MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. LAN 1 NN D ka CO NN t NS i dei i ny 0 N EMA SN ka MN PAN NN N NL D Reh wee yen Rete qm rcm T m so je Se peas gt te RIENA seie Ai Shae Ke SESCH NN n D ES id Af t 1 ES 1 RSEN 2 END Vu LEE NUR GREGG RU S IN Ne DE DENT z t fw S gt b Wen See d Mo e DR V E y 1 1 b PSE Wi fi euch Ke 12222 EE ma wg IS PALL LETT TIT x A Y wa s 2 e lt NT 4 SSIS e a wee eee gt gt rer wre te as eee kk e we e s ab 45 e URN 12 4 5 Structure de blocage de la t te Ajustez la puissance de blocage de la t te Desserrez l crou 1 et retirez la pi ce n 2 permettant d ajuster la puissance de blocage de la t te De fa on g n rale en mettant 300N sur le volant la t te ne peut pas tre secou e 13 4 6 Mont e et descente du bras de colonne 14 4 7 Bras et dispositif de blocage 5 Syst me lectrique 5 1 R sum Cette machine utilise un courant alternatif triphas de 380V 50HZ En cas de besoins sp cifiques il est possible d utiliser un autre courant alternatif triphas comme le 220 V 50 Hz 380 V 60 Hz 420 V 50 Hz 220 V 440 V 60 Hz etc Un circuit de commande et un circuit d clairage2. NOT Sch ma de c blage lectrique 18 Liste d taill e des pi ces lectriques 90W AOB 25 Moteur de pompe de Avec refroidissement pompe EES ER 1 SE oc course ERE pese Eme CC ee mw T maxi 1 me ee 1 mp amp eee eme pee eee EE a NS m T Pe I pompes 71 1 EE 0 t moin eal E 100VA commande GLD11 25 04 Interrupteur principal 19 6 Graissage N Pi ces lubrifier N d huile de graissage Cycle de Remarques graissage 1 Colonne uile pour construction Toujours graisser m canique n 40 m canique n 20 tous les trois mois 3 Palier mont e et descente de Graisse n 2 Injecter de l huile tous les mois lii d engrenage Huile pour construction Injecter de l huile Mat riel de serrage de la Huile pour construction injecter de l huile t te de broche m canique n 40 chaque fois 4 5 Guide radial Huile pour construction Toujours graisser m canique n 40 EI Bo te de graissage du bras Huile pour construction Injecter de l huile m canique n 68 tous les trois mois Filetage radial mont e et Huile pour construction Toujours graisser descente 4 Echelle Huile pour construction Injecter de l huile m canique n 40 s
3. chaque fois 20 7 Transport et assemblage de la machine Ne placez pas la caisse de conditionnement en plan inclin lors du transport pour la retirer du camion nous vous conseillons de mettre quelque chose de doux entre la corde et la surface de la machine pour viter les raflures Lorsque la caisse est en suspension veillez l quilibrage de la machine et ne retirez pas la protection de 1 porte 21 8 Fonctionnement de la machine Cn gt ka N Nom N Nom 1 D marrage tension z ro 10 Manette d avance de la broche 2 Interrupteur pompe 11 Bouton de mont e du bras 3 Interrupteur lectrique 12 Bouton de descente du bras 4 Manette de serrage de colonne 13 Bouton d arr t d urgence 5 Manette de serrage de bras 14 Marche et Arr t de l avance automatique 6 Manette de serrage de t te 15 Broche sens horaire sens antihoraire et arr t 7 Manette de changement d avance 16 R glage contrepoids de la broche 8 Manette de d placement de t te 17 Manette de micro avance 9 Manette de changement de vitesse 18 Vanne d eau de refroidissement de broche 22 8 1 D marrage de la machine Mettez l alimentation lectrique en marche 1 chaque pi ce est connect e pr parez toutes les pi ces 8 2 La broche tourne dans le sens horaire et anti horaire et s arr te Appuyez sur le bouton 9 pour la rotation dans le sens horaire de la broche appuyez
4. sur le bouton d arr t g n ral du moteur 6 la broche cesse de tourner Appuyez sur le bouton de rotation antihoraire de la presse l arbre tourne dans le sens antihoraire 8 3 Changement de vitesse de la broche Avec la manette 10 du changement de vitesse de la broche mettez la manette sur la position de la vitesse que vous souhaitez sur la plaque appuyez de nouveau sur le bouton de rotation horaire et antihoraire de la broche et la broche va tourner dans le sens horaire et antihoraire 8 4 Changement de la vitesse d avance Pour la vitesse d avance passez la manette 11 poussez la manette vers la position que vous souhaitez sur la plaque puis changez la vitesse d avance 8 5 Bloc vide de la broche Mettez la manette 10 de changement de vitesse de la broche sur la position 0 vous pourrez tourner facilement la broche la main Note vous devez l arr ter avant de changer la vitesse 8 6 Avance de la broche Avance Tirez la manette 12 la broche s avance automatiquement Pour une avance manuelle poussez la manette 12 et en tournant la manette 12 la broche monte et descend Avance l g re Laissez la manette de changement de vitesse d avance 11 sur la position 0 et tirez la manette 12 tournez la manette 19 et acc dez doucement Note Ne d passez pas la position limite de mont e et de descente Lors de l avance de la broche respectez une distance de la broche de 24 13 cm 9 5 inch sino
5. af den 4 2 Structure de l arbre horizontal XXe M x a bt web wm AN aA WE AO ASE ES LA E EES e 2 TE 774 ie 22 9 Le M13 US 24 RE Ec Vie iin NN EI LS N DN ES A ANS S ai 3 Arep aeea x e Nii dn 3 HT RSS NN le NL ge Fee PSE ES SI DE D ER EX p M ad e N NE AS lt lt 65 Si at S Aw x E EE E ge ANS EE E E 10 4 3 Structure de l arbre de vis sans fin diem NW TE fo an heats 5 d avance Ouvrez le couvercle la droite de la l embrayage Ajustez t te de broche ajustez le boulon 1 permettez la pression du ressort d augmenter ou de diminuer puis r glez la puissance de r sistance de m ro l avance de la broche au nu S x 4 autoris RE TE So 4 GEP ap qu AR 2 _ SI 1 ei A Le IE 144 mo wens ET sel LS ree 5 E ig RER SE L de Le ia E 7 E A 11 4 4 La broche et sa structure d quilibrage Ajustez l quilibre de la broche Dans le sens antihoraire desserrez la vis 1 ce qui peut augmenter la puissance d quilibrage Sinon r duisez la puissance d quilibrage avem T TNI VT i
6. le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 26
7. OTMT MANUEL D INSTRUCTIONS PERCEUSE RADIALE 1000MM 40MM MODELE OT1000 1 Application principale et caract ristiques 11 Application Cette machine est largement adapt e au per age de pi ces de grands dimensions 2 Caract ristiques 1 2 1 Finitions soign es Ensemble proportionn 1 2 2 Changement de vitesse m canique ais 12 3 La surface du guide a t trait e la dur e de vie de la machine s en trouve prolong e 1 2 4 Ensemble de syst me de s curit 1 2 5 Le syst me lectrique est fiable Il doit tre conforme aux sp cifications 1 2 6 Structure fiable bonne fabrication et haute pr cision SPECIFICATIONS OT1000 Nombre de vitesses 8 2 2 Sch ma d encombrement 2 3 Installation et ajustement de pr cision Placez le patin d acier selon le sch ma Le nombre de sections verticales et de sections horizontales ne peut pas d passer 0 04 1000 Apr s avoir r gl toutes les pi ces ajustez la pr cision Ensuite fixez les patins d acier et l crou du pied avec du ciment une fois sec serrez l crou du pied et v rifiez la pr cision Figure de base 3 Syst me d entra nement 3 1 Syst me d entra nement 5 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 Feeding Spindle speed Vitesse de la broche Avance 3 3 Liste de pi ces du syst me d entrainement N Nombre Module Angle Niveau N de Traitement de dents d h lice Bet de
8. le d poussi rer retirer les salissures et l huile Vous pouvez utiliser une soufflante pour d poussi rer mais n utilisez pas de k ros ne ni d essence pour nettoyer le bobinage Le lieu de contact doit tre propre il faut le remplacer s il est endommag Une t te de contact l g rement br l e ou effiloch e doit tre r par e Lors des changements de broche dans le sens horaire et antihoraire vous devez appuyer sur le bouton SB4 et ensuite SB3 ou SB2 16 Arm Up Bower Micar Spiralle Contest sesenta n Emergency Sup Ze ie Sua Pure Moar tree D Carte lectrique principale Alimentation lectrique Interrupteur Moteur de broche marche avant marche arri re Moteur de mont e et de descente du bras mont e descente Moteur de la pompe de refroidissement Transformateur Lumi re de protection dieat n inue bin Uwe La iti M E ee Voyant Arr t d urgence D marrage tension z ro Contr le du moteur de broche marche avant marche arri re Moteur mont e et descente du bras mont e descente Limite du mat riel 17 E e _ 2 aal kg i TREE LII TIROL GIS EEE a SE dk da nc m ww Wt NE i
9. mat riau et duret pas pr cision de la t te ESS PUS 16 1 Ge 191 mr es 10 left 21 46 Al 26 ie 28 En O8 Sl left 8d FREE 4 w 8GJ I EL 31 Ae 32 1e 15 ar 9d Hye i HAC 20Cr S0 5C59 40Cr gs 1 SO nm 36 E EES 6 7H 7 Zl Cujo 37 I5 iy o 46 L gt 20Mn2B 50 5 59 Right droite Left gauche 7G GJ K KI am 10 Right 40 7GK 7 G 0 8GJ 20 81 3 59 9FJ 40Cr 5 x cn On Wi e e Un rs 3 3 Palier 3 3 1 Sch ma du palier roulement 3 3 1 Sch ma du palier roulement N Article _ Pr cision Quantit ss tee MUR n TAN ECL EET IN s me emer Ce em eneen ex Ls m assem Tie em 20X42X 1 30 55 13 14 Ge EE EC men a D em warn a m rper mm Lm wem mas __ See Lm ste ET La egen m seas 2 4 Structure principale et ajustement 4 1 Structure de la broche et du changement de vitesse d avance vr rm rum AP aun a ara ELI ae ag e me we FE DZ 7
10. n l axe sera facilement perdu 23 9 Accessoires pi ces d tach es et pi ces fragiles a Accessoires N Sp cification et Nom Quantit mod le 1 320011 J11 1 Table de travail en forme de caisse 1 2 M20 J23 8 Ecrou t te hexagonale 8 3 M20X370 J29 1 Boulon de base 4 4 M20X95 J51 1 Boulon fente en T 4 5 20 J51 2 Rondelle 4 6 20 SZS81 1 Rondelle de blocage 4 7 4 D port 1 8 CM3 CM3 Arbre 1 9 CM4 CM3 Arbre 1 10 CM4 B 18 Arbre 24 DECLARATION CE DE CONFORMITE DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT1000 92 216 170 MARQUE OTMT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENT AIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR Y VON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES E us DIRECTEUR GENERAL OTMT 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 25 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garan
11. ng terme du moteur g n ral il existe un relais sa valeur fixe s ajuste selon le courant nominal du moteur g n ral 5 2 3 Mont e et descente du bras Commencez par d bloquer la manette de blocage du bras 3 micro rupteur 501 ferm appuyez sur le bouton de mont e ou descente SB5 ou SB6 contacteur KM2 ou absorb le moteur de mont e et de descente M2 tourne entra ne la mont e du bras Lorsque le bras est soulev ou descendu aux endroits que vous souhaitez desserrez le bouton SB5 ou SB6 contacteur KM3 ou 4 d bloqu moteur de mont e et descente M2 ayant cess de tourner bras arr t en haut et en bas L interrupteur de limite de mont e et de descente SQ2 SQ3 est utilis pour contr ler la mont e et la descente du bras Bras stopp lors de la mont e au niveau de la limite SQ2 ou SQ3 contacteur ou KM4 l arr t le moteur de mont e et de descente M2 a cess de tourner Le bras s arr te en haut et en bas 5 24 D marrage et arr t de la pompe de refroidissement Vous pouvez connecter ou d connecter l appareil en mettant l interrupteur sur la position marche arr t Le moteur de la pompe de refroidissement M3 se met ainsi en marche ou s arr te 5 3 Maintenance du mat riel lectrique Lorsque vous contr lez le mat riel lectrique vous devez vous assurer que l alimentation lectrique g n rale a t coup e Pour maintenir le mat riel lectrique propre vous devez
12. ont t utilis s par un transformateur pour r duire la pression la tension est de 110V 24V pour tous les l ments lectriques figurant sur la liste d taill e des composants lectriques Pour entra ner tous les m canismes des moteurs sont install s sur les machines comme suit Moteur g n ral M2 Moteur de mont e et de descente M3 Moteur de la pompe de refroidissement Le tableau de contr le se trouve dans la partie inf rieure avant de la colonne le moteur de la pompe de refroidissement se trouve sur la base le moteur de blocage de colonne est install en haut de la colonne les autres l ments lectriques se trouvent sur le corps de la broche ou le bras Il n y a pas de station de jonction en haut de la colonne ne tournez pas toujours le bras continuellement dans un sens pendant le fonctionnement pour ne pas d saxer la ligne qui traverse l int rieur de la colonne 52 Explication du circuit Figure 5 1 Carte de sch ma lectrique Figure 5 2 Sch ma de c blage lectrique 52 1 Mettez l interrupteur sur marche le voyant lumineux et les voyants HL2 HL3 sont connect s 5 2 3 Rotation du moteur Appuyez sur le bouton de d marrage SB2 mettez le contacteur 1 en marche puis tournez la broche dans le sens horaire voyant HL2 teint appuyez sur le bouton SB3 contacteur 2 reli la broche arr te de tourner lorsque vous appuyez sur le bouton SB4 Pour viter un fonctionnement lo
13. ti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date
Download Pdf Manuals
Related Search