EX Pour P z ro N de l imprimante 3655 El gj p 7 o ascoe us m fcar distance 1 ou 2 FOR Article Choix Entr e A Impression du statut
5. Nota Lorsque vous ex cutez le travail N 105 sur le mode Z1 non seulement les donn es sur les ventes mais aussi le s code s UPC les fichiers des donn es apparent es eux m mes seront annul s 159 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page a 160 FA Totaux des ventes quotidiennes E Rapport g n ral Vous pouvez obtenir des rapports X et Z sur le mode X1 Z1 L utilisation de la touche de d cimalisation Le d termine lorsque le rapport mettra effectivement z ro les totaux Exemple d un rapport X 08 27 2004 6 45PH 1111 GT2 00000118686 60 GT3 00000000412 65 TR 500000000173 98 DEPT 1234561658 DICK 100 7 GTI S00000118275 95 N du rapport Symbole de lecture DO1 475 000 0 DPT O1 DO2 DPT O2 D20 6 000 Q DPT 20 83 49 0 61 DEPT TL 1910 000 Q 13643 69 100 00 D11 2 000 Q DPT 11 12 24 DEPT 2 000 Q 12 24 D12 4 000 Q DPT 12 8 52 HASH TL 4 000 Q 8 52 D13 3 000 Q DPT 13 2 65 HASH 3 000 Q 2 65 Suite la page suivante Nota 2501 95 Aer A Code du rayon Q t des ventes Montant des ventes Rapport du montant des ventes du rayon 1 au total du rayon effectif compteur et total du rayon particulier EE _ compteur et total du rayon particulier Exemple d un rapport Z 08 27 2004 8 12PH 1111 123456 1780 DICK M ao
6. 3653 3654 3655 3656 Pr positionne ment en direct gt 6110 m fo 6110 6111 6112 6113 6115 6220 Pr positionne ment pour le CAT gt 7110 on ur 7110 7111 7112 7113 7114 7115 147 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He 148 M Exemples d impressions 1 Lecture d articles programm s pour des rayons Lecture sur les modes PGM1 et PGM2 PLU UPC 08 26 2004 10 59PH 2 Lecture d articles programm s pour des Lecture sur les modes PGM1 et PGM2 08 26 2004 11 03PH 123456 1114 123456 1116 wmi MIO PGM ones HAN IPGM Tan Plage 1 0 de mode Code du 01 20 POST 00001 Plage rayon i D01 10 00 Fi Prix unitaire sie 00020 Indicatif de STEAK GOT N dugroue dupu U P0000 O2 00 t prx unitaire Particle tonong KPOOO A00 C1L95 SEE 7 KP000 i i Niveau 1 0 00 00 Prix unitaire IPT 02 602 indicatif MILK CIMDI I Cte du ayon Le KPO00 A18 que TEN de tarticlg al A00 oi 7 associ A p HALO Ion lt Q t de base DPT O3 G00 roupe de commissions F KP000 0 00 1003 i 000003KPO0O A00 COLI orne 0 00 TTE D04 FT 0 00 deranctons PLU00002 COH00 r a DPT O4 600 Per oo 1 1002 A18 S 12 500 prix unitaire 000001 KPOOO Aoo coL TT P00003 O1 00 Entr e d une d impression n d entr e du KP000 g a abia prix unitaire e
7. Ouverture du tiroir la main Le tiroir s ouvre automatiquement normalement Cependant lorsqu une panne d alimentation survient ou que l enregistreuse est en d rangement poussez vers l arri re le levier situ la partie inf rieure de la machine Voir l illustration gauche Le tiroir ne s ouvrira pas s il est ferm avec la cl de verrouillage du tiroir 7 Levier 183 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page me 8 Avant d appeler pour un d pannage Les d faillances de la machine montr es dans la colonne de gauche ci dessous sous le titre de Panne n indiquent pas n cessairement des d fauts fonctionnels de l enregistreuse Il est par cons quent conseill de consulter la liste de V rification se trouvant dans la colonne de droite avant de faire appel un service de d pannage Panne V rification 1 L affichage ne peut s clairer m me lorsque le e La courant est il fourni la prise lectrique commutateur de mode est tourn sur n importe e La fiche du c ble d alimentation est elle desserr e ou quelle position autre que OFP d branch e de la prise lectrique 2 L affichage est clair mais l ensemble de la e Le code d un caissier a t il t affect l enregistreuse machine refuse les enregistrements e Le commutateur de mode est il correctement r gl sur la position REG e Le rouleau de papier est il correct
8. R serv R serv Erreur de limitation de l ge AGE ERROR ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Hs MH Message de validation d un ch que Pana BJA Vous pouvez programmer des textes 3 lignes devant tre imprim s sur une fiche de validation Jusqu 24 caract res peuvent tre programm s par ligne Pour programmer quelque num ro de la ligne Pour conserver le r glage en cours 2642 gt Ce m on N 4 la A a CRIE Touches des caract res ES CAAT 24 chiffres max Programmation de FOR DEPOSIT ONLY pour le message de validation d un ch que Manipulation des touches Impression 2642 g on 2642 PGM2 FOR feu DEPOSIT bo ONLY FOR DEPOSIT ONLY CAAT I Nota La touche fan doit tre plac e sur le clavier E Message logotype de l imprimante fiches Pan EXT Vous pouvez programmer des textes 3 lignes devant tre imprim s sur une fiche Jusqu 24 caract res peuvent tre programm s par ligne Pour programmer quelque num ro de la ligne Pour conserver le r glage en T 2643 gt Ce Sn N i la ligne Touches des caract res En m fcar 3 24 chiffres max Programmation de TEXT1 pour le message logotype de l imprimante fiches Manipulation des touches Impression 2643 r 2643 PGM2 TEXT1 TEXTI Nota La touche sur doit
9. DPT O1 PLU00001 CASH 32 45 1b 2 00 1b 64 90 32 45 1b 15 7 15 1b 15 47 80 37 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 27 ii Entr es de balances manuelles pour remboursements seulement Lorsque le poids de base est de 1 livre LB ou 1 KG Lorsque vous utilisez un prix unitaire programm Prix unitaire par oo poids de base ES Touche du rayon Code du rayon PEPT gt Prix unitaire En gt Lorsque le type d entr e d un prix unitaire est Pr positionnement seulement Poids Prix unitaire par Poids net j RFND SCALE ge base 17 Cha poids de baca Touche du rayon m gt Code du rayon ER gt Prix unitaire DERI ou AMT Lorsque le type d entr e d un prix unitaire est Pr positionnement seulement Code du PLU gt Pe PLU Prix unitaire par gt PLU 1 Gode du PLU g Deg 7 poids de base PH Med MeT EN Touche du PLU direct Q L Code du UPC gt PHY Code du PLU gt PHY Seulement lorsque vous utilisez un poids de base programm pour le code l PLU Prix unitaire par PLU
10. A Dans le cas d une erreur de l imprimante Si l imprimante manque de papier l impression calera et PAPER EMPTY appara tra sur l affichage et l enregistreuse se mettra en marche en produisant une tonalit sonore intermittente Des entr es par touches ne seront pas accept es En se r f rant 4 Installation et enl vement des rouleaux de papier dans ce chapitre installez un rouleau de papier neuf dans la position appropri e puis appuyez sur la touche cu L imprimante imprimera alors le symbole de panne de courant et l impression reprendra Si la t te d impression se soul ve l imprimante calera et HEAD UP appara tra sur l affichage et l enregistreuse se mettra en marche en produisant une tonalit sonore intermittente Des entr es par touches ne seront pas accept es Ramenez la t te d impression la position correcte puis appuyez sur la touche cL L imprimante imprimera alors le symbole de panne de courant et l impression reprendra EJ impression thermique Votre enregistreuse imprime au moyen d une impression thermique La t te d impression applique de la chaleur au papier thermosensible qui est trait chimiquement pour changer de couleur lorsqu il est chauff un certain niveau Ceci permet de cr er le texte imprim E Pr cautions pour la manipulation de l imprimante e Si vous n utilisez pas l enregistreuse pendant une p riode Position pour de temps prolong e tirez le l
11. ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page ng E Affectation de postes d impression des PLU UPC Pamz Lorsque vous utilisez une imprimante distance consultez votre revendeur Proc dur oc dure Exploration du code UPC ee Pour programmer z ro 2218 gt Le TL du vas i ABC gt SBTL p 5 chiffres max Code du UPC 6 13 chiffres Pour programmer le PLU UPC suivant Pour programmer quelque PLU UPC Article Choix Entr e A Sortie sur l imprimante distance 1 Oui 1 Non 0 B Sortie sur l imprimante distance 2 Oui 1 Non 0 C Impression sur un re u m morandum Oui 1 Non 0 Nota Le code du PLU UPC doit avoir t d j d fini Manipulation des touches Impression 2218 or a 2218 PGM2 Poste 101 P00009 O1 00 d impression KP101 2 0 PLU00009 COMOO 1002 400 0 000 E P riode d annulation pour des codes UPC non sollicit s Pan BEJ Vous pouvez annuler des codes UPC qui n ont pas t sollicit s pendant la p riode durant laquelle vous r glez dans cette programmation lorsque vous ex cutez le travail N 105 sur le mode Z1 quand vous r glez Annuler dans un travail d annulation d un UPC non sollicit dans la m thode d annulation UPC N 2210 Proc dure on Pour programmer 00 P riode d annulation Ten Le 1 99 jours CAJAT Lorsque vous s lectionnez 00 pour une telle p r
12. 108 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 25 PM Page o E Programmation du texte descripteur d une monnaie w Pam ERJ Vous pouvez programmer un maximum de 4 caract res pour chacune des touches flow Pour programmer quelque fonction de conversion Pour conserver le r glage en cours xNjo Touches de caract res 2334 Ce id na de la fonction Fopj 4 chiffres max 7 SBTL gt CAVAT N de la fonction 71 Pour la touche 73 Pour la touche Cow 72 Pour la touche 74 Pour la touche fow Programmation de US pour la touche ow Manipulation des touches Impression 2334 72 US 2334 PGM2 F072 CONV 2 US 0 0000 Texte descripteur d une monnaie 109 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 25 PM Page me 110 E Montant limit HALO d une entr e tax ra Po PEN La limitation HALO est effective pour des op rations sur le mode REG mais elle peut tre surpass e sur le mode MGR La limitation HALO est repr sent e par deux chiffres comme il suit Proc dure Pour programmer z ro 1 2 so ou Hi Nedela ak AB JL SBTL i CAAT Pour programmer quelque fonction 1 N de la fonction 1 Pour la touche 64 Pour la touche 2 Pour la touche 65 Pour la touche 3 Pour la touche 66 Pour la touche 4 Pour la touche 67 Pour la touche 32 Pour la touche 2 AB est la m me chose que A x 10
13. CAAT N de la fonction Voir la Liste des textes de fonctions aux pages suivantes Programmation de VISA pour la touche Manipulation des touches Impression 2314 80 h VISA sn 2314 PGM2 Gun F080 VISA KP101 L15 0001 000000000000001 119 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He 120 E Liste des textes de functions N de la fonction Touche ou fonction O1 Programmation implicite 1 N de la fonction Touche ou fonction Annulation par le directeur Programmation implicite MGR VD 2 2 Mode d annulation VOID O3 3 Remboursement REFUND O4 4 1 1 Annulation d un article particulier HASH VD 2 2 3 3 Remboursement d un article particulier HASH RF 4 4 Non vente NO SALE Total net des ventes NET1 Total partiel taxable 1 net TAX1 ST Compteur d impressions de validation VP CNT Total brut de la taxe 1 GRS TAX1 Compteur d impressions d additions de fiches BILL CNT Total de la taxe 1 de remboursements RFD TAX1 Compteur du tiroir DRW CNT Total net de la taxe 1 TAX1 Total partiel du plateau TRAY TL Solde ant rieur XXPBAL Exemption de la taxe 1 TX1 EXPT Total partiel taxable 2 net TAX2 ST Service SERVICE Payements anticip s
14. Pour une plage de PLU Pour appliquer le r glage en cours 22 En 93 j e on du code du PLU de d marrage des PLU en de de la plage Code du PLU de Code du PLU Groupe de P IR gt CA AT d marrage FOR d ach vement FOR nor a 5 chiffres max 5 chiffres max Programmation du groupe de commissions 1 pour le PLU 1 Pour chaque Manipulation des touches Impression PLU UPC 2215 161 2215 PGM2 cun P00001 02 10 T1 KP000 1 25 0 00 MILK C1HO0 1003 A00 E 000 N d un groupe de commissions Programmation du groupe de commissions 1 pour les PLU 11 20 Pour une plage Manipulation des touches Impression de PLU j 2235 11 ea 20 2235 xPGM2 1 00011 00020 100 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page ne E Limitation de l ge Pamm Pa EO FX Si un article vendu n est pas autoris par la loi tre vendu certaines personnes g es programmez la limitation de l ge pour le PLU UPC correspondant Pour chaque PLU UPC Pour programmer quelque PLU UPC Pour programmer z ro pas de limitation Limitation de 2280 Ce ea Code du Le ul ne l ge gt BTL CAAT 5 chiffres max 1 99 Code du UPC 6 13 chiffres Pour programmer le PLU UPC suivant Pour une plage de PLU Pour appliquer le r glage en cours PES Ce du code du PLU de d marra
15. Coupon du magasin ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page me 114 Programmation pour les touches tr ca ck c et cH cns E Programmation fonctionnelle Pem2 Vous pouvez r gler chaque m dia pour Op ration avec le CAT terminal d une autorisation de cr dit obligatoire Action du CAT POST AUTH DIAL Type du CAT CREDIT DEBIT CHECK Impression du num ro d une carte Format de la impression du num ro d une carte Partiel Total Impression de la ligne d une signature au CAT Impression de la date d expiration de la carte au CAT Nombre de re us d autorisation devant tre tabli au CAT 0 9 Impression d additions de fiches obligatoire Impression au bas d un re u Cette programmation d cide si votre machine imprimera ou non un message au bas d un re u lorsqu une touche de m dia sp cifi e est utilis e Entr e d un code non additif obligatoire Vous pouvez imposer l entr e d un code non additif lorsque l entr e d un m dia est accept e Autorisation d un rendu d une sur offre L autorisation ou la non autorisation d un rendu peut tre choisie par la touche de m dia correspondante Impression de validation obligatoire Si des entr es de m dias doivent tre valid es r glez les m dias correspondants pour une impression de validation obligatoire Ouverture du tiroir Vous pouvez programmer chaque touche de m dia pour autoriser ou pas louverture du tiroir O
16. Plage PLU associ 123456 1120 2220 PGM2 00001 999999 Code du P00018 LP00015 Code du principal P00016 P00017 P00021 L_P00025 P00026 P00027 5 Lecture de PLU assortis programm s Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 12PH 123456 1121 2221 PGM2 00001 99999 Code du P00020 SP00201 PLU assorti P00202 149 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He 6 Lecture de la table d assortiments m lang s 8 Lecture d articles programm s pour des caissiers Lecture sur le mode PGM2 Lecture sur les modes PGM1 et PGM2 08 26 2004 11 26PH Rage re mt Position du POIR N de la tabl eue a de mode e o1 3 5 00 moe Nedu OICSR DICK 1111 oode du cassier Boa mo oo 02CSR4 DZ pN aenor D nombrement ae i y d appariement O3CSRE on He a O4CSR PETER 1014 08 7 0 0 00 M 09 100 0 00 10 00 0 00 20CSR 0020 D1 Lorsque vous effectuez ce rapport sur le mode PGMI l indication PGM2 est remplac e par PGM1 7 Lecture des fonctions de UPC programm s 9 Lecture des codes de PBLU programm s Lecture sur le mode PGM2 Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 29PM r i Eae 2025 PGM2 2800 PGM2 2025 2810 0001 1000 2 240002 02 540012 p Composition du 20 E40 01 2 a SSA UA PEU 2029 60 LL P riode d annulation pour des codes UPC non soll
17. Programmation de 1 25 pour le PLU 1 Manipulation des touches Impression 1210 on 1 a 1210 PGM2 L l i e a gt P0000 O2 00 KP000 es Taie PLUO000 COHOO 1002 A00S 0 000 MH Quantit de base Pami bPGM2 Pour programmer quelque PLU UPC 1211 Son i Code du PLU 5 chiffres max Code du UPC 6 13 chiffres Programmation de 12 pour le PLU 2 Manipulation des touches Te Pour programmer z ro j gt Qt de base gt 2 chiffres max ser w Impression Pour programmer le PLU UPC suivant 1211 Ck 2 Pk 12 sen 1211 PGM2 P00002 01 12 a t de base KPO00 0 00 0 00 PLU00002 cooo 1002 A00S 0 000 96 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 97 s E Type d entr e d un prix unitaire m thode d annulation num ro d une table de tares et entr e d une balance Pamz Pour chaque PLU UPC Pour programmer quelque PLU UPC Pour programmer z ro Code du PLU li 20 C fr Code du UPC 6 13 chiffres Pour une plage de PLU 2231 gt B Code du PLU de A 5 chiffres max Tete es Pour programmer le PLU UPC suivant Pour appliquer le r glage en cours du code du PLU de d marrage des PLU en de de la plage d marrage or ec on ABCD g G 5 chiff
18. droite Le Lorsqu on r installe le capot de l imprimante l accrocher sur les cliquets du bo tier et le refermer Pr caution Un coupoir pour le papier est mont sur l imprimante du c t des re us Prenez garde de ne pas vous couper vous m me K Votre enregistreuse est exp di e avec un levier de d clenchement de la t te d impression maintenu dans la position de levage par un dispositif de retenue blanc Assurez vous de retirer ce dispositif de retenue voyez la figure de droite et appuyez sur le levier de d clenchement de la t te d impression avant d utiliser enregistreuse Dispositif de retenue Bobine enrouleuse Emplacement des rouleaux de papier Toboggan du papier Levier de d clenchement de la t te d impression Levier de d clenchement de la t te d impression La t te d impression peut tre soulev e avec le levier vert situ sur le c t droit de l imprimante En tirant le levier vers l avant on soul ve la t te d impression Si le papier est bloqu et si vous avez besoin de d placer la t te d impression plus vers l avant vous pouvez tirer le levier davantage vers vous et proc der ainsi l enl vement du papier bloqu vona N essayez pas de retirer le rouleau de papier avec la t te positionn e vers le bas Cela risquerait d endommager l imprimante et la t
19. point MAX M Plage des points de rupture minimums sur un cycle r gulier diff rence entre Q et M1 ou entre M1 et M2 78 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 79 S Nombre de 1 TAX 1 ou 2 chiffres a fanl r Taux a a M 6 chiffres max 4 chiffres 0 0001 99 9999 max Point de rupture mini T e j mum 5 chiffres max 7 CAAT 3 chiffres 5 chiffres max max R p tez jusqu ce que le point MAX soit introduit 1 Premier chiffre Le premier chiffre devant tre introduit d pend de si la diff rence entre le point de rupture minimum devant tre introduit et le point de rupture minimum pr c dent n est pas inf rieur 1 00 ou sup rieur 996 Lorsque la diff rence n est pas inf rieure 1 00 introduisez 1 et lorsqu elle n est pas sup rieure 996 introduisez 0 ou rien Second chiffre Le second chiffre d pend de si votre table de taxes doit tre programm e en tant que table de taxes 1 2 3 ou 4 Lorsque votre table de taxes doit tre programm e en tant que table de taxes 1 introduisez 1 lorsqu elle doit tre programm e en tant que table de taxes 2 introduisez 2 lorsqu elle doit tre programm e en tant que table de taxes 3 introduisez 3 et lorsqu elle doit tre programm e en tant que table de taxes 4 introduisez 4 2 Si le taux est fractionnel par ex 4 3 8 alors la partie
20. A Chiffre significatif 0 9 B Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif 0 7 pour les touches et TAX 0 8 pour les touches RA R amp PO et PO2 Par exemple le pr positionnement de 13 10 00 signifie ici que des entr es de montants jusqu 10 00 sont autoris es sur le mode REG Vous pouvez r gler AB 17 pour aucune limitation pour les touches et lax Vous pouvez r gler AB 18 pour aucune limitation pour les touches RA Ra2 PO et Poz Programmation de 13 pour la touche Manipulation des touches Impression 2312 1 Ci 13 2312 PGM2 F001 gt 1 S 10 00 L13 Limitation HALO E Signe statuts de bons d achats d alimentation et statuts de taxes C Ramz Signe La programmation du signe attribue la fonction de prime ou de rabais pour chaque touche Statuts de bons d alimentation La programmation d un statut de bons d alimentation d cide si une prime ou un rabais doit tre trait en tant que montant acceptable ou non d un bon d achat d alimentation Statuts de taxes La programmation d un statut de taxes d cide si une prime ou un rabais doit tre trait en tant que montant taxable taxable 1 2 3 4 ou non taxable Nota La taxe 4 est interdite si vous utilisez la fonction de bons d achats d alimentation ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 25 PM Page HE Pour programmer quelque fon
21. DEPOSIT Total brut de la taxe 2 GRS TAX2 Total de la taxe 2 de remboursements RFD TAX2 Remboursements de payements anticip s DPST RF Compteur des clients TRANS CT Total net de la taxe 2 TAX2 Total des ventes NET3 Exemption de la taxe 2 TX2 EXPT Comptant C ASH Total partiel taxable 3 net TAX3 ST Comptant 2 C ASH2 Total brut de la taxe 3 GRS TAX3 Total de la taxe 3 de remboursements RFD TAX3 Vente contre bons d achats d alimentation FSSALE Total net de la taxe 3 TAX3 Compte admis XXXRA Compte admis 2 XX XRA2 Exemption de la taxe 3 TX3 EXPT D caissement XXXPO Total partiel taxable 4 net TAX4 ST D caissement 2 XXXPO2 Total brut de la taxe 4 GRS TAX4 Total de la taxe 4 de remboursements RFD TAX4 Encaissement de ch ques CA CHK Rendu sur un ch que CHK CG Total net de la taxe 4 TAX4 Rendu sur bons d achats d alimentation FS CG Exemption de la taxe 4 TX4 EXPT Conversion d une monnaie 1 CONV 1 Total brut des taxes manuelles GRS MTAX Conversion d une monnaie 2 CONV 2 Total des taxes manuelles de remboursements RFD MTAX Conversion d une monnaie 3 CONV 3 Total net des taxes manuelles M TAX Conversion d une monnaie 4 CONV 4 Total d exemption de GST GST EXPT Bons d achats d alimentati
22. __ Code du LE iN Prix unitaire H PLU ou amr Fret Entr e d un PLU rayon PLU auxiliaire indirect Prix unitaire FE Touche du PLU direct Entr e d un PLU rayon auxiliaire direct 6 Exploration du code UPC cree Entr e d un UPC L Code du UPC gt BR e Apr s l exploration d un code UPC ou l enfoncement d une touche a l affichage NO RECORD para trai lorsque le article n existe pas dans le fichier Dans ce cas introduisez le prix unitaire en appuyant sur la touche et le code du rayon en appuyant sur la touche PPT e Q t Jusqu 4 chiffres entiers d cimale 3 chiffres e Prix unitaire Moins qu une limitation sup rieure programm e e Q t x Prix unitaire Jusqu 7 chiffres Exemple Manipulation des touches Impression Entr e d un 7 500 Cin rayon direct 165 f8 7 500 1 65 2 DPT O8 D Entr e d un DEPT R rayon indirect 5 DT O5 5 00 250 PF 15 2 10 Entr e d un PLU 15 on PLU00013 en T indirect 13 PLU Entr e d un PLU 8 250 on EAN 30 S 00 direct 2 PLU00060 Si pa Entr e d un Le 60 50123456 78900 rayon auxiliaire 100 w APPLE 12 50 Entr e d un UPC 5012345678900 E CASH 89 13 CAAT Nota Vous devez utiliser la touche du point de d cimalisation C lors d une entr e
23. 13 Pour programmer z ro home ph 1 1 13 Prd Article Choix Entr e A Mode OP X Z Autoris 0 Non autoris 1 B D caissement sur le mode REG Autoris 0 Non autoris 1 C Vente remboursable sur le mode REG Autoris e 0 Non autoris e 1 D Remboursement sur le mode REG Autoris 0 Non autoris 1 E Annulation directe sur le mode REG Autoris e 0 Non autoris e 1 F Annulation indirecte sur le mode REG Autoris e 0 Non autoris e 1 Suite la page suivante ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Hs Article Choix Entr e G Annulation d un total partiel sur le mode REG Autoris e 0 Non autoris e 1 H Impression de validation dans l entr e d un Non obligatoire 0 remboursement Obligatoire 1 P 2 Article Choix Entr e A Annulation directe d un premier article Autoris e 0 Non autoris e 1 B Mode de changement du niveau d un PLU Mode de retour automatique 0 Mode de changement de verrouillage 1 C Mode disponible pour le changement du niveau Modes REG et MGR 0 d un PLU Mode MGR seulement 1 D Impression du nombre d articles achet s Non 0 Oui 1 E Impression de l heure sur le re u bande de Oui 0 d tails quotidiens Non 1 F Disposition d impression de la bande de d tails D taill e 0 quotidiens Limit e 1 G Disponibilit de l im
24. 3 Ins rez l extr mit du papier dans le toboggan papier tout en appuyant sur la touche d alimentation en papier correspondante touche ou 2 4 Lorsque l extr mit du papier ressort de l imprimante rel chez la touche d alimentation en papier et faites revenir le levier de d clenchement de la t te d impression sa position initiale 5 Appuyez sur la touche d alimentation en papier pour faire avancer davantage le papier Dans le cas de l insertion du rouleau de papier de la bande de d tails quotidiens e Lorsque vous d sirez installer manuellement un rouleau de papier neuf alors que votre machine est mise hors circuit suivez les tapes indiqu es ci dessous 1 Tirez le levier de d clenchement de la t te d impression vers vous pour soulever la t te d impression 2 Installez correctement le rouleau de papier neuf dans le logement pour le rouleau de papier pour re us bande de d tails quotidiens 3 Ins rez l extr mit du papier dans le toboggan papier jusqu ce qu elle ressorte de l imprimante 4 Coupez ou enroulez le papier sur la bobine enrouleuse comme il est d crit pou une installation automatique 5 Faites revenir le levier de d clenchement de la t te d impression sa position initiale 179 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page Le E Enl vement du rouleau de papier Lorsqu une teinte color e appara t sur le rouleau de papier il est temps de remplacer le
25. ACHEVEMENT D UNE OPERATION APRES L ETABLISSEMENT D UN RE U PRET EEE DEEE TETE TETE TETE EE EEE TETE EL TETE TETE TETE EEE TITI EEE TETE ET TETE TETE TE EE TT 56 ENTREES DE SURPASSEMENTS PRE EEE EE EEE EEE EEE CEE EEE CEE EEE CEE EEE DEEE CEE EE EEE TEE TS 57 ENTREE SUPERPOSEE D UN CAISSIER eecesccseoccocccecocseccccccccoceccccccsocoocecccceccccocscococceccoceccosccsccesocccccceccoceccocceosoee 58 FONCTIONS D IMPRESSIONS SPECIALES PES EEE TETE TITI EEE EE EE ET 59 1 Impression de la copie d un pEGU ereeresetresnetessnae entesrntesenteneeteeesentenente sente reteentenretesenteneetentesete ete 59 2 Fonction de l impression de validation pour l imprimante fiches PE ET A OL D EE IE CIE 60 3 Impression des heures d arriv e et de d part des employ s pour l imprimante fiches 60 4 Impression de logotypes graphiques de l en t te et du bas d un POGUI rrerreienesreeieeneseeeseeneneeneneenereneee 60 5 Fonction d envoi une imprimante distance CPE EEE LEE DEEE DIE EE TE EC LEE EE CETTE EEE EC EEE ET EEE EEE TELE EEE EEE ES 61 AFFICHAGE DE L HEURE ET MISE A JOUR AUTOMATIQUE DE LA DATE consonnes none nono nssssoncossosssoese 62 1 Affichage de l heure PPRPPE TEE CEE ET CIE EEE LIT EEE LE DEEE EEE EEE TEE ET EEE TEE EEE EEE LE DIT E ET E LEE ELEC LE LEE EE EL ELEC LE CET EEE TEE ET ELEC TEE ES 62 2 Mise jour automatique de la date ss 62 POUR LE DIRECTEUR AVANT UNE PROGRAMMATION CPE TETE TES ET EEE TETE EEE EEE EEE LIT T IEEE ELITE ETES TE
26. AMOUNT Liquidit s ch ques effectifs CA CH IS Poids Texte sur l affichage WEIGHT Change 1 effectif CONV1 IS Change 2 effectif CONV2 IS Ventes remboursable Texte sur l affichage RF SALE Change 3 effectif UPC des coupons du vendeur V CP UPC CONV3 IS Diff rence dans une d claration obligatoire de liquidit s ch ques en caisse CCD DIF Titre du rapport d un UPC non sollicit NO ACCES Nota e Les articles marqu s Total des diff rences dans une d claration obligatoire de liquidit s ch ques en caisse kn type de 2 GST et T V A Titre du changement du prix ne sont que pour le Canada e La fonction n 90 Exemption de la T V A n est effective que pour le syst me de taxes canadien PR CHNG 121 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be 122 E Programmation d un caissier E Code d un caissier Pamit Panz EHTE Vous pouvez affecter un code de caissier chaque caissier Pour les d tails de plus veuillez contacter votre revendeur local Pour programmer quelque n de caissier Pour programmer z ro 1500 Le N du caissier gt Code du caissier CAAT 1 20 1 9999 La programmation du code d un caissier 0 interdit des entr es de codes de caissiers Programmation du code 1111 pour le caissier n 1 et du code 101
27. Exemple d un rapport X 10 31 2004 11 35PN 1111 123456 8750 DICK 270 X2 DAILY 10 01 12 Q 1292 75 10 02 00 1826 18 10 03 480 2399 87 10 04 232 Q 2255 01 10 05 504 Q 5096 48 10 30 332 Q 2600 41 10 31 288 Q 2899 76 xxxTOTAL 4542 0 71243 42 E Rapport par groupes X2 Z2 Vous pouvez faire imprimer dans l ordre des rapports X2 Z2 multiples en une seule fois Dans ce cas vous e Exemple d un rapport Z 11 01 2004 1 304H 1111 1234564877 DICK 210 Z2 DAILY L impression suivante se produit dans la m me disposition que dans celle d un rapport X Z2 0002 devez programmer l avance ceux des rapports X2 72 qui devront tre imprim s dans la s quence d un rapport par groupes F vota ta Seuls les num ros de codes des travaux suivants peuvent tre utilis s pour l impression d un rapport par groupe Num ros de codes des travaux 200 210 213 220 227 229 230 231 232 250 270 Pour les d tails se r f rer Choix de rapports X1 Z1 et X2 Z2 devant tre imprim s dans la s quence de rapports group s 173 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Le 174 DECLARATION OBLIGATOIRE DE LIQUIDITES CHEQUES EN CAISSE Si vous d sirez rendre obligatoire la d claration du montant des liquidit s et des ch ques dans le tiroir avant de produire des rapports Z d un caissier veuillez consulter votre revendeur et ayez v
28. nx AMT Touches de conversion 2 4 pour le change d une monnaie Touches de cr dits d achats 2 5 Touche de ch ques 2 Touche d entr e d un payement anticip Touche de rembourse ment d un payement anticip Touche du total partiel d un plateau Touche de ventes remboursables Touche d impression de validation Touche d entr e r p t e por Touche d entr e d un montant 000 TAX2 SHIFT Touches de change gt ment du niveau d un PLU 1 3 Touche de changement du niveau d un prix gt Touches de rabais 2 4 RP SEND Touche de triple z ro Touches de change ment des taxes 2 4 Touche de non vente Touche de non annulation Touche d envoi l imprimante distance e La touche est une touche double fonction Fonction de vente au comptant otfre d une somme et Fonction de non vente La touche wi remplace la touche wn ou ns dans les descriptions suivantes de op rations Les touches de rayons et de PLU directs peuvent tre augment es Si vous d sirez une augmentation de touches de rayons ou de PLU directs veuillez consulter votre revendeur 11 ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 12 s 2 Disposition du clavier standard de la ER A420 RECEPT Fa 73 74 75 76 77 78 79 80
29. sur le mode MGR Consultez votre directeur e Lorsqu un total partiel comprenant une taxe d passe huit chiffres annulez le total partiel en appuyant sur la touche cL et appuyez sur la touche our ca cH cd ou cH cs pour achever l op ration 19 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 20 3 20 ENTREES E Entr es d articles E Entr es d un seul article Entr es de rayons entr es de rayons directs introduisez un prix unitaire et appuyez sur une touche de rayon Si vous utilisez un prix unitaire programm appuyez sur une touche de rayon seulement Lorsqu on utilise un prix unitaire programm Moins que les montants de limitation sup rieure Prix unitaire Touche du rayon programm s 7 chiffres max Lorsque des rayons pour lesquels un prix unitaire a t programm en tant que z ro 0 sont introduits la quantit des ventes seules est ajout e Entr es de rayons entr es de rayons indirects Lorsqu on utilise un prix unitaire programm f on Moins que les montants de limitation Code du rayon PERT Prix unitaire 167 Ea ou an amr sup rieure programm s 1 99 7 chiffres max Lorsque le type d entr e d un prix unitaire est Pr positionnement seulement Entr es de PLU entr es de PLU indirects Introduisez le code d un PLU et appuyez sur la touche Code du PLU gt iA Nota Lorsque des PL
30. tre trait es par le directeur Les tapes suivantes devront tre suivies 1 Si vous tes en train d effectuer une entr e de somme pr sent e vous devez d abord terminer l op ration avant de corriger les erreur 2 Essayez d effectuer des entr es correctes partir du d but 3 Remettez le re u incorrect votre directeur pour son annulation ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 56 S RECTIFICATION APRES L ACHEVEMENT D UNE OPERATION APRES L ETABLISSEMENT D UN RE U Lorsque vous avez besoin d annuler des entr es incorrectes qui sont trouv es apr s l ach vement d une op ration ou ne peuvent tre corrig es par une annulation directe ou indirecte suivez cette proc dure sur le mode MGR directeur 1 Tournez le commutateur de mode sur la position MGR 2 Appuyez sur la touche pour placer votre enregistreuse sur le mode d ANNULATION 3 R p tez les entr es qui sont enregistr es sur le re u incorrect Toutes les donn es pour le re u incorrect sont extraites de la m moire de l enregistreuse les montants annul s sont ajout s au totalisateur d annulation de l enregistreuse Re u incorrect Annulation du re u 08 27 2004 11 10PH 1111 08 27 2004 11 10PH 1111 123456 1633 DICK 123456 1634 DICK PLU00001 1 25 m gt VOID DPT 02 5 00 PLU00001 1 25 DPT O2 5 00 CASH 6 25 CASH 6 25 F vona Votre machine quittera le mode d ANNULATION chaque fois q
31. 1 3 en en t te 4 6 en bas os Type de Message en bas du re u sur 3 lignes 4 6 Pour conserver le r glage en cours Touches des caract res 24 chiffres max en few du re u Logotype 197 ligne du texte fosse Eoi 1 re ligne du texte 1 re ligne du texte ogotype ogotype graphique 2 ligne du texte ane se 2 me ligne du texte api ligne du texte 3 me ligne du texte 3 me ligne du texte 3 me ligne du texte 1 re ligne du texte 2 me ligne du texte 3 me ligne du texte 4 me ligne du texte 5 me ligne du texte 6 me ligne du texte 4 me ligne du texte 5 me ligne du texte 6 me ligne du texte 4 me ligne du texte 5 me ligne du texte 6 me ligne du texte Logotype graphique Message en t te sur 3 lignes Message en bas Message en t te Message en t te seulement du re u sur 3 sur 6 lignes sur 3 lignes et lignes message en bas du re u sur 3 lignes Programmation du message suivant en utilisant 3 lignes YOUR STORE MESSAGE Manipulation des touches Impression 2614 J or 1 Fo id space feeace fence space suce 2614 PGM2 oc Y O U R no YOUR space ferace fspace once sen STORE 2 elon race fence ace spoe ferace suce MES
32. 75 ji a ventes O2CSROOO2Z CASHIER Liquidit s Dans ce rapport les aies d op rations TRANS CT 530 SES lorsqu une lecture g n rale est effectu e NET3 283 68 l exception des totaux de ventes de rayons kCTD 283 68 kKTOTAL TRANS CT 1552 Q NET3 13941 19 xxxxCID 12899 33 170 E Rapport par groupes X1 Z1 Vous pouvez faire imprimer dans l ordre des rapports X1 Z1 multiples en une seule fois Dans ce cas vous devez programmer l avance ceux des rapports X1 Z1 qui devront tre imprim s dans la s quence d un rapport par groupes Nota Seuls les num ros de codes des travaux suivants peuvent tre utilis s pour l impression d un rapport par groupe Num ros de codes des travaux 100 110 113 120 124 127 129 130 131 132 150 160 180 Pour les d tails se r f rer Choix de rapports X1 Z1 et X2 Z2 devant tre imprim s dans la s quence de rapports group s ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Le E Annulation de UPC non sollicit s Exemple d un rapport X Lecture Exemple d un rapport Z Annulation 11 28 2004 5 23AM 1111 123245641807 DICK a LL 105 X1 HO ACCES Ars Code rc 3234567891084 DELETE 0 000 Q Indicatif de l article DRINK B 0 00 L2 00 A L impression suivante se produit dans la m me x124 1 000 Q disposition que dans l exemple d un rapport X Ventes p riodiques Lorqu
33. AFFICHAGE DE L HEURE ET MISE A JOUR AUTOMATIQUE DE LA DATE E Affichage de l heure Lorsque vous avez besoin d un affichage de l heure tournez le commutateur de mode sur la position OP X Z apr s la transaction pr c dente ou lorsque l op ration est achev e Vous pouvez aussi faire afficher lheure en appuyant sur la touche sur le mode REG ou le mode MGR L affichage de l heure dispara t d s que vous appuyez sur la touche sur le mode REG ou MGR ou que vous commencez l entr e suivante Exemple d affichage sur 10 25 AM matin Date 08 26 2004 0001 Heure 1025 AM E mise jour automatique de la date Une fois que le dispositif horaire interne a d marr sur l heure correcte il continuera fonctionner aussi longtemps que la batterie incorpor e reste charg e et il mettra automatiquement jour la date mois jour ann e 62 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 23 PM Page 63 S POUR LE DIRECTEUR AVANT UNE PROGRAMMATION El Disposition du clavier pour une programmation Lorsque vous tes sur le mode PGM1 ou PGM2 la disposition du clavier sera r gl e sur une des dispositions de programmation comme il est montr ci dessous Pour la ER A410 auf ho oo feraf NE 2A ect een Lo olo lelo Eee ai or aafe Fa H UM R w i olo 12 f3 o i EN fs sen ao o jo MMR CA ATINS
34. Caissier 2 Op ration termin e 2 Caissier 1 Changement du caissier 2 1 entr e de remise en route Nota L entr e superpos e d un caissier n est pas disponible lors d une vente en cours e Si n importe quel caissier est en train d effectuer une entr e ou n a pas encore achev une op ration la machine ne peut fonctionner que sur les modes REG et MGR et ne peut imprimer des rapports X Z Le message d erreur CASHIER ERP erreur du caissier et le s code s correspondant s du des caissier s sont affich s ce moment Manipulation des touches Commentaires 1 Le caissier 1 est affect L entr e par le caissier 1 d marre 1 100 1 360 3 3 2 Le caissier 2 est affect L entr e par le caissier 2 d marre 2 i L entr e par le caissier 1 est interrompue 3 kon LFOR 150 2 cl L op ration par le caissier 2 est achev e 3 Le caissier 1 est affect a 10 L entr e par le caissier 1 est remise en marche 100 1 360 3 caat L op ration par le caissier 1 est achev e ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 59 3 FONCTIONS D IMPRESSIONS SPECIALES E impression de la copie d un re u Si votre client d sire un re u apr s que vous ayez achev une op ration avec la fonction d tablissement pas d tablissement d un re u sur la condition OFF pas d tablissement d un re u appuyez sur la touche orr Cela tablira la copie d un re u Votre
35. Ce r glage ne peut tre utilis que lorsque votre enregistreuse a t programm e pour mode OP X Z disponible sur le mode PGM2 Pour des entr es de ventes Pour programmer les articles qui n cessitent d tre souvent chang s par ex prix unitaires de rayons de PLU ou de UPC et pourcentages Pour programmer tous les autres programmes PGM1 et les articles qui ne n cessitent pas de fr quents changements par ex la date l heure ou diverses autres fonctions de l enregistreuse Pour des entr es r serv es au directeur et au sous directeur Le directeur peut utiliser ce mode pour effectuer des entr es qui ne sont pas autoris es pour les caissiers par exemple une annulation apr s une op ration et des entr es de surpassements Pour obtenir un rapport X Z pour divers totaux quotidiens Pour obtenir un rapport X Z pour des regroupements p riodiques divers hebdomadaires ou mensuels A Cl de verrouillage du tiroir Cette cl verrouille et d verrouille le tiroir Pour le verrouiller tournez la cl de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour le d verrouiller tournez de 90 dans le sens des aiguilles d une montre 15 ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 16 3 16 E Touche d entr e du code d un caissier Les codes des caissiers sont disponibles en deux variantes la variante 1 dans laquelle ils sont affich s 0000 9999 et la variante 2 d
36. Choix Entr e G Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable L H Num ro d une table de tares 1 9 l Entr e d une balance Interdit 0 Autorise L Obligatoire 2 J Type d entr e d un prix unitaire Interdiction 0 Disponibilit seulement 1 Pr positionnement seulement 2 Disponibilit et pr positionnement 3 Annulation 4 Nota Manipulation des touches Num ro d un groupe de commissions Le num ro d un groupe de commissions 0 9 0 pas de commission peut tre affect chaque PLU rayon auxiliaire Signe plus moins La fonction de chaque PLU UPC varie selon la combinaison de son signe et du signe de son rayon associ de la mani re suivante Signe Rayon PLU UPC Fonction du PLU UPC Sert en tant que PLU UPC additif normal Sert en tant que PLU UPC soustractif normal L Accepte des entr es de coupon du magasin mais non des entr es de prix fractionn s Non valide non accept Statuts des bons d achats d alimentation e Affectez un statut de bons d achats d alimentation bon d alimentation admissible ou bon d alimentation non admissible chaque PLU UPC Statuts de taxes taxable 1 4 non taxable e Lorsque l entr e d un PLU UPC taxable est effectu e dans une op ration la taxe est automatiquement calcul e selon la table de taxes ou le taux associ e La taxe 4 est interdite si l on utilise la fonction de bons d achats d alimentation Num r
37. F not e Des caract res doublement dimensionn s peuvent tre obtenus en introduisant le code de caract re 253 Ex Pour programmer le nom SHARP en double dimension 253 00 083 00 072 00 065 00 082 00 080 100 DC S H A R P ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 23 PM Page 65 s Table des codes de caract res alphanum riques Code Caract re Code Caract re Code Caract re gt C O gt obo ef a v a EIS Iolo IiNIaoIAa A IN j ojx 1m loaloa lo Ndhas la lelo lo o Jml el gt lojlalsia glisie w NEO O x milol zi p o ale AlL co X S K o DIO leo x OGC els Mamoe espace gt mi gt gt 6S D I I INKIx IS lt c lwul olmlol33 x 5l0 ol02lololw 1 I l MN gt 8 c lo la N lt x lt c 1w 2 0 0l0 Zz zr xlel tTlolnimiololm l gt l v O UO 5 Z SI CI DC Code pour un caract re double dimension Le caract re ombr ne peut tre affich sera affich en tant qu espace Nota Le caract re Il code 128 est affich en tant que ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 23 PM Page 66 S 66 PROGRAMMATION Ce chapitre explique la mani re de programmer votre
38. F068 CA CHK E Interdiction du montant lev HALO d une entr e pour les touches de m dias Paa EZA La limitation HALO est effective pour des op rations sur le mode REG mais peut tre surpass e sur le mode MGR La limitation HALO est repr sent e par deux chiffres de la mani re suivante Proc dure ra Pour programmer quelque fonction de m dia Pour conserver le r glage en cours 1 N de la 2 2322 Ce 7 i gt AB ln FOR fonction FOR BTL CAAT 1 N de la fonction 2 AB 61 Pour la touche 7 84 Pour la touche A Chiffre significatif 1 9 62 Pour la touche cx 86 Pour la touche fenk B Nombre de z ros qui suivent le chiffre 76 Pour la touche 87 Pour la touche significatif 0 8 78 Pour la touche co p 80 Pour la touche cra Vous pouvez r gler AB 18 pour aucune limitation 82 Pour la touche ca imitation R glage de la limitation HALO sur 1000 00 15 pour la touche Manipulation des touches Impression 2322 80 15 2322 PGM2 F080 CHARGES KPO00 L15 Limitation 0001 000000000000001 HALO 117 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Le E Affectation de postes d impression Pan EZS Lorsque vous utilisez une imprimante distance consultez votre revendeur Pour programmer quelque fonction de m dia Pour programmer z ro 2328 re N dela Le ABc _ fonction 1 N de
39. GRS TAX2 7 63 GRS TAX2 12 11 RFD TAX2 1 05 REC TAN aa TAK2 6 58 TK2 EXPT 23 75 TK2 EXPT 32 80 TA 3 ST 172 15 Total partiel taxable 3 net TAX3 ST 799 94 GRS TAX3 10 07 AE prut as la t re 3 an e a a RFD TAX3 1 46 remboursements 0 TAX3 8 61 L re Dia 3 TA 40 00 TX3 EXPT 46 10 Total d exemption de la taxe 3 TX3 EXPT 62 10 ERS WTA S207 Toden manale TAAST STan d remboursements R M TAX 1 75 Total net de la taxe manuelle RFD TAX4 0 74 Taxe4 FS TX1 29 10 Total de l exemption de la taxe 1 TAX4 4 05 FS TX2 6 45 t Total de l exemption de la taxe 2 TXd EXPT 26 10 FS TX3 14 45 Total de l exemption de la taxe 3 an Hy n LE RRERS SRSRS SRE TER ne Taxe TTL TAK 35 22 Total des taxes N H TAX 0 63 manuelle NET 13616 42 J oal des ventes i R sal Que x otal exemption NET2 13651 64 h geuamtlestaxes 5 107 L arenan les taxes GST TTL 4 05 TRAIT PST EE e qY U U OU Total de GST Suite la page suivante 161 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be 162 3 4 3 4 CP PLU V CP UPC VOID SBTL VD MGR VD VOID REFUND HASH VD HASH RF NO SALE TRANS CT NET3 CASH CASH2 FSSALE HR A XHHRA2 1187 0 13657 51 1174 Q 12562 64 30 110 74 30 172 83 30 188 43 10 80 00 Compteur et total 3 Compteur et total 4 fr Compteur et total du pourcentage 3 Compteur et total du pourcentag
40. N d un groupe de commissions 91 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 92 E Num ro d un groupe Fana BIG Vous pouvez affecter des rayons un maximum de 9 groupes 1 9 Cette programmation vous permet d obtenir les rapports de ventes de rayons group s Pour programmer quelque rayon Pour programmer z ro pas de groupe 2116 gt Le mn du rayon gt N ie oo SBTL 1 99 Pour programmer le rayon suivant Programmation du groupe 1 pour le rayon 1 et du groupe 2 pour le rayon 2 Manipulation des touches Impression 2116 Son 2116 PGM2 2 Do 10 00 STEAK G01 000003 KPO00 A00 C1L95 D02 0 00 N d un DPT O2 G02 000001 KPOO0 A00 COL17 groupe E Limitation de l ge Pana BEJ Si un article vendu n est pas autoris par la loi tre vendu certaines personnes g es programmez la limitation de l ge pour le rayon correspondant Pour programmer quelque rayon Pour programmer z ro pas de limitation 2180 gt Code du rayon j Limitation de ne SBTL CA AT 1 99 1 99 Pour programmer le rayon suivant Nota Lorsqu un rayon pour lequel un r glage autre que z ro 1 99 a t programm en tant que limitation de l ge est introduit l entr e de la date de naissance sera forc e Programmation de la limitation de l ge 18 pour le rayon 2 M
41. Vous pouvez d sactiver l impression de re us sur le mode REG pour conomiser du papier en utilisant la fonction d tablissement pas d etablissement d un re u Pour d sactiver l impression de re us appuyez sur la touche sur le mode OP X Z Cette touche alterne la condition d impression de re us sur ON tablissement et OFF pas d tablissement Pour v rifier la condition d impression de re us tournez le commutateur de mode sur la position OP X Z ou appuyez sur la touche sur le mode REG Lorsque la fonction est sur la condition OFF l indicateur d interruption de re us _ s claire Nota Votre enregistreuse imprimera des rapports sans tenir compte de la condition des re us Cela signifie que le rouleau de papier des re us doit tre install m me lorsque la condition des re us est sur OFF lorsqu on obtient des rapports E Affectation d un caissier Avant n importe quelle entr e d articles les caissiers doivent introduire leur code de caissier dans l enregistreuse Cette entr e de codes peut ne pas tre n cessaires lorsque le m me code de caissier est utilis pour l op ration suivante Les codes des caissiers sont disponibles en deux variantes la variante 1 dans laquelle ils sont affich s 0000 9999 et la variante 2 dans laquelle ils ne sont pas affich s toujours Lorsque le code d un caissier est assign par la proc dure suivante l enregistreuse imprime le
42. alternat 1 Programmation fonctionnelle Pour programmer z ro one e FL ue ur Article Choix Entr e A S lection de l envoi de donn es imprim es Envoi et r ception de donn es 0 envoi et r ception de donn es Envoi de donn es imprim es 1 B D bit en bauds 38400 19200 9600 4800 bps 4800 bps 4 Le d bit en bauds s lectionn est utilis pour la 9600 bps 5 communication en direct et l envoi de donn es 19200 bps 6 imprim es Il n est pas utilis pour la fonction de 38400 bps 7 sauvegarde des donn es Code de d marrage et code d ach vement Proc dure Pour programmer z ro 6113 l_ gt ABCDEF En ABC Code de d marrage 000 127 DEF Code d ach vement 000 127 R glage du d lai d attente 6115 Ce gt Dur e du d lai d attente CA AT 1 255 sec 141 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He Programmation pour l envoi de donn es imprim es Proc dure Pour programmer z ro 6220 gt Ce nl REEN CAJAT Article Choix Entr e A D tection du signal DR Oui 0 Non 1 B D tection du signal CS Oui 0 Non 1 C Envoi de toutes les donn es imprim es Non autoris 0 Autoris 1 E Programmation de l interface pour le CAT Pam2 EIM KE EIA HE AS KE Num ro de t l phone pour un appel sortant Proc dure Pour conserver le r glage en cours 7110 Ce aas Touches de c
43. commission 1 361 6 42 Total net des ventes Nota E Rapport sur le PBLU Exemple d un rapport X 08 27 2004 6 51PM 1111 123456 1710 DICK 180 X 1 PBLU 0001 9999 0001 111 4PBAL 27 95 0002 1111 xPBAL 21 65 4TOTAL 64PBAL 49 60 La plage de PLU UPC n est pas imprim e dans le rapport par liste servir 104 Exemple d un rapport Z 08 27 2004 8 34PM 1111 123456 1788 DICK 180 x21 PBLU z1 0015 L impression suivante se produit dans la m me disposition que dans celle d un rapport X 169 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page ne E Rapport sur le PBLU par caissier Exemple d un rapport X e Exemple d un rapport Z 08 27 2004 8 35PH 1111 08 27 2004 6 51PH 1111 123456 1711 DICK 123456 1789 DICK 181 Z1 181 X1 PBLU PBLU OICSR 1111 DICK AU 0001 xk4PBAL 27 95 00028 L impression suivante se produit dans la m me x xPBAL 21 65 disposition que dans celle d un rapport X x TOTAL WPBAL 49 60 E Rapport sur des liquidit s en caisse Vous pouvez obtenir des rapports X sur la totalit des caissiers pour les liquidit s en caisse E Rapport sur une op ration 08 27 2004 7 16P _ 1111 123456 1775 DICK 08 27 2004 6 52PH 1111 131 XTX 12345641713 DICK Hana du QICSRT1171 DICK 1 Ko u AR TRANS CT 13540 h cassier NET3 12360 61 Compteur xxxc ID 11318
44. d claration obligatoire de liquidit s ch ques en caisse CCD COM SAL3 Vente la commission 4 COM SALA4 Titre du rapport d un caissier CASHIER Vente la commission 5 COM SAL5 Titre d un rapport horaire HORLY Vente la commission 6 COM SAL6 Vente la commission 7 Titre du rapport de totaux nets quotidiens DAILY COM SAL7 Vente la commission 8 Titre du rapport d un PBLU PBLU COM SAL8 Vente la commission 9 Texte d un code non additif COM SAL9 Vente sans commission Titre d un re u double COPY NON COM Montant d une commission 1 COM AMT1 Ach vement pour le mode PGM seulement FINAL Montant d une commission 2 COM AMT2 Solde BALANCE Montant d une commission 3 COM AMT3 Message de l impression de fiches SLIP PR Montant d une commission 4 COM AMT4 Page suivante d une fiche NEXT P Montant d une commission 5 COM AMT5 Solde anticip es BAL FWD Montant d une commission 6 COM AMT6 Poids de la tare TARE WT Montant d une commission 7 COM AMT7 D Texte sur l affichage DUE Montant d une commission 8 COM AMT8 Montant d une commission 9 COM AMT9 Total partiel de taxes Texte sur l affichage TAX ST Total des montants de commissions COM TTL Montant Texte sur l affichage
45. ion A 4 1 40 T0 a DPT O5 5 60 225 7 DPT O7 2 25 Z DPT O7 2 25 Es HDSE ST 10 10 10 00 mn 1 1 01 CASH 11 11 Calcul du pourcentage pour des entr es d articles Vente au comptant d un article 8 00 du rayon 6 un rabais de 15 et d un autre article 5 00 du PLU 90 un rabais de 7 5 Cet exemple pr suppose qu un rabais de 15 a t programm pour la touche Manipulation des touches Impression 800 6 ax DPT 06 8 00 n 15 00 7 CJ5 2 _1 20 PLUO0090 5 00 7 5 42 0 38 CASH 11 42 48 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 49 3 E Entr es de rabais Pour des offres de rabais ou de coupons vous pouvez utiliser les touches 4 Si le rabais ou le coupon offert est celui applicable des ventes utilisez le coupon du vendeur et s il est applicable chaque touche de rayon utilisez le coupon du magasin Rabais pour le total partiel d une marchandise Vente au comptant d un article 5 75 du rayon 6 et d un autre article 7 50 du PLU 80 apr s soustraction du montant d une rabais de 1 00 provenant du montant de la vente globale Cet exemple pr suppose que le coupon du vendeur a t programm pour la touche Manipulation des touches Impression 575 6 E Les gi ur 2 1 00 CASH 12 25 Rabais pour des entr es d articles Touche du rayon z O
46. la condition de la taxe de chaque rayon PLU et touche de fonction correspondant E Table de taxes applicable la taxe additionnelle P6m2 Exemple d une table de taxes Table de taxes New Jersey 6 Plage du montant des ventes A Diff rence entre le point de rupture minimum et le Point de rupture minimum Point de rupture maximum suivant 10 0 11 0 01 12 0 23 0 11 16 0 39 0 23 18 0 57 0 39 16 0 73 0 57 16 0 89 0 73 22 1 11 0 89 12 16 18 16 16 22 Vy B Non cyclique 1 23 1 11 1 39 1 23 1 57 1 39 1 73 1 57 1 89 1 73 2 11 1 89 y ique 2 A ow D D D D OL Pour programmer une table de taxes r aliser tout d abord une table telle que celle de la figure de droite montr e ci dessus A partir de cette table de taxes calculez la diff rence entre un point de rupture minimum et le suivant A Puis partir de ces diff rences trouvez les cycles irr guliers B et les cycles r guliers C et D Ces cycles vous indiqueront les articles n cessaires suivants pour programmer la table de taxes T Le montant de la taxe pr lev e sur le montant taxable minimum Q Q Le montant taxable minimum M1 La valeur maximum du point de rupture minimum sur un cycle r gulier C Ce point est appel point MAX M2 La valeur maximum du point de rupture minimum sur un cycle r gulier D Ce point est appel
47. marrage ach vement Remarque Rapport sur la totalit des rayons Rapport sur la totalit d un groupe de rayons Rapport sur des PLU UPC 3 Code de d marrage Code d ach vement 5 13 chiffres max Rapport sur un stock de PLU UPC 3 Code de d marrage Code d ach vement 5 13 chiffres max Rapport sur des ventes nulles de PLU UPC Rapport sur une cat gorie de prix de PLU UPC 3 Montant du prix de d marrage Montant du prix d ach vement Rapport sur une op ration Rapport sur des liquidit s en caisse Rapport sur des ventes la commission Rapport sur l ensemble des caissiers Rapport d informations sur des ventes par heure 3 Heure de d marrage Heure d ach vement 0 2330 Le rapport sur une plage n est disponible que sur le mode X1 Rapport sur les totaux nets quotidiens Rapport sur la recherche d un solde ant rieur PBLU 3 Code du PBLU de d marrage Code du PBLU d ach vement 1 9999 3 Le r glage la fois d une plage et d un r glage complet est autoris Impression des rapports 10 et 13 en tant que rapport group Manipulation des touches 2620 k 10 sn 13 sn Impression 2620 PGM2 10 13 131 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page 6 132 E R glage de la plage de dur e pour des rapports horaires 62 EE Vous pouvez r gler une plage de dur e pour le rappo
48. positionnement seulement PLU UPC a Code du PLU PLU gt Prix unitaire par z UPC poids de base Prix unitaire par poids de base Touche du PLU direct Q9 PLU Seulement lorsque vous utilisez un poids de base programm pour le code du PLU Code du UPC gt uPe gt Code du PLU Dee PLU Prix unitaire par gt PLU Code du PLU 5 UPC poids de base UPC j AMT Prix unitaire par gt poids de base Touche du PLU direct L Code du UPC Q PLU UPC e Poids de la tare disponible Jusqu 5 chiffres nombre entier d cimale Poids net e Poids de base Nota de leur tre attribu es e Lorsque l on appuie sur la touche Go le poids est automatiquement lu partir de la balance Jusqu 5 chiffres nombre entier d cimale Jusqu 2 chiffres nombre entier e L enregistreuse peut tre programm e jusqu neuf tables de tares et permet diff rentes tares raccord e en option et le poids net appara t sur l affichage de l enregistreuse e Lorsque le article est programm pour Entr e obligatoire d une balance il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche fus Manipulation des touches ks 200 1 eu 1 1 26 Impression
49. que ou cr dits d achats 1 5 est programm e en tant qu annulation de la taxe sur le mode PGM2 la taxe peut tre annul e sans devoir utiliser les proc dures ci dessus Dans ce cas le fait d appuyer sur une touche de m dia correspondante seule entra nera toujours l annulation de la taxe programm e Lorsque la touche est programm e en tant qu annulation de la taxe pour le m me cas qu avec l exemple ci dessus Manipulation des touches 725 1 515 3 Impression DPT O1 1187 25 DPT O3 1285 15 TAXT ST 0 00 TAX2 ST 0 00 CASH 12 40 Impression DPT O1 11 7 25 DPT O3 12 5 15 MDSE ST 12 40 TAXI 0 00 TAX2 0 00 CASH2 12 40 43 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 44 3 E Changement de statut d une taxe Votre machine vous permet de changer le statut d une taxe programm e de chaque touche de rayon de la touche e4 de chaque touche de pourcentage ou de la touche 52 en appuyant sur les touches 5 2 et ou avant ces touches Apr s l ach vement de chaque entr e le statut programm de la taxe est repris Vente des articles suivants au comptant avec leurs statuts de taxes programm s invers s e Un article 13 45 du rayon 7 non taxable en tant qu article taxable 1 e Un article 7 00 du PLU 25 non taxable en tant qu article taxable 1 et 2 e Un article 4 00 du rayon 3 taxable 2 en tant qu article non taxable e Deux ar
50. s que l on appuiera sur la touche du rayon Type d un rayon Vous pouvez programmer chaque rayon selon un des trois types suivants e Retour de bouteilles consign es BR e Particulier Un rayon particulier est utilis pour introduire le montant d une vente sp ciale telle que la vente d un bon d achat pour un cadeau ou pour le re u d un payement pour des factures de services publics des billets de th tre etc c d des enregistrements de non ventes Aucune des sommes introduites dans ce rayon n est ajout e au total g n ral l exception des montants de taxes e Normal Si votre enregistreuse n a pas eu tre r gl e pour Retour de bouteilles consign es et rayon particulier par votre revendeur vous ne pouvez programmer le rayon pour ces op rations Aussi si vous en avez besoin veuillez contacter votre revendeur Types d entr e d un prix unitaire Vous pouvez choisir l un des quatre types suivants d entr e d un prix unitaire pour chaque rayon Disponibilit et pr positionnement Pr positionnement seulement Disponibilit seulement Interdiction d une touche du rayon 87 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 88 S 88 Pour programmer quelque rayon Pour programmer z ro 2110 Fo La du rayon Jasone sn Pour programmer le rayon suivant Article Choix Entr e
51. te d impression ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 10 3 10 CLAVIER El Disposition du clavier standard de la ER A410 Nota RECEIPT JOURNAL l JE Kon L 20 NE PLU UPC TAX E CONV PLU UPC QACE ina NC CASH REPT EA Kon e J CL E 10 15 20 PBLU sHiFT SLIP RA 7 8 9 aiaa ES a FINAL No r rlpo afse CA o c o lels C A Efe VOID RFND o 00 is ll a CA AT NS d sirez changer la disposition veuillez consulter votre revendeur Touche d alimentation en papier pour re us Touche d alimentation en papier pour la bande de d tails Touches num riques Touche du point de d cimalisation Touche de multiplication Touche d effacement Touches des rayons Touche de prix par article d j programm PLU de code universel d un produit UPC PRICE CHANGE Q FO I o SBTL CA AT NS Touche de recherche PLU UPC Touche de changement du prix d un UPC Touche d entr e du code d un caissier Touche de rabais 1 Touche de pourcentage 1 Touche de taxe Touche de changement de la taxe 1 Touche de changement des bons d achats d alimentation Touche d offre des bons d achats d alimentation Touche de ch ques 1 Touche de cr dits d achats 1 Touche
52. tre plac e sur le clavier 135 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be M Affectation du canal RS 232C Pena EXT Votre enregistreuse est quip e de deux interfaces RS 232C Si vous utilisez les fonctions de communication le num ro du canal de chaque interface RS 232C doit tre programm en utilisant la proc dure suivante Pour actionner les fonctions de communication veuillez consulter votre revendeur Proc dure Pour programmer quelque num ro de la fonction P 1 3 Pour programmer z ro 2690 gt B _ eh p e ABCD sn CHAT 1 3 FOR Fe PE Article Choix Entr e A N du canal pour la communication en direct ou Non raccord 0 l envoi de donn es imprim es Canal standard 1 1 Canal standard 2 2 B introduire toujours 0 0 C N du canal pour la balance Non raccord 0 Canal standard 1 1 Canal standard 2 2 D N du canal pour le dispensateur de la monnaie Non raccord 0 Canal standard 1 1 Canal standard 2 2 P 2 Article Choix Entr e A N du canal pour le lecteur de code barres Non raccord 0 Canal standard 1 1 Canal standard 2 2 B N du canal pour l imprimante distance 1 Non raccord 0 Canal standard 1 1 Canal standard 2 2 c N du canal pour l imprimante distance 2 Non raccord 0 Canal standard 1 1 Canal standard 2 2 D Introduire toujours 0 0 Nota Lorsque vous ut
53. un caissier individuel Mode OP X Z Le tiroir s ouvre et le caissier est sollicit pour qu il introduise les montants des liquidit s et des ch ques CCD est affich ns gt FOR Introduire la d nomination du ch que ou de la monnaie L von Ms Ses Es Mode X1 Z1 Y 191 Son CAT Q i x e m Montant gt Rapport de 4 L cow cou H owen Pour annuler l entr e l ensemble des pr c dente caissiers introduire le Pour r p ter montant total Mode X1 21 des liquidit s ou des ch ques En Pour afficher le total partiel des liquidit s ch ques Lorsque l on introduit le montant des liquidit s ou des ch ques monnaie nationale dans le tiroir Cow Lorsque l on introduit le montant d une monnaie trang re dans le tiroir ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page Se 08 28 2004 11 50PH 1111 123456 2928 DICK 151 xZ1 CCD CA CH IS 11686 10 CONYI IS 30 00 Montant de l entr e de la d claration obligatoire de CONV2 IS 80 00 liquidit s ch ques CCD CONV3 IS 100 00 CASHIER 0023 Zi OICSR 1111 DICK NET1 12319 52 a RE CONY 1 30 00 Conversion 1 de la monnaie en caisse devant tre obtenu CONVI IS 30 00 Total de la conversion 1 introduit d clar en caisse CCD DIF 0 00 Diff rence CONV 2 80 00 CONV2 IS 80
54. un rayon individuel et d un PLU est r gl comme tant taxable elle calcule la taxe automatique sur n importe quel article qui est introduit directement dans le rayon ou indirectement via un PLU apparent Vente au comptant de cinq articles 6 70 rayon 1 taxable 1 et d un article 7 15 PLU 85 taxable 2 Manipulation des touches Impression 5 on 670 5 6 70 as mor ns Gui MOSE ST 40 65 TAXI 2 01 TAX2 0 29 CASH 42 95 E Taxe manuelle Votre machine vous permet d introduire manuellement une taxe apr s l entr e d un article Vente au comptant d un article 8 00 rayon 7 avec 50 cents de taxe Manipulation des touches Impression 800 50 DPT O07 8 00 ur M TAX 0 50 CASH 8 50 42 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 43 s E Annulation d une taxe automatique Vous pouvez annuler la taxe automatique sur le total partiel taxable 1 taxable 2 taxable 3 et taxable 4 de chaque op ration en appuyant sur la touche apr s que le total partiel ait t affich Vente au comptant d un article 7 25 rayon 1 taxable 1 et d un autre article 5 15 rayon 8 taxable 2 et introduction de la vente en tant que non taxable Manipulation des touches 725 515 TAX s s TAX2 SHIFT 1 3 BTL A BTL A AAT x lt x lt S Si n importe quelle touche de m dia c d vente au comptant vente contre ch
55. 00 CCD DIF 0 00 CONV 3 100 00 CONV3 IS 100 00 CCD DIF 0 00 CONV 4 100 00 FS ID 117 00 CASH 1306 Q 11265 74 CASH2 6 Q 110 74 CHARGE 1 60 87 98 CHECK2 30 133 40 Ch ques 2 dans la monnaie domestique en caisse devant tre obtenus CA CH ID 11686 10 CA CH IS 11686 10 Liquidit s ch ques en caisse devant tre obtenus Total des liquidit s ch ques introduits d clar s en caisse CCD DIF 0 00 Diff rence DIF TL 0 00 Total de la diff rence xxCID 1 131 6 75 Liquidit s en caisse devant tre obtenues COM SAL1 59 67 COM ANT1 0 90 COM SAL9 71 65 COM AHT9 1 79 COM TTL 195 64 NON CON 7734 82 175 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page se ENTRETIEN PAR L OPERATEUR EX Dans le cas d une panne de courant Lorsqu il y a une panne de courant la machine conserve les contenus de sa m moire et tous les renseignements concernant des entr es sur les ventes e Lorsqu une panne de courant survient dans l enregistreuse en condition d inactivit ou pendant une entr e la machine revient une condition normale de fonctionnement une fois le courant r tabli e Lorsqu une panne de courant survient pendant un cycle d impression l enregistreuse imprime puis effectue la proc dure DPT 03 10 00 d impression correcte une fois le courant r tabli Voir l exemple NT AE tE nn d impression SO ARS r ese
56. 1 00 au comptant Manipulation des touches Impression 318 124 DPT O5 F1 3 18 DPT O7 F2 1 24 400 HDSE ST 4 42 Pour introduire gt 100 TAK2 0 02 l offre au comptant du restant 644TOTAL 4 44 FS ST 4 42 FS TEND 4 00 CASH 1 00 CHANGE 0 56 E Changement du statut des bons d achats d alimentation Votre machine vous permet de modifier le statut programm des bons d achats d alimentation de chaque touche de rayon de la touche es de chaque touche de pourcentage ou de la touche en appuyant sur la touche avant ces touches Apr s l ach vement de chaque entr e le statut programm des bons d achats d alimentation est repris Vous vendez un article 2 32 du rayon 2 bons d achats d alimentation admissibles en tant qu article inacceptable avec des bons d alimentation et un autre article 3 18 du PLU 86 bons d alimentation innaceptables en tant qu article acceptable avec bons d alimentation et vous acceptez 4 00 en bons d achats d alimentation et 2 00 au comptant Manipulation des touches Impression 232 i 86 x E 1 02 2 32 S PLU00086 r 3 18 400 TOTAL F5 50 200 FS ST 3 18 FS TEND 4 00 FS CG 0 00 CASH 2 00 CHANGE 0 50 41 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 42 s 5 Calculs de taxes E Taxe automatique Lorsque votre enregistreuse est programm e avec une table de taxes ou un taux de taxes et que le statut de taxe d
57. 1 d un PLU et la touche n 1 au code d un PLU appuyez sur la touche et introduisez 1 avant d introduire le code du PLU Pour la position du num ro de la touche r f rez vous la section 3 Disposition standard des num ros de touches au chapitre CLAVIER Proc dure Pour programmer quelque num ro de touche A j Annulation 2219 m fekon gt N de la touche ko j Code du PLU SBTL CA AT 3 chiffres max 5 chiffres max 2 Pour conserver le niveau en cours Pour programmer le num ro de touche suivant Nota Le placement du num ro de la touche est d termin par votre revendeur SHARP local agr e Programmation de fa on ce que les PLU 1 niveau 1 et PLU 65 niveau 2 soient affect s au num ro de la touche 21 Manipulation des touches Impression 2219 on 1 1 2219 xPGM2 21 he 65 sn 021 LI P0000 ur O21 l P00065 107 N de la touche ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page ni Programmation de touches diverses Seules les touches de fonctions programm es sur le clavier autoriseront cette programmation E Programmation d un taux kw commission et d un rabais Pemi PGM 2 Vous pouvez programmer des taux de pourcentages des taux de conversion d une monnaie des taux de commissions et des montants de rabais Pour programmer z ro 10 1310 Ce DS N
58. 232C 3 0100 2691 11 10 Donn es du lecteur de code te id barres 2 000 onnes ce rimpimane ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page 2e 12 Lecture de messages programm s Lecture sur le mode PGM2 51 WEIGHT 08 26 2004 11 45PH 123456 1135 54 ENTR TARE WT 2640 PGM2 R 5 2641 Messages a 01 ENTRY ERROR d erreurs 59 02 MISOPERATION 60 i NO RECORD 61 NO RECORD 07 MEMORY FULL a EREB DERIK Z ihah BUFFER FULL 10 OUT OF STOCK a en EE T 13 PB COHPUL a ERES 14 72 15 13 L DELETE h k CLOSE DRAWER 7 OFF LINE 78 T 22 CASHIER ERR F AE TER 23 81 ENTR SECRET 24 82 84 SEND OK 21 POKER OFF 85 RECEIVE OK 28 86 COM ERROR Ao 31 COMPULSORY 89 r NOT ASSIGNED 00 34 OVER LIMIT Al LM UNIT PR f 37 NOT NON TEND o it 38 SCALE ERROR 96 39 97 40 98 k 2 43 ji M ch que 45 FOR DEPOSIT ONLY E 2643 Message logotype TEXTI pour l imprimante 48 fiches 49 sa a e Suite 153 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be 154 13 Lecture des tables et taux de taxes programm s Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 53PH 123456 1143 2700 PGM2 TAXI 6 0000 Taux de taxe Z 1 00 1 0 11 2 0 23 7 i E gt Table de taxes 5 0 73 6 0 89 7 Ln TAK2 4 0000 Taux de taxe 0 12 Montant taxable TAK3 5 00007 le plus faible 0 20 14 Lecture d articles programm s pour des touches automatiques Lecture sur le mode PGM
59. 25 4 24 PM Page 95 S Poste d impression P riode d annulation pour des codes UPC non sollicit s Composition du code d un PLU n gatif Affectation du niveau d un PLU et positionnement de la touche d un PLU direct Quantit d un stock F vona Pour certains articles vous pouvez programmer de deux mani res programmation du code d un PLU individuel et pour une plage de codes de PLU s quentiels La proc dure indiqu e Pour chaque PLU montre une programmation pour des PLU individuels La proc dure indiqu e Pour une plage de PLU indique une programmation pour une plage de PLU s quentiels E Affectation d un rayon Pamm Pana EEN EAN Pour chaque PLU UPC Pour programmer quelque PLU UPC Code du 1200 gt Ce Code du PLU T n rayon see SBTL CA AT 5 chiffres max 2 chiffres max Code du i 6 13 chiffres Pour programmer le PLU UPC suivant D s que la programmation est achev e pour un PLU UPC le code suivant appara t sur l affichage Pour une plage de PLU 2230 Pour appliquer le r glage en cours du code du PLU de d marrage des PLU en de de plage Code du PLU Code du PLU _ Code du de d marrage FOR d ach vement FOR rayon NS ser ewar 1s 5 chiffres max 5 chiffres max Programmation de Rayon associ 2 pour le PLU 1 et le UPC 5012345678900 Pour chaque PLU UPC Manipulation des to
60. 5 D 3 D X gt Touche du PLU direct Code du rayon gt 04 Montant Pa Code du PLU 04 TPE Montant oH Code du UPC 04 PW a o4 04 6 Vente au comptant d un article 6 75 du rayon 7 apr s soustraction de 75 du montant du coupon Cet exemple pr suppose que le coupon du magasin a t programm pour la touche Manipulation des touches Impression 675 75 DPT O7 6 75 f 1 T DPT O7 0 75 CASH 6 00 I Nota La touche est introduite en tant que modificateur pour le rayon qui r alisera un profit net par le montant du coupon De pareilles entr es de coupons nets peuvent g n ralement tre introduites n importe quel point l int rieur d une op ration Deux lignes sont imprim es pour chaque entr e La premi re est l indicatif programm pour la fonction et la seconde est apparent e au rayon et au montant 49 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 50 3 E Entr es de remboursements Si un article rembours est celui qui a t introduit dans un rayon introduisez le montant du remboursement puis appuyez dans l ordre sur la touche et sur la touche du rayon correspondant et si un article introduit dans un PLU ou UPC est rembours introduisez dans l ordre le code du PLU ou UPC corre
61. 81 g L1 L2 L3 AUTO GASNI 61 62 63 64 65 66 67 pi 69 70 71 72 SHIRT RCPT SEND PO RA L sj 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Hon s cL O 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 7 8 9 RENE VOID 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 4 5 6 CH2 SHIRT 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 CH1 CHK 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 00 SL SBTL CA AT Nota d RECEIPT Jo Toutes les touches l exception des touches pour l alimentation en papier des re us et l alimentation en papier de la bande de d tails quotidiens peuvent tre repositionn es Si vous d sirez changer la disposition du clavier veuillez consulter votre revendeur Touche d alimentation en papier pour re us Touche d alimentation en papier pour la bande de d tails gt Touches num riques Touche du point de d cimalisation Touche de multiplication Touche d effacement Touche d envoi l imprimante distance Touche de changement de la taxe 1 Touche de vente au comptant offre d une somme Touches optionnelles Touche de code non additif Touche de balances Touche de non annulation Touche de total partiel Touche du total partiel d une marchandise Touche d entr e du code d un caissier Touche de rabais 1 Touche d impression de re u Touche de pourcentage 1 Touches de changement du niveau d un PLU 1 3 Touches
62. 9999 Programmation du code 1 pour le code du PBLU de d marrage et du code 1000 pour le code du PBLU d ach vement Manipulation des touches Impression 2810 on o 2810 PGM2 1000 eur 0001 1000 E Programmation fonctionnelle pour l imprimante Pan BENJ Vous pouvez programmer la densit de l impression de l imprimante du re u de la bande de d tails quotidiens Pour programmer z ro 2990 ne PR A AB Densit de l impression 00 99 00 80 pour une densit standard 50 90 pour une densit standard 99 100 pour une densit standard Programmation de 90 pour une densit standard Manipulation des touches Impression 2990 on a 2990 PGM2 50 133 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be E Programmation de messages d erreurs Pem2 EX Votre enregistreuse pr sente des messages d erreurs normales montr s la liste suivante Pour plus d informations au sujet de la programmation de caract res alphanum riques voyez la section 2 Comment programmer des caract res alphanum riques au chapitre AVANT UNE PROGRAMMATION Pour programmer quelque num ro du texte 1 94 Pour conserver le r glage en cours 2641 Le T N du texte gt Touches des caract res se m 4 1 9 12 chiffres max N du texte Voyez la Liste des messages d erreurs indiqu e ci dessous Programmat
63. A Impression de validation d un article Non obligatoire 0 Obligatoire 1 B Num ro d une table de tares 1 9 C Entr e d une balance Interdit 0 Autorise 1 Obligatoire 2 D Type d enregistrement Normal 0 SICS Vente au comptant d un seul article 1 SIF Ach vement de la vente d un seul article 2 E Type d un rayon Normal 0 Particulier 1 Retour de bouteilles consign es 2 F Type d entr e d un prix unitaire Interdiction d une touche du rayon 0 Disponibilit seulement 1 Pr positionnement seulement 2 Disponibilit et pr positionnement 3 Programmation pour le rayon 3 introduisez ABCDEF 000003 pour le rayon 3 Manipulation des touches Impression 2110 D03 0 00 DPT O3 G00 000003 KPOO0 A00 COL17 akkad A F ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 89 s E Programmation fonctionnelle 2 Pamz EAM Signe plus moins e Affectez le signe plus aux rayons pour des op rations de ventes normales e Affectez le signe moins aux rayons pour des op rations soustractives Statuts des bons d achats d alimentation e Affectez un statut de bons d achats d alimentation bon d alimentation admissible ou bon d alimentation non admissible chaque rayon Statuts de taxes taxable 1 4 non taxable e Lorsque l entr e d un rayon taxable est effectu e dans une op ration la taxe est automatiquement calcul e selon la table de taxes ou le taux associ I Nota La taxe 4 est interdite si l on util
64. EL EEE TES ETES EEE T EESTI EST EE TE ET ES TIT 72 Interdiction d un montant lev HALO signe choix du coupon d un vendeur du magasin statut de bons d achats d alimentation et statuts de taxes sesososesocccescsoacocosossososososceecosososossosososecesocoaoeooo 73 5 Programmation pour les touches de pourcentage a E E E E T 74 Taux d un pourcentage 74 Signe choix d un article total partiel statut de bons d achats d alimentation et statuts de taxes EPETEL ETES TE TETE TETE TETE ECS LE ETES EST TESTS TETE TES EEE EE CES EEE ETES CETTE TETE TT TE ET TTL ETES CEE TEE CES E TETE LIT T TELE LES ETES ES TEE EEE EE LEE EEE E EE 74 6 Programmation pour les touches de conversion fow OT PP ES A E E O AE PaE 75 Taux de conversion d une monnaie CPPES EEE TESTS EEE TETE EEE TEE ETES ETES ETES EEE ETES TETE EESTI TITI LILI TITI TELLE EE LEE ELITE TT ES 7 Programmation pour les touches ra Po et Interdiction d un montant lev HALO Rec n nada nes sd ee seen s tee sion and aees sages paneseu ee sagem sons ane scss es 8 Programmation pour les touches loaa lca2 cH et cHk I I CR A A I TT 76 Interdiction d un montant lev HALO et s lection fonctionnelle 76 9 Programmation pour la fonction du calcul d une taxe automatique CENTS TETE TESTS E EEE LEE ET ETES LISTE ETS ETES TELE EEE TETE 78 Table de taxes applicable la taxe additionnelle CPPEPE ETES EE EEE TETE EEE ECTS TETE TETE LESC ETC EST ETES ES ES TETE CEE
65. ETES TSI TITI 78 Programmation bas e sur un code de travail CECELTT TETE SEE T EEE TETE SEE EE TETE EEE ET ETES ETES EEE EEE TESTS TETE TES ELITE TITI TITI TI TT IST TL ES TEE EETT 81 1 R glage de la date et de l heure sesosossecsesescscocososossosesecccosososossosososesesecescssocosoosssoseseeeeosososossososososescsesosossosoo 81 R glage de la date 2610 essssososososocososcasocossssososeoosecosesossososososssecososcasssossesososeossecososossssososssesosesoeoasesosse 81 R glage de l heure 261 1 CEPCE TEST EL ETES CET EEE EEE EEE EST EEE EST TEST TEST TESTS LEE SET TEE TITI IST LIT ETES ES TETE TE EEE TETE STE CEE ET ECTS ET 81 2 R glage du num ro de l enregistreuse et du num ro d ordre CEPEETE TES EST EEE E LEE EEE TEST LITE EEE EEE EEE TELE LEE CET EEE 82 R glage du num ro de l enregistreuse 2612 CPPEET EEE ECES EEE EEE TETE EST ESC ETES ETES EEE TETE EEE EESTI TITI ES 82 R glage du num ro d ordre 2613 CRETE ETES EEE EEE TETE EEE EST EEE E SEE TESTS SITE ETES TITI EESTI TITLE LITE ET EE TETE LEE EL EEE ETES 82 a Programmation pour la fonction du calcul d une taxe automatique CENTS TETE TES TITLE TEE CEE ET TEE ETS LEE TEE SES CET ETES EEE TT ES 83 Table de taxes applicable la taxe additionnelle 2710 CEST EEE SES TEE ETES EEE EESTI TETE ETES EST LITE T TTL ETES EST ETES EE EET 83 Taux d une taxe 271 1 essssosososecesoccacososossososocesceecocoscssososososeeesesossosososossosesoecessososossssosososeessososcssooosososooo 8
66. H Code libre Pour une entr e un nombre total de 8 chiffres doit tre introduit Sur le re u bande de d tails quotidiens le 155 code du type de PLU n gatif est imprim tel que 208 informations sur le prix quantit ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be 156 EAN 13 Code EAN 13 ordinaire utilis dans le marquage d origine EEN i To Code EAN 13 sp cifique rep res 977 978 979 utilis dans le Code du fabricant Code de l article marquage d origine ISBN ISSN Code de la nation Pour une entr e vous devez introduire un nombre total de 13 chiffres Code interne utilis dans le marquage d un magasin le nombre des caract res du rep re 20 29 et 02 ji ii D it iti i Ne FRep re Disposition libre Programmez la composition avec le travail N 2025 02 20 29 Programmez la composition avec le travail N 2025 E Code additionnel UPC A et EAN 13 peuvent tre suivis par un nombre de deux chiffres ou un nombre de cinq chiffres en tant que code additionnel l exception de UPC A sans un chiffre de v rification plus un code additionnel de deux ou cinq chiffres Par cons quent le nombre total de chiffres pouvant tre introduits pour des entr es de ventes est tel qu indiqu ci dessous Entr e du code Code non additionnel Code additionnel de 2 chiffres Code additionnel d
67. L OPERATEUR nes un ere rares entr OTI te tete ee ae ses ue nuls ent a andere SR 0e De ITOT de de nee DS Ca AT 176 1 Dans le cas d une panne de courant ss 176 2 Dans le cas d une erreur de l imprimante PERNE RE EUR ET ANS PERTE ENS PAE AAE DER ER RARE APR ETES EN RER 176 3 Impression thermique RO TE TE A S E E T 176 Pr cautions pour la manipulation de l imprimante 176 Pr cautions pour la manipulation du papier d enregistrement papier thermosensible 177 4 Installation et enl vement des rouleaux de papier R 178 Sp cifications du papier d enregistrement EPEE EATA E A S E A A EE E da neue 178 Installation des rouleaux de papier AEN AETA E EE E IN A E IRAR AE A AA A E S E LETTO ET 178 Enl vement du rouleau de papier ESEPTA IRS III PE AFIA ENIE PEE E AREATA E EI PAIF EEA AETI 180 Suppression d un bourrage du papier PINE EP TEON IEPA O PELER E ERE E N OR SE O 208 E 181 5 Nettoyage de la t te d impression RE CE E ETETE T IIE IPTE O E EA ETON A TT 182 6 Enl vement du casier et du tiroir pour largent A E ET de A E OA T O SA 183 7 Ouverture du tiroir la main 183 8 Avant d appeler pour un d pannage PE PS RE RES US EO LS ES PR E E 184 Liste des messages Q ErreUPS i eeteeerereerrererererrerrerersrrressrerererereenrerererereesrerererereenreressreressreeesereerereeeesreet 184 LISTE DES OPTIONS ss EE NELER ERES EEEE Ee AnNa AS EEAS ST ESENES O eei Aana 185 DONNEES TECHNIQUES eeeeeeeeeeererrrrrrrrrerereererrserrsrreereerrnnerrrrereeeererssnrrsrreeere
68. Lo 4 0 57 cyclique 57 Fa 3 e 73 or e ii 89 Tas 1 1 11 point MAX gt 111 Son CAT Nota Vous n avez pas besoin d introduire les z ros droite du taux d une taxe apr s le point de d cimalisation mais vous devez introduire le point de d cimalisation pour des fractions 84 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 85 s e Si la taxe n est pas pr vue pour chaque cent modifiez la table de taxes en r glant la taxe pour chaque cent de la mani re suivante Lorsqu on r gle la taxe consid rez le point de rupture minimum correspondant une taxe non pr vue comme devant tre le m me que celui correspondant la taxe pr vue sur un montant lev Echantillon d une table Modification de la table de taxes de taxes gauche Exemple 8 Point de rupture Point de rupture Diff rence du point minimum minimum de rupture y ji cyclique A y y C Cyclique 1 A y D Cyclique 2 A A partir de la table de taxes modifi e ci dessus Taux 8 T 0 01 1 Q 0 11 11 M1 1 11 M2 2 11 M 100 E Taux d une taxe Pem2 Eik Proc dure i 2711 gt o eha A TA 1 4 Lorsque le montant taxable le plus faible est z ro Taux de taxe gt gt Montant taxable le plus faible de CAAT 6 chiffres max 5 chiffres max 0 0001 99 9999 1 999 99 Nota U
69. Normal e Vente au comptant d un seul article Ach vement de la vente d un seul article HALO Effective lorsque le type d entr e d un prix unitaire est Disponibilit e Impression de validation d un article obligatoire non obligatoire Prix unitaire 6 chiffres max G n ralement vous utiliserez les prix unitaires programm s pour des PLU UPC individuels en tant que prix unitaires PLU UPC Si vous programmez un prix unitaire 0 00 pour un PLU UPC vous ne pouvez introduire que la quantit en vente du PLU UPC c d que le PLU UPC ne peut tre utilis en tant que compteur Quantit de base pour des entr es de fixations de prix fractionn s 2 chiffres Programme une quantit de base pour chaque PLU UPC consacr des entr es de prix fractionn s Type d entr e d un prix unitaire e Si Pr positionnement seulement est choisi des entr es de PLU UPC individuels peuvent tre effectu es en introduisant le code attribu et en appuyant sur la touche ou en appuyant sur la touche d un PLU direct sans aucune entr e du code d un PLU et en explorant le code d un UPC e Si Disponibilit seulement est choisi on devra appuyer sur la touche apr s l entr e du prix suivie par le code du PLU et l entr e de ou bien le prix unitaire devra tre introduit avant d appuyer sur la touche du PLU direct e Si Disponibilit et pr positionnement est choisi des entr es la fois de prix unitaire
70. O6 23 00 oi P O M550 S m Monnaie locale pr sent e dans 000 TOTAL 69 50 la monnaie trang re CONY 1 1 3250 pores 92 09 Monnaie CASH 100 00 trang re CHANGE 5 96 Monnaie locale Taux manuel CONV 4 La touche owg ne peut tre utilis e que pour une entr e manuelle Manipulation des touches Impression 2300 ps DPT 06 23 00 DPT O7 46 50 1 275 10000 TOTAL 69 50 CONV 4 1 275 Taux de 88 62 conversion CASH 100 00 CHANGE 8 92 51 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 52 3 E Entr es de comptes admis rm CAJAT ou RA CH HK2 8 Montant CHK AE cnitires max gt CH CH5 FS e Un client dont le num ro de r f rence est 12345 offre un ch que de 48 00 pour un compe admis Manipulation des touches Impression 12345 4800 12345 zA CHECK KkRA 48 00 M Entr es de d caissements gt CAT ou Po He ou eHe chiftres max FS Len Vous payez avec un ch que de 30 00 un vendeur dont le num ro de code est 6789 Manipulation des touches Impression 6789 3000 CHK CHECK KH4PO 30 00 E Non vente change Appuyez simplement sur la touche ns sans faire aucune entr e Le tiroir s ouvrira et l imprimante imprimera NO SALE non vente la fois sur la bande de d tails quotidiens et sur le re u Si votre machine est pr r
71. PLU UPC suivant mE Programmation de la quantit d un stock 10 pour le PLU 2 Manipulation des touches Impression 1222 for 2 T 1222 PGM2 can P00002 0 000 10 000 S 10 000 Qt gun Nota Si vous affectez la quantit d un autre stock au code d un PLU UPC auquel vous avez affect la quantit d un stock elle aura la priorit e Vous devez utiliser la touche du point de d cimalisation C lors du r glage de quantit s qui sont fractionnels Si vous avez besoin d ajouter ou de soustraire une quantit d un stock utilisez la proc dure suivante Pour programmer quelque PLU UPC on I Code du PLU 1 gt Q t du stock CA AT 5 chiffres max 7 chiffres max Code du UPC 6 13 chiffres Pour programmer le PLU UPC suivant Addition 1220 E e Soustraction 1221 Addition la quantit d un stock Addition de la quantit d un stock 4 la quantit d un stock en cours 10 du PLU 2 Manipulation des touches Impression 1220 on i 1220 PGM2 P00002 10 000 4 000 r ote aun S 14 000 stock ajout e ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 2e Soustraction la quantit d un stock Soustraction de la quantit d un stock 1 5 la quantit d un stock en cours 14 du PLU 2 Manipulation des touches Impression 1221 ei oo E 122
72. Pour programmer z ro N de la table Poids de la tare 2618 ko a de 1a fible or ETa de aia A SBTL T CAJAT Pour programmer quelque num ro de la table Affectation du la poids de tare de 0 20 livre la table de tares n 1 Manipulation des touches Impression 2618 1 ke 20 sn 2618 PGM2 ur N de la table 1 0 20 L Poids de la tare 129 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page ne E Programmation de messages logotypes PeaMm2 Votre enregistreuse peut imprimer pour les clients des messages programm s sur chaque re u Le mod le ER A410 imprime un logotype graphique et le mod le ER A420 imprime un message en t te sur 3 lignes sur le re u Si vous d sirez personnaliser un logotype graphique pour votre magasin veuillez consulter votre revendeur Si vous d sirez imprimer un message logotype veuillez consulter aussi votre revendeur Vous avez cinq options d crites ci dessous Choisissez les caract res que vous d sirez programmer en vous r f rant la section 2 Comment programmer des caract res alphanum riques au chapitre AVANT UNE PROGRAMMATION au 5 Pour programmer quelque nombre de lignes Nombre de lignes 1 6 Type de Message en t te sur 3 lignes 1 3 Type de Message en t te sur 6 lignes 1 6 Type de Message en t te sur 3 lignes et en bas du re u sur 3 lignes 1 6
73. X2 Z2 devant tre imprim s dans la s quence de rapports group s 2620 Met rend ee euros des does Database E eue sean eee Suse den ose nd see ts eut taie esse des des can one 131 R glage de la plage de dur e pour des rapports horaires 2619 eersseeeseesooeeseecoeesosesoeceseesoecooescoeecsoeeo 132 Programmation du mode d conomie d nergie 2689 EPFL EEE ES ETES EEE EEE EEE EEE EEE ES EEE EEE EEE TEE TEST EST EEE EEE 132 Programmation des codes de PBLU 2810 CEESEES ETES EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEEEEC EEE EEEEECEEC ESC EEE EEE EEEEECEENEEEEEES 133 Programmation fonctionnelle pour l imprimante 2990 RESTES EEE SEE EE EE EEE EEE EEE TESTEETEECESCESCEEECEESEEEEEECEECEEEEEEEEE 133 Programmation de messages d erreurs 2641 PESTE ES ETES EE ETES CES CES EE EETESEEEEEECESCEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 134 Liste des messages d erreurs EESCES ETES TESTS TESTS EEE ETES TEST ETS ESS ES EEE EE EEE EEE EEE TEST EEE ETES EECEEECEESEEECEECEECEEEEEECEECEEC EEE 1 34 Message de validation d un ch que 2642 ERPESEES TEST EEE EEE EE ESC EEE EEE EEE EEE EECEEE EE EEE ETES EEE EEE EEE EE EC EEE EEE EEE 135 Message logotype de l imprimante fichese 2643 CEPESEEE TESTS SEE SEE EEE EEE EEE EEE EEE EECEECEEEE EEE EEE EC EC EEEEEEEEE 135 Affectation du canal RS 232C 2690 CREESEE ETES EEE EEE ETES EEE TETE ESC EEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEC EEE EEE EECEEEE EEE EEE EC EEEEEEEEE 136 Programmation du lecteur de code barres 2691 CPESEES E
74. caisse enregistreuse E Instructions de base L ensemble des articles d une programmation peut tre programm par la Programmation bas e sur le code du travail d crite par la suite Cependant votre machine vous permet de programmer certains articles en utilisant la Programmation directe qui ne n cessite pas l introduction d un code de travail Programmation bas e sur le code du travail Proc dure simplifi e XXX gt CA AT Code du travail Programmation directe Exemple de proc dure gt CAAT Touche r sultante E Pr paratifs pour une programmation 1 Branchez votre machine dans une prise de courant mise la terre 2 Tournez le commutateur de mode sur la position PGM1 ou PGM Pour r gler le commutateur de mode sur la position PGM1 utilisez la cl du directeur ou du sous directeur et pour le r gler sur la position PGM2 utilisez la cl du directeur 3 V rifiez si les deux rouleaux de la bande de d tails quotidiens et des re us se trouvent dans la machine S ils n y sont pas les installer correctement en vous r f rant la proc dure de 4 Installation et enl vement des rouleaux de papier sous la rubrique ENTRETIEN PAR L OPERATEUR 4 Programmez dans votre machine les articles n cessaires a Programmation directe El R glage de la date et de l heure E Date P6m2 introduisez dans l ordre le mois un ou deux chiffres le jour deux chiffres et l ann
75. code du caissier quatre chiffres variante 2 et le nom du caissier la fois sur le re u et la bande de d tails quotidiens pour chaque op ration Nota Tous ces r glages d pendent de la mani re dont enregistreuse a t programm e Pour le choix de ces r glages veuillez consulter votre revendeur local YOUR RECEIPT THANK YOU 08 27 2004 10 34A 1111 Code du caissier 123456 1505 DICK 7 est imprim pour la Variante 2 Nom du caissier DPT O1 15 00 TOTAL 15 OO CASH 20 00 CHANGE 5 00 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 19 S E Entr e dans le syst me E Sortie du syst me Variante 1 Variante 2 CASH CASH a e Pour afficher le code du caissier en cours Variante 1 E CASH Variante 2 CASH n CASH Le code n est pas affich g z I Nota Si vous d sirez introduire des codes de caissiers avant chaque op ration veuillez consulter votre revendeur e Pour le choix du type d affichage des codes de caissiers Variante 1 a t pr r gl e Pour le choix de Variante 2 veuillez consulter votre revendeur e Le caissier peut tre remplac pendant une op ration Veuillez vous consulter votre revendeur H Mode d conomie d nergie L enregistreuse entrera sur le mode d conomie d nergie lorsque aucune entr e n est effectu e bas e sur la limitation de dur e pr programm e implicitement 30 m
76. cr dit d achats un client dont le num ro de r f rence est 1230 Manipulation des touches Impression 1230 1500 6 1230 DPT O6 15 00 CHARGE 1 15 O0 50 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 51 3 E Traitement d un payement E Change d une monnaie Votre enregistreuse vous permet des entr es de payements effectu s avec une monnaie trang re En appuyant sur la touche kow on tablira un total partiel dans une monnaie trang re Le payement au comptant est le moyen seul qui peut tre traite apr s une conversion de monnaie Pour un payement suppl mentaire dans la monnaie trang re Pour un ach vement direct Apr s qu une a pr r gl 1 LS entr e soit achev e CONV Somme ICAJAT ou gt pr sent e Apr s que la somme GER 8 chiffres max CA2 pr sent e soit CONV trouv e inf rieure au montant des ventes dans une entr e de ICONV3 ventes Enregistrement suivant ou 7 7 payement dans la monnaie locale Taux CONVA R entr e Taux 0 000000 999 999999 i Nota Lorsque la somme pr sent e est insuffisante le d ficit est indiqu dans la monnaie locale Pour convertir la somme due 69 50 dans la monnaie trang re d sign e Taux pr r gl 1 325 CONV 1 Manipulation des touches Impression 2300 6 G i 4650 DPT
77. d une taxe Non 0 Oui 1 B Impression de la quantit 1 Non 0 Oui 1 C Impression du code d un rayon Non 0 PLU UPC Oui 1 D Impression d un prix unitaire Non 0 Oui 1 E Impression d un montant Non 0 Oui 1 Manipulation des touches Impression 3655 Le 1 on 00000 3655 PGM2 KP1 KP pre ABCDE 139 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He E Format d impression sur un re u m morandum Pana EEJ Proc dure Pour programmer z ro 3656 B ABCDE En CA AT Article Choix Entr e A Impression du statut d une taxe Non 0 Oui 1 B Impression de la quantit 1 Non 0 Oui 1 C Impression du code d un rayon Non 0 PLU UPC Oui 1 D Impression d un prix unitaire Non 0 Oui 1 E Impression d un montant Non 0 Oui 1 Manipulation des touches Impression 3656 o 3656 PGM2 CHIT FORMAT 00000 140 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page ne E Programmation de l interface RS 232C cA ZI Num ro du terminal en direct Pour programmer z ro PGM 2 6110 Ce 1 N du terminal E CAAT 6 chiffres max Syst me de la ligne de transmission Proc dure Pour programmer z ro an C e ae a COU CO CA CHA Article Choix Entr e A D tection du signal CI Non 0 Oui 1 B Disposition de la ligne Syst me bidirectionnel simultan 0 Syst me bidirectionnel l
78. d tails des programmes pour leur lecture ses 146 Exemples d impressiong sn 148 13 Code universel d un produit UPC ou num ro d un article europ en EAN 155 Code UPC ou EAN sesssesesosososcosososcosososesscosososossososososesceoscssosososossessesesessocosossssosesessecoossssosososoosessosescseoooo 155 Code additionnelee nitie initi iiri riistettiin ESE i icase ni EENEN kA EEA SEE Eae rE SEE Eron E R ai 156 LECTURE X ET REMISE A ZERO Z DES TOTAUX DE VENTES 157 1 R sum des rapports de lectures X et de remises z ro Z et manipulations des touches pour obtenir ces rapports sesesosssososesoscososossosososesseccososossososesosesccoscssssososososososcscocosossosososesesssocosossssosososssosososesesooo 1 57 2 Totaux des ventes quotidiennes EAR EEA EIEII PAE IA E IAA OE VERA IE EPA EET AEE EEIE EEA E NN 160 Rapport g n rales 160 Rapport sur Un cajssjereeeeeeereereetereeereetererterereerereetereerereeterestereetereerereererertereererenterestererterereereretet 163 Rapport horaire 165 Rapport sur la totalit des Ayong EEE ieii eesis bine 166 Rapport du total d un groupe individuel sur un FAYON eeeeeeetetettteteetettertteteteetetteteeteetentententeneeneeneet 166 Rapport du total de l ensemble des groupes sur Un rayon esse 166 Rapport de PLU UPC ssssssesssmenNennnenennnnenenenenennenennenneneennse 167 Rapport de PLU UPC par rayon ASSOCI rss ssssssesssssssssenennnnseeeeeeeses ses sseseseeesesssssenee 168 Rapport sur des ventes nulles
79. de cr dits d achats 1 et 2 Touche de ch ques 1 Touche d entr e d un montant Touche de recherche PLU UPC a VOID RFND RA PO gt a U amp 22 TO O M REPEAT PRICE CHANGE Touche d annulation Touche de remboursement Touche de compte admis 1 Touche de d caissement 1 Touche de changement du niveau d un prix Touche de mise en s quence automatique 1 Touches de prix par article d j programm PLU direct Touche d entr e r p t e Touche de changement du prix d un UPC ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 13 S SRVC Touche de service 2 L Touches de pourcentages 2 4 4 auto 2 Touches de mise en gt s quence automatique 2 5 AUTO 5 A CA2 Touche de vente au comptant 2 BIRTH Touche d entr e d anniversaire DEPT Touche d entr e du code d un rayon RA Touche de compte LU admis 2 PO2 Touche de EEJ d caissement 2 NS Touche de non vente OPEN Touche de tares TARE disponibles I Nota CONV CONV 4 CH3 Touches de conversion r 1 4 pour le change d une monnaie Touches de cr dits d achats 3 5 Touche de ch ques 2 Touche d entr e d un payement anticip Touche de rembourse ment d un payement anticip Touche du total partiel d un plateau Touche de ventes remboursables Touche d impre
80. de quantit s qui sont fractionnels 22 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 23 s E Entr es multiplicatives successives Cette fonction peut tre d sir e lorsque vous introduisez la vente d articles vendus par surface pied carr Lorsque vous utilisez un prix unitaire programm Con Longueur Largeur gt on Prix unitaire ne Touche du rayon Prix unitaire _ PEP ou AMT Sie gt Lorsque le type d entr e d un prix unitaire est Pr positionnement seulement gt E Pri unitaire H Code du _ Li rayon Code du PLU PLU UPC Code du PLU UPC Prix unitaire EAN Touche du PLU direct Entr e d un rayon direct Entr e d un rayon indirect Entr e d un PLU indirect Entr e d un PLU rayon auxiliaire indirect Entr e d un PLU rayon auxiliaire direct 6 Exploration du code UPC Entr e d un UPC PLU UPC gt Code du UPC e Apr s l exploration d un code UPC ou l enfoncement d une touche El l affichage NO RECORD para trai lorsque le article n existe pas dans le fichier Dans ce cas introduisez le prix unitaire en appuyant sur la touche amr et le code du rayon en appuyant sur la touche PF e Longueur ou largeur Jusqu 7 chiffre
81. e quatre chiffres 2000 2099 XXXXXX XX Date 7 ou 8 chiffres Manipulation des touches Impression 262004 pre 08 26 2004 12 00AH 000000 0001 PGM2 Date 08 26 2004 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 23 PM Page 67 S E Heure Pem2 R glez l heure en utilisant le syst me horaire militaire 24 heures Par exemple lorsque l heure est r gl e sur 2 30 du matin AM introduisez 230 et lorsqu elle est r gl e sur 2 30 de l apr s midi PM introduisez 1430 L heure sera imprim e et affich e par le syst me de temps r el Une fois que l heure est r gl e l unit de l horloge interne continuera fonctionner aussi longtemps que les piles seront sous tension et continuera mettre correctement jour la date mois jour ann e XXXX Heure 4 chiffres max Manipulation des touches Impression 1430 08 26 2004 2 30PM 000000 0002 PGM2 2 30PH Heure E Programmation pour les rayons Votre machine est quip e de 20 rayons normaux ER A410 10 ER A420 et de jusqu 99 rayons Votre machine vous permet d effectuer la programmation suivante pour chaque rayon E Prix unitaire Pemi PGM2 Pour programmer quelque rayon Pour programmer z ro EL Prix unitaire 6 chiffres max E i CAAT Code du rayon 1 99 gt Le Prix unitaire 6 chiffres max TT SBTL T Pour programmer z ro Pour progr
82. e sur un code de travail sont num r s sur cette page et les suivantes et ceux qui peuvent tre programm s aussi avec une programmation directe sont marqu s du symbole Direct qui suit les codes de travail El R glage de la date et de l heure E R glage de la date Pama EII introduisez dans l ordre le mois un ou deux chiffres le jour deux chiffres et l ann e quatre chiffres 2000 2099 Proc dure 2610 e LR Date 7 ou 8 chiffres CAAT __ Exemple Manipulation des touches Impression 2610 C 08 26 2004 12 00AM 08262004 cn 000000 0001 2610 PGM2 PI 08 26 2004 E R glage de l heure em AN R glez l heure en utilisant le syst me horaire militaire 24 heures Par exemple lorsque l heure est r gl e sur 2 30 du matin AM introduisez 230 et lorsqu elle est r gl e sur 2 30 de l apr s midi PM introduisez 1430 L heure est imprim e et affich e sur le syst me de temps r el Proc dure 2611 B Heure 4 chiffres max CA AT Exemple Manipulation des touches Impression 2611 C 1430 ar 08 26 2004 2 30PH 000000 0002 2611 PGM2 2 30PH Heure 81 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 82 S 82 2 R glage du num ro de l enregistreuse et du num ro d ordre E R glage du num ro de l enregistreuse Fan EGA Lorsque vous avez dans votre magasin deux en
83. enregistreuse peut aussi imprimer la copie d un re u lorsque la fonction d tablissement pas d tablissement d un re u est sur la condition ON tablissement d un re u Nota En appuyant sur la touche sur le mode OP X Z avant un enregistrement on alternera la condition sur ON et OFF Impression de la copie d un re u apr s avoir effectu les entr es montr es ci dessous avec la fonction d tablissement pas d tablissement d un re u sur la condition OFF pas d tablisse ment d un re u Manipulation des touches Impression 850 3 a 08 27 2004 11 16PH 1111 150 Impression a DICK DPT O1 4 50 Pour l tablissement d un re u CASH 13 00 08 27 2004 11 16PH 1111 123456 1635 DICK Impression DPT 02 8 30 sur le re u 4 3 1 50 DPT O1 4 50 CASH 13 00 Lorsque la fonction d tablissement pas d tablissement d un re u est sur la condition ON tablissement d un re u on tablira une seconde copie si on appuie sur la touche rer 08 27 2004 11 16PM 1111 123456 1635 DICK COPY DPT 02 8 50 3 1 DPT O1 4 50 CASH 13 00 Lorsque la fonction d tablissement pas d tablissement d un re u est sur la condition ON tablissement d un re u le symbole COPYX sera imprim sur le re u 59 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 60 S 60 2 Fonction de
84. fractionnelle 3 8 devra tre convertie en son quivalent d cimal c d 375 et le taux r sultant de 4 375 devra tre introduit II est noter que le taux nominal R est g n ralement indiqu sur la table de taxes Nota Si vous effectuez une entr e incorrecte avant d introduire M dans la programmation d une table de taxes annulez la avec la touche cL et si vous faites une erreur apr s avoir introduit M annulez la avec la touche n Puis programmez nouveau correctement partir du d but e Limitations l entr e de points de rupture minimums Votre enregistreuse peut supporter une table de taxes se composant de jusqu 72 points de rupture Le nombre de points de rupture est de 36 au maximum lorsque la diff rence du point de rupture est de 1 00 ou plus Si le nombre de points de rupture d passe la capacit de la table de l enregistreuse on devra alors utiliser une entr e manuelle Programmation de l chantillon de la table de taxes montr e la page pr c dente en tant que table de taxes 1 Manipulation des touches Impression Ta 1 en PGM2 Taux de taxe gt 6 hon M 100 er TAXI 6 0000 T 1 er 1 00 a gt til 1 02 La premi re 23 Cion 3 0 39 portion 39 on 0 57 cyclique 57 io 5 0 73 73 lloa 6 0 89 M1 89 A 7 t 11 point MAX gt 111 4 un Nota Vous n avez pas besoin d introduire les z ros droite du taux d une taxe apr s le p
85. gl e pour imprimer un num ro de code non additif avant d appuyer sur la touche ns une entr e de non vente s effectuera avec l impression d un num ro de code non additif 45678 NO SALE 52 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 53 3 E Encaissement d un ch que Introduisez le montant du ch que puis appuyez sur la touche ou cHe Num ro de Montant du e gt CHK ou CHK2 code non addlitif ch que Encaissement d un ch que s levant 30 00 Manipulation des touches Impression 6789 6789 3000 CA CHK 30 00 E Retour d une bouteille consign e Cette fonction est utilis e pour traiter le payement d caissement de bouteilles vides ou de bo tes conserve consign es retourn es Vous payez 15 pour dix bouteilles vides consign es qui sont retourn es Cet exemple pr suppose que le rayon 11 a t programm en tant que rayon pour le retour de bouteilles consign es Manipulation des touches Impression 10 Con 15 11 10 0 15 Car DPT 11 1 50 CHANGE 1 50 Entr es de touches de mise en s quence automatique touches wo Vous pouvez achever beaucoup de mise en s quence diff rent de touche automatiquement en utilisant la touche de fonctionnement automatique Ex cution de l op ration Vente au comptant d un article 5 00 rayon 7 programm e pour la touche faxo f 5
86. gt lt Vente 3 gt Article A 2 30 Article C 2 50 Article A 2 30 Article A 2 30 Article C 2 50 Ariicle B 3 10 Article B 3 10 Article C 2 50 Article C 2 50 Total partiel 7 70 Total partiel 7 50 Total partiel 7 90 Rabais 0 70 Rabais 0 50 Rabais 0 90 Total 7 00 Total 7 00 Total 7 00 Programmation de la quantit de l assortiment et du montant ajust Proc dure Pour programmer quelque autre table Annulation aas 2 Ea we ae rawe fi Le rasoneren En Gr 10 AB Quantit de l assortiment 1 99 CDEFGH Montant ajust 6 chiffres max Programmation de la table n 1 d assortiments m lang s quantit de l assortiment 3 montant r glage 5 00 Manipulation des touches Impression 2225 Co 1 flo 03000500 sen 2225 PGM2 HOT 03 5 00 montan ajust Quantit de l assortiment Affectation d articles des tables d assortiments m lang s C Proc dure Pour programmer quelque PLU UPC Pour programmer z ro 2217 lon H code au PLU ae ina aane on cu FoR 5 chiffres max Eo 10 cu Code du UPC 6 13 chiffres Pour programmer le PLU UPC suivant Programmation de la table n 1 d assortiments m lang s pour le PLU 1 Manipulation des touches Impression 2217 Co 11 2217 PGM2 P0000 O2 00 T1 KP000 1 25 0 00 MILK C1HO1 N de la 104 1003 A00 S 0 000
87. la fonction 61 Pour la touche car 80 Pour la touche 87 Pour la touche 62 Pour la touche ca2 82 Pour la touche 56 Pour la touche 76 Pour la touche 84 Pour la touche 63 Pour la touche 78 Pour la touche He 86 Pour la touche 159 Pour la touche 2 Article Choix Entr e A Sortie sur l imprimante distance 1 Oui 1 Non 0 B Sortie sur l imprimante distance 2 Oui 1 Non 0 C Impression sur un re u m morandum Oui 1 Non 0 Programmation de Sortie sur l imprimante distance 1 Oui Sortie sur l imprimante distance 2 Non Impression sur un re u m morandum Oui pour la touche Manipulation des touches Impression 2328 B0 2328 PGM2 gt a E Tap ARE 101 F080 CHARGES KP101 L15 S0 0001 00000000000000 118 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He 8 Programmation du texte d une fonction E Programmation Pama ERMS Vous pouvez programmer un maximum de 8 caract res pour chaque touche de fonction ainsi que pour d autres fonctions en utilisant la liste les pages suivantes Choisissez les caract res que vous d sirez programmer en vous r f rant la section 2 Comment programmer des caract res alphanum riques au chapitre AVANT UNE PROGRAMMATION Pour programmer quelque fonction Pour conserver le r glage en cours N de la fonction Touches des caract res Fr Ce m g 3 chiffres max ici 8 chiffres max SBTL
88. la m me chose que H x 101 Par exemple le pr r glage de 14 100 00 signifie ici que des entr es de montants jusqu 100 00 sont autoris es sur le mode REG Cependant lorsque vous pr r glez 17 le montant de limitation sup rieure est de 99999 99 Lorsque vous pr r glez 00 la entr e d un montant disponible est interdite Manipulation des touches 000001013 n Car Impression PGM2 F001 C 1 S 10 00 L13 HaLo Total partiel 73 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 74 S 74 g Programmation pour les touches de pourcentage E Taux d un pourcentage Pemi Pour programmer z ro wa LG 0 Taux Taux d un pourcentage 0 00 100 00 Nota qui sont fractionnels Manipulation des touches 10 25 PGM 2 lai Impression PGM2 F005 1 S 3 10 25 L100 00 Vous devez utiliser la touche du point de d cimalisation lors d un r glage de taux d un pourcentage Taux d un pourcentage E Signe choix d un article total partiel statut de bons d achats d alimentation et statuts de taxes PGM2 Pour programmer z ro j ABCDEFGHI y fa 7 Article Choix Entr e A Statut de bons d achats d alimentation Non admissible 0 Admissible 1 B Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 C Statut de la
89. la plage servir pour le niveau du prix 1 Montant de la plage servir pour le niveau du prix 2 167 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Ie 168 EH Rapport de PLU UPC par rayon associ e Exemple d un rapport X 123456 1697 121 xX1 PLU UPC DPT 02 PLU Code 00001 du PLU PLUO0O01 L2 2 000 r DICK kTOTAL 10 000 Q 1 UPC 5012345678900 000 L2 xxTOTAL 14 000 Q 2 08 27 2004 6 50PM 1111 DO2 10 000 Q 14 48 L2 2 000 4 00 14 000 0 APPLE 22 09 1 000 2 09 L2 1 000 Q 2 80 Code du rayon associ Jars et total des ventes pour le niveau du prix 1 E Rapport sur des ventes nulles de PLU UPC 123456 1699 127 xX1 ZERO SAL PLU P 00012 DICK 08 27 2004 6 49PH 1111 PLUO0012 Code du PLU P00014 PLUO0014 P00015 PLUO0015 UPC 5023456789102 BOWL 323210987650 DRINK A K A 355555595551 DRINK C PR E Indicatif de l article Exemple d un rapport Z 08 27 2004 8 31PH 123456 1792 121 Z1 PLU UPC Z1 0006 L impression suivante se produit dans la m me disposition que dans celle d un rapport X E Rapport sur une cat gorie de prix de PLU UPC 08 27 2004 6 50PM 1111 123456 1704 DICK 129 xX1 CATEGORY 0 00 9999 99 PLU P00001 PLUO0001 L1 10 000 0 14 L2 2 0000 PR nn e o 4TOTAL L1 157 876 Q 4648
90. le solde du payement anticip m 7 ou Montant du O i ohy Ca payement anticip E E i Pour enregistrer un payement anticip de 50 00 en liquidit s fait par un client dont le code d un PBLU est 111 Manipulation des touches Impression 111 5000 ro 0111 x xPBAL 0 00 T CASH a DEPOSIT 50 00 BAL FWD 0 00 SERVICE 50 00 Pour rembourser un payement anticip de 50 00 fait par un client dont le code d un PBLU est 111 Manipulation des touches Impression 111 5000 Fo 0111 kxPBAL 50 00 T CASH ii DPST RF 50 00 BAL FWD 0 00 SERVICE 0 00 47 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 48 s FA Entr es auxiliaires E Calculs de pourcentages prime ou rabais e Votre enregistreuse permet le calcul du pourcentage pour le total partiel d une marchandise et pour des entr es d articles Vous devez sp cifier l avance si votre enregistreuse devra effectuer le calcul de pourcentage pour le total partiel de merchandises ou de chaque article introduit e Pourcentage 0 01 99 99 Calcul du pourcentage pour le total partiel d une marchandise Vente de quatre articles 1 40 du rayon 5 et de deux articles 2 25 du rayon 7 tous ces articles sont vendus au comptant une prime de 10 Cet exemple pr suppose qu une prime de 10 a t programm e pour la touche Manipulation des touches Impression 4
91. pour l tablissement de la vente au comptant d un seul article Exemple Manipulation des touches Impression 1745 1500 DPT O8 17 45 Pour achever gt 9 DPT O9 15 00 l op ration CASH 32 45 25 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM E Entr es de balances Pour faire les entr es des articles au poids accorder une balance auquelle le poids est lu automatiquement partir de la balance Pour faire les entr es de remboursement le poids doit tre entr manuellement pendant Page 26 o que le plat de la balance est vide et indique z ro i Entr es de balances automatiques Lorsque le poids de base est de 1 livre LB ou 1 KG Lorsque vous utilisez un prix unitaire programm Prix unitaire par Lorsque vous utilisez un n de tare programm e poids de base Touche du rayon Code du rayon EPT gt Prix unitaire est Pr positionnement seulement L nr ae 1a tare H cae rois Le 1 9 OPEN Poids de TARE la tare E disponible gt Prix unitaire par poids de base Touche du rayon EPT gt Prix unitaire La Code du rayon Code du PLU Lorsque le type d entr e d un prix unitaire nen Lorsque le type d entr e d un prix unitaire est Pr
92. ro de touche Annulation 2119 Le Phon gt N de touche gt I Dee zi me 3 chiffres max Pour programmer le num ro de touche suivant Nota Le placement des num ros de touches est d termin par votre revendeur local SHARP agr e Manipulation des touches Impression 2119 on i T 2119 PGM2 2 001 L DO1 002 Li DO2 l de touche 93 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 94 3 Programmation pour des PLU UPC Votre machine a deux sortes de m thodes pour r aliser des enregistrements de PLU Enregistrement de PLU directs S effectue en appuyant directement sur la touche d un article touche de PLU direct Enregistrement de PLU indirects S effectue en ex cutant l entr e du code d un PLU et en appuyant sur la touche w Dans ce manuel le mot UPC repr sente le Code Universel des Produits et EAN le Num rotage d Articles Europ ens En ce qui concerne les codes UPC disponibles pour cette machine veuillez vous r f rer au Chapitre 13 dans Programmation bas e sur un code de travail Chaque PLU UPC vous oblige programmer de la mani re suivante Code d un PLU UPC PLU 5 chiffres max UPC 6 13 chiffres Rayon associ Lorsqu un PLU UPC est associ avec un rayon les fonctions suivantes du PLU UPC d pendent de la programmation pour le rayon correspondant e Type Retour de bouteilles consign es Particulier
93. rouleau de papier par un neuf Si vous pensez ne pas utiliser votre enregistreuse pendant une p riode de temps prolong e retirez le rouleau de papier et rangez le dans un endroit appropri Enl vement du rouleau de papier pour re us 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Coupez le papier derri re l imprimante et proximit du rouleau de papier 3 Appuyez sur la touche jusqu ce que le papier restant dans l imprimante ressorte compl tement 4 Retirez le rouleau de papier partir de l arri re de l imprimante Ne tirez pas sur le papier travers l imprimante 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Appuyez sur la touche pour faire avancer le papier de la bande de d tails quotidiens jusqu ce que sa partie imprim e soit en dehors du parcours 3 Coupez le papier et retirez la bobine d enroulement 4 Coupez le papier derri re l imprimante et proximit du rouleau de papier 5 Appuyez sur la touche jusqu ce que le papier restant dans l imprimante ressorte compl tement 6 Retirez le rouleau de papier partir de l arri re de l imprimante I Nota Ne tirez pas sur le papier travers l imprimante 180 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page EE 7 Retirez le c t ext rieur de la bobine d enroulement comme il est montr gauche 8 Retirez le rouleau de papier de la bande de d tails quotidiens imprim e de la b
94. tares we py H 0 00 Ranun PL CM M thode annulation i Normal x Res e OOOO KPTOT A00 COL Type devegeromont P00004 01 00 nde iataie gt SIF SICS Normal KP000 0 00 d assortiments FIRE 0 00 reed une balance m lang s S s CUNG ane ce tares Limitation de l ge 000001 KP000 A00 uns Validation d u article PLU de liaison Rayon soustractif P 00018 03 L700 DII 0 00 limitation de l ge T1 KPO00 i o d impression PLUDOOT C 1H00 D20 0 00 1003 ABS 0 000 DPT 20 G00 P00019 O3 00 000001 KP000 A00 COL17 TI KP000 y PLU00019 C1MO0 1003 ABS 0 000 Pi kooo Omn Rise L ff PGM1 0 00 O PLU00020 C1H0 MAPESA i 1003 A18S 0 000 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He 3 Lecture des N de touches programm es pour des rayons et des PLU Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 08PH 1234561117 2119 PGM2 001 Li DO1 002 Li DO2 003 LI DO3 004 L DO4 005 LI DOS 006 LI DOS 007 LI DO7 008 LI DO8 009 Li DO9 010 LI D10 011 Li D11 012 LI D12 013 Li D13 014 LI D14 015 Li D15 016 LI D16 017 LI D17 018 LI D18 019 Li D19 O20 l D20 O21 LI PO LPO O22 Li P00002 L2 L3 023 LI P0003 L2 L3 O24 LI P00004 L2 L3 025 L P00005 L2 L3 119 LI L L3 N de la touche t Code du rayon Code du PLU 4 Lecture d articles programm s pour des PLU de liaison Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 11PH
95. taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable i E Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 F Signe Plus 0 Moins J G Choix d un article total partiel Total partiel 0 Article 1 H introduire toujours 0 0 l introduire toujours 0 0 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 75 S Nota Statuts des taxes taxable 1 4 non taxable La taxe 4 est interdite si vous utilisez la fonction de bons d achats d alimentation Manipulation des touches Impression 000001000 lo Cs PGM2 F005 1 S 3 10 25 L100 00 L Total partiel g Programmation pour les touches de conversion kow E Taux de conversion d une monnaie Pemi PGM2 Pour programmer z ro T a Taux de conversion gt CON CON 7 CAAT Taux de conversion 0 0000 9999 9999 Vous devez utiliser la touche du point de d cimalisation lors d un r glage de taux de conversion qui sont fractionnels Manipulation des touches Impression 1 3250 o PGM2 F071 CONV 1 1 3250 75 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 76 s FA Programmation pour les touches fra Fo et M Interdiction d un montant lev HALO bem La limitation HALO est effective pour des op rations sur le mode REG mais elle peut tre surpass e sur le mode MGR La limitation HALO est repr sent e par deux chiffres de la mani re suivante Po
96. touche feen 36 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 37 3 2 Affichage et impression de totaux partiels Votre enregistreuse permet ces cinq types de totaux partiels E Total partiel d une marchandise Appuyez sur la touche n importe quel point durant une op ration Le total partiel de la vente nette ne comprenant pas la taxe appara tra sur l affichage E Total partiel taxable Total partiel taxable 1 Appuyez dans l ordre sur les touches et sn n importe quel point d une op ration Le total partiel de la vente des articles taxables 1 appara tra sur l affichage Total partiel taxable 2 Appuyez dans l ordre sur les touches TAX2 SHIFT et sen n importe quel point d une op ration Le total partiel de la vente des articles taxables 2 appara tra sur l affichage Total partiel taxable 3 Appuyez dans l ordre sur les touches TAX3 SHIFT et sn n importe quel point d une op ration Le total partiel de la vente des articles taxables 3 appara tra sur l affichage Total partiel taxable 4 Appuyez dans l ordre sur les touches TAX4 SHIFT et o n importe quel point d une op ration Le total partiel de la vente des articles taxables 4 appara tra sur l affichage E Total partiel comprenant une taxe total partiel int gral Appuyez sur la touche n importe quel point durant une op ration Le total partiel de la vente comprenant
97. travail N 2025 Chiffre de v rification du prix e Syst me de num ration des caract res 4 lt type de PLU dans le marquage d un magasin gt 4 TE Code libre Pour une entr e un nombre total de 12 chiffres un nombre de 11 chiffres omettant le chiffre de v rification ou un z ro en t te plus un nombre de 12 chiffres doit tre introduit N importe quel nombre est autoris pour les chiffres marqu s avec et sur le re u bande de d tails quotidiens le code du type de PLU n gatif est imprim tel que 2020008 information sur le prix UPC E e UPC E est une version avec suppression des z ros de UPC A qui se conforme aux normes de UPC E Ce code est utilis pour le marquage de petits emballages Pour une entr e un nombre de 6 chiffres ou un z ro en t te plus un nombre de 6 chiffres doit tre introduit EAN 8 Code EAN 8 ordinaire rep re ni O ni 2 lt utilis dans le DEN Ch marquage d origine gt Code du fabricant Code de la nation Code de l article Pour une entr e un nombre total de 8 chiffres doit tre introduit e Code interne rep re 2 lt type simplifi de PLU n gatif dans le 2 Z marquage d un magasin gt L Composition ire Programmer la composition avec le travail N 2025 Programmer la composition avec le travail N 2025 e Code interne rep re 0 lt type simplifi de PLU dans le marquage ar d un magasin gt oj iii
98. une entr e rx RA Po 2312 cnrs nes esse nes coco css sssesnesesesseseeccscsee 110 Signe statuts de bons d achats d alimentation et statuts de taxes 2311 ee 110 Type d entr e d un pourcentage 2310 Choix du d un article ou du d un total partiel 2315 Limitation du taux d un pourcentage 2313 eesesescssssecssesaoseesesesoeesssseceeesesesesessessoseasesesesssesesseesoe Choix du coupon d un vendeur ou du magasin 2316 eeeeeeeeeeerereerererrereerereerertererrererrerereeres Programmation fonctionnelle 2320 E EE E a TN T E S E A A Annulation d une taxe 2326 EEE TE T E E A T Interdiction d un montant lev HALO pour l encaissement d un ch que le rendu sur un ch que et les liquidit s en caisse 2321 DETTES ETES EEE EEE EEE EEE EEE ESC E EEE EEE EEEE EE EEE EEE EEECEEE EEE EECEEEEECEEEEEEEEEEEENEEEEN 1 17 Interdiction du montant lev HALO d une entr e pour les touches de m dias 2322 117 Affectation de postes d impression 2328 CPEETES EEE EEE EE ETES EEE EEE TEST EECE EST EEE EEE EEC EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE 1 18 8 Programmation du texte d une fonction CPESEESE EEE EEE EEE EEE CEST EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE CEE EEE EEE EEE EE EEEEECESC EEE EEE EEE EEEEEEEEE 1 19 Programmation 231 4 EPPES SEE S EE ETES EEE EEE EEE TEST EEC EEE SEE EE ESC ESC EEC EEE EEE EECEECEECEECE EEE EEC EC EEE EEE ENCEINTE EEE EEE EEEEEEEEEEEES 1 19 Liste des texte
99. 00 7 fonar Manipulation des touches Impression DPT 07 5 00 CASH 5 00 53 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 54 3 RECTIFICATION El Rectification de la derni re entr e annulation directe Si vous faites une entr e incorrecte relative un rayon un PLU rayon auxiliaire un UPC un pourcentage un rabais es ou un remboursement vous pouvez rectifier cette entr e en appuyant sur la touche vom imm diatement apr s l entr e incorrecte _ Exemple Manipulation des touches Impression 1250 6 DPT OS 12 50 vo DPT 06 12 50 2 ire PLUO0002 1 50 von PLU00002 V 1 50 5012345678900 R 50123456789004 o NA ASE 789008 600 8 APPLE 2 50 BE DPT O8 6 00 Z x2 E 328 9 0 2 x2 V 0 90 AEA DPI O9 3 28 von 1 250 ko 8 DPT O9 0 28 vo DPT 09 150 28 GE IPT O8 R 2 50 on IT O8 RVS2 50 CASH 9 28 A Rectification de l avant derni re entr e ou d une entr e pr c dente annulation indirecte Avec la touche von vous pouvez annuler n importe quelle entr e incorrecte d un rayon d un PLU rayon auxiliaire d un UPC ou du remboursement d un article faite pendant une op ration si vous la d couvrez avant l ach vement de l op ration par ex en appuyant sur la touche an Cette fonction n est applicable qu des entr es de rayons de PLU rayons auxiliaires de UPC et du rembo
100. 02 pouces Diam max 80 mm 3 15 pouces Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur Tiroir caisse 5 videments pour les billets et 6 pour la monnaie Accessoires Cl du directeur 2 Cl du sous directeur Cl de l op rateur Cl de verrouillage du tiroir Rouleau de papier Bobine enrouleuse Feuille de touches standard Feuille de touches pour une programmation Manuel d instructions ND ND ND ND 1 install e sur le clavier pour la ER A420 1 install e sur le clavier Seulement 1 exemplaire Les donn es techniques et l apparence peuvent tre l objet de modifications sans avertissement pr alable en vue d une am lioration de la machine ER A410 A420 SECL F HYO2 3 03 12 25 4 18 PM Pagey KT SHARP SHARP CORPORATION Imprim en Chine KS TINSF2526RCZZ D
101. 088 089 090 091 092 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 Installation de la feuille du clavier ER A420 Ins rer la feuille du clavier entre l enveloppe du clavier et le bo tier comme il est illustr ci dessous Ouvrir l enveloppe du clavier Ins rer la feuille du clavier dans l encoches Enveloppe du clavier Feuille du clavier Fermer l enveloppe du clavier voa e Ne pas carter l enveloppe du clavier car elle risquerait d arracher les onglets e Remplacer la feuille du clavier par une neuve si par hasard elle devenait humide ou mouill e L utilisation d une telle feuille du clavier risque de provoquer des probl mes e S assurer de n utiliser que les feuilles du clavier fournies par SHARP Des feuilles trop paisses ou dures peuvent rendre la manipulation des touches difficile e Etendre uniform ment la feuille du clavier sous l enveloppe du clavier e Si vous avez besoin d une nouvelle feuille du clavier ve
102. 1 PGM2 P00002 14 000 1 500 Quantit d un S 12 500 stock soustraite E PLU assortis Pem2 EZA Pour programmer quelque PLU Annulation SBTL Pour r p ter jusqu 10 fois Code du PLU 2221 Ce ns Code du PLU gt nt attach 7 SBTL Sehitfros mai 5 chiffres max 22 BTL Pour programmer le PLU suivant Les codes PLU doivent tre d j d finis Vous pouvez programmer un maximum de 15 PLU assortis Un PLU assorti peut tre rattach un maximum de 10 PLU Programmation du PLU assorti 20 PLU rattach s PLU 201 et 202 Manipulation des touches Impression 2221 20 a 201 2221 PGM2 202 P00020 SP00201 au P00202 PLU rattach s 103 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page ee E Table d assortiments m lang s Pan EX EA La table d assortiments m lang s se compose d un montant ajust et d une quantit de l assortiment pour un rabais permettant de s assurer du d nombrement des articles introduits Vous pouvez programmer un maximum de 10 tables d assortiments m lang s A une table peut tre affect e un maximum de 5 sortes d articles Exemple Table n 1 d assortiments m lang s Quantit de l assortiment 3 montant ajust 7 00 M lange d articles assortis de la table n 1 Article A 2 30 Article B 3 10 Article C 2 50 lt Vente 1 gt lt Vente 2
103. 2 08 26 2004 11 54PH 123456 1145 2900 PGM2x 1 2 KEY PLU UPC 1 KEY 0 KEY 0 KEY LI DO3 fe LI DO2 CA AT 3 4 5 17 Lecture du pr positionnement 15 Lecture d articles programm s pour l imprimante thermique Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 54PH 123456 1146 2990 PGM2 10 0123456789ABCDEF D 20 0123456789ABCDEF 30 0123456789ABCDEF 40 0123456789ABCDEF 50 0123456789ABCDEF 60 0123456789ABCDEF 70 01234567B9ABCDEF 80 0123456789ABCDEF 90 01234567B9ABCDEF J Densit de l impression Valeur introduite gt Exemple de densit de l impression 16 Lecture du pr positionnement pour l imprimante distance Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 55PH 123456 1148 3650 PGM2 KP1 KP 00000 KP 2 KP2 00000 KP 0 CHIT FORMAT 00000 18 Lecture du pr positionnement pour le CAT Lecture sur le mode PGM2 en direct Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 55PM 123456 1149 6110 PGM2 6110 TERMINAL NO 000001 6111 HODEM CONTROL 00 6112 TYPE 0 BPS 6 6113 START CODE 002 END CODE 013 6115 TIME OUT 007 6220 PROGRAM 000 08 26 2004 11 55PH 123456 1150 7110 PGM2 7110 TEL NO 0 7111 PASSHORD 7112 FUNC SELECT 7 00000000 000 030 099 111 TIME OUT3 0099 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He E Code universel d un pro
104. 4 99 L2 27 000 0 105 31 UPC 5012345678900 APPLE L1 14 0000 2 L2 1 000 Q Ni A PR ST A 4TOTAL L1 56 000 Q 246 79 L2 0Q 71 40 Plage du montant des prix Late et total des ventes pour le niveau du prix 1 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be E Rapport sur un stock de PLU UPC sur une plage d sign e ou par liste Rapport sur des ventes la P00001 PLUO0001 P00002 PLU00002 P00003 PLU00003 P00004 PLUO0004 UPC 50123456789 APPLE servir 08 27 2004 6 50PH 1111 12345681 706 DICK l24 X1 STOCK ss Aee a a 5023456789102 BOWL 5056789123404 DPT O5 42 0 5087654321106 ORANGE 5089123456708 GRAPE 83 5099887654302 CLOTH 00001 9999999999999 Plage 38 000 t Stock en cours 34 500 S 63 000 S 56 000 S 00 63 000 32 000 S 00 47 000 110 000 S commission 08 27 2004 6 51PH 1111 123456 1708 DICK 132 X1 SALES CON SAL1 COM ANT1 1 45 COM SAL2 19 16 COM AMT2 0 40 COM SAL3 89 47 CON AMT3 2 86 COM SAL4 16 86 CON AMT 4 0 20 COM SAL5 76 56 COM AMTS 0 54 COM SALG 84 29 COM ANT 0 93 COM SAL7 2983 42 COM AMT7 155 14 COM SALB 1717 12 COM ANTB 53 23 COM SALI 85 35 COM ANT9 2 13 COH TTL 216 88 NON CON 8475 72 NET 1 96 41 Commission 1 Total des ventes Commission 1 Montant aff ei du montant de commissions Ventes sans
105. 4 pour le caissier n 4 Manipulation des touches Impression 1500 Cio 1 En 1111 Eu 1500 PGM2 4 os 1014 sn OICSR 1111 Code d un ur D1 caissier O4CSR 1014 DI E Nom d un caissier Pomi Pam BAL Vous pouvez programmer un maximum de 8 caract res nom du caissier pour chaque caissier Choisissez les caract res que vous d sirez programmer en vous r f rant la section 2 Comment programmer des caract res alphanum riques au chapitre AVANT UNE PROGRAMMATION Pour programmer quelque code d un caissier Pour conserver le r glage en cours 1514 Ce Code du caissier Pi des caract res ES SBTL CAAT 1 9999 8 chiffres max Nota Le code du caissier devra tre programm pour le caissier avec le travail n 1500 avant l affectation du texte Programmation de DICK pour le code du caissier 1111 et de PETER pour le code du caissier 1014 Manipulation des touches Impression 1514 1111 DICK 1514 PGM2 1014 lo PETER O1CSR DICK 1111 D1 O4CSR PETER 1014 Di Nom d un caissier ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page 2e E Affectation de caissiers des tiroirs Pan EST Pour programmer quelque code de caissier Pour programmer z ro 2510 gt Ce e 1 gt Code du caissier A SBTL CAAT 1 9999 I Nota Le code du caissier devr
106. 5 Exemption de la taxe pour des doughnuts pour le syst me de taxation canadien 2715 86 4 Programmation pour les rayons sesososseeccsosososossossosososecsscsosososossosososescccscssocososossosesecesososososoosososessscsesosoasoooo 87 Programmation fonctionnelle 1 21 1 0 CEPCET EE EEE SES CETTE SEE SET CITE ETES TESTS ETES TEE EEE TE ETES EST STEEL ETES TITI TEE S ES TEL STE ETES TIT 87 Programmation fonctionnelle 2 21 1 1 essssosososocoseccacosososoososososecescecsosoosososossoseeecscosososoooosososesesesosossooossoo 89 Montant limit HALO d une entr e 21 1 2 CEREE STEEL ES EE TETE CEE EEE ETES LEE EESTI TITLES LEE LES ES TELE E TETE ETES TETE E TETE TT 90 Caract res alphanum riques 21 14 sesososceosocoasecosoecososososcessesossesososossssoesosossesosoesososososoeesecossesosossosssoeee 90 Prix unitaires 1110 esesossososssososocossacososossosossocossesososossososososesecossecosssossssossoeessesososcososososoeesccosescasssossssoese 91 Affectation d un groupe de commissions 21 1 5 CPPETEE TEE ET E LES TETE EEE EEE EEE EEE ETES EEE EST CE TESTS ECTS EI TITI IIS 91 Num ro d un groupe 21 16 esessesososososoeesoccasesosoecosesossocessocossesosososssscesecoasssossesososososseesecossosossesososossoeosse 92 Limitation de l ge 2180 EPST ET EST EEE TEE EEE LEE TESTS EEE SES TETE EEE EE LES EEE SE ETES EEE IT TETE CETTE E CET EST TE TITI EEE LEE EEE STE CET EEE TETE ITS 92 Affectation de postes d impression des rayons 21 18 PPPET
107. 8 COM TTL F129 CA CH IS F130 CONVI IS F131 CONV2 IS F132 CONV3 IS F133 CCD DIF F134 DIF TL F135 SUBTOTAL F136 MDSE ST F137 k TOTAL F138 CHANGE F139 FS ST F140 FS TEND F141 FS CG F142 ITENS F143 DEPT F144 GROUP F145 PLU UPC F146 STOCK F147 ZERO SAL F148 CATEGORY F149 TRANS F150 CID F151 SALES F152 CCD F153 CASHIER E154 HOURLY F155 DAILY F156 PBLU F157 F158 COPY F159 FINAL KPO00 000000000000000 F160 BALANCE F161 SLIP PR F162 NEXT P F163 BAL FWD F164 TARE WT F165 DUE F166 TAX ST F167 AMOUNT F168 WEIGHT F169 RF SALE F170 V CP UPC F171 NO ACCES F172 PR CHNG 11 Lecture d articles programm s pour des fonctions 2 Lecture sur le mode PGM2 08 26 2004 11 39PH 123456 1131 2600 PGM2 2614 OOR Message logotype STORE MESSAGE Kek 00 33 0 Ligne d alimentation of 00000000 duplateau P 02 00000000 03 00000010 04 00000000 05 00000000 06 00000000 ns 07 00000000 gt Sprionneie 7 08 00000000 09 00000000 10 00000000 11 00000000 12 00000000 13 00000000 2617 030 Dur e d avertissement 2618 de louverture du tiroir 1 0 20 2 0 00 3 0 00 4 0 00 5 0 00 r Tables des tares des 6 0 00 balances 7 0 00 8 0 00 9 0 00 2619 1 07 Disposition d un rapport 2620 horaire heure de d marrage l Rapport group 2630 0000 2631 1234 Code secret 2632 0000 2689 0 030 mode d conomie d nergie 2690 1 0000 2 0000 Donn es du canal RS
108. A00S 0 000 El Programmation pour les touches de rabais E Montant d un rabais Pemi PGm2 Pour programmer z ro Montant du rabais 6 chiffres max ES ICANT Manipulation des touches Impression 1000 PGM2 F00 gt 1 S 10 00 Montant L17 du rabais 72 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 73 S E Interdiction d un montant lev HALO signe choix du coupon d un vendeur du magasin statut de bons d achats d alimentation et statuts de taxes PGM2 Pour programmer z ro Pour programmer quelque fonction du coupon p gt ABCDEFGHI d4 LE Article Choix Entr e A Statut de bons d achats d alimentation Non admissible 0 Admissible 1 B Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 C Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 F Signe Plus 0 Moins 1 G Choix du coupon d un vendeur du Coupon d un vendeur total partiel 0 magasin Coupon du magasin article 1 H Chiffre significatif pour HALO 1 9 l Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif pour HALO 0 7 Nota Statuts des taxes taxable 1 4 non taxable La taxe 4 est interdite si vous utilisez la fonction de bons d achats d alimentation HALO Interdiction d un montant lev HI est
109. AT Vous devez utiliser la touche du point de d cimalisation e lors d une entr e de quantit s en vente qui sont fractionnels ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 25 s E Entr es de la vente au comptant d un seul article SICS de l ach vement de la vente d un seul article SIF Entr es de SICS e Cette fonction est pratique lorsqu on ne vend qu un seul article au comptant tel qu un paquet de cigarettes Cette fonction n est applicable qu aux rayons qui ont t r gl s pour des SICS ou leurs PLU rayons auxiliaires ou UPC associ s e L op ration est achev e et le tiroir s ouvre d s que vous appuyez sur la touche du rayon la touche Am la touche ou la touche du PLU direct ou vous explorez un code UPC Manipulation des touches Impression 250 Pour achever gt 9 DPT O9 2 50 l op ration CASH 2 50 F vona ota Si une entr e un rayon un PLU rayon auxiliaire ou un UPC r gl pour SICS suit celles des rayons des PLU rayons auxiliaires ou des UPC non r gl s pour SICS elle ne s ach ve pas et aboutit une vente normale Entr es de SIF e Si une entr e un rayon un PLU rayon auxiliaire ou un UPC r gl pour SIF suit celles des rayons des PLU rayons auxiliaires ou des UPC non r gl s pour SIF l op ration s ach ve imm diatement en tant que vente au comptant e Comme pour la fonction SICS cette fonction est possible
110. BCDEF 000001 pour la plage de PLU 11 20 Pour une plage de PLU Manipulation des touches nt sion 2232 11 E 2232 PGM2 000001 00011 00020 Ti E Caract res alphanum riques Pema EALS Vous pouvez programmer un maximum de 16 caract res indicatif d un article pour chaque PLU UPC Choisissez les caract res que vous d sirez programmer en vous r f rant la section 2 Comment programmer des caract res alphanum riques au chapitre AVANT UNE PROGRAMMATION Pour programmer quelque PLU UPC ia conserver le r glage en cours 2214 gt Ce A Code du PLU gt a ee Touches des caract res En SBTL 5 chiffres max 16 chiffres max Code du UPC 6 13 chiffres Pour programmer le PLU UPC suivant Programmation de MILK lait pour le PLU 1 Manipulation des touches Impression 2214 P0000 O2 00 T1 KP000 1 25 0 00 MILK CON00 1003 A00S 0 000 Gui 99 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page ne E Affectation de PLU UPC des groupes de commissions Faia EX EA Vous pouvez affecter des PLU UPC des groupes de commissions Pour chaque PLU UPC Pour programmer quelque PLU UPC 2215 el gt Code du PLU Na Pour programmer z ro pas de commission 5 chiffres max SBTL cu Code du UPC 6 13 chiffres Pour programmer le PLU UPC suivant Groupe de commissions 1 9
111. C Mode de changement de verrouillage 1 H Mode du retour automatique pour le niveau Par un article 0 du prix d un PLU UPC Par un re u 1 P 6 ABCDEFGH introduire toujours 0 P 7 Article Choix Entr e A Introduire toujours O 0 B introduire toujours O 0 C Non vente sur le mode REG Autoris e 0 Non autoris e 1 D Ach vement lorsque le montant du total partiel Autoris e 0 est de z ro sur le mode REG Non autoris e 1 E Impression d un article sur la fiche dans Oui 0 l op ration de PBLU Non 1 F introduire toujours 0 0 G introduire toujours 0 0 H introduire toujours 0 0 P 8 Article Choix Entr e A Introduire toujours O 0 B introduire toujours 0 0 C introduire toujours 0 0 D Disponibilit de l entr e d un compte admis Sans limitation 0 Pour l op ration de PBLU seulement 1 E Impression de validation dans l encaissement Non obligatoire 0 d un ch que Obligatoire 1 F Impression de validation dans l entr e d un Non obligatoire 0 compte admis Obligatoire 1 G Impression de validation dans l entr e d un Non obligatoire 0 d caissement Obligatoire 1 H introduire toujours 0 0 126 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page 2e P 9 Article Choix Entr e A introduire toujours O 0 B Introduire toujours 0 0 C Impression de la date de naissance pour la Oui 0 limitation de l ge Non 1 D Introduire toujours 0 0 E introduire toujours 0 0 F _Introduire toujo
112. Code du UPC 6 13 chiffres Pour programmer le PLU UPC suivant Pour une plage de PLU 2232 gt Ce Pour appliquer le r glage en cours du code du PLU de d marrage des PLU en de de la plage Code du PLU de Code du PLU d marrage FOR d ach vement ABCDEF SBTL CAJAT 5 chiffres max 5 chiffres max Article Choix Entr e A Signe Plus 0 Moins 1 B Statut de bons d achats d alimentation Non admissible 0 Admissible 1 C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable L Statuts de taxes taxable 1 4 non taxable Nota o ini La taxe 4 est interdite si vous utilisez la fonction de bons d achats d alimentation Un PLU UPC qui n est programm pour les statuts de taxes 1 4 est enregistr selon le statut de taxe du rayon dont rel ve le PLU UPC Programmation de ABCDEF 000001 pour le PLU 1 et de ABCDEF 010000 pour le PLU 2 Pour chaque PLU UPC Manipulation des touches Impression 2211 1 on 000001 sn 2211 XPGM2 010000 P00001 02 00 T1 KPO00 1 d PLU00001 COMO0 1003 A00 S 0 000 P00002 01 12 ao En F KPO00 0 00 admissible 0 00 PLU00002 COHO0 1002 A00 S 0 000 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 99 3 Programmation de A
113. E DE DE MERDEER SHARP CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE MODELE ER A410 2910740 OctV 01tv 42 MANUEL D INSTRUCTIONS L illustration ci dessus montre le mod le ER A410 o HYO 1 4 SECL F 1 04 2 13 3 17 PM T ER A410 A420 SECL F HYO2 3 03 12 25 4 18 PM Pagem H ATTENTION La prise de courant secteur devra tre install e proximit de l quipement et tre facilement accessible TN ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 1 S INTRODUCTION Nous vous remercions beaucoup pour votre achat de la Caisse Enregistreuse Electronique SHARP Mod le ER A410 A420 Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser votre machine de mani re en comprendre compl tement son fonctionnement et ses possibilit s rendues par cette mod le ECR Veuillez conserver ce Manuel pour vous y r f rer ult rieurement Cela vous aidera si vous rencontrez des probl mes op rationnels IMPORTANT e Installez votre enregistreuse dans un endroit qui ne soit pas expos un ensoleillement direct des changements anormaux de temp ratures une humidit lev e ou de l eau Une installation dans de pareils endroits risquerait d endommager le bo tier et les l ments lectriques e Ne pas faire fonctionner l enregistreuse avec des mains humides De l eau pourrait p n trer l int rieur de l enregistreuse et entra ner une panne des l me
114. E EEE EEC EEE ETES TESC EEE EEE EEE ECC EEEE EEE ECC EEE EEE EEE EEE EEE EEE ETES EEE EEE EEEEEEE 101 Quantit d un stock 1 222 1220 1221 EEPESEEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EST EEE EEE EEE EECESC EEE EEE EEE EECEECEEEEENE EEE EEE EEE EEE 1 02 PLU assortis 2221 CEPESTES TEST EEE EEE ESE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ETES EEE EEE EEE ECC EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 1 03 Table d assortiments m lang s 221 7 2225 EPPES ESS EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE TEEN TETE EEET ETES CEST SECTE E EEE EEE EEEEEEEEEEEES 104 Affectation de postes d impression des PLU UPC 2218 EPEESES EEE EEE EEE EEE SEE EEE EE TEST EEE ETES CESSE EEE EEE EEE EEE 105 P riode d annulation pour des codes UPC non sollicit s 2029 CESSE TEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ETES 105 Programmation de la composition du code d un PLU n gatif 2025 essesseseeese 106 PLU UPC de liaison 2220 CEPESEE ETES CESSE EEE CEST EEE EEE EEE TENTE TENTE EE ESC EE EEC EEE EEE EEC EEE EEE EEE ESC EEC EEE EEE EEE EEE EEN EEE 107 Programmation des niveaux de PLU et des touches de PLU directs 2219 sseeecs 107 6 Programmation de touches diverses EPPES ESS E SE TEST EST E TE EEE SEE EEE EEE TEE TES TEST ESS ESS TESTS TEE ETES T EEE EEE EEE TEE TESTS EEE EEE EEC EEE EEE 3 08 Programmation d un taux bow commission et d un rabais 1810 108 Programmation du texte descripteur d une monnaie cow H23B4 nes 109 Montant limit HALO d
115. E ST Groupe 1 G ROUP01 Total XXXTOTAL Groupe 2 G ROUP02 Rendu CHANGE Groupe 3 G ROUP03 Groupe 4 G ROUP04 Total partiel de bons d achats d alimentation FS ST Groupe 5 G ROUP05 Groupe 6 Offre de bons d achats d alimentation FS TEND G ROUP06 Groupe 7 G ROUP0O7 Groupe 8 Rendu sur bons d achats d alimentation FS CG G ROUP08 Groupe 9 Articles ITEMS G ROUP09 Niveau d un prix 1 pour PLU Titre du rapport d un rayon DEPT LEVEL 1 Niveau d un prix 2 pour PLU Titre du rapport d un groupe GROUP LEVEL 2 Total des rayons Titre du rapport d un PLU UPC PLU UPC XDEPTTL Total des rayons Titre du rapport sur un stock STOCK DEPT Total des rayons particuliers Titre du rapport de ventes nulles ZERO SAL XHASH TL Total des rayons particuliers Titre du rapport d une cat gorie CATEGORY HASH Total du retour de bouteilles consign es Titre du rapport d une op ration TRANS BTTL TL Total du retour de bouteilles consign es Titre du rapport des liquidit s en caisse CID BTTL Vente la commission 1 Titre du rapport sur des ventes la commission SALES COM SAL1 Vente la commission 2 COM SAL2 Vente la commission 3 Titre du rapport sur la
116. ES TETE SEC ES EL EEE STE STE T SEL EL ELITE SLI TETE LES E TES ETES EEE ETES 93 Positionnement de la touche d un rayon 21 19 sesesosososcccsososoososoososocecsocsocososossososoeesccosososoososossossceesesoo 93 5 Programmation pour des PLU UPC eessossosososoeccesesoscocosossosososoececoososossosososoeseesesossocossssososososeesscsossososososossoo 94 Affectation d un rayon 1 200 2230 esesosossosososecosoccscososososoosososeeesocoscssosososoosoesesossosososoososososesesesoscsoooosoo 95 Prix unitaires 1 21 0 esesossososososecesocoacososossosososescoscosososossosososesesesoscssosossssososeesoesososossosososoeeeosecosossosososossoo 96 Quantit de base 1 21 1 sesesososecesecoacososossososoeeosessososossososososeeesecoscssosossssosoeeesessososossososososeessososcssosososssooo 96 Type d entr e d un prix unitaire m thode d annulation num ro d une table de tares et entr e d une balance 221 O 2231 DEEE TETE LEE EEE EEE EEE TETE CEE ETES E TESTS EEE TETE EEE ES TITI L ISLE LT EI LES EEE LESC E TEE EEE TEST EC ET EEE ET EEE 97 ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 5 3 Signe statut de bons d achats d alimentation et statuts de taxes 2211 2232 98 Caract res alphanum riques 2214 eeseseesoescoeseoescoeecoeecoeccoecooesooeeooecoeesoesececcocesoescoeccoeesoecooesooecooesoseeeooe 99 Affectation de PLU UPC des groupes de commissions 2215 2235 100 Limitation de l ge 2280 2236 CEPESEEE EEE EEE
117. F070 FS CG F071 CONV 1 1 3250 F072 CONV 2 S 0 0000 F073 CONV 3 0 0000 F074 CONV 4 F075 FS ID E A net Lorsque vous effectuez ce rapport sur le mode PGMI l indication PGM2 est remplac e par PGM1 F076 CHARGE KPO00 L18 0000 000000000000000 F077 CHARGET F078 CHARGEZ KP000 L18 0000 000000000000000 F079 CHARGE2 F080 VISA KP101 L15 0001 000000000000001 F081 CHARGE3 F082 CHARGE4 KP000 L18 0000 000000000000000 F083 CHARGE4 F084 CHARGES KP00OO L18 0000 000000000000000 F085 CHARGES F086 CHECKI KPO00 L18 0000 000000000000000 F087 CHECK KP000 L18 0000 000000000000000 F088 CA CH ID F089 ssxCID 9999999 99 F090 VAT EXPT F091 AVE F092 GROUPOI F093 GROUPO F094 GROUPO3 F095 GROUPO4 F096 GROUPOS F097 GROUPOS F098 GROUPO F099 GROUPOS F100 GROUP09 F101 LEVEL 1 F102 LEVEL 2 F103 DEPT TL F104 DEPT F105 HASH TL F106 HASH F107 BTTL TL 108 BTTL F109 COM SALI Suite la page suivante PR La H 0 00 F110 COM SAL2 0 00 F111 COM SAL3 0 00 F112 COM SAL4 0 00 F113 COM SALS 0 00 F114 COM SALG 0 00 F115 COM SAL7 0 00 RE 2 151 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page a 152 Pc F116 COM SALB 0 00 F117 COM SAL9 0 00 F118 NON CON F119 COM ANTI F120 CON ANT2 F121 CON ANT3 F122 CON ANT4 F123 COM ANTS F124 COM AMTG F125 COM ANT F126 COM AMTS F127 COM AMT9 F12
118. Lorsque le rayon 17 est programm en tant que limitation d ge 17 Manipulation des touches Impression 100285 300 10 02 85 DPT 17 3 00 CASH 3 OO Lorsque le r glage pour Disponibilit pour l impression de la date de naissance N 2616 est programm e en tant que Autoris e la date de naissance est imprim e ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 33 S E Entr es d assortiments m lang s Cette fonction est commode pour l assortiment de plusieurs articles PLU et pour les vendre en bloc par ex vente de choses diverses vente sous emballage de multiples articles etc La quantit de l assortiment et le montant ajust sont affect s une table d assortiments m lang s Tous les articles qui sont programm s dans la m me table sont trait s comme s ils relevaient d un seul groupe Vente sur la base d un assortiment m lang des articles suivants dans la table n 1 laquelle la quantit de l assortiment 3 et le montant ajust de 10 00 sont affect s e PLU 40 Prix unitaire 5 00 e PLU 41 Prix unitaire 3 00 e PLU 42 Prix unitaire 2 50 Manipulation des touches Impression Trait en tant qu article 5 00 gt Trait en tant qu article 3 00 gt PLUO0040 5 00 Trait Se PLU00041 3 00 rait en tant qu article 2 00 gt PLU00042 2 00 CAH 10 00 E Fonction de recherch
119. Lorsque le type d entr e d un prix unitaire est Pr positionnement seulement Code du PLU PLU UPC Code du PLU PLU UPC Prix unitaire par q t de base PLU Prix unitaire par In Touche du PLU direct q t de base Q PLU UPC Code du UPC Code du PLU Seulement lorsque vous utilisez une q t de base programm e pour le code du PLU PLU UPC PLU EN Touche du PLU direct PLU ou UPC Code du PLU Prix unitaire par q t de base Prix unitaire par q t de base Q PLU UPC e Code du UPC t4 l affichage NO RECORD para trai lorsque le article n existe pas dans le fichier Dans ce cas introduisez le prix unitaire en appuyant sur la touche amr et le code du rayon en appuyant sur la touche PPT e Quantit en vente Jusqu 4 chiffres entiers d cimale 3 chiffres e Quantit de base Jusqu 2 chiffres nombre entier Exemple Nota 24 Manipulation des touches Impression Entr e d un 7 Cios a 1 10 6 00 rayon 10 Cin DPT O7 4 20 600 7 8 5 3 00 8 on PLU00035 4 80 Entr e d un 5e 5 0 6 2 5 PLU 35 En 5045678912304 CUP A 2 09 Entr e d un 2 UPC 6 on CASH 11 09 5045678912304 Pe CA
120. NT Vous pouvez programmer des prix unitaires jusqu un maximum de six chiffres 9999 99 M me si un rayon n est pas programm pour autoriser l entr e de prix unitaires pr r gl s dans une programmation fonctionnelle 1 travail N 2110 le rayon est automatiquement chang pour autoriser l entr e de prix unitaires pr r gl s par l entr e de cette programmation Pour programmer quelque rayon Pour programmer z ro 1110 L Code du rayon f Prix unitaire Em SBTL CAJAT 6 chiffres max 1 99 Pour programmer le rayon suivant Programmation de 10 00 pour le rayon 1 Manipulation des touches Impression 1110 1 or 1000 1110 PGM2 T Doi 10 00 Prix unitaire STEAK G00 000003 KP00O A00 COL95 E Affectation d un groupe de commissions P6M2 FE Votre machine vous permet d affecter un groupe de commissions 1 9 chaque rayon Pour programmer quelque rayon Pour programmer z ro pas de commission 2115 Code du rayon Eg N d un groupe de te SBTL CA AT 1 99 1 9 Pour programmer le rayon suivant Programmation du groupe de commissions 1 pour le rayon 1 et du groupe de commissions 2 pour le rayon 5 Manipulation des touches Impression 2115 on 1 os 1 sn 2115 PGM2x re Doi 10 00 STEAK G00 000003 KPO0O A00 C1L95 D05 0 00 DPT OS G00 000001 KPO00 A00 C2L17
121. R AVANT D EFFECTUER DES ENTREES eeccescccoccccccoesoccccccoecececoscoccocccoccocsoccccccocccecccececoccscoccccoceccecccccccccseecocccccccccoee 18 1 Pr paratifs pour des entr es ss 18 2 Mode d conomie d nergie PETITES TELE TETE TELE TT SITE TT EEE TETE NTI ET TES EEE EE ETES ET ETS ET TEST EEE STI TENTE EST STI T IT TITI TITI TITI TE TT TITI TITLES 19 3 Avertissement d une FFQ UF rerereneneneneeeeseneneeneneneneenenene nee enen ee ne nee nee ess nen seen nee nee en enenee ne neneneneneneseneeee 1 9 ENTREES DEEP EEE SERRE SEEN EEE EEE EE 20 1 Entr es d articles DECPE TELLE TI T ELLE EL EL ELITE TETE TELL SEL ETS E CEE EEE EEE EE DEEE A EEE 20 Entr es d un seul article ececscococccccccccocccccccccceccecccecccccccccecccccccocecocosceceecccoccscocecccccccccoceccececsccccecoceccccecccceeee 20 Entr es r p t es sssssnnnnnnneRnenRneRnERnenRnenRnenRnennennenennennenenenenenennennense 21 Entr es multiplicatives CPE TETE PSE EEE SCENE RER RER EEE EE 22 Entr es multiplicatives successives eseccccesoccccocoscococcecococcoccccscecccccccceccoccsccccccocccccceccccccececcoccccececococcececccoe 23 Entr es de prix fractionn s PTE ES TSI TETE EEE TESTS TITI TSI STI ETES SIT TITI TITI ETS TETE TETE TT TETE TETE TETE TEST ET EEE 24 Entr es de la vente au comptant d un seul article SICS de l ach vement de la vente d un seul article SIF eeccccecocccccccccoccccsccccceccccoccocccccceccceecsceccccocoscococcccocoscececcsccccecoccocecceccccecscococcccccecoc
122. ROGRAMMATION de ce manuel 30 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 31 S Niveau du prix d un PLU 1 PLU 1 1 91 PLU 2 0 79 Niveau du prix d un PLU 2 PLU 1 2 00 PLU 2 0 99 e Lorsque votre enregistreuse a t programm e pour le mode de retour automatique par un article Manipulation des touches Impression 1 4 LEVEL 1 PLUO0001 1 91 2 Le LEVEL 2 PLUOO001 2 00 LEVEL 1 PLUO0002 0 79 CASH 4 70 e Lorsque votre enregistreuse a t programm e pour le mode de changement de verrouillage Manipulation des touches Impression 1 PRICE PLU LEVEL 1 PLUOO00 1 91 LEVEL 2 PLUO0001 2 00 LEVEL 2 PLU00002 0 99 CASH 4 90 E Entr es de PLU assortis L op ration est la m me que pour des PLU normaux Lorsqu un PLU assorti est introduit le montant introduit ou pr r gl est imprim en tant que prix unitaire et ensuite ces PLU reli s aux PLU assortis sont imprim s automatiquement Manipulation des touches Impression PLU00020 2 50 PLU00201 PLU00202 CASH 2 50 Nota Le prix unitaire d un PLU assorti ex le PLU 20 est le montant enregistr du PLU assorti La m moire des PLU rattach s n est mise jour que par la quantit introduite 31 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 32 s 32 E Entr es de PLU UPC de liaison L op ration est la m me que pour des PLU UPC no
123. SAGE bc S T O R E ro Ge eu ferace sor 3 kor Pace Nerac space opace oc M E S S A G E foo en CAAT ferrc Touche d espacement ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page ne E Choix de rapports X1 Z1 et X2 Z2 devant tre imprim s dans la s quence de rapports group s amz Votre enregistreuse est quip e avec une fonction pour l impression de rapports group s qui permet des rapports X Z multiples d tre imprim s en s quence avec une seule demande seulement Pour annuler la s quence de rapports group s 2e C l gt 1 No N du travail sr Pour une r capitulation totale rapports non limit s Pour une r capitulation individuelle 2 2 n lt Param tre de la f Param tre de la plage de d marrage _FOR plage d ach vement I Nota 11 SBTL Pour programmer quelque num ro du travail e Un maximum de 70 tapes est programmable 1 tape signifie la capacit de la m moire utilis e pour un num ro du travail de type non limit Le num ro du travail de type de plage n cessite 8 tapes e Lorsque le Z d un rapport group est initialis seuls les rapports X seront omis Les num ros des travaux devant tre utilis s sont les suivants 1 N du travail Nom du rapport Rapport g n ral 2 Param tre de la plage de d
124. TE TELE ETES ET ET TT EE TEE EEE TETE T IEEE EEE TETE TETE TITI TITI TETE 63 1 Disposition du clavier pour une programmation dass Dana aa nds ban nan ad De don sd dho sde d odanee Das dau ess one ane codes Fa dede 63 2 Comment programmer des caract res alphanum riques IE r T T 64 En utilisant les touches de caract res sur le clavier eseccesecossececsecesoacosoccesecossecescccessecesaacesoccccecoseecesocceseoe 64 ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 4 S En introduisant des codes de caract res sesessecoesocosoacosasossososoecoesecossscosssossesossosossesossssosesosoeseosecessscosasosse 64 PROGRAMMATION esesosoososososscososecsacossesosososseseosesosossosssossssoesosocsacosoesosososssseosesossscossesossoeoseesosesossosososososscosocossesosse 66 Instructions de base sesesccesccoscasosscsososoesosoesecosossososososesesescssssossssososcesesossacossesosososessceosesossssossessssosesoeossssosso 66 Pr paratifs pour une programmation essssososoeccosesoscososcososososoecesoososossosososoeseesosescososoosososososeescososossososososoeo 66 Programmation directe eesesosseccecoscssooososossososeescccosososoososossessesesccsocosoosssososoeesccososssoososossosescescososososoosososesesesoacsosooooo 66 1 R glage de la date et de l heure sesesossecsososcscscososoosesescescosososoooosososesesocoscsoscosossssoseseeseososososoososososesssosososoosoo 66 Date essssssososoeccosososcososcosososososcescososossosososoeseesesoscosssoosososesoscescososossoso
125. TES EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ET EEEE EEE EEE ETES EEEC EEE TESTER 137 Programmation pour l imprimante distance 2692 CEPESEE ETES EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EET EEE EECEEEE EEE EEE EEE EEE EC EEEEEEEEES 138 Programmation pour la seconde imprimante distance 3653 CPFESEE ETES EEE EEE EEE EEE EEE ESC EEEE EC EEEEEEE EEE ESC 138 Programmation du nom de l imprimante distance 3654 CPPESEE EE EST EE TE EEE SC EEE ESS TES TEST EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 139 Format d impression pour l imprimante distance 3655 ECPEEEEE TESTS EEE EE SEEN EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ETES 139 Format d impression sur un re u m morandum 3656 CETEST EEE EEE EE ESS EEE EEE TEE EEE EEE EEE EEE EEE EE TEE EEE EEE EEE EEETEEE 140 a ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 6 s 6 Programmation de l interface RS 232C 6110 6111 6112 6113 6115 6220 141 Programmation de l interface pour le CAT 7110 7111 7112 7113 7114 7115 142 Codes secrets pour contr ler l acc s au mode PGM1 au mode X1 Z1 et au mode X2 Z2 H2630 2631 2632 143 R glage de la touche AUTO 2900 RE PORT TS DT CU PE TRIER EE TE 0 144 1 1 Mode de formation essosesososesososososossoososososessessocosossosososoeescscscssososossosessosescososossosososeseesssessossssosososssesosesesosooo 1 45 12 Lecture de programmes M MOrIS S e eeeeeeeererrerrerererrrrrrreeereerrerrrrrreereerrsererrerreeerrerrsereerrerereererereereereeereees 146 Proc dures et
126. U direct e Mode de changement de verrouillage Ce mode maintient le niveau du PLU en cours jusqu l ex cution d une op ration de changement de niveau d un PLU en appuyant sur une touche de changement de niveau d un PLU Mode disponible pour le changement du niveau d un PLU Impression du nombre d articles achet s 123 Impression de l heure sur le re u bande de d tails quotidiens ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Le 124 Disposition pour l impression de la bande de d tails quotidiens Vous pouvez choisir l une des dispositions suivantes e Impression d taill e de la bande de d tails quotidiens qui indique les d tails de toutes les entr es les m mes renseignements que ceux imprim s sur le re u e Impression r sum e de la bande de d tails quotidiens qui donne des renseignements au sujet de toutes les entr es autres que les entr es de rayons normaux entr es dans des rayons et leurs PLU associ s Disponibilit de l impression de validation d un article Impression de validation dans l entr e d un rabais Omission du z ro pour divers rapports Mode du retour automatique pour le niveau d un PLU e Par un re u Fait revenir le niveau d un PLU au niveau 1 par un re u e Par un article Fait revenir le niveau d un PLU au niveau 1 par l entr e d un article Mode disponible pour le changement du niveau du prix d un PLU UPC Mode de changement du nivea
127. U pour lesquels un prix unitaire a t programm en tant que z ro 0 sont introduits la quantit des ventes seules est ajout e Entr es de rayons auxiliaires PLU disponibles ou PLU disponibles et pr positionn s Lorsqu on utilise un prix unitaire programm PR i E ai Moins que les montants de limitation PLU gt Code du PLU PLU Prix unitaire pu E ou famT amr sup rieure programm s 7 chiffres max Entr es de PLU entr es de PLU directs Lorsqu on utilise un prix unitaire programm Prix unitaire Touche du PLU direct pour un rayon auxiliaire ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 21 S Entr es de UPC Exploration du code UPC Code UPC gt gt Enregistrement 13 chiffres max Pour annuler l entr e de la fonction d adaptation Pour r gler sur i ee Lorsqu on appuie directement annulation automatique sur la touche du rayon P hasad Prix unitaire wo 6 chiffres max DELETE 1 N du rayon DEPT fam Mias Exemple Manipulation des touches Impression 1200 3 DPT 03 12 00 O FE H 5 E77 680 7 DPT O5 6 80 2 de 11 1200 PLU00008 l Ce 50123456789004 5012345678900 HE APPLE CAAT CAH 45 30 E Entr es r p t es Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables Vous pouvez utiliser la touch
128. X1 Z1 et au mode X2 22 Pa EH EH FA Lorsqu un code secret a t r gl pour la op ration sur un mode sp cifique avant d effectuer n importe quelle op ration sur le mode PGM1 le mode X1 Z1 ou le mode X2 Z2 vous devez introduire un code secret selon la proc dure suivante Op ration Code secret CAAT gt 4 chiffres max CAJAT F vota ta Une fois qu un code secret est introduit il n est pas n cessaire de l introduire nouveau moins que le r glage du commutateur de mode ne soit chang ou qu une op ration ne soit effectu e Programmation Pour programmer z ro pas de a 2630 ua 2631 Ce Pi Code secret CAAT 2632 4 chiffres max 2630 pour le mode PGM1 2631 pour le mode X1 Z1 2632 pour le mode X2 Z2 Programmation du code secret 1234 pour le mode X1 Z1 Manipulation des touches Impression 2631 lt 1234 2631 PGM2 1234 143 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page me E R glage de la touche AUTO Touche de mise en s quence automatique xa BEN Si vous programmez fr quemment l ex cution d op rations ou de s quences de rapports pour les touches AUTO vous pouvez introduire ces op rations en appuyant simplement sur les touches AUTO correspondantes lors de la manipulation des touches Cette programmation peut tre effectu e lorsque votre machine est sur le mode X2 72 Annulation 2900 g
129. a tre programm pour le caissier avec le travail n 1500 avant l affectation du num ro d un tiroir Article Choix Entr e A N du tiroir N utilise pas de tiroir 0 R gle le tiroir n 1 ou 2 1ou2 Affectation du code de caissier 1111 au tiroir n 1 Manipulation des touches Impression 2510 Ck 1111 1 En 2510 PGM2 ow OICSR DICK 1111 D1 N d un tiroir ET Programmation de fonctions diverses E Programmation pour un choix de fonctions optionnelles Pan EXT Votre enregistreuse vous permet de choisir les options suivantes Disponibilit du mode OP X Z Lorsqu un e caissier re a besoin d obtenir le rapport X Z d un e caissier re il ou elle devra utiliser le mode OP X Z Cette programmation d termine s il ou elle sera autoris e utiliser ce mode I Nota Vous pouvez obtenir les rapports X et Z de caissiers sur le mode X1 Z1 sans tenir compte de la programmation ci dessus D caissement sur le mode REG Vente remboursable sur le mode REG Remboursement sur le mode REG Annulation directe sur le mode REG Annulation indirecte sur le mode REG Annulation d un total partiel sur le mode REG Impression de validation dans l entr e d un remboursement Annulation directe d un premier article Mode de changement du niveau d un PLU e Mode de retour automatique Ce mode replace automatiquement le niveau d un PLU au niveau 1 niveau ordinaire apr s l entr e d un PL
130. acessocesesoscaseocccescesesseceseceeseoe 43 Changement de statut d une taxe ssecccaacosacoccacossecesoccesoscecaccesocoocccessocesocossececcacoscecoseccssoceesocescesoccecoceceseeee 44 6 V rification d un client PBLU CPP EEE EEE TELE EEE TEE EEE TEE EEE EEE EEE CEE ET E T 45 Nouveaux comptes cr diteurs cecccccacoccoccocccocccssocccccccsccacoccccccecocsecsccccccoccscscoccccoccececcecsccccccoccccecoccccccececeees 45 Entr es d articles suppl mentaires T E T T T TTT 46 Etablissement eccecocccccccccccocescococcecoccccoceccscccccocecscecoccccccocccocecsscccccoccscceccccccccecocsecsccccccoccsccceccccoccceccecssocccceeee 46 Entr es de payements anticip s ALLT T E A T r E T ET 47 7 Entr es auxiliaires ceccscoceccscccoccoccccecoccecoccecececccocccscococceccccccoccccscccccoccccoccoccccccccoceccsccecccocescococccccccccoceccscccccceee 48 Calculs de pourcentages prime ou rabais secessesoccacoseccosacescocossecesescosecoscecosoecessccosososcescosecescecossecesecceseoe 48 Entr es de rabais esecesassocacoscesoscecesoccesoscscaseocacoscesosscceseccosocescesoccecoseccosecessocessececescoscccosesessoceseccesesescasosceee 49 Entr es de remboursements eescccessoccsoccesoccecacoscocosaccesoccesocessecoccacoseccosecessececsecesoscocaccoseccocecessecessecssasocceoo 50 Mode de ventes remboursables CRETE ELITE LEE LE ET ELEC EE EE LEE EEE ELEC EE EEE CET E ELEC ELEC IEC EEE E TELE TETE TES 50 Impression de num ros de codes non additifs secessececaacosoccocacossocesoccesosceca
131. ammer le rayon suivant Manipulation des touches Impression 1000 PGM2 D01 10 00 Prix unitaire DPT O1 G00 000003 KPO00 A00 COL17 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 23 PM Page 68 s E S lection fonctionnelle Pemz2 Pour programmer quelque rayon Pour r gler tous les z ros 1 ABCDEFGHIJKLMNOP EA a 1 99 1 CAAT Code du rayon 1 99 gt gt ABCDEFGHIJKLMNOP se Pour r gler tous les z ros Pour programmer le rayon suivant 1 Article Choix Entr e A Num ro d un groupe 0 9 B Num ro d un groupe de commissions 0 9 C Signe Plus 0 Moins 1 D Statut de bons d achats d alimentation Non admissible 0 Admissible 1 E Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 G Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 H Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 l Impression de validation d un article Non obligatoire 0 Obligatoire 1 J Num ro d une table de tares 1 9 K Entr e d une balance Interdit 0 Autorise 1 Obligatoire 2 L Type d enregistrement Normal 0 SICS Vente au comptant d un seul article 1 SIF Ach vement de la vente d un seul article 2 M Type d un rayon Normal 0 Particulier 1 Retour de bouteilles consign es 2 N Type d entr e d un prix unitaire Interdiction d une touche du rayon 0 D
132. anipulation des touches Impression 2180 D02 0 00 DPT O2 G02 000001 KP000 A18 COL17 Limitation de l ge 92 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 93 S E Affectation de postes d impression des rayons Pem2 BIE Lorsque vous utilisez une imprimante distance veuillez consulter votre revendeur Proc dure a our programmer zero 2118 Ce gt Code du rayon ra y gt ABC SBTL 7 CA AT Pour programmer le m rayon suivant Article Choix Entr e A Sortie sur l imprimante distance 1 Oui 1 Non 0 B Sortie sur l imprimante distance 2 Oui 1 Non 0 C Impression sur un re u m morandum Oui 1 Non 0 __ Exemple Manipulation des touches Impression 2118 D09 0 00 oost DPT o9 G00 d impression 000001 KP101 A00 COL17 E Positionnement de la touche d un rayon Pana BEJ Vous pouvez affecter le code d un rayon chaque positionnement de touche Chaque positionnement de touche a un num ro de touche correspondant Un rayon peut tre librement choisi pour le num ro des touches de rayons et leurs positionnements Pour affecter un rayon un positionnement de touche choisissez le num ro de touche du positionnement Pour le positionnement du num ro d une touche r f rez vous 3 Disposition standard des num ros de touches au chapitre CLAVIER Proc dure Pour programmer quelque num
133. ans laquelle ils ne sont pas affich s toujours Lorsque le code d un caissier est assign par la proc dure suivante l enregistreuse imprime le code du caissier quatre chiffres variante 2 et le nom du caissier la fois sur le re u et la bande de d tails quotidiens pour chaque op ration E Entr e dans le syst me E Sortie du syst me Variante 1 Variante 2 CASH CASH ps Ea Pour afficher le code du caissier en cours Variante 1 TEE CASH Le code est affich Code du caissier Variante 2 CASH CASH Le code n est pas affich gt Code du caissier Nota Tous ces r glages d pendent de la mani re dont l enregistreuse a t programm e Pour le choix de ces r glages veuillez consulter votre revendeur local 4 Fonction d tablissement pas d tablissement d un re u Vous pouvez d sactiver l impression de re us sur le mode REG pour conomiser du papier en utilisant la fonction d tablissement pas d tablissement d un re u Pour d sactiver l impression de re us appuyez sur la touche sur le mode OP X Z Cette touche alterne la condition d impression de re us sur ON tablissement et OFF pas d tablissement Pour v rifier la condition d impression de re us tournez le commutateur de mode sur la position OP X Z ou appuyez sur la touche sur le mode REG Lorsque la fonction est sur la condition OFF l indicateur d interrup
134. aract res A CA AT 25 chiffres max Les caract res valables pour la composition d un num ro sont 0 9 W et Mot de passe pour un appel sortant Proc dure Pour programmer zero 7111 el e o s Qi 8 chiffres max Le mot de passe peut tre programm avec suppression du z ro Toutefois il est utilis sans suppression du z ro 00000000 99999999 pour la composition d un num ro Programmation fonctionnelle Proc dure Pour programmer z ro me es f Laser Article Choix Entr e A PIN PAD sur CAT pour DEBIT CARD Oui 0 Non 1 B Type de la touche pour PIN PAD STATIC 0 DUKPT 1 INDEX 2 C Mode du appel pour un appel sortant Tonalit 0 Impulsion 1 R glage du d lai d attente pour la dur e 1 lecture de la carte Proc dure Pour programmer z ro 142 7113 Ce ET Dur e du d lai d attente Le CA AT 1 255 sec ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page EE R glage du d lai d attente pour la dur e 2 r ponse de autorisation Proc dure p our programmer z ro 7114 Ce Por CRE a du d lai d attente A CAJAT 255 sec R glage du d lai attente pour la dur e 3 lecture d un appel entrant sortant Proc dure Pour programmer z ro 7115 Ce a ea rue du d lai d attente EN CAAT 3000 sec EH Codes secrets pour contr ler l acc s au mode PGM1 au mode
135. as autoris NO AUTHORITY Entr e d un prix et du code d un rayon PRICE amp DEPT Entr e du code d un rayon ENTER DEPT Le Le stock est vide OUT OF STOCK R serv ai Obligation d appuyer sur la touche de total partiel SBTL COMPUL La m moire interm diaire d enregistrement est pleine BUFFER FULL D Offre obligatoire TEND COMPUL R serv _ co Entr e de PBLU obligatoire PB COMPUL Entr e d un prix dans un remboursement de UPC ENTER PRICE R serv R serv Imprimante distance non raccord e OFF LINE R serv Travail d annulation d un UPC non sollicit DELETE Erreur de chevauchement de deux caissiers CASHIER ERR R serv La fermeture du tiroir est obligatoire CLOSE DRAWER R serv R serv Alimentation hors circuit POWER OFF R serv Lecture de UPC des coupons du vendeur non d fini OP ENTER Code non additif obligatoire COMPULSORY R serv Le caissier n est pas affect NOT ASSIGNED R serv L entr e d un code secret est n cessit ENTR SECRET Limitation de d passement de capacit OVER LIMIT R serv L entr e d un prix disponible est interdite INH OPEN PR Succ s de l envoi pour la sauvegarde de donn es SEND OK L entr e d un prix u
136. ass es sur le mode MGR Proc dure Pour programmer quelque fonction de pourcentage Pour programmer z ro x 2 2313 gt Ce INe de la fonction Taux SBTL CA AT 1 N de la fonction 2 Taux 5 Pour la touche 7 Pour la touche 0 00 100 00 L introduction de 0 00 interdit l entr e 6 Pour la touche 8 Pour la touche d un taux de pourcentage libre La touche n est n cessaire que pour une entr e fractionnelle Programmation de la limitation de 15 5 pour la touche Manipulation des touches Impression 2313 66 15 5 2313 PGM2 F006 2 I 2 0 00 L 15 50 Limitation Choix du coupon d un vendeur ou du magasin o Pema EAR Coupon d un vendeur Choisissez ceci lorsque le coupon doit tre utilis pour un montant global des ventes Coupon du magasin Choisissez ceci lorsque le coupon doit tre utilis pour un PLU ou un rayon individuel Proc dure Pour programmer quelque fonction du coupon Pour programmer z ro 2316 gt Ce LS INe de la fonction LR Le 2 A gt CIE CAAT 1 N de la fonction 2 A 1 Pour la touche 3 Pour la touche 0 Coupon d un vendeur d un total partiel 2 Pour la touche 4 Pour la touche 1 Coupon du magasin d un article Programmation de Coupon du magasin pour la touche Manipulation des touches Impression 2316 2 h 1 sn 2316 PGM2 F02 2 I 0 00 L17
137. ate et de l heure La date et l heure apparaissent sur l affichage sur le mode OP X Z REG ou MGR Sur le mode REG ou MGR appuyez sur la touche pour faire afficher la date et l heure Messages d erreurs Lorsqu une erreur se produit le message d erreur correspondant est affich dans la zone d affichage des messages de fonction Pour les d tails sur des messages d erreurs veuillez vous r f rer au Liste des messages d erreurs la page 184 EJ Affichage du client Type jection TEE LILI e Appara t juste au dessous de la septi me place lorsque le montant d un article est affich pendant une entr e de balance 17 PA ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 18 S 18 POUR L OPERATEUR AVANT D EFFECTUER DES ENTREES El Pr paratifs pour des entr es Avant d effectuer des enregistrements introduisez la cl de l op rateur dans le commutateur de mode et tournez la sur la position REG Puis v rifiez les points suivants E Rouleaux de papier pour les re us et la bande de d tails quotidiens Si les rouleaux de papier pour les re us et la bande de d tails quotidiens ne sont pas install s dans la machine ou s il n y a presque plus de papier sur ces rouleaux installez en des neufs selon la section 4 Installation et enl vement des rouleaux de papier sous ENTRETIEN PAR L OPERATEUR E Fonction d tablissement pas d tablissement d un re u
138. ation o 9 devant tre tabli au CAT l Impression d addition d une fiche Non obligatoire 0 Obligatoire 1 J Impression au bas d un re u Non 0 Oui 1 K Entr e d un code non additif Non obligatoire 0 Obligatoire 1 L Autorisation d un rendu d une sur offre Oui 0 Non 1 M Impression de validation Non obligatoire 0 Obligatoire 1 N Ouverture du tiroir Oui 0 Non 1 O Offre d une somme Optionnelle pour comptant ou ch que 0 Interdite pour cr dit 0 Obligatoire 1 Nota e Pour la touche ou rma toujours introduize 0 en tant que A H et J O e Pour la touche CE toujours introduize 0 en tant que H K L et O Programmation de la touche Ha pour Offre d une somme obligatoire Manipulation des touches Impression 2320 80 000000000000001 2320 PGM2 F080 CHARGES KP000 L18 0000 000000000000001 A O 115 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page LEE M Annulation d une taxe Pan EX Vous pouvez programmer chaque touche de m dia pour annuler une taxe c d taxe 1 taxe 2 taxe 3 ou taxe 4 lorsque l on appuie dessus Pour programmer quelque fonction de m dia Pour conserver le r glage en cours 1 N de la 2 GS Er Ce DS Es fonction ss LR SBTL CAAT 1 N de la fonction 61 Pour la touche car 82 Pour la touche 62 Pour la touche ca2 84 Pour la touche 76 Pour la touche 86 Pour la touche 78 Pour la touche 87 P
139. aux comptes cr diteurs Pour un nouveau client ouvrez un nouveau compte cr diteur en affectant le code d un PBLU Pour la cr ation automatique du code d un PBLU alsa Soe EY ER Nc Entr es d articles Es Montant ou Op rations de payements Ba ap S I Nota Le code PBLU se r f re un code qui sera utilis chaque fois que l on doit acc der la v rification d un client pour le renouvellement d une commande ou un payement final e Votre enregistreuse peut tre programm e pour cr er des codes de PBLU d une fa on s quentielle Si votre enregistreuse n a pas t programm e pour fonctionner ainsi chaque code d un PBLU peut tre introduit manuellement e Lorsque l on appuie sur la touche a la taxe n est pas calcul e e Vous pouvez temporairement achever la v rification d un client en appuyant sur la touche ru Ceci imprime la v rification d un client pour montrer le solde en cours y compris la taxe Cependant la v rification d un client est encore ouverte Cela signifie que vous pouvez encore y ajouter des commandes suppl mentaires Manipulation des touches Impression 111 3500 0111 2700 x xPBAL 0 00 DPT O02 t 35 00 DPT O3 27 00 BAL FWD 62 00 MDSE ST 62 00 TAXI 2 10 xk TOTAL_ 64 10 45 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 46 s E Entr es d articles suppl mentaires Pou
140. caissements de ch ques t Total des rendus pour des payements au comptant contre l offre de ch ques et de cr dits d achats 1 Total des rendus en liquidit s contre l offre de bons d achats d alimentation Total 1 de la conversion d une monnaie par taux programm qu 4 de la conversion d une monnaie par taux manuel Total des bons d achats d alimentation en caisse Compteur de ventes cr dits 1 et d offres d une somme Cr dits d achats 1 en caisse 6 12 Compteur de remboursements de cr dits d achats 1 Total des remboursements de cr dits d achats 1 r Compteur de ventes contre ch ques et 50 233 95 30 133 40 d offres d une somme Ch ques en caisse 12983 00 Liquidit s ch ques en caisse 12615 65 10 30 00 Q 20 00 LLiquidit s en caisse Compteur et total de payements anticip s Compteur et total de remboursements de payements anticip s ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page 2e E Rapport sur un caissier En utilisant cette fonction vous pouvez obtenir des rapports X et Z pour des caissiers individuels ou pour l ensemble des caissiers Lecture et remise z ro d un caissier individuel F vona ota La lecture et la remise z ro sur le mode OP X Z ne sont autoris es que lorsque votre machine a t programm e pour une disponibilit du mode OP X Z sur le mode PGM2
141. cescocoscccessocesoceeseceecacoscecoscceesece 50 8 Traitement d un payement secessesoccacoseccosaccssocecsecessasoseccsseseocecessecesseceseacosoceocacossecesoccesoseecascecocoseseosecessesesseee 51 Change d une monnaie nono ne en ons nn non none sen nn none son nn ons en snonssnnssn LTT 51 Entr es de comptes admis PET E TEST ET IT I EE E EEE TEE TELE TE TETE EEE TETE TETE TITI TT TELE TETE TEE EEE TITI TETE 52 Entr es de d caissements cecccccacoccccoccccocecccococccococcaccccccoccccseccccccccsocccccccccococosccccecccoccsccceocccocoecoceccseccccoeee 52 Non vente change T E r E T r TEAT TTT 52 Encaissement d un ch que eeccscococcacoccccoccccscccccoccccoccccsccccccccceccsecccecccccocescccoccococceccccecsccccccoccccecoccccccecocoees 53 Retour d une bouteille consign e L E T 53 9 Entr es de touches de mise en s quence automatique touches wo 53 RECTIFICATION ececaccasocccsecesnecosaacesocoecacessecesoccesoccesacecsecoseacesoccecoceeseceesacossecesaccesocceccceeseceseacoseccccacossocesoccesoccesacoeceee 1 Rectification de la derni re entr e annulation directe 2 Rectification de l avant derni re entr e ou d une entr e pr c dente annulation indirecte 54 3 Annulation d un total partiel ececccessecesoccesocoacacocsecoseacesoccssocoesocescacesoecoscccasoccecocessecessacosccccsecescccesoccesocoscesosceoe 55 4 Rectification d entr es incorrectes non trait es par la fonction d annulation directe ou indirecte 55 RECTIFICATION APRES L
142. ction Pour programmer z ro Rs L nr nes Ce a N de la fonction gt L fABCDEF SBTL CA AT 1 N de la fonction 1 Pour la touche 2 Pour la touche 3 Pour la touche 4 Pour la touche 5 Pour la touche 6 Pour la touche 7 Pour la touche 8 Pour la touche 2 Article Choix Entr e A Signe Plus 0 Moins d B Statut de bons d achats d alimentation Non admissible 0 Admissible 1 C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 Programmation de ABCDEF 100001 pour la touche et de ABCDEF 000000 pour la touche Manipulation des touches Impression 2311 Ch 5 a 100001 sn 2311 PGM2 6 fo 000000 sn F005 x1 cw S 3 10 25 Taxable 1 T1 L100 00 F006 2 S 3 0 00 L100 00 111 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He 112 E Type d entr e d un pourcentage PGm2 Vous pouvez programmer le type d entr e de taux de pourcentages pour des entr es de pourcentages Pour programmer quelque fonction de pourcentage Pour programmer z ro D 2310 Ce ER gt N de la fonction L Type d entr e SBTL CA AT 1 N de la fonction 2 Type d entr e 5 Pour la touche 0 Interdiction 6 Pour la touche 1 Disponibilit seul
143. de PLU UPC eeeeeeeeeeeeeeessesessssrsrsrsssesessseserereeeeeeeeerererresssssnseseseeereeeeeeeee 168 Rapport sur une cat gorie de prix de PLU UPCieetetteretsssseesssssseeesssseerersnseeeeesssseeeensseeeeennsseeeesseseeeenssee 168 Rapport sur un stock de PLU UPC eeeeeereeeeeeeeseresrerreeereeerserrrrerereeeresrsererrererreerserererreereeeseerereeeereeeeereeeeee 169 Rapport sur des ventes la commission 169 Rapport sur le PBLUeeeeeeeteeerererereererterereerereetereerereeteresteresreresterentereseereseerenterereerenterenterertererterereeees 169 Rapport sur le PBLU par un cajssjereeeeeeeeeerrrrrrtererrrrrrrrerereereeerrrrreererrreererrereerereeerereerrerereeeeeereeeerereee 170 Rapport sur une op ration eessesssssasesesesesseesosesoesesessseeasessscessoesesesacoscseacssescssseoesesesesesessessossaseecseseasesesesese 170 Rapport sur des liquidit s en CA SSE eeseeeeeeeessssseeeeeeeeeeeeeessseeeeeeeeeneeesses 170 Rapport par groupes X 1724 R RCCCESEEEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEE ES 170 Annulation de UPC non sollicit s REPARE AES II I POIRIAS PEENE P ed IE IEO ENTAR A AS IO EIIE NEIER DESY AEAEE TI 171 3 Regroupement p riodique PNET IES IE EAE E E O A T OS D CLIS EN EE AA OON IE EE IE FT OE I La dre ets 172 G n ralit s 172 Rapport de totaux nets quotidiens Sienne E genesni ee E FEE TEEI A AE IAEE ant sit en Diet 173 Rapport par groupes X2 Z2 EEE EEE EC EEEEE EC EEE EEE EEE EEE 173 DECLARATION OBLIGATOIRE DE LIQUIDITES CHEQUES EN CAISSE 174 ENTRETIEN PAR
144. de la fonction fekon Taux ou montant EN SBTL I CAAT Pour programmer quelque fonction 1 N de la fonction Pour la touche 8 Pour la touche 112 Pour une vente la commission 4 Pour la touche ee 71 Pour la touche 113 Pour une vente la commission 5 Pour la touche es 72 Pour la touche 114 Pour une vente la commission 6 Pour la touche 73 Pour la touche 115 Pour une vente la commission 7 o Pour la touche Pour la touche Pour la touche 109 Pour une vente la commission 1 116 Pour une vente la commission 8 110 Pour une vente la commission 2 117 Pour une vente la commission 9 111 Pour une vente la commission 3 gt D g w MN OO O1 BB ND gt 2 Taux ou montant 0 999999 Montant d un rabais 0 00 100 00 Taux de pourcentage 0 0000 9999 9999 Taux de conversion d une monnaie 0 00 999 99 Taux de commission Affectation de 10 00 la touche de 10 25 la touche et de 1 325 la touche Manipulation des touches Impression 1310 1 Cfo 1000 1310 PGM2 5 on 10 25 71 A 1 LC 325 F001 1 f S 10 00 Montant du ur L17 rabais F005 1 sS 3 10 25 Taux du L100 00 pourcentage F071 CONV 1 l il Le d une monnaie Nota Vous devez utiliser la touche du point de d cimalisation lors du r glage de taux de pourcentages qui sont fractionnels
145. de total partiel Touche de vente au comptant offre d une somme non vente VOID RFND ra Po E frer MDSE SBTL RCPT NC PBLU FINAL CONV SLIP ow r Toutes les touches l exception des touches pour l alimentation en papier des re us et l alimentation en papier de la bande de d tails quotidiens peuvent tre repositionn es Si vous Touche d annulation Touche de remboursement Touche de compte admis 1 Touche de d caissement 1 Touche du total partiel d une marchandise Touche d impression de re u Touche pour un nouveau solde Touche de recherche du solde ant rieur PBLU Touche d ach vement Touche de conversion 1 pour le change d une monnaie Touche d impression d une fiche ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 11 S Touches optionnelles SRVC 2 4 AUTO AUTO 5 CA2 BIRTH DEPT RA2 PO2 SCALE OPEN TARE Touche de service Touches de pourcentages 2 4 Touches de mise en s quence automatique 1 5 Touche de vente au comptant 2 Touche d entr e d anniversaire Touche d entr e du code d un rayon Touche de compte admis 2 Touche de d caissement 2 Touche de code non addlitif Touche de balances Touche de tares disponibles CONV 2 CONV 4 CH2 CH5 CHK2 DEPO pue um rr OO pe gt
146. du com mutateur de mode X1 Z1 X2 22 Manipulation des touches Lecture Pour une lecture et une remise z ro compl tes Pour la derni re liste servir sg CHAT Exploration du code UPC ava i PLUUPC zd Pour pr lever des codes PLU UPC 209 k Remise z ro Ce Rapport de PLU UPC par rayon associ Lecture gt l Code du rayon gt Remise z ro Rapport sur des ventes nulles de PLU UPC or eur Rapport sur une cat gorie de prix de PLU UPC Co Tous les prix Montant du prix de d marrage FOR _ Montant du prix on caa CAJAT gt d ach vement Rapport sur un stock de PLU UPC 124 Tous les PLU UPC coe du PLU UPC na Ca d ach vement Code du PLU UPC __ de d marrage Rapport sur un stock de PLU UPC par liste servir Pour une lecture compl tes Pour la derni re liste servir 104 Cron Exploration du code UPC L neo et Pour pr lever des codes PLU UPC ar Rapport sur le PBLU Lecture 180 1 i Remise z ro Tous les PBLU _ code du PBLU __ ss de d marrage Code du PBLU j E CHAT d ach vement Rapport sur le PBLU par caissier Lecture o Re
147. duit UPC ou num ro d un article europ en EAN E Code UPC ou EAN Votre machine peut supporter les codes suivants UPC A Syst me de num ration des caract res 0 2 3 4 e UPC E EAN 8 e EAN 13 e Code interne EAN 8 EAN 13 Pour les codes utilis s dans le marquage d un magasin il existe deux sortes de type de PLU trait s en tant que num ro d un code tel que le num ro du PLU et le type de PLU n gatif des renseignements sur le prix quantit sont inclus dans le code Lorsqu un code est du type de PLU n gatif le prix quantit dans le code est lu pour des entr es de ventes dans le cas d une quantit la quantit multipli e par le prix unitaire pr r gl est trait e pour obtenir le prix UPC A e Syst me de num ration des caract res 0 lt utilis dans le oo PI I g marquage d un magasin gt Code du fabricant Code de l article e Syst me de num ration des caract res 3 lt utilis en tant que Syst me de num ration des caract res Chiffre de v rification NDC ou HRI gt 3 i i A i H i Pour une entr e un nombre total de 12 chiffres ou un nombre de Disposition NCD ou HRI 11 chiffres omettant le chiffre de v rification doit tre introduit e Syst me de num ration des caract res 2 lt type de PLU n gatif ARR pp dans le marquage d un magasin gt H Code de l article Prix Vous pouvez programmer la disposition avec le
148. e visualisation d un prix pour des PLU UPC Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous d sirez conna tre le prix unitaire d un article PLU UPC pendant une op ration sur le mode REG MGR Exploration du Le montant total des ventes code UPC du UPC est affich Entr e num rique PTT ne at Ea PLES UPE EURE TA e B FOR Code PLU PRY P MT Lel Touche du PLU direct 3 Mode MGR Prix unitaire AMT 1 Appuyez sur la touche pour annuler le mode de recherche visualisation 2 Appuyez sur la touche avr lorsque vous d sirez enregistrer le prix unitaire du PLU UPC affich 3 Vous pouvez changer temporairement le prix unitaire sur le mode MGR Le prix unitaire qui est programm sur le mode PGM n est pas chang entr e de surpassement d un prix I Nota Pour une entr e r p t e utilisez la touche Fra Manipulation des touches Impression 5 amp PLU00005 2 00 5089123456708 e 5 20 T Cr CASH 7 20 Le prix est affich gt 33 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 34 S E Fonction d adaptation UPC Lorsque vous introduisez ou explorez un code non d fini vous tes pri d introduire le prix unitaire montant et le rayon associ Le code UPC le prix unitaire et le rayon introduits sont alors stock s dans le fichier UPC et utilis s pour des entr e
149. e 4 Compteur et total de PLU tels que des coupons Compteur et total de UPC des coupons du vendeur f Compteur et total d annulation d articles Compteur et total d annulation de totaux partiels Compteur et total d annulation par le directeur Compteur et total d op rations sur le mode d annulation Compteur et total de remboursements f Compteur et total d annulation d articles particuliers Compteur et total de remboursements d articles particuliers m Compteur de non ventes changes t Compteur d impression de validation Compteur d impression d additions notes Compteur du tiroir caisse Compteur du total partiel du plateau t Compteur de PBLU r Compteur du service Compteur des clients Total des ventes comprenant le total des rayons particuliers Compteur et total des ventes au comptant Compteur et total des ventes au comptant 2 Compteur et total des ventes contre bons d achats d alimentation fr Compteur et total de comptes admis f Compteur et total de comptes admis 2 H4P0 4P02 CA CHK CHK CG FS CG CONV 1 CONV 2 CONV 3 CONV 4 FS ID CHARGE CHARGE 1 CHARGE CHARGE2 CHARGE3 CHARGE3 CHARGE 4 CHARGE 4 CHARGES CHARGES CHECK1 CHECK2 CA CH ID xxxxCID DEPOSIT DPST RF T a E Compteur et total de d caissements Compteur et total de d caissements 2 f Compteur et total d en
150. e 5 chiffres UPC A 12 14 17 UPC A avec z ro en t te 13 15 18 UPC A sans chiffre de v rification 11 UPC E 6 E EAN 8 8 EAN 13 13 15 18 Votre enregistreuse juge automatiquement le code additionnel dans un code UPC EAN introduit j Nota f partir du nombre total de chiffres et du rep re ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Se LECTURE X ET REMISE A ZERO Z DES TOTAUX DE VENTES e Utilisez la fonction de lecture X lorsque vous avez besoin d obtenir une lecture d informations sur les ventes introduites depuis la derni re remise z ro Vous pouvez faire cette lecture n importe quel nombre de fois Cela n affectera pas la m moire de l enregistreuse e Utilisez la fonction de remise z ro Z lorsque vous avez besoin d effacer la m moire de l enregistreuse La remise z ro imprime tous les renseignements sur les ventes et efface la totalit de la m moire l exception des totaux g n raux GT1 GT3 du GT de formation du comptage de remise z ro et du num ro d ordre e Si vous d sirez arr ter l impression d un rapport tournez le commutateur de mode sur la position MGR Le symbole x xx x7 sera imprim R sum des rapports de lectures X et de remises z ro Z et manipulations des touches pour obtenir ces rapports Rapports X1 et Z1 Rapports de lectures quotidiens Rapports X2 et Z2 Rapports de regroupements p riodiques mensuels Position du co
151. e PLU UPC IS PLU direct PLU UPC Code du PLU Touche du Pour programmer z ro Pour programmer z ro Prix unitaire 1 nl LS 6 chiffres max SBTL 6 chiffres max Prix unitaire 2 yj e Lorsque le prix unitaire 2 est interdit Pour programmer le PLU UPC suivant 5 chiffres i Code du UPC 6 13 chiffres M anipulation des touches Lorsque le prix unitaire 2 est autoris E S lection fonctionnelle Pm2 Impression 1 1000 BEHS P0000 O1 00 KPO00 10 00 Prix unitaire 0 00 PLU00001 COMO0 1002 A00OS 0 000 Pour programmer quelque PLU UPC 0 Touche du PLU direct Y J 4 gt Code du PLU 5 chiffres max Code du UPC 6 13 chiffres PLU f UPC Pour programmer z ro r ABCDEFGHIJ A l Pour programmer le PLU UPC suivant 1 Article Choix Entr e A Num ro d un groupe de commissions 0 9 B Signe Plus 0 Moins 1 C Statut de bons d achats d alimentation Non admissible 0 Admissible 1 D Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 Suite la page suivante ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 71 S 1 Article
152. e d un prix dans un remboursement de UPC ENTER PRICE R serv R serv Imprimante distance non raccord e OFF LINE R serv Travail d annulation d un UPC non sollicit DELETE Erreur de chevauchement de deux caissiers CASHIER ERR R serv La fermeture du tiroir est obligatoire CLOSE DRAWER R serv R serv Alimentation hors circuit POWER OFF R serv Lecture de UPC des coupons du vendeur non d fini OP ENTER Code non additif obligatoire COMPULSORY R serv Le caissier n est pas affect NOT ASSIGNED R serv L entr e d un code secret est n cessit ENTR SECRET Limitation de d passement de capacit OVER LIMIT R serv L entr e d un prix disponible est interdite INH OPEN PR Succ s de l envoi pour la sauvegarde de donn es SEND OK L entr e d un prix unitaire est interdite INH UNIT PR Succ s de la r ception pour la sauvegarde de donn es RECEIVE OK L ach vement direct d une non offre apr s une offre pr c dente est interdite NOT NON TEND Erreur de communication pour la sauvegarde de donn es COM ERROR Erreur de disposition de donn es pour la sauvegarde DATA ERROR Erreur de lecture de donn es de la balance SCALE ERROR Erreur de d lai d attente pour la sauvegarde de donn es TIME OUT
153. e pour des bons d achats d alimentation et d un autre article non admissible pour des bons d achats d alimentation Votre client ach te un article 2 48 rayon 5 taxable 1 admissible pour des bons d alimentation et un autre article 5 42 rayon 8 non taxable non admissible pour des bons d alimentation et il paye 5 00 en bons d achats d alimentation et 5 00 au comptant Manipulation des touches Impression de DPT O5 h 2 48 DPT O8 5 42 500 rio TOTAL 7 90 500 ur FS ST 2 48 FS TEND 5 00 L affichage montre FS CG 2 00 T Requis du rendu FS CG TELL QU i d alimentation 2 00 0 10 Requis du rendu de la somme au Rendu sur Rendu de la comptant des bons somme au d alimentation comptant ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 41 3 Lorsque l offre en bons d achats d alimentation est plus petite que le total partiel en bons d alimentation admissibles e Acceptez le restant avec des bons d alimentation un payement au comptant ou un ch que Si votre enregistreuse est programm e pour une exemption de taxes elle ne se permet accepter une offre en bons d alimentation suppl mentaire Votre client ach te un article 3 18 rayon 5 taxable 1 admissible pour des bons d alimentation et un autre article 1 24 rayon 7 taxable 2 admissible pour des bons d alimentation et il paye 4 00 en bons d achats d alimentation et le restant
154. e pour r p ter une entr e la place de la touche d un rayon de An d un PLU direct ou de t 4 Exemple Manipulation des touches Impression Entr e r p t e 200 8 ai a reo 8 DPT O8 2 00 cu 5 E7 680 PT DPT O5 6 80 a E DPT O5 6 80 10 EF PLU00010 7 15 Entr e r p t e PLU00010 7 15 d un PLU UPC PLU00010 7 15 indirect E Es 2 85 Entr e r p t a 1 2 85 d un PLU direct A PLUOOGO 5 00 Entr e r p t e 60 e 5012345678900 d un rayon 500 ire APPLE 2 50 auxiliaire A 5012345678900 Entr e r p t e 5012345678900 e Ur A cao c DPT O2 6 00 Entr e r p t e 600 2 DPT 02 6 00 d un rayon ma direct ET HE touche REPEAT CASH 79 75 car ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 22 3 E Entr es multiplicatives Utilisez cette fonction lorsque vous devez introduire deux ou davantage articles semblables Cette fonction vous sera utile lorsque vous vendez une grande quantit d articles ou lorsque vous avez besoin d introduire des quantit s qui contiennent des d cimales Lorsque vous utilisez un prix unitaire programm Q t For gt Prix unitaire Touche du rayon Entr e d un rayon direct o du e Prix unitaire t pEr ou Entr e d un rayon indirect Lorsque le type d entr e d un prix unitaire est Pr positionnement seulement Gode du le Entr e d un PLU indirect
155. e taxes 3 introduisez 3 et lorsqu elle doit tre programm e en tant que table de taxes 4 introduisez 4 2 Si le taux est fractionnel par ex 4 3 8 alors la partie fractionnelle 3 8 devra tre convertie en son quivalent d cimal c d 375 et le taux r sultant de 4 375 devra tre introduit Il est noter que le taux nominal R est g n ralement indiqu sur la table de taxes Nota Si vous effectuez une entr e incorrecte avant d introduire M dans la programmation d une table de taxes annulez la avec la touche cL et si vous faites une erreur apr s avoir introduit M annulez la avec la touche n Puis programmez nouveau correctement partir du d but e Limitations l entr e de points de rupture minimums Votre enregistreuse peut supporter une table de taxes se composant de jusqu 72 points de rupture Le nombre de points de rupture est de 36 au maximum lorsque la diff rence du point de rupture est de 1 00 ou plus Si le nombre de points de rupture d passe la capacit de la table de l enregistreuse on devra alors utiliser une entr e manuelle Programmation de l chantillon de la table de taxes montr e la page pr c dente en tant que table de taxes 1 Manipulation des touches Impression 2710 Ch 1 Fr 2110 PGM2 Taux de taxe gt 6 on M 41008 TAKI 6 0000 T 1 CM 1 00 Q eR 11e 1 0 11 n 2 0 23 La premi re 23 on 3 0 39 portion 39
156. ement 7 Pour la touche 2 Pr positionnement seulement 8 Pour la touche 3 Disponibilit et pr positionnement Programmation de Pr positionnement seulement pour la touche Manipulation des touches Impression 2310 6 on 2 2310 PGM2 Foe 2 S 2 0 00 L100 00 Pr positionnementt seulement E Choix du d un article ou du d un total partiel 6m2 EAE d un article Choisissez ceci lorsqu un calcul de pourcentage est d sir pour un rayon et un PLU individuels d un total partiel Choisissez ceci lorsqu un calcul de pourcentage est d sir pour des totaux partiels de marchandises Proc dure Pour programmer quelque fonction de pourcentage Pour programmer z ro 4 2 2315 Ce N de la fonction A SBTL CA AT 1 N de la fonction 2 A 5 Pour la touche 0 d un total partiel 6 Pour la touche 1 d un article 7 Pour la touche 8 Pour la touche Programmation de d un article pour la touche Manipulation des touches Impression 2315 or 6 1 2315 PGM2 F006 2 I 2 0 00 L100 00 d un article ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page 2e E Limitation du taux d un pourcentage Pamz2 Vous pouvez programmer la limitation sup rieure de taux de pourcentages pour des entr es de pourcentages Des entr es de pourcentages qui utilisent une limitation sup rieure peuvent tre surp
157. ement install 3 Aucun re u n est tabli 184 e Ny a t il pas un blocage du papier e La fonction d tablissement d un re u est elle sur la position OFF e Le levier de d clenchement de la t te d impression est il sur la position d impression 4 Le papier pour la bande de d tails quotidiens ne peut s enrouler e La bobine enrouleuse est elle correctement install e sur le support e N y a t il pas un blocage du papier 5 L impression n est pas normale M Liste des messages d erreurs Description Programmation implicite Description e Le levier de d clenchement de la t te d impression est il sur la position d impression e Le rouleau de papier est il correctement install Programmation implicite Erreur d enregistrement ENTRY ERROR Poids sur la balance WEIGHT Op ration erron e MISOPERATION R serv Le code d sir n est pas encore programm NO RECORD Entr e du poids de la tare ENTR TARE WT R serv R serv Erreur d un code secret SECRET CODE Le code d sir n est pas encore programm Fonction d adaptation NO RECORD Le code n est pas disponible NOT FREE La m moire est pleine MEMORY FULL Entr e d un prix et du code d un rayon PRICE DEPT Ins rer une fiche INSERT SLIP o IoIOR N Le code du caissier introduit n est p
158. ent vers l avant apr s qu il se soit arr t une vers lavant position continuez tirer vers l avant jusqu ce qu il s arr te nouveau et ne puisse tre tir davantage vers l avant 1 Tournez le commutateur de mode sur la position OFF 4 Nettoyez la t te d impression avec un chiffon doux humect d alcool thylique ou d alcool isopropylique 5 Faites revenir le levier de d clenchement de la t te d impression sa position initiale imm diatement apr s le nettoyage 6 Remettez en place le capot de l imprimante T te d impression Avertissement e Ne touchez jamais la t te d impression avec un outil ou n importe quelle chose dure car cela risque de endommager e Le couteau pour papier est install sur l imprimante pour le re u Faites attention ne pas vous blesser 182 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page 2e g Enl vement du casier et du tiroir pour l argent Le casier dans l enregistreuse est d tachable Apr s la fermeture de votre commerce une fois termin e la journ e de travail retirez le casier du tiroir et laissez le tiroir ouvert Pour enlever le tiroir tirez le enti rement vers l avant une fois le casier pour l argent retir et l extraire en le soulevant Le compartiment pour 6 d nominations de monnaie est d tachable aussi du casier pour l argent Compartiment pour la monnaie Casier pour l argent Tiroir
159. es PLU UPC NS de touches pour des rayons gt 2119 gt 2119 2219 et des PLU gt 2220 PLU UPC de Pour la lecture de tous les codes liaison Pour une lecture Code du Code du PLU UPC de fop gt PLU UPC Ch CHAT d marrage d ach vement 2221 on Pour la lecture de tous les codes Pour une lecture individuelle Code du PLU _ fe Code du PLU l 7 de d marrage d ach vement CAAT Table d assorti ments m lang s Fee FOR gt CAAT PE M RES PLU assortis Fonction de UPC 2025 gt Ton CAAT 2025 2029 ns a 1500 1514 Caissiers gt 1500 or ICAJAT 2510 Code du PBLU gt 2800 Son gt CAAT 2810 146 Programmation pour Pr positionne ment de fonctions 1 Position du commutateur de mode N du code de travail ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Le Proc dure La For g Relatif aux NS de codes des travaux 1310 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2320 2321 2322 2326 2334 2328 Pr positionne ment de fonctions 2 m fo ui gt 2600 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2630 2631 2632 2689 2690 2691 2692 Messages 2641 2642 2643 Tables et taux de taxes 2710 2711 2715 Touches automatiques 2900 Imprimante thermique 2990 Imprimante distance
160. evier de d clenchement de la l impression t te d impression vers vous de mani re ce que la t te d impression soit loign e du plateau Position de levage de la t te 176 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page Te e Evitez les environnements suivants Endroits poussi reux et humides Lumi re solaire directe Poudre de fer Un aimant permanent et un lectro aimant sont utilis s dans cette machine e N utilisez le levier de d clenchement de la t te d impression que lorsque c est n cessaire e Ne tirez jamais sur le papier lorsqu il est en contact avec la t te d impression Lib rez tout d abord la t te avec le levier de rel chement de la t te d impression puis retirez le papier e Ne touchez jamais la surface de la t te d impression e Ne touchez jamais la surface autour de la t te d impression ainsi que le moteur pendant une impression ou avant que ce dernier ne soit suffisamment refroidi EH Pr cautions pour la manipulation du papier d enregistrement papier thermosensible e N utilisez seulement que le papier sp cifi par SHARP e Ne d ballez le papier thermosensible que lorsque vous tes pr t l utiliser e Evitez la chaleur Le papier se colorera aux environs de 70 C e Pour le rangement vitez les endroits poussi reux et humides Evitez aussi des rayons solaires directs e Le texte imprim sur le papier risque de se d colorer dans les conditions suivantes Exposition u
161. ffre d une somme obligatoire Vous pouvez choisir l offre obligatoire ou facultative d une somme pour les touches ar ca2 cHK et fcH Vous pouvez choisir l offre obligatoire ou interdite d une somme pour les touches cns 220 C 1e N de la fonction 61 Pour la touche ur 62 Pour la touche ca 76 Pour la touche 78 Pour la touche Ho Pour programmer quelque fonction de m dia Pour programmer z ro E Fil o N de la gt ABCDEFGHIJKLMNO En SBTL fonction FOR 80 Pour la touche cH3 82 Pour la touche cH4 84 Pour la touche Hs 86 Pour la touche enk 87 Pour la touche 56 Pour la touche 63 Pour la touche lt 159 Pour la touche ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page HE 2 Article Choix Entr e A Op ration avec le CAT Terminal Non obligatoire 0 d une autorisation de cr dit Obligatoire 1 B Action du CAT POST AUTH 0 DIAL 1 C Type du CAT CREDIT 0 DEBIT 1 CHECK 2 D Impression du num ro d une carte Oui 0 Non 1 E Format de la impression du num ro Partiel Impression de seule la partie du 0 d une carte num ro d une carte Total Impression de la totalit du num ro 1 d une carte F Impression de la ligne d une Oui 0 signature au CAT Non 1 G Impression de la date d expiration Oui 0 de la carte au CAT Non 1 H Nombre de re us d autoris
162. fix e avec de la colle ou un ruban adh sif le papier peut perdre sa propri t de d velopppement aux couleurs dans la zone coll e ou fix e par le ruban adh sif du fait de l alt ration de l l ment thermosensible de d veloppement aux couleurs la surface du papier Cela risque de ne rien faire appara tre l endroit o l impression est effectu e Par cons quent lorsque vous installez un rouleau de papier neuf dans la machine assurez vous d en couper approximativement un tour une longueur d environ 25 cm Comment installer le rouleau de papier Comment couper l extr mit du papier N Vers l imprimante Incorrect Vers l imprimante Correct Correct Incorrect E Installation des rouleaux de papier Installation du rouleau de papier pour re us 1 Tournez le commutateur de mode sur la position REG avec le c ble de l alimentation secteur raccord 2 Retirez le capot de l imprimante 3 V rifiez que le levier de d clenchement de la t te d impression soit dans sa position d impression 4 Installez correctement le rouleau de papier comme il est illustr ci dessus sur le c t du papier pour re us de l imprimante 5 Ins rez l extr mit du papier dans le toboggan papier comme il est montr gauche Elle avancera automatiquement travers l imprimante 6 Coupez l exc s de papier qui ressort de l imprimante en utilisant le coupoir manuel 7 Replacez le cap
163. ge des PLU en de de la plage Code du PLU de Code du PLU Limitation de d marrage FOR d ach vement FOR r n m caa 5 chiffres max 5 chiffres max Lorsqu un PLU UPC pour lequel un r glage autre que z ro 1 99 a t programm en tant que Nota i ARE i s limitation de l ge est introduit l entr e de la date de naissance sera forc e Programmation de la limitation de l ge 18 pour le PLU 2 Pour chaque PLU UPC Manipulation des touches 2280 on g 2 2280 PGM2 P00002 Impression 01 12 F KP000 0 00 0 00 PLU00002 COHO0 1002 A18 S 0 000 Limitation de l ge Programmation de la limitation de l ge 18 pour les PLU 11 20 Pour une plage de PLU Manipulation des touches 2236 on 115206 Impression 2236 PGM2 18 sn 00011 00020 A18 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page me 102 E Quantit d un stock Pami Pan EA EP EA Vous pouvez affecter la quantit d un stock chaque code de PLU UPC Si vous d sirez contr ler une quantit d un stock veuillez consulter votre revendeur Lorsque vous l affectez pour la premi re fois utilisez la proc dure suivante Pour programmer quelque PLU UPC Pour supprimer la quantit d un stock Code du PLU H Q t du stock En r 5 chiffres max 7 chiffres max Code du UPC 6 13 chiffres Pour programmer le
164. gral ceecesccseccocococcoccccscocccccccccccocccccccceoceceseccccccccceceeee 37 Total partiel de bons d achats d alimentation admissibles DEEE EEE PE ES ECRIRE EEE 37 ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 3 S Total partiel du plateau EE E N AET E T A A T E A E A 37 3 Ach vement d une op ration sseseosecesoocoseccasacsanacosoocosseceseccesecesnesossacosecsosecesseceesecesearosaccosecsosacescccesecessesoseaee 38 Offre d un ch que ou d une somme au COMptaNp t rererr rtrerrreestnsstrnsstrestrtnsntnnsrtrsnerevinresntensrtnrnntnsenes 38 Offre mixte ch que somme au comptant A E a r T ETE 38 Vente au comptant ou contre ch que qui ne n cessite aucune entr e d offre d une somme 39 Vente cr dit non nn nn E E L LTT TT 39 Vente contre une offre mixte offre d un ch que ou d une somme au comptant vente cr dit 39 4 Calculs pour des bons d achats d alimentation non nn nn ne nn nos non nee sonne noce serons sceneseseseses 40 Offre de bons d achats d alimentation E T T E E E TE TT 40 Changement du statut des bons d achats d alimentation eescaceseccesocecsececcacosacoscasoscecessecesocossacoccecosocceseces 41 5 Calculs de taxes ececoscccescccesocossaseccacosoccoseccsseccesocessesoccacoscecosecesseceesecesessoceccscecoseecessccesecoscascccecosccsosecessececseoe Taxe automatique Taxe manuelle esecosoccoseccssecoesoces Annulation d une taxe automatique eesacceseccecocessececcacoscccosacessececsecessecocaccsseceoc
165. icit s 150 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page EE 10 Lecture d articles programm s pour des fonctions 1 Lecture sur les modes PGM1 et PGM2 08 26 2004 11 33PM 123456 1130 1300 PGM2 F001 1 S 10 00 L13 F002 2 I 0 00 L17 F003 3 sS 0 00 L17 F004 4 S 0 00 L17 F005 1 S 3 10 25 Ti L100 00 F006 2 I 2 0 00 L 15 50 F007 3 S 3 0 00 L100 00 F008 4 S 3 0 00 L100 00 F009 NET 1 F010 TAXI ST F011 GRS TAXI F012 RFD TAKI F013 TAKI F014 TX1 EXPT F015 TAK2 ST F016 GRS TAX2 F017 RFD TAX2 F018 TAX F019 TX2 EXPT F020 TAX3 ST F021 GRS TAX3 F022 RFD TAX3 F023 TAX3 F024 TK3 EXPT F025 TAX4 ST F026 GRS TAK4 F027 RFD TAK4 F028 TAK4 F029 TX4 EXPT F030 GRS MTAX F031 RFD MTAX F032 M TAX L17 F033 GST EXPT F034 PST TTL F035 GST TTL F036 FS TXI F037 FS TX2 F038 FS TK3 F039 TTL TAX F040 NET F04 NET2 F042 CP PLU E043 VOID F044 SBTL VD F045 MGR VD F046 VOID F047 REFUND F048 HASH VD F049 HASH RF F050 NO SALE F051 VP CNT F052 BILL CNT F053 DRH CNT F054 TRAY TL F055 PBAL F056 SERVICE KP000 000000000000000 F057 DEPOSIT F058 DPST RF F059 TRANS CT F060 NET 3 F061 CASH KPO00 L18 0000 000000000000000 F062 CASH2 KPO00 L18 0000 000000000000000 F063 FSSALE KP000 000000000000000 F064 xx RA L18 F065 RA2 L18 F066 xP0 L18 F067 x P02 L18 F068 CA CHK 99 99 F069 CHK CG 999999 99
166. il n y aucune donn es de ventes du UPC dans le rapport N 209 les donn es sont imprim es ici Lorsque vous annulez le UPC sur le mode Z1 sous cette situation les donn es pour le N 209 sont aussi annul es 171 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be E Regroupement p riodique Votre enregistreuse vous permet d obtenir des rapports X et Z de regroupements sur une p riode d termin e normalement une semaine ou un mois E G n ralit s Les rapports p riodiques de lectures ou de remises z ro se font dans la m me disposition que celle d un rapport X1 Z1 pour un total quotidien l exception du num ro du code de travail N 2xx et de l indication du mode X2 ou Z2 Exemple d un rapport X 06 27 2004 7 20PH 1111 123456 1777 DICK 200 X2 Symbole de lecture e Exemple d un rapport Z 08 27 2004 8 39PH 1111 123456 1790 DICK 200 Z2 Z1 0015 Symbole de remise z ro m Compteur de remise z ro d un Z2 0002 GT 00000118559 63 GT2 00000118972 28 GT3 00000000412 65 TR 00000000173 98 total quotidien Compteur de remise z ro d un regroupe ment p riodique Totaux g n raux Les impressions suivantes sont dans la m me disposition que celle d un rapport X Z pour un total quotidien 172 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page 2e E Rapport de totaux nets quotidiens
167. ilisez le lecteur de code barres mod le ER A6HS1 choisez toujours le canal standard 1 P 3 Article Choix Entr e A introduire toujours 0 0 B N du canal pour l imprimante fiches Non raccord 0 Canal standard 1 1 Canal standard 2 2 C introduire toujours 0 0 D N du canal pour CAT Non raccord 0 Canal standard 1 1 Canal standard 2 2 Nota N introduisez jamais un nombre autre que 0 1 et 2 e La fonction de sauvegarde des donn es utilise toujours le canal standard 1 136 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Le Affectation du canal 1 l imprimante fiches Manipulation des touches Impression 2690 3 0100 E Programmation du lecteur de code barres Panz EOE Pour programmer z ro 2691 o ekon asco L ow Article Choix Entr e A Bit d information 7 bits 1 8 bits 0 B Bit de parit Pas de parit 2 Imparit 1 Parit 0 C Bit d arr t 1 bit 1 2 bits 0 D Vitesse de transmission 19200 bps 2 9600 bps 1 4800 bps 0 Manipulation des touches Impression 2691 Ch 1110 ur 2691 PGM2 1110 ABCD 137 ER A410 A420 SECL F 4 04 1 28 4 08 PM Page 138 S 138 E Programmation pour l imprimante distance Pa BEIA N de l imprimante 2692 Le distance 1 ou 2 FOR Pour programmer z ro Lo asc Le SBTL L ewar
168. inutes Lorsque l enregistreuse entre sur le mode d conomie d nergie elle teindra la totalit des affichages l exception du point de d cimalisation situ la position tout gauche de la ligne inf rieure L enregistreuse reviendra sur un mode de fonctionnement normal lorsque n importe quelle touche est enfonc e ou lorsqu un mode est modifi avec la cl de mode Toutefois veuillez noter que lorsque votre enregistreuse reprend son mode de fonctionnement normal par l entr e d une touche elle est invalid e Aussi apr s la reprise d un fonctionnement normal d marrez l entr e d une touche partir du d but E Avertissement d une erreur Dans les exemples suivants votre enregistreuse entrera dans une condition d erreur accompagn e d un timbre d avertissement et du message d erreur correspondant Annulez la condition de l erreur en appuyant sur la touche et prenez les mesures appropri es Veuillez vous r f rer la liste des messages d erreurs la page 184 e Lorsque vous introduisez un nombre au del de 32 chiffres d passement de la limitation d entr e annulez l entr e et r introduisez un nombre correct e Lorsque vous faites une erreur dans la manipulation des touches effacez l erreur et continuez l op ration e Lorsque vous effectuez une entr e au del de la limitation d entr e d un montant programm v rifiez si le montant introduit est correct S il l est il peut tre enregistr
169. iode aucun code UPC n est annul par le travail d annulation de UPC non sollicit s Manipulation des touches Impression 2029 a 2029 PGM2 60 105 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page Lee E Programmation de la composition du code d un PLU n gatif Panz EX L enregistreuse vous permet de sp cifier la composition du code d un PLU n gatif code de rep rage 2 02 20 29 Les donn es de la composition sont les suivantes Composition libre Composition libre Rep re Rep re 02 ou 20 29 EE Chiffre de Do gs du prix Secteur 1 Secteur 2 Zone de composition libre Pour annuler x1 2 pos Code du rep re ABCDEF BTL CAAT 2 chiffres max 1 Code du rep re 2 02 20 29 2 Article Choix Entr e A Longueur du secteur 1 nombre de chiffres o B Longueur du secteur 2 nombre de chiffres 0 9 C introduire toujours 0 Position fix e 0 D Signification du secteur 2 3 Quantit 2 Prix 0 E Chiffre de v rification du prix utilis Oui 1 Non 0 F Tabulation ou point de d cimalisation du 0 3 secteur 2 0 1 2 3 3 Lorsque vous pr reglez une quantit le montant des ventes est calcul de la mani re suivante quantit x prix unitaire programm dans le N 1210 20
170. ion de ENTRY ERROR pour le texte n 1 Manipulation des touches 2641 Impression 134 ENTRY f ERROR E Liste des messages d erreurs Description Programmation implicite 2641 PGM2 01 ENTRY ERROR Description Programmation implicite _ Erreur d enregistrement ENTRY ERROR Poids sur la balance WEIGHT Op ration erron e MISOPERATION R serv Le code d sir n est pas encore programm NO RECORD Entr e du poids de la tare ENTR TARE WT R serv R serv Erreur d un code secret SECRET CODE Le code d sir n est pas encore programm Fonction d adaptation NO RECORD Le code n est pas disponible NOT FREE La m moire est pleine MEMORY FULL Entr e d un prix et du code d un rayon PRICE DEPT Ins rer une fiche INSERT SLIP III BR Le code du caissier introduit n est pas autoris NO AUTHORITY Entr e d un prix et du code d un rayon PRICE amp DEPT Entr e du code d un rayon ENTER DEPT _ Le stock est vide OUT OF STOCK R serv BN _ Obligation d appuyer sur la touche de total partiel SBTL COMPUL La m moire interm diaire d enregistrement est pleine BUFFER FULL _ D Offre obligatoire TEND COMPUL R serv _ co Entr e de PBLU obligatoire PB COMPUL Entr
171. ise la fonction de bons d achats d alimentation Pour programmer quelque rayon Pour programmer z ro 2111 Ce La du rayon ABCDEF En SBTL CA AT 1 99 Pour programmer le rayon suivant Article Choix Entr e A Signe Plus 0 Moins 1 B Statut de bons d achats d alimentation Non admissible 0 Admissible 1 C Statut de la taxe 4 Non taxable 0 Taxable 1 D Statut de la taxe 3 Non taxable 0 Taxable 1 E Statut de la taxe 2 Non taxable 0 Taxable 1 F Statut de la taxe 1 Non taxable 0 Taxable 1 Programmation pour les rayons 4 et 10 introduisez ABCDEF 010001 pour le rayon 4 introduisez ABCDEF 100000 pour le rayon 10 Manipulation des touches Impression 2111 Ch 4 on 010001 en fin PGMeX Bon d alimenta 10 x 100000 sr DU FTI oo l an can DPT O4 G00 000001 KPO00 A00 COL17 D10 00 Rayon DPT 1 O G00 soustractif 000001 KPO00 A00 COL17 89 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 90 s E Montant limit HALO d une entr e Pem2 Vous pouvez r gler des montants de limitations HALO interdiction d un montant lev pour chaque rayon Le limitation est effective pour des op rations sur le mode REG et peut tre surpass e sur le mode MGR La limitation HALO est repr sent e par deux chiffres comme il suit Pour programmer quelque rayon Pour programmer z ro du d re en Po
172. isponibilit seulement 1 Pr positionnement seulement 2 Disponibilit et pr positionnement 3 O Chiffre significatif pour HALO interdiction d un montant lev 1 9 P Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif pour HALO 0 7 F nvon Num ro d un groupe Vous pouvez affecter un rayon un maximum de 9 groupes Cette programmation vous permet d obtenir des rapports de ventes de groupes Num ro d un groupe de commissions Le num ro d un groupe de commissions 0 9 0 pas de commission peut tre affect chaque rayon 68 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 23 PM Page 69 S Signe plus moins e Affectez le signe plus aux rayons pour des op rations de ventes normales e Affectez le signe moins aux rayons pour des op rations soustractives Statuts des bons d achats d alimentation e Affectez un statut de bons d achats d alimentation bon d alimentation admissible ou bon d alimentation non admissible chaque rayon Statuts de taxes taxable 1 4 non taxable e Lorsque l entr e d un rayon taxable est effectu e dans une op ration la taxe est automatiquement calcul e selon la table de taxes ou le taux associ e La taxe 4 est interdite si l on utilise la fonction de bons d achats d alimentation Impression de validation d un article Si des entr es d articles doivent tre valid es programmez les rayons correspondants pour une impression de validation obligatoire N
173. l ensemble des caissiers 08 27 2004 6 46PH 1111 123456 1674 DICK 150 X 1 CASHIER 08 27 2004 8 25PH 1111 123456 1783 DICK 150 x21 CASHIER Z1 0022 L impression suivante se produit dans la m me disposition que dans celle du rapport montr la page pr c dente et les donn es de ventes pour les caissiers s impriment dans cette s quence ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Ie E Rapport horaire Vous pouvez obtenir des rapports X et Z pour des totaux de ventes et des compteurs d op rations clients pour 48 demi heures ou 24 heures Si le volume et le montant sont tous deux de z ro leur impression est omise Exemple d un rapport X 08 27 2004 6 47PH 1111 123456 1676 DICK 160 xX1x HOURLY 9 00AM 0 583 49 ME 6 87 9 304 1710 1127 45 ME 6 59 SUBTOTAL 2530 1690 94 10 004 1210 750 17 ME 6 20 10 30AM 1570 1274 90 AE 8 12 SUBTOTAL 2780 2025 07 5 00PH 136 Q 1171 50 ME 8 l 5 30PH 1330 1010 42 ME 7 60 SUBTOTAL 269 0 2181 92 6 00PH 1470 1123 58 ME 7 4 6 30PH 1440 1224 15 ME 8 5 SUBTOTAL 2910 2347 73 Compteur des clients M Total des ventes t Moyenne du montant des ventes par client total des ventes compteur des clients e Exemple d un rapport Z 08 27 2004 8 26PH 1111 123456 1785 DICK 160 Z1 HOURLY L impression suivante se produit dans la m me di
174. l impression de validation pour l imprimante fiches Votre enregistreuse peut effectuer une impression de validation lorsqu il est raccord avec l imprimante fiches Pour les d tails concernant l imprimante fiches veuillez consulter votre revendeur SHARP agr e 1 Placez une fiche de validation dans l imprimante fiches 2 Effleurez la touche fa L impression de validation commencera Une impression de validation obligatoire programm e peut tre prioritaire en effectuant l op ration suivante Si vous avez besoin de cette fonction veruillez consulter votre revendeur SHARP agr e 1 Tournez le commutateur de mode sur la position MGR 2 e ri E Impression des heures d arriv e et de d part des employ s pour l imprimante fiches Votre enregistreuse peut effectuer l impression des heures d arriv e et de d part des employ s lorsqu elle est raccord e avec l imprimante fiches Pour les d tails concernant l imprimante fiches veuillez consulter votre revendeur SHARP agr e Pour l impression des heures d arriv e et de d part vous devez tre sur le mode OP X Z Impression de l heure d arriv e 1 PRINT Impression de l heure de d part gt 2 PRINT 4 Impression de logotypes graphiques de l en t te et du bas d un re u En tant que r glage optionnel votre enregistreuse peut tre r gl e pour imprimer un logotype graphique la partie sup rieure de chaque re u logo
175. la taxe appara tra sur l affichage M Total partiel de bons d achats d alimentation admissibles Appuyez sur la touche n importe quel point durant une op ration Le total partiel de la vente des articles admissibles pour un payement avec des bons d achats d alimentation appara tra sur l affichage E Total partiel du plateau Appuyez sur la touche pendant une op ration sur le mode REG ou MGR Les contenus du d tailleur du total du plateau qui comprend la taxe sont imprim s et affich s 37 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 38 3 EJ Ach vement d une op ration E Offre d un ch que ou d une somme au comptant Appuyez sur la touche pour obtenir un total partiel comprenant la taxe et introduisez la somme pr sent e par votre client Puis appuyez sur la touche ur ou ca si cest une offre au comptant ou appuyez sur la touche ou si c est l offre d un ch que Lorsque la somme pr sent e est plus lev e que le montant de la vente votre enregistreuse indiquera le montant requis du rendu et le texte CHANGE Sinon votre enregistreuse montrera un d ficit et le texte DUE Effectuez une entr e d offre correcte Votre client paye 10 00 pour un total partiel de 7 35 comprenant une taxe Offre d une somme au comptant Manipulation des touches Impression 1000 TOTAL 7 35 C ASH 10 00 CHANGE 2 65 Offre d un ch que Manipulation des touches Impressio
176. lettre minuscule Cette touche vous permet aussi d introduire les caract res symboles montr s la partie sup rieure droite des touches Ex Pour programmer le nom Sharp gt S sur harp Entr e des symboles montr s la partie sup rieure gauche des touches Vous pouvez introduire ces symboles en utilisant cette touche Appuyez sur la touche juste avant que vous introduisiez ces symboles Ex Pour programmer les symboles gt CRT Les touches 7 l y e y 0 y et ne sont utilis es que en combinaison avec une touche de caract re Si la combinaison n est pas possible seule la touche de caract re est introduite Ex A Texte d dition Vous pouvez diter le texte que vous avez introduit en en annulant des caract res e Fait revenir le curseur en arri re pour l annulation d un caract re ou d un chiffre la gauche du curseur E En introduisant des codes de caract res Des chiffres des lettres et des symboles peuvent tre programm s en introduisant des codes de caract res et en appuyant sur la touche 00 Voyez la Table des codes de caract res alphanum riques la page suivante Avec ce syst me vous pouvez programmer des caract res autres que ceux se trouvant sur la disposition du clavier pour une programmation XXX gt 00 XXX Code de caract re 3 chiffres
177. m Article mutateur de mode Manipulation des touches X1 Z1 X2 Z2 travail Rapport imm diat Touche de rayon Sur l affichage seul a ray 1 89 Pour effacer Code du rayon gt l affichage appuyez sur la touche ou tournez le commutateur de mode sur une autre Touche Total d un payement position SBTL pay Total du montant des rayons Touche Montant des liquidit s en caisse X1 Z1 Lecture Rapport g n ral 100 _ J CRE faar 20 U X2 Z2 Remise z ro Lecture Pour caissier affect X1 Z1 121 le te kon gt Code du caissier 1 CAAT Rapport sur un X2 Z2 Remise z ro caissier individuel Lecture lt OP X Z gt X Z Rapport sur la XLI ARA totalit des caissiers koa fowm X2 Z2 Rapport sur la X1 totalit des rayons X2 Rapport du total d un X1 _ groupe individuel sur N du groupe CAAT un rayon X2 Rapport du total de X1 TE l ensemble des CAAT groupes sur un rayon X2 Lecture J Remise z ro Rapport de PLU 220 UPC sur une plage d sign e Tous les PLU UPC Code du PLU UPC_ 7 Code du PLU UPC de d marrage 7 7 d ach vement gt CAAT 157 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be 158 Article Rapport de PLU UPC par liste servir Position
178. mentation initiale 0 64 CD Nombre de lignes max pour l impression sur une fiche 0 99 E Nombre de fois de l impression de validation 1 9 Pour interdire l impression de validation introduisez 0 F Nombre de lignes d alimentation apr s l impression du total partiel du plateau 0 9 Introduction de 009910 ABCDEF Manipulation des touches Impression 2615 Por nr 2615 PGM2 00 99 10 E R glage de la limitation de dur e pour le MINUTEUR DU TIROIR CAISSE PGM 2 La machine calcule le nombre de fois o le tiroir est laiss ouvert plus longtemps que la limitation de dur e programm e Le compteur augmentera d un chiffre chaque fois qu une limitation de dur e programm e est atteinte La limitation de dur e pour le MINUTEUR DU TIROIR CAISSE peut tre pr r gl e de 0 255 secondes Le comptage est imprim sur le rapport g n ral et le rapport du caissier Pour programmer z ro Limitation de dur e fcar 2617 Ce 1 255 secondes CAIAT R glage d une limitation de dur e telle que 30 secondes Manipulation des touches Impression 2617 Co 30 fow 2617 KPGM2 128 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page He E Programmation d une table de tares de balances Pem2 EG L enregistreuse peut tre programm e avec jusqu neuf tables de tares et permet diff rentes tares de leur tre affect es pour des entr es de balances automatiques
179. mise z ro Pour caissier affect Code du caissier Ir CAAT Rapport sur des ventes la commission 235 a ok CA AT ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Be Position du com Article mutateur de mode Manipulation des touches X1 21 X2 22 Rapport sur une 130 a op ration 230 g CAAT Rapport sur des 131 gt liquidit s en caisse 231 gt CAAT Lecture 160 gt l p gt Heure de Pour une plage horaire individuelle f d marrage H lever me Introduisez l heure selon le syst me horaire de 24 heures Rapport horaire Lecture e 160 gt Fe En Ed Remise z ro Lecture Lorsque le Z du rapport Rapport sur un 190 j e d un regroupement est regroupement 290 FOR CAAT tabli seul le X des Remise z ro rapports sera omis Lecture Rapport de totaux B E Clon nets quotidiens Remise z ro Annulation de UPC non sollicit s Position du P commutateur Article SE mode Manipulation des touches XA721 X2 z2 travail Lecture de UPC non sollicit s 105 CAAT Pour une annulation compl te Pour la derni re liste UPC servir Le cAAT a Annulation de UPC Le a Exploration du 195 code UPC non sollicit s de Code UPC gt Pour pr lever des codes UPC
180. mpression d addition d une fiche Non obligatoire 0 Obligatoire 1 J Impression au bas d un re u Non 0 Oui 1 K Entr e d un code non additif Non obligatoire 0 Obligatoire 1 L Changement autoris Sur offre Autoris 0 autoris e Non autoris 1 M Impression de validation Non obligatoire 0 Obligatoire 1 N Ouverture du tiroir Oui 0 Non 1 O Offre d une somme Optionnelle pour comptant ou ch que 0 Interdite pour cr dit 0 Obligatoire 1 P Chiffre significatif pour HALO 0 9 Q Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif pour HALO 0 8 sup rieure est de 999999 99 Manipulation des touches HALO Interdiction d un montant lev PQ est la m me chose que P x 100 Par exemple le pr r glage 13 10 00 ici signifie que des entr es de montants de jusqu 10 00 sont autoris es sur le mode REG Toutefois lorsque vous pr r glez 18 le montant de la limitation Impression 000000000000001 15 o PGM2 F080 CHARGES KPO00 LIS 0000 000000000000001 HALO A O 77 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 78 s E Programmation pour la fonction du calcul d une taxe automatique Votre machine poss de une fonction de calcul automatique des taxes qui vous permet de programmer quatre tables de taxes pour viter un calcul incorrect des montants de taxes Les calculs pour des taxes automatiques n cessitent que vous programmiez en plus d une table de taxes
181. n 1000 E Offre mixte ch que somme au comptant Votre client paye 10 00 avec un ch que et 5 00 au comptant pour un total partiel de 14 56 comprenant une taxe Manipulation des touches k4TOTAL 7 35 CHECK1 10 00 CHANGE 2 65 Impression 1000 500 38 TOTAL_ 14 56 CHECK1 0 CASH CHANGE ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 39 s E Vente au comptant ou contre ch que qui ne n cessite aucune entr e d offre d une somme Introduisez les articles et appuyez sur la touche fs ou ca si c est une vente au comptant ou sur la touche ou si c est une vente contre ch que Votre enregistreuse affichera le montant global de la vente Vente au comptant d un article rayon 6 3 00 et d un autre article PLU 10 7 15 Manipulation des touches Impression 300 6 10 DPT O6 3 00 PLU00010 7 15 CASH 10 15 Dans le cas d une vente contre ch que CHECKI 10 15 E Vente cr dit introduisez les articles et appuyez sur les touches de cr dits correspondantes c Hs Vente d un article rayon 6 25 00 et d un article rayon 7 32 50 et acceptation du payement avec un cr dit d achats Manipulation des touches Impression 2500 6 3250 DPT 06 25 00 DPT O7 32 50 CHARGE 1 57 50 Les op rations d offres d une somme c d les calculs de rendus peuvent tre achev es avec les
182. ne humidit et une temp rature lev es Exposition directe des rayons solaires Contact avec de la colle un diluant ou un photocalque qui vient d tre reproduit Chaleur provoqu e par le frottement provenant de rayures ou d autres moyens Contact avec une gomme effacer ou un ruban adh sif e Faites tr s attention lors de la manipulation du papier thermosensible Si vous d sirez conserver un enregistrement de fa on permanente recopiez le texte imprim avec un photocopieur 177 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page me El Installation et enl vement des rouleaux de papier E Sp cifications du papier d enregistrement Assurez vous d utiliser les rouleaux de papier sp cifi s par SHARP L utilisation de rouleaux de papier autres que ceux qui sont sp cifi s risque de provoquer un blocage du papier provoquant un fonctionnement d fectueux de l enregistreuse Sp cifications du papier Largeur du papier 44 5 0 5 mm 1 75 0 02 pouces Diam tre ext rieur max 80 mm 3 15 pouces Qualit Papier thermosensible Tube du papier 18 mm 0 71 pouces e Assurez vous d installer le s rouleau x de papier avant d utiliser votre machine sinon un fonctionnement d fectueux risque de se produire Installez le rouleau de papier dans l imprimante Prenez garde lors de l installation du rouleau et coupez correctement l extr mit du papier rota Si l extr mit sup rieure du rouleau de papier est
183. ne valeur minimum de 1 doit tre introduite A Lorsque vous programmez un taux de taxe en tant que taux de taxe 1 introduisez 1 lorsque vous le programmez en tant que taux de taxe 2 introduisez 2 lorsque vous le programmez en tant que taux de taxe 3 introduisez 3 et lorsque vous le programmez en tant que taux de taxe 4 introduisez 4 85 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 86 s Programmation d un taux de taxe de 4 en tant que taux de taxe 2 avec une exemption de taxe telle que 12 Manipulation des touches Impression 2711 2711 PGM2 4 a TAN 4 00002 E Nota Si vous effectuez une entr e incorrecte avant d avoir appuy sur la troisi me touche dans la programmation d un taux de taxes annulez la avec la touche cu et si vous faites une erreur apr s avoir appuy sur la troisi me touche on annulez la avec la touche en Puis programmez nouveau correctement partir du d but e Vous n avez pas besoin d introduire les z ro droite du taux d une taxe apr s le point de d cimalisation mais il est n cessaire que vous introduisiez la d cimale pour des fractions MH Exemption de la taxe pour des doughnuts pour le syst me de taxation canadien PGM2 Pour programmer z ro Q t pour une exemption de taxe pour des doughnuts CA AT 2 chiffres max 1 99 et Nota Cette option n est disponible que lo
184. nitaire est interdite INH UNIT PR Succ s de la r ception pour la sauvegarde de donn es RECEIVE OK L ach vement direct d une non offre apr s une offre pr c dente est interdite NOT NON TEND Erreur de communication pour la sauvegarde de donn es COM ERROR Erreur de disposition de donn es pour la sauvegarde DATA ERROR Erreur de lecture de donn es de la balance SCALE ERROR Erreur de d lai d attente pour la sauvegarde de donn es TIME OUT R serv R serv Erreur de limitation de l ge AGE ERROR ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page Le LISTE DES OPTIONS Pour votre enregistreuse les options de Sharp suivantes sont disponibles Pour les d tails de options additionneles veuillez consulter votre revendeur e Tiroir caisse auxiliaire mod le ER 03DW ER 04DW e Mod les d quipements pour les touches En utilisant les quipements de touches suivants il vous est possible de modifier la disposition du clavier de votre enregistreuse y compris l expansion du nombre de rayons ER 11KT7 30 quipements de touches de dimensions normales ER 12KT7 30 quipements de touches de dimensions 1 x 2 ER 22KT7 10 quipements de touches de dimensions 2 x 2 pour la ER A410 ER 11DK7G 30 quipements de touches factices de dimensions normales Seulement ER 51DK7G 10 quipements de touches factices de dimensions 5 x 1 e Lecteur de code ba
185. nts des circuits e Lorsque vous nettoyez votre enregistreuse utilisez un tissu sec et doux Ne jamais utiliser de solvants tels que de la benzine et ou un diluant pour peinture L utilisation de pareils produits chimiques entra nerait la d coloration ou la d t rioration du bo tier e L enregistreuse peut tre branch e sur n importe quelle prise de courant ordinaire tension locale 10 C A qui utilise un circuit de terre Veillez remarquer que d autres dispositifs lectriques utilis s sur le m me circuit lectrique risquent d entra ner un fonctionnement d fectueux de l enregistreuse e Si enregistreuse ne fonctionne pas bien faites appel votre revendeur local pour vous d panner N essayez pas de r parer la machine vous m me e Pour un d branchement lectrique total le cordon d alimentation doit tre retire du prise de courant e Ne jamais d brancher le p riph rique lorsque l enregistreuse reste enfich e dans la prise de courant secteur PRECAUTION Cette Caisse Enregistreuse Electronique poss de un circuit de protection de la m moire incorpor qui est soutenue avec des piles rechargeables Il est important de savoir que toutes les piles un moment donn ont tendance se d charger m me si elles ne sont pas utilis es Par cons quent pour assurer une charge ad quate dans le circuit de protection et pour viter une perte ventuelle de la m moire durant ou apr s l installation il est c
186. o d une table de tares Affectez un num ro de table de tares 1 9 chaque PLU UPC pour une entr e de balance Entr e d une balance Programmez un PLU UPC pour une entr e de balance lorsque votre magasin a besoin d entr es de balances automatiques Types d entr e d un prix unitaire Vous pouvez choisir l un des quatre types suivants d entr e d un prix unitaire pour chaque PLU UPC e Disponibilit et pr positionnement pour PLU seulement e Pr positionnement seulement e Disponibilit seulement pour PLU seulement e Interdiction Interdit l entr e de n importe quel code de PLU UPC assign e Annulation Annule les donn es programm es pour chaque PLU UPC Impression 1 54 0000001003 PGM2 P 00001 01 00 Taxable1 T1 KPO00 10 00 0 00 PLU00001 rm COHO0 Hi 1003 A00S 0 000 L Num ro d un kas 71 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 72 S M Affectation de PLU UPC des rayons Pemi Pamz2 Pour programmer quelque PLU UPC Pour annuler le PLU UPC introduit LT mL Y A Touche du i DEPT PLU direct Code du rayon 1 99 can CA AT Code du PLU m 1 99 5 chiffres maa UPC Code du UPC Pour programmer le PLU UPC suivant 6 13 chiffres Manipulation des touches Impression 16h PGM2 rt Code du P00001 O1 00 D T1 KPO00 10 00 0 00 PLU00001 CONOO 1003
187. obine d enroulement E Suppression d un bourrage du papier Pr caution Faites tr s attention au couteau manuel pour papier de fa on ne pas vous blesser vous m me Ne touchez jamais la t te d impression imm diatement apr s une impression car elle peut tre encore chaude Tirez compl tement vers l avant 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Tirez sur le levier de d clenchement de la t te d impression compl tement vers l avant apr s qu il se soit arr t une position continuez tirer vers lavant jusqu ce qu il s arr te nouveau et ne puisse tre tir davantage vers l avant 3 Supprimez le bourrage du papier V rifiez et retirez les d coupures ou confettis de papier qui peuvent rester dans l imprimante 4 R installez correctement le rouleau de papier en suivant les tapes indiqu es dans Installation des rouleaux de papier 5 Faites revenir le levier de d clenchement de la t te d impression sa position initiale 6 Remettez en place le capot de l imprimante 181 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page Be 5 Nettoyage de la t te d impression Lorsque le texte imprim devient sombre ou affaibli de la poussi re de papier adh re probablement la t te d impression Nettoyez la t te d impression de la mani re suivante 2 Retirez le capot de l imprimante 3 Tirez le levier de d clenchement de la t te d impression ie compl tem
188. occcccececeeoe 25 Entr es de balances DEEE EEE SEE EEE ELEC EEE DECITRE ER RE EE 26 Changement de niveau d un PLU pour des PLU directs DEEE S EEE EEE SEC EE ESC ELEC EEE 28 Changement de niveau d un prix d un PLU UPC CPP EEE ETES EP EL EEE SEE EEE SECRET RE 30 Entr es de PLU assortis eeccccocccccoccccoccccccceccccocesescccccoccccecececccccccocoscccecccccccesecceccccccecocecccceccceccosceccccccesececoe 31 Entr es de PLU UPC de liaison CROIS ET E TETE ETES CITE TETE TETE ET TEST ETES ETS ETS EST TETE TEST 32 V rification de l ge Entr e de la date de naissance PRIT SLT TETE TETE TEL TETE LEE SITE TITI LT ET TL TETE TT TETE TETE TELE TT ETS TE 32 Entr es d assortiments m lang s nono nn non sonne nos non sn nono sos none ne ses s nes ne ses ess snosessoscoseceseses 33 Fonction de recherche visualisation d un prix pour des PLU UPC 33 Fonction d adaptation UPC RECETTES ETES ETS TT T EST T ETES TITI TITI TITI TEST LIT T TITI TITI SIT T TETE TETE STI SEE TEE TETE ET EEE EEE CETTE SEEN 34 Fonction du changement d un prix pour des UPC ececcccccecccccccecesocccccccscococcscccccceccccscoccccoceccoceccceccccsceceee 35 2 Affichage et impression de totaux partiels eecescosecccccccccoccccecoccccccocococccccecececcscoccoceccccccoccccsecccccocoscoccccccececeeoe 37 Total partiel d une marchandise DELSE TETE TE EE EEE EEE EEE RER ER EEE 37 Total partiel taxable DCE TEE SEE TE ET EEE TETE SEEN 37 Total partiel comprenant une taxe total partiel int
189. oint de d cimalisation mais vous devez introduire le point de d cimalisation pour des fractions 79 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 80 s e Si la taxe n est pas pr vue pour chaque cent modifiez la table de taxes en r glant la taxe pour chaque cent de la mani re suivante Lorsqu on r gle la taxe consid rez le point de rupture minimum correspondant une taxe non pr vue comme devant tre le m me que celui correspondant la taxe pr vue sur un montant lev Echantillon d une table Modification de la table de taxes de taxes gauche Exemple 8 Point de rupture Point de rupture Diff rence du point minimum minimum de rupture v i cyciique A y y C Cyclique 1 A y D Cyclique 2 A A partir de la table de taxes modifi e ci dessus Taux 8 T 0 01 16 Q 0 11 116 M1 1 11 M2 2 11 M 100 80 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 81 S K Programmation bas e sur un code de travail Cette section explique comment programmer des articles en utilisant des codes de travail L utilisation des codes de travail vous permet de programmer une grande vari t d articles en comparaison avec une programmation directe Commencez cette programmation en introduisant un code de travail correspondant comme il est montr ci dessous no 5 fl Tous les articles qui peuvent tre programm s avec une programmation bas
190. omatique d tre pay e avec des bons d alimentation ou pas ou pour une exemption de taxation L exemple montr ci dessous pr suppose que votre enregistreuse est programm e pour une exemption de taxation Lorsque le montant pr sent en bons d alimentation est plus lev que le total partiel en bons d alimentation admissibles Votre enregistreuse montre deux montants requis de rendus sur son affichage Le requis du rendu des bons d achats d alimentation appara t en dollars sur la gauche de l affichage et le rendu de la somme au comptant en cents sur la droite de l affichage e Lorsque vous ne vendez que des articles admissibles pour un payement avec des bons d achats d alimentation Votre client ach te un article 4 25 rayon 4 taxable 1 admissible pour un payement avec bons d alimentation et un autre article 4 00 PLU 34 taxable 2 admissible pour un payement avec bons d alimentation et il offre pour eux des bons d achats d alimentation d une valeur de 10 00 Manipulation des touches Impression 425 34 DPT O4 fr 4 25 our LES LES PLU00034 fu 4 00 e total partie a 1000 hr a WIT 8 25 admissibles FS ST 8 25 iagh FS TEND 10 00 L affichage montre FS CG 1 00 Requis du rendu FS CG 1111 CHANGE 0 75 h Res 1 00 0475 L Requis du rendu f de la somme au Rendu sur Rendu de la comptant des bons somme au d alimentation comptant e Vente mixte d un article admissibl
191. on en caisse FS ID Total de PST PST TTL Cr dit d achats brut 1 CHARGE Total de GST GST TTL Cr dit d achats remboursable 1 CHARGE1 Remise de la taxe 1 sur des bons d achats d alimentation FS TX1 Cr dit d achats brut 2 CHARGE2 Remise de la taxe 2 sur des bons d achats d alimentation FS TX2 Cr dit d achats remboursable 2 CHARGE2 Cr dit d achats brut 3 CHARGE3 Remise de la taxe 3 sur des bons d achats d alimentation FS TX3 Cr dit d achats remboursable 3 CHARGE3 Cr dit d achats brut 4 CHARGE4 Total des taxes TTL TAX Cr dit d achats remboursable 4 CHARGE4 Total net NET Cr dit d achats brut 5 CHARGES5 Total des ventes comprenant le total des taxes NET2 Cr dit d achats remboursable 5 CHARGE5 PLU tels que des coupons CP PLU Ch que CHECK1 Annulation d un article VOID Ch que 2 CHECK2 Annulation d un total partiel SBTL VD Liquidit s ch ques en caisse CA CH ID Liquidit s en caisse XXXXCID ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Re N de la fonction Touche ou fonction Exemption de la T V A N de la fonction Programmation implicite VAT EXPT Touche ou fonction Total partiel Programmation implicite SUBTOTAL Moyenne des ventes AVE Total partiel de marchandises MDS
192. onseill que chaque unit soit recharg e pendant une p riode de 24 48 heures avant ou durant la utilisation de la caisse enregistreuse Pour recharger les piles la machine doit tre enfich e Cette pr caution pour la recharge peut vous viter de faire appel inutilement un mal fonctionement de l quipement ou un service de d pannage ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 2 3 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION DEEE ES EEE EEE RE EEE EE 1 IMPORTANT DPCPL CETTE TEL SEE SEE ECC ECRIRE EE 1 PRECAUTION CECI EEE ES EEE IEEE ETES EEE SECRET EEE EE EE TABLE DES MATIERES PRESSE TEE TELE SE EEE SEEN 2 VUE EXTERIEURE DE LA ER A410 eecesoccccececcococoscocooccccocecoccccccccocccccccecocccccoeccccccsscccsecccsecscocccoccesocccccccccecocecececeseee 7 Vue frontale DEC EEE EEE EEE EEE 7 Vue arri re CPCPET TETE TELE TETE TELE IT ELITE TETE EEE EEE SE TEE CEE EC EC EEE EEE EE 7 VUE EXTERIEURE DE LA ER A420 eccesecccccccccccocosccsocccccccccoccccccccocccccccececccococccocccccecccceccccccccccccccececeeccccccecececcccecceee 8 Vue frontale eeccscoceccccccccccocecccocccocoscccecccccccecoccecccoccecoccccccccccoccosccscocccececceccccscecceccccccecoccccceccoceccccecsccecescesoeceoe 8 Vue arri re ececceccccccocccccececococecocccccoccccccccccccccseccoccccccccecccccsccecccccosceceoccccccccececccsecccccccscocccccceccccocccccccccccccececeeee 8 IMPRIMANTE DEEE ENST EEE EEE EE 9 CLAVIER DEP E TELE ETS EEE SCENE RIRE EEE EE 1 0 1 Disposition du clavie
193. ontrera 0 2 gt 3 9 0 1 2 e Rep re indicateur Lorsque le montant dans le tiroir atteint le montant que vous avez programm le rep re indicateur X est affich pour vous avertir de retirer l argent pour le d poser dans un endroit s r e Rep re conomiseur d nergie Lorsque la caisse enregistreuse entre sur le mode d conomie d nergie le rep re conomiseur d nergie point de d cimalisation est affich e Indicateur d avertissement de stock Lorsque le stock de PLU ou de UPC que vous avez introduit est de z ro ou n gatif l indicateur d avertissement point de d cimalisation est affich e Zone d affichage des messages de fonction Les indicatifs d articles de rayons et de PLU rayons auxiliaires UPC ainsi que les textes de fonctions que vous utilisez tels que 1 et CASH au comptant sont affich s ici Pour les d tails concernant les textes de fonctions veuillez vous r f rer aux pages 120 et 121 Lorsqu un montant est introduit AMOUNT est affich Lorsqu un montant doit tre introduit est affich dans la zone d affichage d une entr e num rique avec le mot AMOUNT Lorsqu un prix unitaire a t pr r gl le prix est affich dans la zone d affichage d une entr e num rique avec le mot AMOUNT e Zone d affichage d une entr e num rique Les chiffres introduits en utilisant les touches num riques sont affich s ici Affichage de la d
194. ot de l imprimante 178 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page Le Installation du rouleau de papier pour la bande d tails quotidiens 1 Tournez le commutateur de mode sur la position REG avec le c ble de l alimentation secteur raccord 2 Retirez le capot de l imprimante 3 V rifiez que le levier de rel chement de la t te d impression soit dans sa position d impression 4 Installez correctement le rouleau de papier comme il est illustr la page pr c dente sur le c t du papier pour la bande de d tails quotidiens de l imprimante 5 Ins rez l extr mit du papier dans le toboggan papier comme il est montr gauche Elle avancera automatiquement travers l imprimante 6 ins rez l extr mit du papier dans l encoche de la bobine enrouleuse de papier Appuyez sur la touche pour faire avancer davantage le papier si c est n cessaire 7 Enroulez le papier de deux ou trois tours autour de l axe de la bobine 8 installez la bobine sur le support 9 Replacez le capot de l imprimante Position d impression Nota e Lorsqu il est difficile d introduire le papier dans le toboggan papier essayez de l ins rer nouveau en suivant les tapes d crites ci dessous 1 Coupez l extr mit du papier dans une coupe unique et droite 2 Tirez le levier de d clenchement de la t te d impression vers vous pour soulever la t te d impression
195. otre enregistreuse programm e pour une d claration obligatoire de liquidit s ch ques en caisse Si votre machine est programm e pour une d claration obligatoire de liquidit s ch ques CCD un caissier devra tout d abord compter et d clarer les montants des liquidit s et des ch ques de la monnaie nationale et de la monnaie trang re se trouvant dans le tiroir caisse avant qu il ou elle produit un rapport de caissie La proc dure pour produire un rapport CCD est montr e ci dessous Types de d clarations obligatoires de liquidit s ch ques e D claration obligatoire avant la remise z ro d un caissier individuel e D claration obligatoire avant la remise z ro de l ensemble des caissiers vona e Une d claration obligatoire de liquidit s ch ques est possible dans les deux types ci dessus Vous pouvez choisir l un d eux Pour les d tails veuillez consulter votre revendeur e Lorsqu une d claration de liquidit s ch ques est obligatoire des rapports imm diats ne sont pas disponibles Manipulation des touches Apr s avoir appuy sur la touche cant enregistreuse demande au caissier d introduire les montants des liquidit s et des ch ques la fois pour la monnaie nationale et la monnaie trang re Le caissier peut simplement introduire les montants totaux de chaque unit de monnaie ou le nombre de billets ou de pi ces de monnaie de chaque d nomination de chaque unit mon taire e Rapport d
196. ou du PLU RE UPC poids de base ueg AMT Ea de Lane EN Touche du PLU direct L gt Code du UPC TPE e Poids net Jusqu 5 chiffres nombre entier d cimale e Poids de base Jusqu 2 chiffres nombre entier Manipulation des touches Impression 32 45 amo ka 200 1 32 45 ao sus 1 EX gi 1b 2 00 1b DPT O1 R 64 90 RETURNED FOR CREDIT MAN WT 32 45 1b 15 7 15 1b PLUO0001 R 15 47 RETURNED FOR CREDIT CHANGE 80 37 27 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 28 s E Changement de niveau d un PLU pour des PLU directs Ce changement peut doubler ou tripler le nombre de PLU dans votre enregistreuse sans devoir ajouter des touches de PLU directs suppl mentaires Vous pouvez utiliser des PLU directs sur trois niveaux en utilisant les touches 12 et 13 Ces touches ont les fonctions suivantes u D place le niveau du PLU du niveau 2 ou 3 au niveau 1 niveau ordinaire 12 D place le niveau du PLU du niveau 1 ou 3 au niveau 2 us D place le niveau du PLU du niveau 1 ou 2 au niveau 3 Vous devez programmer votre machine sur le mode PGM2 pour choisir l un des deux modes de changement de niveau PLU mode de retour automatique et mode de changement de verrouillage et d cider si vous autorisez le changement de niveau PLU la fois sur les modes REG et MGR ou sur le mode MGR seul Le mode de retour automatique fait revenir a
197. our la touche 80 Pour la touche 2 Article Choix Entr e A Statut du calcul de la taxe 4 Calcul 0 Annulation 1 B Statut du calcul de la taxe 3 Calcul 0 Annulation 1 C Statut du calcul de la taxe 2 Calcul 0 Annulation 1 D Statut du calcul de la taxe 1 Calcul 0 Annulation 1 Programmation de la touche pour annuler la taxe 1 Manipulation des touches Impression 2326 T 2326 PGM2 CAAT F080 CHARGES KPOOO L18 0001 000000000000001 A D 116 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Le E Interdiction d un montant lev HALO pour l encaissement d un ch que le rendu sur un ch que et les liquidit s en caisse Pan BA Vous pouvez programmer des montants de limitations sup rieures pour l encaissement d un ch que le rendu sur un ch que et les liquidit s en caisse Proc dure Pour programmer quelque fonction Pour programmer z ro efon a tN dala g 2 Montantde _ aa Ce fonction FOR la limitation SBTL gt CAAT 1 N de la fonction 2 Montant de la limitation 68 Pour l encaissement d un ch que 0 999999 99 Encaissement d un ch que et rendu sur un 69 Pour le rendu sur un ch que ch que 89 Pour les liquidit s en caisse 0 9999999 99 liquidit s en caisse Indicateur R glage de la limitation sur 99 99 pour l encaissement d un ch que Manipulation des touches Impression 2321 68 9999 2321 PGM2
198. par liste servir Cette fonction vous fournit des rapports X et Z pour des informations sur les ventes de PLU UPC Vous pouvez choisir le rapport sur une plage d sign e ou le rapport par liste servir La plage peut repr senter la totalit ou la partie des PLU UPC de votre enregistreuse Exemple d un rapport X PLU Code du P00001 08 27 2004 6 48PH 1111 123456 1695 DICK 120 X1 PLU UPC 00001 10 000 Q PLU PLUO0001 14 48 pi L2 2000 4 P 00002 7 000 Q PLU00002 L2 1 000 Q UPC Indicatif APPLE de l article x TOTAL 162 876 Q 46393 13 L2 21 0000 105 31 UPC Code du 5012345678900 14 000 Q 22 09 L2 Q 5056789123404 1 000 DPT O5 7 50 L2 2 000 L 5087654321106 2 000 Q ORANGE 12 00 L2 00 5089123456708 1 000 GRAPE 5 20 L2 2 000 Q 12 20 5099887654302 40 000 Q CLOTH 200 00 L2 000 Q 20 00 xxTOTAL 58 000 Q 246 79 L2 A a e E a e 9 000 Q 71 40 i 9999999999999 Plage bor et total des ventes pour le niveau du prix 1 Q t et total des ventes pour le niveau du prix 2 Nota Exemple d un rapport Z 08 27 2004 8 29PH 123456 1790 120 Z1 PLU UPC Z1 0005 L impression suivante se produit dans la m me disposition que dans celle d un rapport X La plage de PLU UPC n est pas imprim e dans le rapport par liste servir 109 Montant de
199. pression de validation Autoris e 0 d un article Non autoris e 1 H Impression de validation dans l entr e d un Non obligatoire 0 rabais Obligatoire 1 P 3 Article Choix Entr e A introduire toujours O 0 B Introduire toujours 0 0 C Omission du z ro dans le rapport de caissiers Oui 0 Non 1 D Omission du z ro dans le rapport d op rations Oui 0 Non 1 E Omission du z ro dans le rapport de rayons Oui 0 Non 1 F Omission du z ro dans le rapport de PLU UPC Oui 0 Non 1 G Omission du z ro dans le rapport horaire Oui 0 Non 1 H Omission du z ro dans le rapport d un total net Oui 0 quotidien Non 1 P 4 Article Choix Entr e A introduire toujours O 0 B Introduire toujours 0 0 C introduire toujours O 0 D Introduire toujours 0 0 E introduire toujours 0 0 F _Introduire toujours 0 0 G introduire toujours O 0 H Mode du retour automatique pour le niveau Par un article 0 d un PLU Par un re u 1 125 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page see P S Article Choix Entr e A introduire toujours O 0 B Introduire toujours 0 0 C Introduire toujours 0 0 D introduire toujours 0 0 E introduire toujours 0 0 F Mode disponible pour le changement du niveau Modes REG et MGR 0 du prix d un PLU UPC Mode MGR seulement 1 G Mode de changement du niveau du prix d un Mode de retour automatique 0 PLU UP
200. r effectuer des entr es de v rifications suppl mentaires d un client introduisez tout d abord le code d un PBLU pour la recherche automatique d un solde ant rieur Code du PBLU 1 9999 pa gt Entr es d articles LS z Montant gt ou Ra nue Op rations de payements MCE Fa Manipulation des touches Impression js 0111 14 Er PB 64 10 DPT O5 14 00 DPT 06 16 00 BAL FWD 30 00 xkTOTAL_ 94 10 E Etablissement Utilisez la proc dure suivante Code du PBLU 1 9999 ii Entr es _ E Montant ou Op rations de payements MCE fam Manipulation des touches Impression 111 9410 Ra 0111 1410 0 00 TOTAL 94 10 x xR 94 10 CHECK 80 00 CASH 14 10 CHANGE 0 00 k TOTAL O 00 46 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 47 S E Entr es de payements anticip s Un payement anticip se rapporte un payement d avance sur un compte cr diteur Il peut tre re u en liquidit s par ch que ou avec cr dit d achats Vous ne pouvez effectuer une entr e de payement anticip que durant l operation de v rificatif du client Elle ne peut tre r alis e pendant le traitement d une somme pr sent e Un payement anticip re u peut tre rembourse en appuyant sur la touche CE Vous ne pouvez tenter de rembourser une somme plus lev e que
201. r standard de la ER A41 0 eeccceccccecoccccoccccocecccccccccecocccccccccoccccscecccccceseccoccccececocescccocceoe 10 2 Disposition du clavier standard de la ER A420 ecccceccceccccccccoccccccocccococccococesccccccoccccscccsccccsceccoccccccecocecscececseoe 12 3 Disposition standard des num ros de touches ececccecoccccococcoccccccecccccecccecocccococccoccccseccccocceseccocccoccccoccscecoccooe 13 4 Installation de la feuille du clavier ER A420 CERTES EEE 14 CLES ET COMMUTATEURS DECPE CETTE ETES ES E LE LS ETES T TETE E TEE ET E LITE TEL ETES EEE ET LE T IEEE LEE SEC EC EEE EEE ECC 1 5 1 Commutateur de mode et cl s de mode PCT SLT TETE LEE LT LEE TETE EEE TELE ETES EEE EE EEE EEE EEE 15 2 Cl de verrouillage du tiroir ececcoccccsccccccocccoccoccccccecocecccceccccecosccceocccocoscoccoccccccccocecccccccccocescecoccccccecocccscccecccceoee 15 3 Touche d entr e du code d un caissier DEC E TETE CS EEE EEE SERPENT RER EEE 16 4 Fonction d tablissement pas d tablissement d un re u cecccccececccccccscecocccccccccoccccseccccoccececccccccccecocccccceeceoe 16 AFFICHAGES eeccsecccccccccecocccccccccccocoscoccoccccccoccoceccccecccccccscesocccccocecccoccsoccccceccccseccccccccseccecccccccceeccccceccccccescocecccceccccecceee 1 7 1 Affichage de l op rateur Di tenats stade radars tete os tds tte dei at dassn etat dose n Site dense at tes Paseo ess trs ed se 17 2 Affichage du client Type jection ER E OI D CEE RL REC CT EEE Ca OCT PEL ES DEEE UT LICE 17 POUR L OPERATEU
202. registreuses ou davantage il est pratique de r gler s par ment les num ros des enregistreuses pour faciliter leur identification Vous pouvez les r gler avec un maximum de six chiffres Pour r gler le num ro de l enregistreuse sur 0 Num ro de 2612 g Ce g enregistreuse CAJAT 1 6 chiffres Pour r gler le num ro de l enregistreuse sur 123456 Manipulation des touches Impression 2612 08 26 2004 2 30PM ai 123456 0003 2612 PGM2 Num ro de 123456 enregistreuse E R glage du num ro d ordre Pana EGE Le num ro d ordre est augment d un chiffre chaque fois qu un re u est tabli introduisez un nombre un quatre chiffres qui soit inf rieur d un chiffre au num ro de d marrage d sir Pour commencer le comptage partir de 0001 Un nombre 1 4 chiffres qui 2613 Ce soit inf rieur d un chiffre au num ro CA AT de d marrage d sir R glage du num ro de d marrage du comptage sur 1001 Manipulation des touches Impression 2613 08 26 2004 2 30PM Le 123456 1000 2613 PGM2 1000 Num ro d ordre ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 83 3 Ej Programmation pour la fonction du calcul d une taxe automatique Votre machine poss de une fonction de calcul automatique des taxes qui vous permet de programmer quatre taux ou tables de taxes pour viter
203. res max 5 chiffres max Article Choix Entr e A M thode d annulation pour des UPC Interdiction d annuler dans un travail d annulation 1 seulement d un UPC non sollicit N 105 sur le mode Z1 fix 1 pour des PLU Annuler dans un travail d annulation d un UPC 0 non sollicit N 105 sur le mode Z1 B Num ro d une table de tares 1 9 C Entr e d une balance Interdit 0 Autorise 1 Obligatoire 2 D Type d entr e d un prix unitaire Interdiction 0 Disponibilit seulement pour des PLU seulement 1 Pr positionnement seulement 2 Disponibilit et pr positionnement pour des PLU 3 Programmation de BCD 003 p Pour chaque Manipulation des touches seulement Annulation our le PLU 1 Impression PLU UPC 2210 1 Le 003 Programmation de Disponibilit Pour une plage Manipulation des touches 2210 PGM2 P00001 O2 00 KPO00 1 25 0 00 PLUO0001 COHOO 1003 A00S 0 000 AAD et pr positionnement pour les PLU 11 20 Impression de PLU 2231 11 x 20 003 FOR 2231 PGM2 00011 00020 1003 97 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 98 S 98 E Signe statut de bons d achats d alimentation et statuts de taxes Pem2 EI EA Dire Pour chaque PLU UPC Pour programmer quelque PLU UPC A Pour programmer z ro ii Ce L i Code du PLU y ti ABCDEr 7 5 chiffres max
204. rmaux Lorsqu un tel PLU UPC est introduit le montant des PLU associ s est inclus et l indicatif des PLU associ s est imprim automatiquement Seul le premier PLU est affect par les touches de changement de statuts 3 We Ws W4 ou f Le calcul d un pourcentage est effectif pour le montant du premier classement de PLU Lorsque le PLU 21 est associ aux PLU 25 26 et 27 de la mani re suivante Manipulation des touches Impression 7 PLU00021 3 50 PLU00025 3 00 PLU00026 2 00 PLU00027 8 00 CASH 16 50 E V rification de l ge Entr e de la date de naissance La fonction v rificatrice de l ge est utilis e pour interdire la vente d articles rayons PLU ou UPC certaines personnes g es en se basant sur la date de naissance enregistr e Lorsqu un rayon un PLU ou un UPC pour lequel un chiffre autre que z ro 01 99 a t programm pour tre introduit en tant que limitation d ge l entr e de la date de naissance doit tre compl t e XXXXXX BIRTH Date de naissance 5 ou 6 chiffres e L entr e d une date de naissance peut tre effectu e deux fois ou davantage n importe quel point d une op ration Cependant la derni re entr e seule reste effective e Vous pouvez introduire une date post rieure aussi loin que 98 ann es Ex Lorsque l ann e en cours est 2005 vous pouvez introduire les ann es 1907 2005 Exemple Octobre 2 1985
205. rres mod le ER A6HS1 pour le canal standard 1 seulement 185 ER A410 A420 SECL F 5 03 12 25 4 28 PM Page es DONNEES TECHNIQUES Mod le ER A410 A420 Dimensions 420 L x 427 P x 297 H mm 16 5 L x 16 8 P x 11 7 H pouces Poids 13 2 kg 29 1 livres Alimentation Tension locale 10 C A 50 60Hz Consommation En attente 9 W En op ration 46 5 W max Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F El ments lectroniques LSI CPU etc Batterie incorpor e Batterie rechargeable dur e de maintien de la m moire d environ 1 mois avec batterie incorpor e enti rement charg e la temp rature de la pi ce Affichage Affichage de l op rateur Affichage du client Affichage LCD matriciel points 16 positions x 2 lignes Affichage 7 segments 7 positions Imprimante Type Vitesse d impression Capacit d impression Autres fonctions Imprimante thermique 2 stations Approx 13 3 lignes seconde 24 chiffres chaque pour le papier des re us et de la bande de d tails quotidiens Fonction d impression d un logotype graphique Fonction d impression d un texte logotype e Fonction de MARCHE ARRET pour re us fonction s lectrice de la bande de d tails quotidiens e Fonction d alimentation en papier ind pendante pour les re us et la bande de d tails quotidiens Rouleau du papier Largeur 44 5 0 5 mm 1 75 0
206. rrnnsrrsreeeeeersrrnrereneeeerenrsnssrsreeeeeereeen 186 ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 7 3 VUE EXTERIEURE DE LA ER A410 E Vue frontale Affichage du client Type jection Capot de l imprimante Papier pour les re us Affichage de l op rateur Fen tre de la bande de d tails quotidiens Clavier Commutateur de mode Serrure du tiroir Couvercle pour le connecteur RS 232C CH1 Couvercle pour le connecteur RS 232C CH2 Tiroir E Vue arri re ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 8 S VUE EXTERIEURE DE LA ER A420 E Vue frontale Affichage du client Type jection Capot de l imprimante Papier pour les re us Affichage de l op rateur Fen tre de la bande de d tails quotidiens Clavier Commutateur de mode Serrure du tiroir Couvercle pour le connecteur RS 232C CH1 Tiroir Couvercle pour le connecteur RS 232C CH2 E Vue arri re ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 9 S IMPRIMANTE L imprimante est une imprimante thermique de type biposte pour re us bande de d tails quotidiens et par cons quent elle ne n cessite aucune cartouche ou aucun ruban encreur La long vit moyenne de l imprimante est d approximativement 5 millions de lignes Lorsqu on retire le capot de l imprimante le soulever par l arri re comme il est montr
207. rsque votre enregistreuse a t r gl e pour le syst me de taxation canadien Pour programmer la quantit de 6 Manipulation des touches Impression 2715 6 2715 PGM2 EXPT COUNT 6 86 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 87 3 Programmation pour les rayons Votre machine est quip e de 20 rayons normaux ER A410 10 ER A420 et de jusqu 99 rayons Votre machine vous permet la programmation suivante pour chaque rayon E Programmation fonctionnelle 1 Pana EXT Vous pouvez r gler chaque rayon pour Impression de validation d un article Si des entr es d articles doivent tre valid es programmez les rayons correspondants pour une impression de validation obligatoire Num ro d une table de tares Affectez un num ro de table de tares 1 9 chaque rayon pour une entr e de balance Entr e d une balance Programmez un rayon pour une entr e de balance lorsque votre magasin a besoin d entr es de balances automatiques Type d enregistrement e Si l entr e d un rayon programm pour SICS est faite tout d abord la vente sera achev e d s que l on aura appuy sur la touche du rayon Si l entr e est effectu e apr s avoir introduit un rayon non programm pour SICS la vente ne sera pas achev e jusqu ce que l on appuie sur la touche cu e Chaque fois qu une vente est effectu e un rayon programm pour SIF la vente sera achev e d
208. rt horaire Proc dure Lorsque A C sont tous des z ros 2619 B ABC ER CAAT A Plage de dur e Pour r gler une plage de dur e sur 30 minutes dans un syst me de 24 heures introduisez 0 Pour r gler une plage de dur e sur 60 minutes dans un syst me de 24 heures introduisez 1 BC Heure de d marrage heure 00 23 R glage d une plage de dur e sur 60 minutes avec l heure de d marrage r gl e sur 7 00 Manipulation des touches Impression 2619 a 2619 PGM2 107 I Nota Pour changer ce r glage un rapport Z horaire N 160 devra tre imprim par anticipation E Programmation du mode d conomie d nergie Pan EX Proc dure 2689 ABCD CAAT Article Choix Entr e A Entr e du mode d conomie d nergie Autoris e 0 lorsque l heure est affich e Non autoris e 1 BCD Dur e min pour introduire le mode 1 254 min d conomie d nergie d s lors qu aucune 999 Le mode d conomie op ration n est effectu e d nergie est interdit Manipulation des touches Impression 2689 7 2689 PGM2 0 030 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page 2e E Programmation des codes de PBLU Panz EXT Vous pouvez programmer une plage des codes de PBLU disponibles pour la machine Pour ne programmer qu un seul code a7 Code du PBLU a CodeduPBLU Gui Ce de d marrage 7 d ach vement CAAT 1 9999 1
209. rticle ou chaque fois que vous achevez une op ration Le mode de changement de verrouillage maintient le niveau du prix d un PLU UPC en cours jusqu ce que l on appuie sur la touche de changement de niveau du prix Mode de retour automatique pour le niveau d un prix Si votre enregistreuse a t programm pour le changement de niveau d un prix sur le mode de retour automatique appuyez sur la touche de changement de niveau d un prix avant d effectuer une entr e num rique chaque article Entr e num rique dl aue FL Code du PLU UPC PEN Q t etc gt PLU direct chaque op ration Entr e num rique 4 f Code du PLU UPC Y Payement Q t etc L gt PLU direct Mode de changement de verrouillage pour le niveau d un prix Si votre enregistreuse a t programm pour le changement de niveau d un prix sur le mode de changement de verrouillage appuyez sur la touche de changement de niveau d un prix avant d effectuer une entr e num rique Pour changer le niveau du prix d un autre PLU UPC 6 Entr e num rique Ps e PRICE i TTEA Code du PLU UPC Upe H Q t si L PLU direct Nota Vous pouvez programmer Impression du texte du niveau d un prix LEVEL 1 LEVEL 2 Veuillez vous r f rer Programmation pour un choix de fonctions optionnelles d crite dans la section P
210. s nombre entier de 4 chiffres d cimale 3 chiffres e Prix unitaire Moins qu une limitation sup rieure programm e e Longueur x Largeur x Prix unitaire Jusqu 7 chiffres Nota e Pour une utilisation effective de cette fonction veuillez consulter votre revendeur e Vous devez utiliser la touche du point de d cimalisation e lors d une entr e de quantit s qui sont fractionnels Exemple Manipulation des touches Impression 3 ion Entr e d un rayon 4 ga DPT OS 3040 on 400 5 1 500 2 500 3 0 1 500 Cin PONE t 11 25 Entr e d un PLU 2 ga 150 6 00 doc so 2 PLU00006 18 38 a 4 5 5 00 1 L 750 fo 50998876543024 Entr e d un rayon auxiliaire 10 a CLOTH 100 00 600 E CASH 177 63 4 a Entr e d un UPC 5 Con 5099887654302 BPE CAAT 23 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 24 s E Entr es de prix fractionn s Vous pouvez utiliserer cette fonction lorsque votre client d sire acheter des articles vendus normalement en vrac Proc dure Q t en Q t de Lorsque vous utilisez un prix unitaire programm His Prix unitaire par vente FOR e Apr s l exploration d un code UPC ou l enfoncement d une touche FOR base gt Touche du rayon Four q t de base Code du rayon gt Prix unitaire DEPT Fee
211. s de functions CEPESEE ETES EEE E EEE EEE ESC EEE EEE EEE EEE TENTE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ESC EEC EEE EEE EEE EEE EEE EEE 1 20 9 Programmation d un caissier EPPESTES ESS E ES EEE EEE EEE EEE EEE EEE TETE EEE ETES EEE TEE EEE EEEE EEE EEE EEE EECESE EEE ECC EEC EEE 122 Code d un caissier 1 500 EPPESTES ESS TES EEE EEE EEE EEE EEE EEE TEE TEE TEST EET EEE EE TEE EET EE EEEC EEE EEE EE CEST EEE EE CEEEE EEE EECEEE IEEE EEE 1 22 Nom d un caissier 1514 CPESTES ETES EEE EEE EEE EEE EEC ETES EEE ET EST EEEE EEE EE EEE EC EEE TEE ECC EEE CEEEE EEE EEE EEE EEE EEE ECC EECEEEEEE 122 Affectation de caissiers des tiroirs 251 0 ERPESTES TEST EEE EEE E ETES EEE EEE EST EECEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ENTER 1 23 10 Programmation de fonctions diverses CETTE SE EEE EE EEE ETES EEE EE ETES EEE EEECESC EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEC EEE EEE EEE EEE EEC EEE 123 Programmation pour un choix de fonctions optionnelles 2616 EPESSES ETES ETS EEE EEE EEE TEST EEE TEE EEE EEE EEE EEE ETEEE 123 Programmation sur le param tre de l imprimante fiches 2615 eeeeeesesesee 128 R glage de la limitation de dur e pour le MINUTEUR DU TIROIR CAISSEW 2617 128 Programmation d une table de tares de balances 261 8 EPEESE EEE TEE TEST EST EEE ESS ES EEE TEST EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 1 29 Programmation de messages logotypes 2614 CEPESEESE ESS EEE EEE EEE EEE EEE EECE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ENONCE EEE EEE 130 Choix de rapports X1 Z1 et
212. s de ventes ult rieures i Nota Lorsque le fichier n a plus la capacit d enregistrer encore les donn es ne peuvent y tre stock es e Le texte du rayon introduit est appliqu au code UPC introduit e Vous pouvez utiliser la fonction d adaptation UPC sur le mode d apprentissage Cela peut tre utile lorsque le syst me d exploration est install NO RECORD est affich et le son d un bip s est produit trois fois Exploration d un code UPC non d fini amp _ Code UPC non PLU i d fini Lorsque le prix unitaire est de z ro ou dans le cas d un code UPC du type de PLU n gatif ayant une information sur le prix ou un code d annonce gt Prix unitaire Le da Touche du rayon cL ann Code du rayon pr Pour annuler l op ration ENTER DEPTH est affich Appuyez sur la touche lorsque vous d sirez exempter le code UPC introduit de la fonction d annulation d un UPC non sollicit annulation en ex cutant le N 105 sur le mode Z1 Nota Pour une entr e r p t e utilisez la touche fe _ Exemple Manipulation des touches Impression 5056789123404 NO RECORD est affich gt amp EA aiii Fee a CASH 7 50 34 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 35 S E Fonction du changement d un prix pour des UPC Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous avez be
213. s disponibles et pr positionn s sont autoris es e Si Annulation est choisi les donn es du programme correspondant pour chaque PLU UPC sont annul es e Si Interdiction est choisi le code du PLU UPC ne peut tre introduit Ce type n efface pas les donn es programm es d un PLU UPC Signe La fonction de chaque PLU UPC varie selon la combinaison de son signe et du signe de son rayon associ comme suit Signe Rayon PLU UPC Fonction du PLU UPC Sert en tant que PLU UPC additif normal Sert en tant que PLU UPC soustractif normal Accepte des entr es de coupons du magasin mais non des entr es de prix fractionn s Non valide non accept Statut de bons d achats d alimentation et statuts de taxes taxable 1 2 3 et ou 4 non taxable Indicatif d un article 16 caract res max Num ro d une table de tares et entr e d une balance Limitation de l ge Groupe de commissions 1 9 Table d assortiments m lanng s 10 tables max PLU assortis pour des PLU seulement Vous pouvez associer un maximum de 10 PLU un PLU particulier PLU UPC de liaison Un PLU UPC est susceptible de s associer n importe quel autre PLU par ex consignation d une bouteille Cependant le nombre de liaisons est d un maximum de 5 M me si plus de 5 PLU sont associ s la sixi me liaison ou la plus lev e ne sera pas activ e 94 ER A410 A420 SECL F 3 03 12
214. soin de modifier le prix unitaire ou le rayon associ d un article UPC sur le mode REG MGR Il y a deux m thodes pour le changement d un prix 1 Mode de changement d un prix Vous pouvez changer le prix pr r gl et ou le rayon associ d un article UPC sans introduire le mode PGM D Changement d un prix pendant une op ration Lorsqu un prix UPC et ou un rayon associ erron se trouve pendant une op ration vous pouvez les corriger au moment de l op ration Avec l entr e d un nouveau prix et ou du rayon associ le prix pr r gl et ou le rayon associ est automatiquement chang sur le nouveau prix et ou le rayon associ Nota Pour des codes UPC A du type de PLU n gatif avec des renseignements sur le prix ainsi que des codes pour la presse les prix dans les codes ont la priorit sur les prix pr r gl s Aussi pour ces codes un prix modifi n est valide que lorque l on ex cute le changement du prix Mode de changement d un prix PRICE CHANGE est affich Exploration du code UPC 8 PRICE PLU Code UPC UPC CHANGE Changement d un prix pendant une op ration Exploration du code UPC PRICE Code UPC a a Re PRICE amp DEPT est affich PRICE m Pour introduire 0 Le Pour annuler CHANGE Prix unitaire Er Touche du rayon gt Code du rayon Fresnes se Po
215. sont valides que sur les modes REG MGR et VOID La m moire du caissier form est mise jour sur le mode de formation Les autres m moires ne sont pas mises jour Exemple Manipulation des touches Impression 10001 3 Cio 2 08 31 2004 8 38PH 1014 123456 5016 PETER XXTRAININGX X DPT O1 11 10 00 3 1 50 DPT O2 11 4 50 HDSE ST 14 50 TAXI 0 87 CASH 15 37 145 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page se 12 Lecture de programmes m moris s Votre machine vous permet de lire chaque programmation m moris e sur les modes PGM1 et PGM2 H Proc dures et d tails des programmes pour leur lecture Position du Relatif aux Programmation pour commutateur Proc dure N de codes de mode des travaux 1100 on 1110 2110 PGM2 ou Pour la lecture de tous les codes 2111 2112 Rayons PGM1 Pour une lecture individuelle 2114 2115 2116 2180 CAJAT Code du rayon __fe _ Code du rayon l de d marrage d ach vement alg 1200 j Pour la lecture de tous les codes Pour une lecture individuelle 1200 1210 Code du Code du PLU UPC de for gt PLU UPC Tofcar 1211 2210 PLU UPC d marrage d ach vement 2211 2214 Pour la derni re liste servir AlS 2200 SBTL 2231 2232 Exploration du code UPC 6 2235 2236 m 2280 2218 Code PLU UPC W28 1 N SBTL Pour capter les cod
216. sosesssococosoosssoosososesesceccocosossssosossesoseosoe 66 Heure eesssososoeceocososcososoosososesoesescososossososososeeosososcososoosososesoscescososossososssesscecososcososossososeseesescososossosososoescososoe 67 2 Programmation pour les rayons sesesosssesococososoosossososoocessosooososossososoeesocoscssocosoooososeseescososososoosososoesscsosososcoooo 67 Prix unitaire sesseceesocessecosasossasosoocossscossscosssososseeseccssesososcososososoeesecossssosssoosesossesessesossscosesososososscosesossssossssooee 67 S lection fonctionnelle sesesesocosoccssacossccosesossoceesesososoososososseeseccssscossssososoososcesosossosososososseosesosssoosssossoseosoeesse 68 3 Programmation de PLU UPC CEPEE TETE TELE SEE CECE ELEC E CE TESTS CEE ES TESTS TETE TESTS ESC EL ES EL EL EL LI LEL SLI TELE EL EEE SEE TE ELEC SEE CEEECECECENE 70 Prix unitaire sessessesoccssacosasossososoocossscososcosesossoseesecossesossecosesososoeesscossssosssossssoosesessecososcosososesososseosesossssossssooeo 70 S lection fonctionnelle sesoseececseccssacososoosososeoeoesssososoososososseesecossssossssososoesoscesosossosososososseosescssscosssosssseoseeosoe 70 Affectation de PLU UPC des rayons esessososscososoccssacosesossososcosossseossacososossesoososossesossooosesosossseseeossscosssosse 72 4 Programmation pour les touches de rabais AOE E I A TR ES TE EE A EAAS 72 Montant d un rabais EPPET EST SES E SEE EL ETES CEST ETES ETES EST I STI TES TL ES ETES EEE EEE ET ETES EEE SES EEE ETES TEST
217. spondant puis appuyez sur les touches et Ou appuyez sur les touches et du PLU direct sans introduire le code du PLU R ception des articles suivants rembours s Un article 2 50 du rayon 6 et sept articles 2 10 du PLU 13 Manipulation des touches Impression 250 frw 6 7 DPT O6 m es E PLU00013 R 14 70 CHANGE 17 20 E Mode de ventes remboursables Cette fonction est utilis e pour les entr es de remboursements d articles se rapportant des rayons des PLU rayons auxiliaires et des UPC En appuyant sur la touche au d but d une op ration l enregistreuse sera oblig e d introduire le mode de VENTES REMBOURSABLES Toutes les entr es sur le mode de VENTES REMBOURSABLES sont trait es automatiquement en tant qu entr es de remboursements Ce mode ne peut tre achev par l entr e d un payement par ch que R ception des articles suivants rembours s Un article 2 50 du rayon 6 et sept articles 2 10 du PLU 13 Manipulation des touches Impression 2506 DPT 06 R 2 50 7 7 2 10 13 PLU00013 R 14 70 CHANGE 17 20 E Impression de num ros de codes non additifs introduisez un num ro de code non additif tels que le num ro de r f rence d un client en de d un maximum de 16 chiffres et appuyez sur la touche n importe quel point durant l entr e d une vente Votre enregistreuse l imprimera imm diatement Vente d un article 15 00 du rayon 6 par un
218. sponibilit et pr positionnement e Pr positionnement seulement e Disponibilit seulement e Interdiction d une touche du rayon HALO Interdiction d un montant lev Vous pouvez r gler un montant de limitation sup rieure HALO pour chaque rayon La limitation est effective pour des op rations sur le mode REG enregistrement et peut tre d pass e sur le mode MGR directeur e OP est la m me chose que O x 10P Par exemple le pr r glage de 14 100 00 signifie ici que des entr es de montants jusqu 100 00 sont autoris es sur le mode REG enregistrement Lorsque vous pr r glez 17 le montant de limitation sup rieure est de 99999 99 Manipulation des touches Impression 1000000100000317 PGM2 Taxable1 re D01 Ti 10 00 AAC Cm ne KPOOO A00 sel mr IJKLMN Num ro d un groupe de commissions 69 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 23 PM Page 70 S 70 H Programmation de PLU UPC Votre machine est quip e de 500 PLU UPC standards Elle vous permet d effectuer la programmation suivante pour chaque PLU UPC I Nota Num rotage d Articles Europ ens e Dans ce manuel le mot UPC repr sente le Code Universel des Produits et EAN le e En ce qui concerne les codes UPC disponibles pour cette machine veuillez vous r f rer au Chapitre 13 dans Programmation bas e sur un code de travail E Prix unitaire Pemi lPGM2 Pour programmer quelqu
219. sposition que dans celle d un rapport X a 0015 165 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page nse 166 Rapport sur la totalit des rayons 08 27 2004 6 47PH 1111 123456 1679 DICK 110 X1 DEPT DO1 475 000 Q t et montant des DPT O1 Wa Moss DORE a n DOZ 338 0000 au total du rayon DPT 02 1981 78 effectif 14 52 DO3 165 000 Q DPT O3 1400 89 10 274 D20 7 000 Q DPT 20 53 51 0 39 DEPT TL 1916 000 Q 13645 49 100 00 D11 2 000 Q DPT 11 12 24 DEPT 2 000 Q 12 24 D12 4 000 Q DPT 12 8 ASH TL 4 000 0 8 52 D13 3 000 Q DPT 13 2 65 HASH 3 000 Q D14 15 000 Q DPT 14 11 25 BTTL TL 15 000 Q 11 25 D15 7 000 Q DPT 15 5 95 BTTL 7 000 Q 5 95 E Rapport du total d un groupe individuel sur un rayon 08 27 2004 6 48PH 1111 123456 1680 DICK 112 xX1 GROUP DO2 338 000 0 DPT 02 1981 78 D15 7 000 Q DPT 15 5 95 GROUPOI 345 000 Q 1975 83 L Total des ventes du groupe 1 E Rapport du total de l ensemble des groupes sur un rayon 08 27 2004 6 48PH 1111 123456 1690 DICK 113 xX1 GROUP x GROUPOT 345 000 Q 1975 83 GROUPO2 167 000 Q 1412 15 GROUPO3 478 000 Q 2521 42 GROUPO8 18 000 Q 89 08 GROUPO9 263 000 Q 2861 91 h Total des ventes du groupe 1 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Se EH Rapport de PLU UPC sur une plage d sign e ou
220. ssion de validation Touche de prix par article d j programm PLU de code universel d un produit UPC Touche d ach vement E Disposition standard des num ros de touches FS TEND 92 X a J 8 L TX HN TAX4 SHIFT PBLU Z BH Touche d impression d une fiche Touche de taxe Touche de changement des bons d achats d alimentation Touche d offre des bons d achats d alimentation Touches de rabais 2 4 Touche de triple z ro Touches de change ment des taxes 2 4 Touche de recherche du solde ant rieur PBLU Touche pour un nouveau solde Les touches de rayons et de PLU directs peuvent tre augment es Si vous d sirez une augmentation de touches de rayons ou de PLU directs veuillez consulter votre revendeur Ces num ros de touches sont utilis s pour le positionnement des touches de rayons et des touches de PLU directs Se r f rer aux pages 93 et 107 Cette disposition peut tre modifi e par votre revendeur Pour la ER A410 005 010 015 020 004 009 014 019 003 008 013 018 002 007 012 017 001 006 011 016 13 ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 14 s 14 Pour la ER A420 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 081 082 083 084 085 086 087
221. t e Phn gt AUTO Op ration L AUTO _ 50 fois max gt AUTO AUTO _ lg RUTO J AUTO p gt CAAT AUTO auro AUTO _ auTO 5 Programmation pour la touche wro et pour la touche 7 de la mani re qui suit introduction d un article 1 50 PLU 2 et d un article 1 00 rayon 3 vente au comptant d un article 5 00 programm rayon 2 Manipulation des touches 2900 on R glage 2 52 100 3 de AUTO 1 A R glage gt CHAT de AUTO 2 fauto Impression 2900 PGM2 1 2 KEY PLU UPC 1 KEY 0 KEY 0 KEY L1 DO3 e L1 DO2 CA AT Nota Lorsqu une touche AUTO a t programm e pour ex cuter la fonction de travail d un rapport etc le commutateur de mode devra tre r gl sur la position correspondante e Une touche AUTO ne peut tre pr r gl e sur une autre touche AUTO 144 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page SE 11 Mode de formation Le mode de formation est utilis lorsque l op rateur ou le directeur s entra ne pour des op rations sur enregistreuse Lorsqu un caissier form a t choisi la machine entre automatiquement sur le mode de formation Lorsqu un caissier form n a pas t choisi l enregistreuse entre automatiquement sur le mode REG Pour la programmation d un caissier form veuillez consulter votre revendeur local Les op rations de formation ne
222. ticles 10 50 du rayon 1 taxable 1 en tant qu articles taxables 2 Manipulation des touches Impression 1345 s 7 25 PLU DPT O7 1 13 45 PLU00025 Ta 7 00 400 FE 5 DPT O3 4 00 as W O 12 10 50 1 12 10 50 aar HDSE ST 45 45 TAKI 1 23 TAX2 1 12 CASH 47 80 Nota L entr e d un article multitaxable pour PST taxe de commerce sur les marchandises en g n ral et GST taxe sur le service et les articles sera interdite de la mani re suivante pour le Canada Dans le cas de Taxe 1 PST Taxe 2 PST Dans le cas de Taxe 1 PST Taxe 2 PST Taxe 3 PST Taxe 4 GST Taxe 3 GST Taxe 4 GST Article taxable 1 et 2 interdit Article taxable 1 et 2 interdit Article taxable 1 et 3 interdit Article taxable 1 et 3 autoris Article taxable 2 et 3 interdit Article taxable 2 et 3 autoris Article taxable 1 et 4 autoris Article taxable 1 et 4 autoris Article taxable 2 et 4 autoris Article taxable 2 et 4 autoris Article taxable 3 et 4 autoris Article taxable 3 et 4 interdit 44 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 45 s g V rification d un client PBLU Cette fonction se sert accumuler et rappeler les soldes pr c dent ou cr diteurs d un compte cr diteur accessible lorsqu un code de recherche d un solde ant rieur PBLU est introduit Le code d un PBLU peut aller de 1 9999 EH Nouve
223. tion de re us _ s claire Nota Votre enregistreuse imprimera des rapports sans tenir compte de la condition des re us Cela signifie que le rouleau de papier des re us doit tre install m me lorsque la condition des re us est sur OFF lorsqu on obtient des rapports ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 17 S AFFICHAGES E Affichage de l op rateur L affichage de l op rateur consiste en un affichage matriciel points de deux lignes 16 caract res ligne Niveau du prix Niveau du PLU Nom du rayon Nom du Code d _ par ex P2L3 PLU ou du UPC Texte de la fonction Voge CU Casier pina a ou nom du mode DL LL uns am aae i E Et l Eor m Zone d affichage des im i J n m u B a messages de fonction F T r EEF Zone d affichage d une CR ORN aha Mat HEO ann Panat entr e num rique Indicateur OFF des re us _ Indicateur d avertissement de stock R p tition Rep re indicateur Rep re conomiseur d nergie e Code du caissier ou nom du mode Le mode dans lequel vous tes est affich Lorsqu un caissier est affect le code du caissier correspondant est affich sur le mode REG ou OP X Z Par exemple 0001 est affich lorsque le caissier 0001 est assign e R p tition Le nombre de r p titions est affich commen ant par 2 et augment d une unit chaque r p tition Lorsque vous avez enregistr dix fois l affichage m
224. touches cH5 lorsqu elle a en tre pr positionn e dans le travail N 2320 sur le mode PGM2 E Vente contre une offre mixte offre d un ch que ou d une somme au comptant vente cr dit Votre client paye 9 50 au comptant et 40 00 avec un cr dit d achats pour un total partiel de 49 50 comprenant une taxe Manipulation des touches Impression sxa TOTAL 950 CIS 49 50 9 50 CHARGE1 40 00 Appuyez sur la touche onk ou e ou les touches cn cns la place de la touche un lorsque votre client effectue son payement avec un ch que ou avec des cartes de cr dit d achats 39 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 40 S 40 4 Calculs pour des bons d achats d alimentation E Offre de bons d achats d alimentation Si votre client effectue son payement ou offre avec des bons d achats d alimentation obtenez le total partiel des bons d alimentation admissibles en appuyant sur la touche et r alisez une entr e d offre de bons d achats d alimentation avant d introduire l offre d un ch que ou d une somme au comptant Nota Le total partiel des bons d alimentation admissibles d pend de la mani re dont votre enregistreuse est programm e selon l acceptabilit des bons d alimentation de la taxe automatique sur la vente d articles admissibles pour un payement avec des bons d achats d alimentation ou si votre enregistreuse est programm e pour permettre la taxe aut
225. type graphique de l en t te et un autre logotype graphique la partie inf rieure de chaque re u logotype graphique au bas du re u avec le N 2616 du code de travail Votre enregistreuse peut aussi imprimer des logotypes graphiques avec la combinaison d un message logotype d en t te de 3 lignes et d un autre message logotype de 3 lignes au bas du re u ou imprimer seulement des messages logotypes sans logotype graphique Veuillez consulter votre revendeur lorsque vous d sirez changer le r glage e Exemple d un re u avec un logotype graphique d en t te et un logotype graphique au bas du re u YOUR RECEIPT THANK YOU 08 27 2004 11 18PH 1111 123456 1637 DICK DPT O2 10 00 CASH 10 00 Logotype graphique d en t te Logotype graphique au bas du re u ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 61 S 5 Fonction d envoi une imprimante distance Cette fonction permet une commande partielle d tre envoy e la cuisine pour la pr paration alors que le restant de la commande est encore en train d tre introduit Entr e d un article Transfert de donn es l imprimante distance Les articles qui restent seront envoy s l imprimante distance lorsque l op ration est achev e Lorsque cette fonction est utilis e l op ration d annulation d un total partiel n est pas autoris e 61 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 62 S
226. u une op ration est annul e c d achev e sur le mode d ANNULATION Pour annuler des op rations suppl mentaires r p tez les tapes 2 et 3 ci dessus 56 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 57 s ENTREES DE SURPASSEMENTS Une limitation programm e tels que des montants maximums pour des fonctions peut tre surpass e en effectuant une entr e sur le mode MGR directeur 1 Tournez le commutateur de mode sur la position MGR 2 Effectuez l entr e de surpassement Vente au comptant d un article 15 00 rayon 2 et soustraction du montant d un coupon de 2 50 provenant du montant de la vente Cet exemple pr suppose que l enregistreuse a t programm e pour ne pas autoriser des entr es de coupons au del de 2 00 Manipulation des touches Impression 1500 Entr es sur 250 e2 Erreur ECS H s le mode REG CASH 12 50 Tournez le commutateur de mode sur la position MGR 250 Remettez le commutateur de mode sur la position REG 57 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 58 s 58 ENTREE SUPERPOSEE D UN CAISSIER Cette fonction vous permet de commuter d un caissier un autre pour interrompre l entr e du premier caissier Le second caissier peut effectuer une entr e de vente le premier caissier peut continuer son entr e Caissier 1 Entr e de mise en marche Caissier 2 Changement du caissier 1 2 interruption d clench e
227. u PLU 2 PLU direct 2 Code du PLU 2 Niveau du PLU 1 Code du PLU 66 Niveau du PLU 2 e Lorsque votre machine a t programm e pour le mode de retour automatique Manipulation des touches Impression ZI PLUO0001 1 25 ue A 1 50 PLUO0001 1 25 CASH 16 00 e Lorsque votre machine a t programm e pour le mode de changement de verrouillage Manipulation des touches Impression PLU00001 1 25 PLU00065 12 00 PLU00066 30 00 PLU00065 12 00 CAAT CASH 55 25 29 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 30 S E Changement de niveau du prix d un PLU UPC Deux niveaux de prix diff rents peuvent tre programm s pour chaque PLU ou UPC Les niveaux de prix peuvent tre chang s pour des enregistrements de PLU ou de UPC Vous pouvez changer le niveau du prix d un PLU UPC niveau 1 ou 2 en utilisant la touche de changement de niveau d un prix RS Vous devez programmer le mode de changement de niveau d un prix c d le mode de retour automatique ou le mode de changement de verrouillage et le mode de fonctionnement devra tre utilis pour le changement de niveau d un prix c d la fois les modes REG MGR ou le mode MGR seul Le mode de retour automatique fait revenir automatiquement le niveau du prix d un PLU UPC au niveau 1 apr s l entr e de changement du PLU UPC Vous pouvez choisir si le niveau du prix devra revenir chaque fois que vous introduisez un a
228. u du prix d un PLU UPC e Mode de retour automatique Ce mode fait revenir automatiquement le niveau d un prix au prix 1 niveau ordinaire apr s l entr e e Mode de changement de verrouillage Ce mode maintient le niveau du prix en cours jusqu l ex cution d une op ration de changement de prix en appuyant sur la touche de changement de niveau d un prix Mode du retour automatique pour le niveau du prix d un PLU UPC e Par un re u Fait revenir le niveau du prix au niveau 1 par un re u e Par un article Fait revenir le niveau du prix au niveau 1 par l entr e d un article Non vente sur le mode REG Ach vement lorsque le montant du total partiel est de z ro sur le mode REG Impression d un article sur la fiche dans l op ration de PBLU Disponibilit de l entr e d un compte admis Impression de validation dans l encaissement d un ch que Impression de validation dans l entr e d un compte admis Impression de validation dans l entr e d un d caissement Impression de la date de naissance pour la limitation de l ge Impression d un logotype graphique au bas d un re u Fonction d adaptation pour une entr e UPC Fonction de changement d un prix sur le mode REG Impression du texte de changement du prix sur le re u bande de d tails quotidiens Traitement du code du EAN 8 200XXXXC D Entr e d un prix apr s la entr e du code ISBN ISSN Proc dure Pour programmer quelque num ro de la fonction P 1
229. uches Impression 1200 Co 4 T 1200 PGM2 r RE 5012345678900 ro 2 P0000 02 y y kP000 0 00 P U00001 COMOO 1002 A00S 0 000 5012345678900 02 00 KPO00 0 00 COHOO 0002 A00 S 0 000 Programmation de Rayon associ 3 pour les PLU 11 20 Pour une plage de PLU Manipulation des touches Impression 2230 os 11 ar 5 2230 PGM2 Le 00011 ou ot 95 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 96 S E Prix unitaires P M1 PGM 2 Pour programmer le PLU UPC suivant Pour programmer z ro Prix unitaire 1 J 5 chiffres max 6 chiffres max Code du UPC 6 13 chiffres TRE Code du PLU 15 r Prix unitaire 2 Pour programmer z ro i gt 6 chiffres max SBTL Lorsque le prix unitaire 2 est in terdit Pour programmer quelque PLU UPC Nota Le montant pr positionn fonctionnera en tant que prix unitaire pour le type Pr positionnement et en tant que montant HALO pour le type Disponibilit Dans le cas du type Disponibilit le pr positionnement d un z ro emp che l entr e d un montant et le pr positionnement de 9999 99 est la limitation maximum Dans le cas du type Pr positionnement les pr positionnements de z ro et de 9999 99 n ont pas de signification particuli re c d que le pr positionnement d un montant 0 est disponible
230. uillez contacter votre revendeur e L enveloppe du clavier peut ventuellement s user Si elle est d chir e ou sale la remplacer par une neuve Pour les d tails consulter votre revendeur autoris SHARP ER A410 A420 SECL F 1 03 12 25 4 20 PM Page 15 S CLES ET COMMUTATEURS El Commutateur de mode et cl s de mode Le commutateur de mode peut tre mis en marche en y introduisant l une des trois cl s de mode fournies cl s du directeur MA du sous directeur SM ou de l op rateur OP Ces cl s ne peuvent tre introduites ou retir es que lorsqu elles sont sur la position REG enregistrement ou OFF OFF F X Z PGM K X2 Z2 PGM Plage op rationnelle e Cl du directeur MA e Cl du sous directeur SM REG OPXx Zz em MGR Le commutateur de mode permet les r glages suivants OFF OP X Z REG PGM1 PGM2 MGR X1 Z1 X2 22 Ce mode bloque le fonctionnement de l enregistreuse Aucun changement ne se produit dans les donn es de l enregistreuse Ce r glage permet aux caissiers d effectuer des rapports X ou Z pour des informations sur leurs ventes Il peut aussi tre utilis pour afficher la date et liheure et imprimer les heures d arriv e et de d part des employ s En outre il peut tre utilis pour alterner la condition diun re u sur ON en circuit et OFF hors circuit en appuyant sur la touche err
231. um ro d une table de tares Affectez un num ro de table de tares 1 9 chaque rayon pour une entr e de balance Entr e d une balance Programmez un rayon pour une entr e de balance lorsque votre magasin a besoin d entr es de balances automatiques Type d enregistrement e Si l entr e d un rayon programm pour SICS est faite tout d abord la vente sera achev e d s que l on aura appuy sur la touche du rayon Si l entr e est effectu e apr s avoir introduit un rayon non programm pour SICS la vente ne sera pas achev e jusqu ce que l on appuie sur la touche an e Chaque fois qu une vente est effectu e un rayon programm pour SIF la vente sera achev e d s que l on appuiera sur la touche du rayon Type d un rayon Vous pouvez programmer chaque rayon selon un des trois types suivants e Retour de bouteilles consign es BR e Particulier Un rayon particulier est utilis pour introduire le montant d une vente sp ciale telle que la vente d un bon d achat pour un cadeau ou pour le re u d un payement pour des factures de services publics des billets de th tre etc c d des enregistrements de non ventes Aucune des sommes introduites dans ce rayon n est ajout e au total g n ral l exception des montants de taxes e Normal Types d entr e d un prix unitaire Vous pouvez choisir l un des quatre types suivants d entr e d un prix unitaire pour chaque rayon e Di
232. un calcul incorrect des montants de taxes Les calculs pour des taxes automatiques n cessitent que vous programmiez en plus d un taux et d une table de taxes la condition de la taxe de chaque rayon PLU et touche de fonction correspondant E Table de taxes applicable la taxe additionnelle lPcm2 Exemple d une table de taxes Table de taxes New Jersey 6 Plage du montant des ventes A Diff rence entre le point de rupture minimum et le Point de rupture minimum Point de rupture maximum suivant 10 0 11 0 01 12 0 23 0 11 16 0 39 0 23 18 0 57 0 39 16 0 73 0 57 16 0 89 0 73 22 1 11 0 89 y B Non cyclique 12 1 23 1 11 16 1 39 1 23 18 1 57 1 39 16 1 73 1 57 16 1 89 1 73 22 2 11 1 89 ique 2 A D w D OO D VD L W Pour programmer une table de taxes r aliser tout d abord une table telle que celle de la figure de droite montr e ci dessus A partir de cette table de taxes calculez la diff rence entre un point de rupture minimum et le suivant A Puis partir de ces diff rences trouvez les cycles irr guliers B et les cycles r guliers C et D Ces cycles vous indiqueront les articles n cessaires suivants pour programmer la table de taxes T Le montant de la taxe pr lev e sur le montant taxable minimum Q Q Le montant taxable minimum M1 La valeur maximum du point de rupture minimum sur
233. un cycle r gulier C Ce point est appel point MAX M2 La valeur maximum du point de rupture minimum sur un cycle r gulier D Ce point est appel point MAX M Plage des points de rupture minimums sur un cycle r gulier diff rence entre Q et M1 ou entre M1 et M2 83 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 84 3 Proc dure 1 Nombre de 0 ES 1 ou 2 chiffres FOR Taux FOR gt M FOR 6 chiffres max 4 chiffres 0 0001 99 9999 max ET gt Q Point de rupture mini CAAT FOR FOR 5 i FOR 3 chiffres 5 chiffres t mum 5 chiffres max max max R p tez jusqu ce que le point MAX soit introduit 1 Premier chiffre Le premier chiffre devant tre introduit d pend de si la diff rence entre le point de rupture minimum devant tre introduit et le point de rupture minimum pr c dent n est pas inf rieur 1 00 ou sup rieur 994 Lorsque la diff rence n est pas inf rieure 1 00 introduisez 1 et lorsqu elle n est pas sup rieure 996 introduisez 0 ou rien Second chiffre Le second chiffre d pend de si votre table de taxes doit tre programm e en tant que table de taxes 1 2 3 ou 4 Lorsque votre table de taxes doit tre programm e en tant que table de taxes 1 introduisez 1 lorsqu elle doit tre programm e en tant que table de taxes 2 introduisez 2 lorsqu elle doit tre programm e en tant que table d
234. ur changer seulement le prix unitaire SARA RNe as nat Fire Pour changer directement le rayon associ en appuyant sur la touche correspondante a DEPT gt n Pour modifier le rayon associ en utilisant la touche d entr e du code d un rayon 35 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 36 3 e Mode de changement d un prix Manipulation des touches 5087654321106 600 Changement d un prix pendant une op ration Manipulation des touches 5087654321106 600 L imprimante de la bande de d tails quotidiens imprime la disposition suivante dans cet emplacement PR CHNG DEPTOS Code du rayon associ Nota passe un statut d erreur 7 Impression PR CHNG DEPTOS 5087654321106 ORANGE 6 00 Impression 508 654321106 ORANGE 5 30 5087654321106 1 ORANGE V 5 30 50876543211064 ORANGE 6 00 CASH 6 O0 e Lorsqu un code non d fini est introduit dans le mode de changement d un prix enregistreuse e Lorsque vous appuyez sur la touche pendant une op ration l entr e du UPC est vid e au 1 enfoncement de la touche fa Vous tes alors autoris introduire le prix corrig et ou le rayon associ e Lorsqu un rayon associ est modifi l indicatif de l article pour le rayon sera aussi automatiquement chang l indicatif de l article du nouveau rayon associ introduit e Pour une entr e r p t e utilisez la
235. ur programmer le rayon suivant AB est la m me chose que A x 10B A Chiffre significatif 0 9 B Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif 0 7 Par exemple le pr positionnement de 13 10 00 signifie ici que des entr es de montants de jusqu 10 00 sont autoris es sur le mode REG Cependant lorsque vous pr positionnez 17 le montant de la limitation sup rieure est de 99999 99 Programmation d une limitation HALO de 9000 00 95 pour le rayon 1 Manipulation des touches Impression 2112 fon 1 o 2112 PGM2 CT Do 0 00 DPT O1 G00 000001 KPOOO A00 COL95 Halo E Caract res alphanum riques Pan BIS Vous pouvez programmer un maximum de 16 caract res indicatif d un article pour chaque rayon Choisissez les caract res que vous d sirez programmer en vous r f rant la section 2 Comment programmer des caract res alphanum riques au chapitre AVANT UNE PROGRAMMATION Pour programmer quelque rayon Pour conserver le r glage en cours 2114 Le fP a du Li fo Touches des caract res En SBTL CAAT 1 99 16 chiffres max Pour programmer le rayon suivant Programmation de STEAK steak pour le rayon 1 Manipulation des touches Impression 2114 1 Fa STEAK 2114 PGM2 Eu Doi 0 00 STEAK G00 90 000001 KPO00 A00 COL95 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 91 S E Prix unitaires Pami Pom E
236. ur programmer z ro m ou z ET _ a ffon po ou poz cam TAX AB est la m me chose que A x 10B A Chiffre significatif 0 9 B Nombre de z ros qui suivent le chiffre significatif 0 9 pour RA ou PO 0 7 pour TAX Manipulation des touches Impression 13 PGM2 F064 xR L13 E Programmation pour les touches an x cH et g M Interdiction d un montant lev HALO et s lection fonctionnelle MPem2 CH Hs CHK CHK2 CH T CA2 Pour programmer z ro ABCDEFGHIJKLMNOPQ Es SBTL Pour la touche CA AT 76 ER A410 A420 SECL F 3 03 12 25 4 24 PM Page 77 S Article Choix Entr e A Op ration avec le CAT Terminal Non obligatoire 0 d une autorisation de cr dit Obligatoire 1 B Action du CAT POST AUTH 0 DIAL 1 C Type du CAT CREDIT 0 DEBIT 1 CHECK 2 D Impression du num ro d une carte Oui 0 Non 1 E Format de la impression du num ro Partiel Impression de la partie du num ro 0 d une carte d une carte Total Impression de la totalit du num ro 4 d une carte F Impression de la ligne d une Oui 0 signature au CAT Non 1 G Impression de la date d expiration Oui 0 de la carte au CAT Non 1 H Nombre de re us d autorisation 0 9 devant tre tabli au CAT l I
237. urs 0 0 G introduire toujours O 0 H Impression d un logotype graphique au bas Non 0 d un re u Oui 1 P 10 Article Choix Entr e AetB Introduire toujours 0 0 C Fonction d adaptation pour une Oui 0 entr e UPC Non 1 D H Introduire toujours 0 0 P 11 ABCDEFGH Introduire toujours 0 BE 12 Article Choix Entr e A G introduire toujours O 0 H Fonction de changement d un prix sur le Oui 0 mode REG Non 1 P 13 Article Choix Entr e A C introduire toujours O 0 D Impression du texte de changement d un Oui 0 prix sur le re u bande de d tails quotidiens Non 1 E Introduire toujours 0 0 F Traitement du code du EAN 8 Oui 0 200XXXXC D Non 1 G Introduire toujours 0 0 H Entr e d un prix apr s la entr e du code Obligatoire 0 ISBN ISSN Interdit 1 Programmation de Omission du z ro Oui pour le rapport de caissiers le rapport d op rations le rapport de rayons le rapport de PLU UPC et le rapport d un total net quotidien et de Omission du z ro Non pour le rapport horaire Manipulation des touches 2616 Cho 3 ka 00000010 Impression 2616 PGM2 03 00000010 L P 1 13 A H 127 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page Le E Programmation sur le param tre de l imprimante fiches bem EGE Lorsque A F sont des z ros 2615 Ce ABCDEF En CAAT AB Nombre de lignes d ali
238. ursement d un article Pour l op ration appuyez sur la touche juste avant d appuyer sur une touche de rayon la touche PFN une touche du PLU direct ou la touche ou juste avant d explorer un code UPC Pour l annulation indirecte d un remboursement appuyez sur la touche i apr s avoir appuy sur la touche Prw Manipulation des touches Impression 1310 6 DPT O6 13 10 nn DPT O7 17 55 ee PLU00010 7 15 o PLUO0008 3 00 58 Eu PLUO0058 3 00 825 7 DPT O7 5012345678900 52 30123450789004 e APPLE 1310 lu 6 DPT 06 V 13 10 Goo a PLU00008 3 00 58 10 4 PLU00058 V 3 00 5012345678900 von 3012345678900 r APPLE CASH 32 95 54 ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 55 S E Annulation d un total partiel Vous pouvez annuler la totalit d une op ration Une fois que l annulation du total partiel est ex cut e l op ration est suspendue et l enregistreuse tablit un re u Manipulation des touches Impression LUE DPT O1 13 10 eo DPT O6 17 55 da PLU00010 7 15 35 f PLU00035 3 00 _ En HDSE ST 40 80 opera Le SBIL VD 40 80 i er TOTAL_ O O Rectification d entr es incorrectes non trait es par la fonction d annulation directe ou indirecte N importe quelle erreur d couverte apr s que l entr e d une op ration a t achev e ou pendant l entr e de l offre d une somme ne peut tre annul e Ces erreurs devront
239. us pouvez programmer des caract res alphanum riques pour des rayons des PLU des UPC des fonctions etc sur le mode d entr e de caract res Il existe deux mani res de programmer les caract res en utilisant les touches de caract res sur le clavier ou en introduisant les codes des caract res avec les touches num riques sur le clavier M En utilisant les touches de caract res sur le clavier introduisez un caract re selon la position sur la disposition du clavier pour une programmation Entr e de caract res alphanum riques Pour introduire un caract re appuyez simplement sur la touche du caract re correspondant Pour introduire un caract re num rique appuyez sur la touche et introduisez un chiffre avec les touches num riques 0 9 Ex Entr e du nombre 135 135 Pour introduire un espacement appuyez sur la touche ur Entr e de caract res double dimension bc Cette touche permet d alterner sur le mode de caract res double dimension et sur le mode de caract res dimension normale Le mode est implicitement r gl sur le mode de caract res dimension normale Le caract re double dimension est affich avec le caract re ex S Ex Pour programmer le nom de SHARP doublement dimensionn SHARP gt Entr e de lettres minuscules Sm Vous pouvez introduire une lettre minuscule en utilisant cette touche Appuyez sur la touche juste avant que vous introduisiez la
240. utomatiquement le niveau du PLU au niveau 1 apr s avoir appuy sur la touche d un PLU direct Vous pouvez choisir si le niveau du PLU devra revenir chaque fois que vous introduisez un article ou chaque fois que vous achevez une op ration Le mode de changement de verrouillage maintient le niveau du PLU en cours jusqu ce que l on appuie sur une touche de changement de niveau du PLU Mode de retour automatique Si vous d placez le niveau du PLU sur le mode de retour automatique appuyez sur la touche de changement de niveau du PLU d sir avant d effectuer une entr e num rique Proc dure e chaque article gt Entr e num rique 5 7 ft e chaque E Sen PLU direct gt Payement gt Mode de changement de verrouillage Si vous d placez le niveau du PLU sur le mode de changement de verrouillage appuyez sur la touche de changement de niveau du PLU d sir avant d effectuer une entr e num rique Pour d placer le niveau d un autre PLU Entr e num rique PLU direct u i PLU direct Si vous choisissez le mode de retour automatique il n est pas n cessaire d utiliser la touche sur le clavier mais si vous choisissez le mode de changement de verrouillage il est n cessaire d utiliser cette touche 28 a ER A410 A420 SECL F 2 03 12 25 4 21 PM Page 29 z PLU direct 1 Code du PLU 1 Niveau du PLU 1 Code du PLU 65 Niveau d
241. zi Z1 0015 GTI 00000118559 63 GT2 00000118972 28 GT3 TR 00000000173 98 L impression suivante se produit dans la m me disposition que dans celle d un rapport X compteur et total du rayon effectif compteur et total du rayon effectif t Symbole de remise z ro Compteur de remise z ro Total g n ral net GT2 GT3 00000000412 65 __L Total g n ral des enregistrements additifs Total g n ral des enregistrements soustractifs Total g n ral de l enregistrement sur le mode de formation Tous les rapports ne permettent pas la possibilit d une remise z ro Veuillez vous r f rer aux tableaux des pages 157 159 ER A410 A420 SECL F 4 03 12 25 4 26 PM Page ne CR Sa a D14 15 000 Q DPT 14 11 25 AULIE Us f gopet o on poumie reu D15 7 000 Q DPT 15 5 95 HUO TO gg f gongers ogu on pour ie retour TRANS 1 2 L 78 Compteur et total 1 2 1 y 75 Compteur et total 2 7 1 cut 31 Compteur et total du pourcentage 1 z2 1 29 r Compteur et total du pourcentage 2 NET 1 13616 42 Total net des ventes SE choisi TAX1 ST 304 58 Total partiel taxable 1 net TAXI ST 1601 14 GRS TAXI 19 92 f Total brut de la taxe 1 GRS TAXI 101 97 RFD TAKI 1 64 Total de ia taxe 1 de RFD TAXI 5 88 Tae TAI WPT 17 35 Tota net de ia e 1 TKI ENPI S2064 TAX2 ST 164 83 L rota d exemption de la taxe 1 TAX2 ST 297 49

ER-A410 ER-A420 - Great Lakes Business Equipment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents