Performance Data Sheet
Contents
1. ANSI Standard 53 or Standard 42 as follows Chemical Reduction Influent Concentration Effluent ug L Concentration yg 1 Additional Contaminants EPA Priority Pollutants Chemical Reduction Influent Concentration Effluent PCB 1232 gt 98 4 30 9 lt DL ug L Concentration pg 1 PCB 1242 gt 99 2 35 5 lt DL EPA Priority Pollutants P RES nes 35 6 sul PCB 1254 gt 97 5 40 3 lt DL Acenaphthene Zoa BAS DE Phenanthrene 399 0 0 0752 lt DL Acenaphthylene gt 99 7 44 9 lt DL Phenol 398 1 687 DL Adn a 14 0 38 Pyrene 598 1 0 328 lt DL Anthracene gt 99 6 0 0106 lt DL Strychnine 599 8 475 DL Benzidine gt 99 6 2 54 lt DL TCDD 2 3 7 8 Benzolalanthracene gt 99 3 0 224 lt DL Tetrachlorodibenzoparadioxin gt 99 9 0 0131 lt DL Benzolalpyrene 92 5 0 0605 0 00456 TCDF 2 3 7 8 Benzolblfluoranthene 98 7 0 316 0 00416 Tetrachlorodibenzofuran gt 99 9 0 0269 lt DL Benzolg h ilperylene 91 0 0 434 0 0390 2 4 6 Trichlorophenol gt 98 7 168 lt DL BenzolkIfluoranthene 98 1 0 325 0 00611 1 2 3 Trichloropropane gt 99 4 86 8 lt DL alpha BHC gt 99 6 80 6 lt DL ee ae gt Non EPA Priority Pollutants gamma BHC gt 99 6 80 9 lt DL Aldicarb 99 8 103 0 21 Bis 2 Chloroethoxy methane gt 99 3 136 lt DL Carbaryl gt 98 3 511 lt DL Bis 2 chloroethyl ether gt 99 0 213 lt DL Chlorpyrifos gt 99 9 212 lt DL Bis 2 chloroisopropyl ether gt 98 3 206 lt DL 4 4 Dibromo 1 1 biphenyl 95 7 46 0 2 00 Bis 2 ethyl hexyl phthalate 99 0 199 2 Guthion gt 99 9 462. 50 0 gt 95 richloro thyl ne pg L 300 10 5 gt 95 COV ug L comme chloroforme 300 10 95 gt 95 Conditions d essai pH 7 75 Pression lb po2 415 kPa D bit 0 9 gal 8 4 L mn 1032452 indd 3 11 1 12 1 07 PM De plus NSF International a v rifi les affirmations de traitement de l eau de ce modele pour ce qui concerne la r duction de substances sp cifiques qui ne sont pas comprises dans les normes NSF ANSI 53 ou 42 Autres contaminants Compos chimique de r duction Concentration l arriv e Concentration ug L la sortie pg L Autres contaminants Polluants d int r t prioritaire pour PEPA Compos chimique de r duction Concentration l arriv e Concentration PCB 1232 gt 98 4 30 9 lt DL ug L la sortie ug L PCB 1242 gt 99 2 35 5 lt DL Polluants d int r t prioritaire pour PEPA pubes 2994 35 6 sob PCB 1254 gt 97 5 40 3 lt DL Ac naphth ne gt 98 7 87 8 Sue Ph nanthr ne gt 99 0 0 0752 lt DL Ac naphthyl ne gt 99 7 449 lt DL Ph nol 598 1 68 7 DL eu 37 4 144 0 38 Pyr ne gt 98 1 0 328 lt DL Anthrac ne gt 99 6 0 0106 lt DL Strychnine 599 8 475 DL Benzidine gt 99 6 2 54 lt DL TCDD 2 3 7 8 Benzola
3. n menor o igual al l mite permisible para agua que fluye del cis 1 8 dicloropropileno 79 1 0 sistema seg n las especificaciones de los est ndares 42 y 53 de la NSF ANSI Dinoseb 120 0 2 Endr n 53 0 59 Requisitos de Etilbenceno 88 1 0 Reto de reducci n Concentraci n Dibromuro de etileno EDB 44 0 02 Concentraci n m xima permisible de mar Substance Influente del agua del producto reducci n Haloacetonitrilos HAN NSF ANSI Standard 42 Aesthetic Effects Bromoctoroacetanitrila ce os Part culas Clase Dibromoacetonitrilo 24 0 6 mL a 0 5 lt 1 micr n gt 10 000 gt 85 gt 95 Dicloroacetonitrilo 9 6 0 2 Gusto y olor a cloro Tricloroacetonitrilo 15 0 3 mg l como cloro 2 10 250 gt 95 Halocetonas HK Cloramina mg l 3 10 0 5 gt 95 1 1 dicloro 2 propanona 72 01 NSF ANSI Standard 53 Health Effects 1 1 1 tricloro 2 propanona 8 2 03 Asbesto fibras ml gt 10 pm 104 105 gt 99 gt 99 Heptacloro 25 0 01 Plomo en pH 6 5 g l 150 10 10 gt 95 Ep xido de heptacloro 10 7 0 2 Plomo en pH 8 5 ug l 150 10 10 gt 95 Hexaclorobutadieno 44 10 Mercurio en pH 6 5 ug l 5 0 10 2 0 gt 90 Hexaclorociclopentadieno 60 0 002 Mercurio en pH 8 5 ug l 6 0 10 2 0 gt 90 Lindano 55 0 01 Alacloro ug l 40 10 2 0 gt 95 Metoxicloro 50 0 1 Atrazina ug l 9 10 3 0 gt 90 Pentaclorofenol 96 10 Benceno g l 15 10 5 0 gt 95 Simazina 120 4 0 Carbofuran ug l 80 10 40 gt 95 Estirena 150 05 etracloruro de carbono ug l 15 10 5
4. 0 gt 95 1 1 2 2 tetracloroetano 81 1 0 Clordano ug 40 10 2 0 gt 95 Tetracloroetileno 81 1 0 Clorobenceno g l 2000 10 100 gt 95 Tolueno 78 10 2 4 D ug l 210 10 70 0 gt 95 2 4 51P Silver 270 16 Dibromocloropropano g l 4 10 0 20 gt 95 Fede tribromoac tico 42 1 0 o diclorobenceno g l 1800 10 600 gt 95 4 2 A triclorobenceno 160 05 Endrina mg d 6 10 20 gt 95 Adri aroetan 84 46 Etibenceno pg 2100 10 700 gt 95 citer 750 T Dibromuro de etileno ug l 1 10 0 05 gt 95 Tacloraetilena 180 1 0 Heptacior ug l 80 10 0 4 gt 95 Los trihalometanos incluyen cloroformo Heptaclorep xido ug l 4 10 0 20 gt 85 qu mico sustituto bromoformo Lindano ug l 2410 0 20 595 bromediclarometand clorodibromometano 300 15 Eter metibtertbutico MTBE 9 0 15 10 50 395 J ir ea Metoxicloro ug l 120 10 40 0 gt 95 PCB Aroclor 1260 ug l 10 10 05 gt 95 Rad n ug l 4000 25 300 gt 95 Simacina ug l 12 10 4 gt 95 Estireno yg 2000 10 100 gt 95 etracloroetileno ug l 15 10 5 gt 95 folueno ig 3000 10 1000 gt 95 otal Trihalometanos TTHM como cloroformo g l 450 20 80 0 gt 95 foxafeno ug l 15 10 3 0 gt 90 2 4 5 TP Silvex 1g 1 150 10 50 0 gt 95 ricloroetileno ug l 300 10 5 gt 95 COV ug como cloroformo 300 10 95 gt 95 ee de prueba pH 7 75 Presi n 60 ppc 415 kPa ndice de flujo 0 9 galones E min 1032452 indd 5 11 1 12 1 07 PM Asi
5. 1 lt DL 4 Bromophenyl phenyl ether gt 99 1 225 lt DL Hydrocarbons Gasoline Kerosene Diesel gt 91 3 1150 lt DL Butyl benzyl phthalate gt 99 4 226 lt DL Malathion gt 99 0 217 lt DL 4 Chloro 3 methylphenol gt 99 1 171 lt DL Parathion 99 9 242 lt DL 2 Chloroethyl vinyl ether gt 99 9 298 lt DL 2 Chloropheno 5981 175 lt DL Rated Flow Speed 0 9 gallons per minute 3 4 L min 4 Chlorophenyl phenyl ether gt 99 1 197 lt DL Capacity of Filter Cartridge 1320 gallons 5000 L or one year service Chrysene gt 97 8 0 232 lt DL Maximum Working Pressure 125 psi 860 kPa 4 4 DDD 97 594 17 Minimum Pressure 15 psi 104 kPa Diriebutyl pninalate 6 a soL Maximum Water Temperature 86 F 30 C Di n octyl phthalate gt 98 8 179 lt DL Ne Dibenzola hlanthracene 93 4 0 524 0 0345 Minimum Water Temperature 40 F 4 4 C 1 3 Dichlorobenzene 99 8 99 7 lt DL Electrical Input 19V DC 3 16A 3 3 Dichlorobenzidine gt 99 6 4 89 lt DL General Installation Conditions and Needs See Owner s Manual 2 4 Dichlorophenol gt 98 7 161 lt DL General Operation and Maintenance Requirements See Owner s Manual brens 1 Dichlarepropene gt 99 9 163 lt DL Explanation of Performance Indicator See Owner s Manual Dieldnin 297 138 DAS Manufacturer s Limited Warranty See Owner s Manual Diethyl phthalate gt 99 7 202 lt DL Dimethyl phthalate 599 8 197 lt DL Installation must comply with local regional or national laws and regulations 2 4 Dimethylphenol gt 98 7
6. 49 7 lt DL Product Information Number In the United States call 1 800 253 6500 M F 8 AM 12 Mid and Sat 8 30 AM 5 PM In Canada call 1 800 265 5470 M F 8 AM 12 Mid and Sat 8 30 AM 5 PM System Tested and Certified against NSF ANSI Standard 42 53 and 55 Tested and certified by NSF international against CSA B483 1 1032452 indd 2 Manufactured for Access Business Group LLC Ada MI 49355 U S A Dist by Amway Corp Ada MI 49355 U S A trademark licensed by Alticor Inc 2010 Alticor Exclusively from Amway 1032452 11 1 12 1 07 PM Feuille De Donn es Performance Le Purificateur d Eau eSpring est r pertori aupr s de NSF International et WGA Les renseignements suivants sont pr sent s conform ment aux obligations d information de NSF International et WQA Purificateur d Eau eSpring num ro 10 0185 10 0188 10 0189 tLe tableau suivant indique les affirmations admissibles pour les syst mes de filtrage d eau conformes aux normes tablies pour la r duction des COV Substances chimiques organiques comprises dans les tests indirects Cartouche de rechange num ro 10 0186 Sustancia a Parres tat y
7. ELE sb The contaminants listed above for reduction by the eSpring Water Purifier are 4 6 Dinitro 2 methyl phenol gt 99 3 57 4 lt DL not necessarily in your water 2 4 Dinitrophenol gt 99 7 57 6 lt DL po po n ia 2 4 Dinitrotoluene 594 3 175 lt DL The Water Purifier has been certified for the reduction of radon from drinking 2 6 Dinitrotoluene 3951 204 DL water at a loading rate of 15 2 litres four gallons per day The certification is 7 2 Diphenylhydrazine 599 0 161 ZDL not for other potential radon sources including air The Water Purifier should alpha Endosulfan 971 756 2 20 not be used on drinking water containing radon levels in excess of 4000 pCi L beta Endosulfan 97 5 79 4 1 95 While testing of this system was performed under standard laboratory conditions Endosulfan Sulfate 95 4 85 2 3 95 your actual performance may vary Endrin Aldehyde gt a 203 Sut CAUTION Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown Fluoranthene gt 98 2 0 303 lt DL o A quality without adequate disinfection before or after the system Fluorene 299 7 7 56 lt DL Hexachlorobenzene gt 98 8 84 3 lt DL Hexachloroethane gt 96 6 46 6 lt DL Isophorone gt 98 4 177 lt DL Naphthalene gt 99 7 23 4 lt DL Nitrobenzene gt 98 5 156 lt DL 2 Nitrophenol gt 99 5 150 lt DL 4 Nitrophenol gt 99 8 57 6 lt DL N Nitroso di n propylamine gt 99 2 157 lt DL N Nitrosodiphenylamine gt 99 1 147 lt DL PCB 1016 gt 98 8 57 9 lt DL PCB 1221 gt 99 6
8. 3 95 a 5 F da A Aunque las pruebas de este sistema se realizaron bajo condiciones normales de oo ae laboratorio su rendimiento real puede variar Fluoranteno gt 98 2 0 303 lt DL a P Fluoreno gt 99 7 7 56 lt DL PRECAUCI N No use el sistema con agua microbiol gicamente insegura o de Hexaclorobenceno gt 98 8 84 3 lt DL calidad desconocida sin la desinfecci n adecuada antes o despu s del sistema peels 2e ae al Dist por Amway Corp Ada MI 49355 EE UU Imp y o Dist por Amway pone u TE Dominican Republic LLC Naftaleno gt 99 7 23 4 lt DL Nitrobenceno gt 98 5 156 lt DL Fabricado para Access Business Group LLC Ada MI 49355 EE UU 2 nitrofenol gt 99 5 150 lt DL 4 nitrofenol gt 99 8 57 6 lt DL N nitroso di n propilamina gt 99 2 157 lt DL N nitrosodifenilamina gt 99 1 147 lt DL PCB 1016 gt 98 8 57 9 lt DL PCB 1221 gt 99 6 49 7 lt DL El sistema ha sido Prebado y Certificado por NSF ANSI contra los Est ndares 42 53 y 55 Probado y Certi ficado por NSF Internacional contra CSA B483 1 1032452 indd 6 N meros de Informaci n sobre el producto En Estados Unidos llame al 1 800 253 6500 de lunes a viernes de 8 00 a m a 24 00 a m y el s bado de 8 30 a m a 5 00 p m Hora del Este En Canad llame al 1 519 685 7882 de lunes a viernes de 8 00 a m a 24 00 a m y el s bado de 8 30 a m a 5 00 p m Hora del Este a Exclusively from Amway 1032452 11 1 12 1 07 PM
9. Performance Data Sheet The eSpring Water Purifier is listed with the NSF International and the WQA The following product information is presented in compliance with NSF International and WQA disclosure requirements eSpring Water Purifier No 10 0185 100188 10 0189 Replaceable Cartridge No 10 0186 The eSpring Water Purifier is comprised of a compressed activated carbon block filter and an ultraviolet lamp The filter is composed of two outer non woven pre filters and a layer of immobilized activated carbon This Water Purifier is certified as a class B system in compliance with NSF ANSI Standard 55 and is equipped with an ultraviolet UV lamp that requires replace ment at intervals in accordance with the manufacturer s instructions This Class B system conforms to NSF ANSI 55 for the supplemental bactericidal treatment of disinfected public drinking water or other drinking water that has been tested and deemed acceptable for human consumption by the state or local health agency having jurisdiction The system is only designed to reduce normally occurring non pathogenic nuisance microorganisms Class B Systems are not intended for the treatment of contaminated water This Water Purifier has been tested according to NSF ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible lim
10. cena 599 8 99 7 aL Condiciones y necesidades generales de la instalaci n Consulte el Manual 3 3 diclorobencidina gt 99 6 4 89 lt DL del Propietario o o 2 4 diclorofenal 598 7 161 aL Requisitos generales de operaci n y mantenimiento Consulte el Manual trans 1 3 dicloropropeno gt 99 9 163 lt DL del Propietario n sce A Dieldrin 997 132 0 43 Explicaci n del Indicador de rendimiento Consulte el Manual del Propietario Dietil ftalato 599 7 202 aL Garant a limitada del fabricante Consulte el Manual del Propietario Dimetil ftalato gt 99 8 197 lt DL La instalaci n del Purificador de agua debe cumplir con las leyes y los reglamentos 2 4 dimetilfenol gt 98 7 167 lt DL nacionales regionales o locales 4 6 dinitro 2 metil fenol gt 99 3 57 4 lt DL A 3 See igs 2 A dinitrofenol 599 7 576 pe Los ranana arriba listados para la reducci n del Purificador de agua 2 4 dinitrotolueno 504 3 175 aL eSpring no necesariamente est n presentes en su agua 2 6 dinitrotolueno gt 95 1 204 lt DL El Purificador de agua ha sido certificado por la reducci n de rad n del agua potable 1 2 difenilhidrazina gt 99 0 161 lt DL aun indice de carga de 15 2 litros 4 gallones por d a La certificaci n no es para Alfa endosulf n 97 1 75 6 2 20 otras posibles fuentes de rad n incluso el aire El Purificador de agua no debe Beta endosulf n 97 5 79 4 1 95 usarse con agua potable que contenga rad n en niveles que superen los 4000 pGi Sulfato de endosulf n 95 4 85 2
11. es potentielles de radon y compris l air Le Purificateur 2 4 dinitrotolu ne gt 94 3 175 lt DL d Eau ne devrait pas tre utilis si l eau potable a une teneur en radon sup rieure 2 6 dinitrotolu ne gt 95 1 204 lt DL 4000 pCi L 1 2 diph nylhydrazine 299 0 181 sab Lessai de ce syst me a t effectu dans des conditions normales en laboratoire alpha Endosulfan 97 1 75 6 2 20 P lt mais la performance r elle peut varier b ta Endosulfan 97 5 79 4 1 95 Sulfate d endosulfan 95 4 85 2 3 95 ATTENTION Ne pas utiliser avec de l eau microbiologiquement insalubre ou de Ald hyde d endrine gt 99 0 20 3 lt DL qualit inconnue sans d sinfection ad quate avant ou apr s passage de l eau Fluoranth ne gt 98 2 0 303 lt DL dans l appareil Fluor ne gt 99 7 7 56 lt DL Info Produits Hexachlorobenz ne gt 98 8 84 3 lt DL Hexachloro thane gt 96 6 46 6 lt DL Aux tats Unis composez le 1 800 253 6500 du lundi au vendredi entre 8 h 00 Isophorone gt 98 4 177 lt DL et 24 h OO et samedi entre 8 h 30 et 17 h OO heure de l Est Naphthal ne 239 7 23 4 ele Au Canada composez le 1 800 265 5470 du lundi au vendredi entre 8 h OO et A 85 158 a 24 h OO et le samedi entre 8 h 30 et 17 h OO heure de l Est 2 nitroph nol gt 99 5 150 lt DL a 4 nitroph nol gt 99 8 57 6 lt DL Dist par Amway Corp Ada MI 49355 E U N nitroso di n propylamine gt 99 2 157 lt DL Fabriqu pour Access Business Group LLC Ada MI 49355 E U N nitrosodiph
12. it for water leaving the system as specified in NSF ANSI 42 and 53 Reduction Requirements Influent Max Permissible Challenge Product Water Substance Concentration Concentration Reduction NSF ANSI Standard 42 Aesthetic Effects Particulates Class mL at 0 5 to lt 1 micron gt 10 000 gt B5 gt 95 Chlorine Taste and Odor mg L as chlorine 2 10 250 gt 95 Chloramine mg L 3 10 0 5 gt 95 NSF ANSI Standard 53 Health Effects Asbestos fibers mL gt 10 um 104 105 gt 99 gt 99 Lead at pH 6 5 ug L 150 10 10 gt 95 Lead at pH 8 5 ug L 150 10 10 gt 95 Mercury at pH 6 5 ug L 6 0 10 2 0 gt 90 Mercury at pH 8 5 ug L 6 0 10 2 0 gt 90 Alachlor pg L 40 10 2 0 gt 95 Atrazine pg L 9 10 3 0 gt 90 Benzene pg L 15 10 5 0 gt 95 Carbofuran pg L 80 10 40 gt 95 Carbon Tetrachloride ug L 15 10 5 0 gt 95 Chlordane ug L 40 10 2 0 gt 95 Chlorobenzene pg L 2000 10 100 gt 95 2 4 D ug l 210 10 70 0 gt 95 Dibromochloropropane ug L 4 10 0 20 gt 95 o Dichlorobenzene ug L 1800 10 600 gt 95 Endrin pg L 6 10 2 0 gt 95 Ethylbenzene ug L 2100 10 700 gt 95 Ethylene dibromide ug L 1 10 0 05 gt 95 Heptachlor ug L 80 10 0 4 gt 95 Heptachlor epoxide ug L 4 10 0 20 gt 95 Lindane ug L 2 10 0 20 gt 95 Methyl tert bu
13. j Le Purificateur d Eau eSpring est compos d un filtre au bloc de carbone activ Alachlore 50 1 0 comprim et d une lampe ultraviolette Le filtre est compos de deux pr filtres Atrazine 100 3 0 ext rieurs non tiss s et d une couche de carbone activ immobilis Benz ne 81 1 0 Ce syst me de fi ltrage d eau est homologu en tant que syst me de classe B Carbofuran 190 1 0 conform ment la norme NSF ANSI 55 et il est quip d une lampe ultraviolette T trachlorure de carbone 78 1 8 UV qui a besoin d tre remplac e r guli rement en respectant les instructions Chlorobenz ne 77 1 0 du fabricant Ce syst me de Classe B est conforme a la norme NSF ANSI 55 pour Chloropicrine 15 0 2 le traitement bact ricide suppl mentaire de l eau potable publique d sinfect e ou 24 D 110 1 7 d autre eau potable ayant t test e et jug e acceptable pour la consommation Dibromochloropropane DBCP 52 0 02 humaine par l organisme de sant tatique ou local comp tent Le syst me est adichlorobenz ne 80 1 0 seulement con u pour r duire les micro organismes non pathog nes ou nuisibles p dichlorobenz ne 40 1 0 normalement pr sents Les systemes de Classe B ne sont pas congus pour le 1 2 dichlora thane 88 4 8 traitement de l eau contamin e 1 1 dichlorosthylene 83 1 0 Ce Purificateur d Eau a t test selon les normes NSF ANSI 42 et 53 pour ce cis 1 2 dichloro thyl ne 170 0 5 qui concerne la r duction des substances figurant ci dessous La c
14. lanthrac ne gt 99 3 0 224 lt DL t trachlorodi benzoparadioxine gt 99 9 0 0131 lt DL Benzolalpyr ne 92 5 0 0605 0 00456 TCDF 2 3 7 8 Benzolbifluoranth ne 98 7 0 316 0 00416 t trachlorodibenzofuran gt 99 9 0 0269 lt DL Benzolg h ilp ryl ne 91 0 0 434 0 0390 2 4 6 trichloroph nol gt 98 7 168 lt DL Benzolkifluoranth ne 98 1 0 325 0 00611 RL A SA ee alpha BHC gt 99 6 80 6 lt DL D S BHC 2006 ara lt D Polluants m tant pas d int r t prioritaire pour PEPA delta BHC gt 99 6 77 8 lt DL gamma BHC 389 6 309 DL Aldicarbe 99 8 103 0 21 Bis 2 chloro thoxy m thane gt 99 3 136 lt DL Garbary 298 3 call DL Bis 2 chloro thyle ther gt 99 0 213 lt DL Ehlorpyriias 2899 Els xol Bis 2 chloroisopropyle ther gt 98 3 206 lt DL 9 4 dibromo 1 1 biph nyle 95 7 46 0 2 00 Bis 2 thyl hexyle phthalate 99 0 199 2 Guthion _ 2398 49 aog 4 bromoph nyle d ther ph nylique 599 1 225 DL Hydrecarbures Essence K ros ne Diesel gt 91 3 1150 lt DL Phthalate de benzyle butylique gt 99 4 226 lt DL Malathion 2990 SU aok 4 chloro 3 m thylph nol gt 99 1 171 lt DL Farathion 99 9 ae E 2 chloro thyle d ther vinylique gt 99 9 298 lt DL D bit nominal 0 9 gallon par minute 3 4 L mn 2 chloroph nol gt 98 1 175 lt DL Capacit de la cartouche 1320 gallons 5000 L ou une ann e de service 4 chloroph nyle d ther ph nylique gt 99 1 197 lt DL Pression maximale de fonctionnement 125 lb po 860 kPa Chrys ne gt 97 8 0 232 l
15. loroethylene 86 1 0 1 2 Dichloropropane 80 1 0 cis 1 3 Dichloropropylene 79 1 0 Dinoseb 170 0 2 Endrin 53 0 59 Ethylbenzene 88 1 0 Ethylene dibromide EDB 44 0 02 Haloacetonitriles HAN bromochloroacetonitrile 22 0 5 dibromoacetonitrile 24 0 6 dichloroacetonitrile 9 6 0 2 trichloroacetonitrile 15 0 3 Haloketones HK 1 1 dichloro 2 propanone 7 2 D 1 1 1 1 trichloro 2 propanone 8 2 0 3 Heptachlor 25 0 01 Heptachlor epoxide 10 7 0 2 Hexachlorobutadiene 44 1 0 Hexachlorocyclopentadiene 60 0 002 Lindane 55 0 01 Methoxychlor 50 0 1 Pentachlorophenol 96 1 0 Simazine 120 4 0 Styrene 150 0 5 1 1 2 2 Tetrachloroethane 81 1 0 etrachloroethylene 81 1 0 oluene 78 1 0 2 4 5 TP Silvex 270 1 6 ribromoacetic acid 42 1 0 1 2 4 Trichlorobenzene 160 D 5 1 1 1 Trichloroethane 84 4 6 1 1 2 Trichloroethane 150 D 5 richloroethylene 180 1 0 rihalomethanes includes Chloroform surrogate chemical Bromoform Bromodichloromethane Chlorodibromomethane 300 15 Xylenes total 70 1 0 11 1 12 1 07 PM In addition NSF International has verified the water treatment claims for this model for the reduction of specific substances which are not included in NSF Additional Contaminants
16. mismo la NSF International ha verificado las declaraciones de purificaci n de agua de este modelo con respecto a la reducci n de sustancias espec ficas que no est n incluidas en los est ndares 53 42 de la NSF ANSI de la siguiente manera Contaminantes adicionales Qu mico de reducci n Concentraci n afluente Concentraci n ug efluente ug 1 Contaminantes prioritarios de la EPA Contaminantes adicionales Quimico de reduccion Concentraci n afluente Concentraci n pee lees 298 4 30 9 Sue ug efluente ug l PCB 1242 gt 99 2 35 5 lt DL Contaminantes prioritarios de la EPA ee tales ae lt DL PCB 1254 gt 97 5 40 3 lt DL Acenafteno gt 99 7 67 3 lt DL Fenantreno gt 99 0 0 0752 lt DL Acenaftileno gt 99 7 44 9 lt DL Fenol 598 1 68 7 lt DL Aldr n 97 4 14 4 0 38 Pireno gt 98 1 0 328 lt DL Anttaceno 294 6 BOS sb Estricnina gt 99 8 475 lt DL Bencidina gt 99 6 2 54 lt DL TCDD 2 3 7 8 Benzolalantraceno gt 99 3 0 224 lt DL tetraclorodibenzoparadioxina gt 99 9 0 0131 lt DL Benzolalpireno 92 5 0 0605 0 00456 TCDF 2 3 7 8 Benzolblfluoranteno 98 7 0 316 0 00416 tetraclorodibenzofurano gt 99 9 0 0269 lt DL Benzolg h ilperileno 91 0 0 434 0 0390 2 4 6 triclorofe
17. ne de Araza 700 30 dos pre filtros exteriores no tejidos y una capa de carbono activado inmovilizado Bandana B1 10 Este sistema de filtraci n de agua est certificado como un sistema de Clase Carbofur n 190 1 0 B que satisface el est ndar NSF ANSI 55 y est equipado con una l mpara de Tetracloruro de carbono 78 1 8 luz ultravioleta que requiere de reemplazo a intervalos de conformidad con las Clorobenceno 77 1 0 instrucciones del fabricante Este sistema de Clase B que satisface el est ndar Cloropicrina 15 0 2 NSF ANSI 55 para el tratamiento bactericida complementario de agua ya sea de 2 4 D 110 1 7 servicio p blico desinfectada o agua potable de otra fuente que haya sido probada Dibromocloropropano DBCP 52 0 02 y considerada aceptable para el consumo humano por las agencias regionales o diclorobenceno 80 1 0 y locales de la jurisdicci n correspondiente El sistema est dise ado para p diclorobenceno 40 1 0 reducir solamente los microorganismos molestos no pat genos de ocurrencia 1 2 dicloroetano 88 48 normal Los sistemas Clase B no tienen la finalidad de tratar agua contaminada 1 1 dicloroetileno 83 1 0 El Purificador de agua ha sido probado de conformidad con los est ndares 42 y cis 1 2 diclorostileno 170 05 53 de la NSF ANSI para la reducci n de las sustancias listadas a continuaci n trans 1 2 diclorostileno Bo 1 0 La concentraci n de las sustancias indicadas al entrar al sistema fue reducida 1 2 dicloropropano 80 1 0 a una concentraci
18. nol gt 98 7 168 lt DL Benzolkifluoranteno 98 1 0 325 0 00611 1 2 3 tricloropropano gt 99 4 86 8 lt DL Alfa BHC gt 99 6 80 6 lt DL Beta BHC gt 99 6 81 4 lt DL Delta BHC gt 99 6 77 8 lt DL Contaminantes no prioritarios de la EPA Gama BHC gt 98 6 80 9 lt DL Aldicarb 99 8 103 0 21 Bis 2 cloroetoxi metano gt 99 3 136 lt DL Carbaril 598 3 511 lt DL Bis 2 cloroetil ter gt 99 0 213 lt DL Cloropirifos gt 99 9 212 lt DL Bis 2 cloroisopropil ter gt 98 3 206 lt DL 4 4 dibromo 1 1 bifenil 95 7 46 0 2 00 Bis 2 etil hexil ftalato 99 0 199 2 Gutiona 99 9 46 1 lt DL 4 Bromofenil fenil ter gt 99 1 225 lt DL Hidrocarburos Gasolina Kerosene Diesel gt 91 3 1150 lt DL Butil bencil ftalato gt 99 4 226 lt DL Malationa gt 99 0 217 lt DL 4 Cloro 3 metilfenol gt 99 1 171 lt DL Parationa 99 9 212 lt DL a PA AAA AA A A A Se ster En Velocidad de flujo evaluada 0 9 galones por minuto 3 4 min N Z Clorofenil fenil ter 59911 197 aL Capacidad del Cartucho 1320 galones 5000 o un a o de servicio Criseno 597 8 0 232 aL Presi n m xima de operaci n 125 ppc 860 kPa 4 4 DDD 97 59 4 17 Presi n m nima 15 ppc 104 kPa Di n butil ftalato 599 6 245 aL Temperatura m xima del agua 86 F 30 C Din octil ftalato 598 8 179 aL Temperatura m nima del agua 40 F 4 4 C Dibenzola hlantraceno 93 4 0 524 0 0345 Indice de entrada el ctrica 19V DC 3 164 D 1 a diclbral n
19. nylamine gt 99 1 147 lt DL PCB 1016 598 8 57 9 DL marque de commerce utilis e sous licence par Alticor Inc PCB 1221 gt 99 6 49 7 lt DL Le systeme a t test et homologu selon les normes NSF ANSI 41 53 et 55 Test et homologu par NSF International selon CSA B483 1 1032452 indd 4 Exclusively from Amway 1032452 11 1 12 1 07 PM Hoja De Datos De Rendimiento El Purificador de agua eSpring est listado con la NSF Internacional y WQA La siguiente informaci n sobre el producto es presentada en cumplimiento de los requisitos de divulgaci n de la NSF Internacional y WGA Purificador de agua eSpring No 10 0185 10 0188 10 0189 La siguiente tabla establece declaraciones permisibles que se pueden hacer con respecto a las unidades de filtraci n de agua que han satisfecho los requisitos de reducci n de compuestos org nicos vol tiles VOC Qu micos org nicos incluidos por pruebas sustitutivas Cartucho reemplazable No 10 0186 cee pra brett nt El Purificador de agua eSpring esta compuesto de un filtro de carbon comprimido Nadar 50 TU activado para filtraci n y una l mpara de luz ultravioleta El filtro se compo
20. oncentration trans 1 2 dichloro thyl ne 86 1 0 des substances indiqu es dans l eau qui entre dans le syst me a t r duite 1 2 dichloropropane 80 1 0 une concentration moindre ou gale ce qui est admissible pour l eau qui sort du cis 1 3 dichloropropyl ne 79 1 0 syst me tel que sp cifi par les normes NSF ANSI 42 et 53 Dinos be 170 02 a Endrine 53 0 59 Concentration detente Ethylbenz ne 88 1 0 Wessai moyenne max permissible de Dibromure d thyl ne EDB 44 0 02 Substance l arriv e produit eau r duction Haloac tonitriles HAN Requise R elle bromochloroac tonitrile 22 0 5 Norme NSF ANSI 42 sur les effets esth tiques dibromoac tonitrile 24 0 6 Particules classe dichloroac tonitrile 9 6 0 2 ml 0 5 lt 1 micron gt 10 000 gt 85 gt 95 irichlaroac tonitrile 15 0 3 Go t et odeur de chlore Halok tones HK mg L comme chlore 2 10 250 gt 95 Chloramine mg L 3 10 05 gt 95 1 1 dichloro 2 propanone 7 2 0 1 Norme NSF ANSI 53 sur les effets sur la sant 1 1 1 trichloro 2 propanone 8 2 0 3 Amiante fibres ml gt 10 um 10 108 gt 99 gt 99 Heptachlore 25 0 01 Plomb au pH 6 5 ug L 150 10 10 gt 95 Epoxyde d heptachlore 10 7 0 2 Plomb au pH 8 5 pg L 150 10 10 gt 95 Hexachlorobutadi ne 44 1 0 Mercure au pH 6 5 ug L 6 0 10 20 gt 90 Hexachlorocyclopentadi ne 60 0 002 Mercure au pH 8 5 ug L 6 0 10 2 0 gt 90 Lindane 55 0 01 Alachlore g L 40 10 2 0 gt 95 M thoxychlore 50 0 1 At
21. razine ug L 9 10 3 0 gt 90 Pentachloroph nol 96 1 0 Benz ne g L 15 10 5 0 gt 95 Simazine 120 4 0 Carbofuran pg L 80 10 40 gt 95 Styrene 150 0 5 T trachlorure de carbone ug L 15 10 5 0 gt 95 1 1 2 2 t trachloro thane 81 1 0 Chlordane ug L 40 10 2 0 gt 95 T trachloro thyl ne 81 1 0 Chlorobenz ne pg L 2000 10 100 gt 95 Tolu ne 78 1 0 2 4 D ug l 210 10 70 0 gt 95 2 4 5 TP Silvex 270 1 6 Dibromochloropropane ug L 4 10 0 20 gt 95 Acide tribromoac tique 42 1 0 o dichlorobenz ne ug L 1800 10 600 gt 95 1 2 4 trichlorobenz ne 160 0 5 Endrine ug L 6 10 2 0 gt 95 1 1 1 trichloro thane 84 4 6 thylbenz ne ug L 2100 10 700 gt 95 1 1 1 trichloro thane 150 0 5 Dibromure d thylene pg L 1 10 0 05 gt 95 Trichloro thyl ne 180 1 0 Heptachlore ug L 80 10 0 4 gt 95 Trihalom thanes comprenant Chloroforme Ene decir ot 4108 020 A is Lindane ug L 2 10 0 20 gt 95 Xyl nes total 70 1 0 Ether m thyltertiobutylique A eee MTBE pg L 15 10 5 0 gt 95 M thoxychlore ug L 120 10 40 0 gt 95 PCB Aroclore 1 260 pg L 10 10 0 5 gt 95 Radon pCi L 4000 25 300 gt 95 Simazine g L 12 10 4 gt 95 Styr ne ug L 2000 10 100 gt 95 etrachloro thylene pg L 15 10 5 gt 95 olu ne g L 3000 10 1000 gt 95 otal trihalom thanes TTHM comme chloroforme ug L 450 20 80 0 gt 95 oxaph ne pg L 15 10 3 0 gt 90 2 4 5 TP Silvex ug L 150 10
22. t DL Pression minimale 15 lb po 104 kPa 4 4 DDD 97 59 4 1 7 Temp rature maximale de l eau 86 F 30 C Di n butyle phtalate gt 99 6 245 lt DL Temp rature minimale de l eau 40 F 4 4 C Di n octyle phtalate gt 98 8 179 lt DL D entr e lectriques 19 V DC 3 16 A Dibenzola hlanthrac ne 93 4 0 524 0 0345 Conditions et exigences g n rales d installation Voir le Manuel d instructions 1 3 dichlorobenz ne gt 99 8 99 7 lt DL Exigences g n rales de fonctionnement et d entretien Voir le Manuel d instructions 3 3 dichlorobenzidine gt 99 6 4 89 lt DL Explication de l indicateur de performance Voir le Manuel d instructions 2 4 dichloroph nol gt 98 7 161 lt DL Garantie limit e du fabricant Voir le Manuel d instructions trans 1 3 dichloroprop ne gt 99 9 163 lt DL L installation doit tre conforme aux lois et r glements locaux r gionaux ou nationaux a a as Les contaminants indiqu s ci dessus et qui sont r duits par le Purificateur d Eau Phthalate de di thyle gt 99 7 202 lt DL a 2 a i eSpring ne sont pas n cessairement pr sents dans votre eau Phthalate de dim thyle gt 99 8 197 lt DL 2 4 dim thylph nol gt 98 7 167 lt DL Le Purificateur d Eau a t certifi pour la r duction du radon de l eau potable 4 6 dinitro 2 m thyl ph nol gt 99 3 57 4 lt DL un taux de charge de 15 2 litres 4 gallons par jour Cette certification n est 2 4 Dinitroph nol gt 99 7 57 6 lt DL pas pour les autres sourc
23. tyl ether MTBE pg L 15 10 5 0 gt 95 Methoxychlor ug L 120 10 40 0 gt 95 PCBs Aroclor 1260 pg L 10 10 05 gt 95 Radon pCi L 4000 25 300 gt 95 Simazine pg L 12 10 4 gt 95 Styrene pg L 2000 10 100 gt 95 etrachloroehthylene ug L 15 10 5 gt 95 oluene pg L 3000 10 1000 gt 95 otal Trihalomethanes TTHMs as chloroform ug L 450 20 80 0 gt 95 oxaphene ug L 15 10 3 0 gt 90 2 4 5 TP Silvex ug L 150 10 50 0 gt 95 richloroethylene ug L 300 10 5 gt 95 VOC s ug L as chloroform 300 10 95 gt 95 Test Conditions pH 7 75 Pressure 60 p s i 415 kPa Flow Rate 0 9 gal 3 4 L min 1032452 indd 1 The following table sets forth allowable claims which can be made for drinking water treatment units that have met the requirements for VOC reduction Organic Chemicals Included By Surrogate Testing Influent Challenge Maximum Effluent Substance Level pph Level pph Alachlor 50 1 0 Atrazine 100 3 0 Benzene 81 1 0 Carbofuran 190 1 0 Carbon tetrachloride 78 1 8 Chlorobenzene 42 1 0 Chloropicrin 15 0 2 2 4 D 110 17 Dibromochloropropane DBCP 52 0 02 o Dichlorobenzene 80 1 0 p Dichlorobenzene 40 10 1 2 Dichloroethane 88 4 8 1 1 Dichloroethylene 83 1 0 cis 1 2 Dichloroethylene 170 D 5 trans 1 2 Dich
Download Pdf Manuals
Related Search