Home

Braun OC17525 User's Manual

1.
2.
3.
4. 2300 1 7 02 1992
5. Ha
6. 30
7. Tpe6 e Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany p l sal A ble
8. Me 30 He 2 O TO INDICATOR INDICATOR
9. 7 495 258 62 70 107
10. insides 81 82 pe Ta TIG dev 2
11. Braun O O 0 Interspace 17 545 0 O
12. 6 D
13. 15 2 10
14. 83 84 4 TOV VA KUALOHEVO
15. M 93 94 O OxyJet
16. 600 ml 24 W 91 outsides 2 insides 92 B amp e 16 45
17. INDICATOR 3 4 500010100 OC 17 545 X H va PEC va TO 45 we
18. TOU TO O H avaBoo avau vn 16 45
19. Lidl GUZY de dll mi tio e 220 BE ala all N sz gt LLE dall 2 Ja ja Sl de HI PI as O
20. Oral B Professional Care 30 Oral B OxyJet C
21. 1 2 3 1 5 1 4
22. KATALOVLOHOU va TOU 15 2 va
23. LA Yl lag s Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit pro duction code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manu facture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 305 The product was manufactured in week 05 of 2003 tali Bl O PI iN Les gt 305 Ver Y 96 23 lai JEL da de 0
24. 6 unarapia va e e va
25. KATAIOVIOHOU 10
26. Zi Lal de Sa Job ALG KAJ ZU e 3 Al E Jil le Je AJA 100 yal OI c JF di b
27. INDICATOR INDICATOR Interspace 17 545 X Interspace 45
28. 9 01 1996 06
29. O Oral B OxyJet ta avad dev va
30. g ten J N 13 ell Lis SAA Al amp ks ol Y SUL BA bl ale all slee GM glass INDICATOR Je ll slal lt Y Eid OC 17545 X Interspace p li 2 Interspace 10
31. Braun Service Centres onpeiwpa H TOU wc
32. Braun Braun Service Centre O O 69 OC 17 545 X O KATALOVLOHOU KATALOVIOHOU KATALOVLOHOU avoiyuatog Tou KATALOVIGHO 600 ml 24 W TO
33. H av Braun Oral B Braun 210 9478700 Oral B Braun
34. KATALOVIGHO OTE TO va EMC 89 336 EOK CE 2006 95 EOK TOU X Ta gt 85 86 Oral B Professional Care Center agiz bakim merkezi dislerinizin t m y zeylerindeki plaklari
35. il Lus ol Lo 21 ZAL as JULY GLAS ZUJ JE ief de abla o Sut Ley AL EH sb amp Y Jo al ga Cass 735 dl W z iz Jo Si cosa Cogs alst jus ELD CELA ELSE JL
36. Ul SUS LH Lele lol Gel A AN ile pe dns dle Jul Al el slee lalo lol aso de J n y cal FU eUl 97 98 Il K Jyst JU
37. Ta gt 39 40 Oral B Professional Care Center er udviklet i samarbejde med forende eksperter inden for tandpleje for dels at sikre effektiv fjernelse af plak fra alle omr der af teenderne dels at angribe plakbakterierne Oral B Professional Care tilforer en blid pulserende beveegelse til oscillationen rotationen for at frembringe en dybderensende 3D beveegelse Tandborsten bor an vendes 2 gange om dagen i mindst 2 minutter den af tandleegerne anbefalede minimumborstetid Oral B OxyJet mundskylleapparat blander luft med vand og danner mikro bobler Disse mikro bobler i vandstr len angriber plakbakterierne Ydermere fjerner vandstr len fastsiddende madrester fra tandmellemrummene og masserer tandkodet Brug altid mundskylleapparatet efter tandb rstning Laes venligst hele brugsanvisningen grundigt igennem for brug forste gang Vigtigt Tandborsten skal placeres s ledes at den ikke kan falde i ned vand Stikkontakten bor altid vaere let at komme til Check ledningen regelmeessigt for skader Et beskadiget apparat bor ikke leengere anvendes Aflever det til et Braun Service Center Beskrivelse Tandborsten O Opladebase O Ladeindikator Tandborsten motordel genopladelig O Afbryder Borstehoved 6 Approksimal borstehoved f s med OC 17 545 X modellen Opbevaringsrum til borster Mundskylleapparat Opbevaringsrum til dyser Str ledyse Knap for enkelt ell
38. DU she ile Oral B Professional DU ly OSL Jase de t s allen BY lt l U poli Ul Lilo ela e JA U AU Lilo axe 1 caio anal bb NN 69 Interspace
39. 61 mi W celu unikniecia rozpryskiwania sie pasty uchwyt wtacza dopiero po przytknieciu szczoteczki do powierzchni zeba e Prowadzi szczoteczke powoli od jednego zeba do drugiego Szczoteczke nalezy prowadzi zar wno po brzegu dziasta jak i po powierzchni kazdego zeba przytrzymujac ja przez kilka sekund na kazdym zebie Odpowiednio uksztattowane wtosie szczoteczki czysci gteboko przestrzenie miedzyzebowe Zeby oraz dziasta nale y czysci bez silnego nacisku lub tarcia Prawidtowe ruchy szczoteczki uzyskuje sie automatycznie dzieki uktadowi napedowemu e Wciagu pierwszych dni po rozpoczeciu uzywania elektrycznej szczoteczki do zeb w mo e wystepowa lekkie krwawienie dziaset kt re z reguty zanika po uptywie kilku dni W przypadku utrzymywania sie krwawienia dziaset przez dtu ej ni dwa tygodnie nale y skonsultowa sie ze stomatologiem Regulacja sity nacisku W celu uzyskania najlepszych efekt w czyszczenia zeb w urzadzenie jest wyposa one w system regulacji sity nacisku w przypadku zbyt silnego docisniecia szczoteczki jej ruch oscylacyjny nie ustaje wytacza sie natomiast ruch pulsacyjny co jest zauwazane jako zmiana d wiek w towarzyszacych pracy urzadzenia Sygnalizacja czasu czyszczenia zeb w Urzadzenie jest wyposazone w uktad odmierzajacy czas czyszczenia zeb w Co 30 sekund kr tka przerwa w pracy urzadzenia sygnalizu
40. Ma ALA cs de gt By Sul UL U el Stil Y GM Y U bis Kol 1 5 1 GU JULY g l 5 LAI Al abl J Wy LA U Gill J i
41. OxyJet TO 1 2 3 1 5 1
42. OC 17545 X ai 102 Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch insbesondere von Aufsteckb rsten sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Oral B Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Oral B Braun Kundendienstpartner Die Anschriften f r Deutschland und sterreich k nnen Sie unter 00800 27286463 geb hrenfrei erfragen Rufnummer f r die Schweiz 0844 884010 f r Belgien O 800 14 592 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of
43. in 8 call 9 9 ULYI Jail 1 U l 8 Ul 9 ele 5 1 5 KA bb VE LE elh O LS VI 0 OSs gs l 1 de 101 jus Oral B Professional JG esz
44. 28 Nota A escova el ctrica cont m uma bateria ecol gica recarreg vel de NiMH sem metais pesados Para proteger o meio ambiente n o deite este produto no lixo no final da sua vida til Abra o aparelho como indicado na figura retire a bateria e leve a a um Servico de Assist ncia T cnica Braun ou desfaca se dela de acordo com os regulamentos nacionais ou locais de protecc o do meio ambiente e reciclagem de mat rias primas Cuidado A abertura do corpo do aparelho pressup e a sua destruic o Uso do propulsor de gua OxyJet Antes de o utilizar pela primeira vez encha o dep sito de gua e deixe a gua fazer o circuito completo do aparelho segurando a unidade de carga por cima dum lavat rio 1 Coloque uma das boquilhas no punho de forma a encaixar no s tio Encha novamente o dep sito com gua e se desejar junte uma soluc o de higiene oral 2 Ligue o propulsor de gua pressionando o interruptor ligar desligar Quando realizar esta operac o o interruptor des lizante do punho n o deve ser pressionado 3 Seleccione a press o de gua que desejar no regulador 1 suave 5 forte aconselh vel comecar na posic o 1 especialmente se as suas gengivas t m tend ncia a sangrar ou se for utilizado por uma crianca 4 Incline se sobre o lavat rio e guie a boquilha do pro pulsor para as suas gengivas e dentes Para activar o jacto de gua deslize para cima o interruptor da un
45. 17545 X OC 17525 Type 3719 o o N N N 00 o gt Deutsch 4 103 English 9 103 CH 0844 884010 Fran ais 14 103 PE Espafiol 20 103 1800509948 Portugu s 25 103 TERA Italiano 30 104 Mi Nederlands 35 104 a KOR E 901 11 61 84 Dansk 40 104 O 208200033 Norsk 45 104 D 02 667 86 23 Svenska 50 105 AD 0800 4 45 53 88 Suomi 55 105 70150013 Polski 60 105 N 22 72 88 10 Cesk 65 106 CSD 020 213321 Slovensky 70 106 IN 020 377 877 Magyar 75 106 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN on CD EK 00420 800 11 33 22 T rkee 86 CH 36 1 801 3800 91 107 209478760 0 212 473 75 85 EUD 7 495 258 62 70 Internet www oralb com www braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 3 719 154 01 111 07 M D GB F E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H GR TR RUS Arab Printed in Germany Das Oral B Professional Care Center wurde zusammen mit namhaften Zahnmedizinern f r die ideale Zahnpflege entwickelt Die Oral B Professional Care Zahnb rste sorgt mit der 3D Putzbewegung bei der sanft pulsierende Vor und R ckw rtsbewegungen mit ultraschnellen Seitw rts bewegungen kombiniert werden f r eine gr ndliche Plague Entfernung Verwenden Sie die Zahnb rste zweimal t glich jeweils mindestens zwei Minuten lang das ist die von Zahn rzten empfohlene Putzzeit Die Oral B OxyJet Munddusche mischt Wasser und Luft zu feinen Micro Lu
46. which is the recommended brushing time the timer signals by a longer stutter INDICATOR bristles The INDICATOR bristles help you monitor and improve the brushing performance With proper brushing twice a day for two minutes the blue colour on the INDICATOR bristles will disappear halfway down within 3 4 months signalling it is time to replace the brushhead Interspace brushhead available with OC 17 545 X model The interspace brushhead is designed for cleaning between teeth as well as around bridges crowns and implants To use position brushhead at 45 angle to gumline Slowly guide the brushhead along the gumline pausing between teeth for optimum results Replacement brushheads Available at your retail store or Braun Service Centres After use Rinse the brushhead thoroughly under running water for several seconds with the handle switched on Switch off the handle and remove the brushhead Clean both parts separately under running water then wipe them dry Environmental notice The toothbrush handle is provided with a nickel hydride rechargeable battery which does not contain any harmful heavy metals Nevertheless in the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre However if you prefer to dispose of the battery yourself open the handle as shown remove the battery
47. afgiver timeren et leengere signal INDICATOR borstehoved INDICATOR borstehovedet hjaelper dig med at overv ge og forbedre din borsteteknik Ved korrekt tandborstning to gange om dagen i to minutter bliver den bl farve p INDICATOR bersterne slidt halvvejs ned i lobet af 3 4 m neder hvilket indikrerer at borstehovedet bor udskiftes Approksimal borstehoved f s med OC 17 545 X modellen Approksimal borstehovedet er designet til at rense mellem teender og omkring broer kroner og implantater Placer borstehovedet i en 45 vinkel mod tandkodsranden For langsint borstehovedet langs tandkodsranden med pauser mellem taenderne for optimal rensning Lose borstehoveder F s hos din Braun forhanaler Efter brug Skyl borstehovedet grundigt under rindende vand i nogle sekunder med motordelen taendt Sluk motordelen og tag borstehovedet af og skyl dette samt motordelen hver for sig under rindende vand Tor dem af Miljomeddelse Tandborsten er forsynet med et genopladeligt nikkel hydrid batteri Af hensyn til miljoet skal vi anmode dig om ikke at kassere produktet efter endt levetid sammen med husholdningens ovrige affald Forsog p at bne h ndtaget vil odelasgge hele eltandborsten Et nyt batteri kan derfor ikke iseettes h ndtaget Veere endvidere op m rksom p at s snart batteriet fjernes eller forsoges taget ud bortfalder garantien Sadan bruges OxyJet mundskylleapparatet Fer du bruger appar
48. czy si auto matycznie W takim przypadku w celu ponownego w czenia urz dzenia trzeba nacisn przycisk dwa razy W celu zdj cia wymiennej dyszy nacisn przycisk zwalniaj cy dysz Dysz mo na przechowywa w pojemniku Po u yciu uchwyt irygatora wytrze do sucha i umie ci na podstawie Czyszczenie Obudow regularnie przeciera wilgotn szmatk Zbiornik wody oraz pojemniki na szczoteczki i dysze mo na wyjmowa i my pod bie c wod lub w zmywarce do naczy Zastrzega si prawo do dokonywania zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 89 336 C E EEC oraz dyrektywy 2006 95 EC dotyczacej elek trycznych urzadzen niskonapieciowych Gdy produkt nie nadaje sie juz do dalszego uzytku nalezy zostawi go w jednym ze specjalnych X punkt w zajmujacych sie zbi rka zuzytych produkt w w wybranych miejscach na terenie kraju Pfistroj Oral B Professional stn centrum byl vyvinut ve spolupr ci s p edn mi zubnimi specialisty pro efektivni odstra ov n plaku z cel ho povrchu zub a pro boj proti bakteri lnimu povlaku Zubni kart ek Oral B Professional navic k oscilaci jemn pulsuje vibruje m se vytv hluboce ist c 3D efekt Tento p stroj se pou v dvakr t denn po dobu nejm n dvou minut co je minim ln doba i t n doporu ovan dentisty stn irig tor Oral B OxyJet je stn sprcha kter sm uje vzduch s vodou ve form mikro
49. sulje vesivirta painamalla liukukytkin alas Py riv suihku tavalliseen puhdistukseen ja ikenien hierontaan vesisuihkun valintakytkin ala asennossa Py riv vesisuihku ja siin olevat mikrokuplat puhdistavat hyvin my s ienrajan alapuolelta Suora suihku suora vesisuihku kohdistetaan haluttuun kohtaan vesisuihkun valintakytkin yl asennossa Toiminta aika 15 minuuttia J htymisaika 2 tuntia Suusuihkun toimivuuden varmistamiseksi varren alaosassa on pieni sis nrakennettu siivil Jos vesisuihkun teho heikkenee poista mahdolliset siivil n j neet t hteet koputtamalla vartta varovaisesti esim tasaista pintaa vasten 58 K yt n j lkeen Tyhjenn vesis ili aina kokonaan S ili n j ljelle j neeseen veteen saattaa ker nty bakteereita jos laitetta ei k ytet v h n aikaan Jos hammasl k risi on suositellut k ytett v ksi hammasv lisuihkussa jotain hoitoliuosta juoksuta vett laitteen l pi k yt n j lkeen ettei mit n ker ntymi p se muodostumaan Sulje hammasv lisuihku painamalla k ynnistys pys ytys kytkint Hammasv lisuihku katkaisee toimintansa automaattisesti 10 minuutin j lkeen jos olet unohtanut sulkea sen T m n j lkeen laite k ynnistyy painamalla k ynnistys pys ytys kytkint kaksi kertaa Irrota suutin painamalla irrotuspainiketta Suutinta voidaan s ilytt suuttimien s ilytyslokerossa Pyyhi runko osa kuivaksi ja
50. Essuyez le manche de la canule et reposez le sur son support Entretien Nettoyez regulierement le bloc moteur avec un linge humide Le r servoir d eau la tour de rangement pour les brossettes et le compartiment de rangement pour les canules sont extractibles et sont lavables dans le lave vaisselle Sauf modifications Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes CE fix es par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tension 2006 95 EC Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclage appropri E 19 20 El centro dental Oral B Professional Care Center ha sido desarrollado conjuntamente con dentistas de primera l nea para reducir la placa dental eficazmente en todas las reas de los dientes y combatir las bacterias existentes El cepillo el ctrico Oral B Professional Care a ade a su movi miento oscilante unas suaves pulsaciones dentro y fuera con siguiendo una acci n de cepillado en tres dimensiones para una limpieza en profundidad El cepillo deber a utilizarse dos veces al d a al menos durante dos minutos tiempo m nimo de cepil lado recomendado por los dentistas El impulsor de agua Braun Oral B OxyJet mezcla el aire dentro del agua en forma de micro burbujas Estas micro burbujas en el chorro de agua atacan las bacterias existentes Al mismo tiempo desprende las part culas de alimentos que hayan podido quedar en los espacios interdentales a l
51. cihaz al rken akan suyun alt nda birka saniye alkalay n z Daha sonra cihaz kapat n z ve f r a ba n kar n z Her iki par ay da akan suyun alt nda alkalay n z ve kurulay n z nemli evre notu Bu r n arj edilebilir bir nikel hidrit pil i ermektedir evreyi korumak a s ndan pilleri cihaz n kullan m mr bitti inde evinizdeki pe atmak yerine Braun servis merkezine b rak n veya uygun pil toplama noktalar na at n nemli Cihaz n g vdesini a mak cihaz n kesinlikle bozulmas na sebep olacakt r OxyJet a z du unun kullan m A z du unu ilk olarak kullanmadan nce su haznesini doldurunuz ve a z du u g vdesini bir lavabonun zerinde tutarak suyun tamamen bo almas n sa lay n z 1 A z du u ba lar ndan birini g vdeye kilitlenene kadar yerle tiriniz Su tank n suyla doldurunuz ve iste inize ba l olarak a z gargaras ekleyiniz 2 A ma kapama d mesine basarak a z du unu al t r n z Bunu yaparken g vdenin zerindeki a z du u d mesinin yukar kalkmamas na dikkat ediniz 3 Bask kontrol d mesini kullanarak su bas nc ayar n yap n z 1 hafif 5 kuvvetli Di etleriniz kanamaya e ilimli ise veya cihaz ocuklar kullan yorken f r alamaya 1 h z ayar ile ba lanmas n neririz 4 Lavaboya e iliniz ve a z du unu di lerinize ve di etlerinize tutunuz Cihaz n g vdesi
52. t rmak i in d meye bir kez bas n z e cihaz d k h zda al t rmak i in d meye ikinci kez bas n z d meye nc kez basarak cihaz kapat n z Plak temizleme e Di f r an z herhangi bir di macunu ile beraber kullanabilirsiniz S ramay engellemek i in cihaz al t rmadan nce f r a ba n di lerinizin zerine yerle tiriniz e F r a ba n yava a bir di ten di erine y nlendiriniz F r a ba n di er bir di e ge irmeden nce birka saniye ayn yerde sabit tutunuz e Sadece di lerinizi de il di etlerinizi de fircalayiniz ilk nce d y zeylerini daha sonra i y zeylerini ve son olarak da i neme y zeylerini ok fazla bast rmay n z s rtmeyiniz f r an n t m i i yapmas na izin veriniz Oral B Professional Care elektrikli di f r an z kullan d n z ilk g nlerde di etlerinizde hafif kanamalar mey dana gelebilir Bu kanamalar bir ka g n sonra durur 2 hafta sonra di eti kanaman z devam ediyorsa di hekiminize g r nmelisiniz outsides insides 87 88 Baski kontrol sistemi En iyi ve emin fircalama sonucunu elde edebilmek icin plak temizleyici dis fircanizda bir baski kontrol sistemi bulunmaktadir Dislerinizi firgalarken firca basini dislerinize veya disetlerinize fa
53. zerinde bulunan a z du u d mesini kayd rarak su ak n ba lat n z Suyun lavaboya akmas n sa lamak i in a z n z hafif e a k tutunuz G vde zerinde bulunan a z du u d mesini yukar veya a a do ru kayd rarak 2 de i ik su p sk rtme ayar aras nda se im yapabilirsiniz Bunu yapmadan nce g vde zerindeki a z du u d mesini a a do ru kayd rarak su ak n durdurunuz 89 90 Genel temizlik ve dis eti masaji icin d ner p sk rtme a z du u d mesi a a konumda Suyun rotasyonu ve mikro kabarc klar di eti izgisinin alt na ula may sa lar Belirli b lgelere direkt su ak i in mono p sk rtme a z du u d mesi yukar konumda Jet fonksiyonlar n n al abilmesi i in a z du u ba n n afta alt taraftan ba l olmas gerekir Su bask s n n azald n hissederseniz u ta tortu olup olmad n kontrol edip temizleyiniz rn dikkatlice d z bir y zeye vurarak Maksimum i lem zaman 15 dakika Cihaz n so umas i in gereken zaman 2 saat Kulland ktan sonra Her kullan mdan sonra mutlaka su tank n tamamen bo alt n z Aksi taktirde cihaz n belli bir s re kullan lma mas durumunda su tank nda kalan su bakterilerin olu mas na sebep olacakt r Di hekiminiz a z du unda kl
54. P sk rtme d mesi A z du u ba karma d mesi Acma kapama d mesi Su bas nc kontrol d mesi A z du u d mesi A z du u g vdesi Su haznesi 600 ml zellikleri G kayna G vdenin alt b l m ne bak n z Cihaza giren voltaj 24 W Plak temizleyici dis fircasinin kullanimi Elektrige baglama ve sarj etme Dis fircasini elektrik acisindan g venli oldugu icin banyoda cekinmeden kullanabilirsiniz e Sarj nitesini elektrik prizine takiniz Dis f rcas g vdesini sarj nitesine yerlestiriniz arj dis f r as g vdesi arj olurken yan p s necektir e Dis firgasi g vdesi tamamen arj oldu unda k s rekli olarak yanar Cihaz n tam olarak arj olmas min 16 saat s rer ve yakla k 45 dakikal k f r alama olana sa lar e G nl k kullan mda di f r as g vdesini tam kapasite ile al abilmesi i in fi e tak l olan arj nitesi zerinde b rakabilirsiniz Cihaz n z n fazla arj olmas imkans zd r Pil bak m arj edilebilir pilin maximum kapasitesini korumak i in en az 6 ayda bir arj nitesinin prizden ekilmesi cihaz n arj bitene dek kullan lmas ve daha sonra tekrar arj edilmesi gerekmektedir A ma kapama d mesinin kullan m Di f r as iki farkl h z se ene ine sahiptir D k h z a zdaki hassas b lgeler i in idealdir e Cihaz normal h zda al
55. Timer professionale Lo spazzolino amp dotato di un timer che invita ad effettuare la pulizia quadrante per quadrante Ogni 30 secondi un breve segnale indica di spostare lo spazzolino ad un altro quadrante della bocca Il funzionamento ad intermittenza segnala che sono trascorsi due minuti il tempo raccomandato per una corretta igiene orale Setole INDICATOR Le setole INDICATOR aiutano a monitorare e migliorare la vostra tecnica di spazzolamento Con una appropriata azione di spazzolamento 2 volte al giorno per due minuti il colore blu delle setole INDICATOR si riduce a met in un periodo di 3 4 mesi Spazzolino Interspace disponibile con il modello OC17 545 X II refill interspace amp studiato per pulire tra i denti anche in presenza di ponti corone ed impianti Per un coretto utilizzo posizionare lo spazzolino sul bordo gengivale con un angolo di 45 gradi rispetto alla superficie dei denti Guidare lentamente lo spazzolino lungo il bordo gengivale soffermandosi negli spazi tra dente e dente Spazzolini di ricambio Disponibili presso i rivenditori e i Centri di assistenza Braun Dopo uso Sciacguate lo spazzolino sotto acgua corrente per alcuni secondi con il corpo motore acceso Spegnete quindi il corpo motore e rimuovete lo spazzolino Pulite entrambe le parti semplicemente tenendolo sotto acgua corrente Asciugatele con uno straccio Informazioni ambientali Il corpo motore del rimotore di placca
56. de quelques jours Cependant s il persiste au bout de 2 semaines con sultez votre chirurgien dentiste y EM insides 15 16 Indicateur de pression Pour la protection de vos gencives et pour un brossage optimal la brosse est quip e d un indicateur de pression Si vous exercez une trop forte pression sur vos dents le mouvement d oscillations de la brosse continuera mais le mouvement de pulsations s arr tera La sensation et le bruit changent notablement quand indicateur de pression est active Minuteur professionnel Gr ce a un signal sensoriel et auditif le minuteur vous invite a brosser vos dents par guadrant Toutes les 30 secondes il signale par une br ve interruption du brossage normal gu il est temps de passer au prochain quadrant La fin du temps de brossage de deux minutes temps recommand par les chirurgiens dentistes est indiqu e par une interruption plus longue du brossage Les Poils INDICATOR Les poils INDICATOR vous aident contr ler et am liorer les performances de brossage Avec un brossage correct de deux minutes deux fois par jour la couleur bleue des poils INDICATOR s estompera a mi hauteur au bout de 3 4 mois vous indiquant qu il est temps de remplacer votre brossette Brossette pour espaces interdentaires disponible avec le mod le
57. ek je po elektrick str nce naprosto bez obav jej m ete pou vat v koupeln s P ipojte p stroj do z suvky elektrick s t Na nab jec z kladnu nasa te dr adlo Zat mco se dr adlo zubn ho kart ku nab j blik kontrolka nab jen Jakmile je dr adlo pln nabito kontrolka nab jen za ne trvale sv tit Pln nabit trv nejm n 16 hodin a poskytne dobu provozu cca 45 minut P i ka dodenn m pou v n ponechejte dr adlo kart ku nasazeno na nab jec z kladn tak bude v dy p stroj pln nabit P eb jen nen mo n P e o akumul torovou baterii Aby se udr ela pln nab jec kapacita akumul torov baterie ka d ch est m s c prove te n sleduj c ned vejte dr adlo zp t na nab jec z kladnu a pravidel n m pou v n m dr adlo vybijte Jakmile je zcela vybito nasa te jej op t na nab jec z kladnu Sp na zapnut vypnut Tento zubn kart ek umo uje volit dv rychlosti p i em ni rychlost je ide ln pro citliv zuby a d sn s Stisknut m sp na e se zah j provoz norm ln rychlost e druh m stisknut m se p stroj p epne na sn enou rychlost t et m stisknut m se p stroj vypne Odstra ov n bakteri ln ho zubn ho povlaku e M ete pou vat jakoukoli kvalitn zubn pastu Abyste zabr nili rozst ikov n p ilo te nejprve kart
58. ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte z kaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o v robc ch a nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebite ovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to pod a n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opot
59. improprio del prodotto la normale usura di funzionamento in particolare delle testine e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate o con parti non originali Braun Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia portare o spedire il prodotto con la ricevuta d acquisto fattura ricevuta o scontrino fiscale ad un Centro di Assistenza Oral B Braun autorizzato Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun 104 Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven o
60. r ndringar Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU CE direktiven 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 2006 95 EG om l gsp nningsutrustning L mna v nligen in produkten p l mplig atervinningsstation n r den r f rbrukad X Oral B Professional Care Center hampaidenhoitokeskus on kehitetty yhdess hammashoidon johtavien asiantuntijoiden kanssa poistamaan tehokkaasti plakkia kaikilta hampaiden pinnoilta Oral B Professional Care s hk hammasharjan edesta kaisin py riv n liikkeeseen yhdistyv hell varainen sykkiv harjausliike muodostaa syv lt puhdistavan 3D harjausmenetelm n S hk hammasharjaa tulisi k ytt kahdesti p iv ss v hint n kahden minuutin ajan joka on hammasl k reiden suosittama hampaiden harjauksen v himm isaika Oral B OxyJet hammasv lisuihku sekoittaa veteen ilmaa mikrokuplien muodossa N m vesisuihkun mikrokuplat puhdistavat plakkia Samanaikaisesti vesisuihku poistaa ruuan t hteet hampaiden v leist ja hieroo ikeni K yt aina hammasv lisuihkua hampaiden harjauksen j lkeen Lue k ytt ohje huolellisesti ennen ensimm ist k ytt kertaa T rke Aite on oltava asetettuna tavalla joka est sen joutumista veteen Pistoke tulee aina olla helposti saatavilla Tarkista s nn llisin v lein ett johto ei ole vaurioitunut Toimita viallinen laite valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen Viallista johtoa tai laitetta ei
61. t zerst rt Verwendung der OxyJet Munddusche Vor Erstgebrauch den Wasserbeh lter f llen und das Wasser durchlaufen lassen indem Sie das eingeschaltete Handst ck ber das Waschbecken halten 1 Eine Aufsteckd se auf das Handst ck amp setzen bis sie einrastet Wasserbeh lter mit Wasser f llen ggf Mundwasser zuf gen 2 Munddusche mit dem Ein Aus Schalter einschalten Schiebeschalter am Handst ck sollte noch nicht hochgeschoben sein 3 W hlen Sie mit dem Wasserdruckregler die ge w nschte Impulsst rke 1 sanft 5 kr ftig Beginnen Sie mit der Einstellung 1 besonders wenn Ihr Zahnfleisch zu bluten neigt oder wenn Kinder die Munddusche benutzen 4 Beugen Sie sich ber das Waschbecken und f hren Sie die D se an Z hne und Zahnfleisch Schalten Sie erst dann das Handst ck ein indem Sie den Schiebe schalter 3 nach oben schieben Halten Sie den Mund leicht ge ffnet damit das Wasser ins Waschbecken laufen kann Sie k nnen zwischen zwei unterschiedlichen D sen funktionen w hlen indem Sie den D senschalter O nach unten oder oben schieben Wasserstrom zuvor mit dem Schiebeschalter unterbrechen Rotierender Strahl zum allgemeinen Reinigen und Massieren des Zahnfleischs Stellung des D senschalters unten Durch die Drehbewegung kann der Wasserstrahl mit seinen Micro Luftblasen leicht unter den Zahnfleischrand gelangen Mono Strahl gerader Strahl f r gezieltes Reinigen Stellung des
62. 2 anos ap s a data da aquisic o Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pegas 103 ou trocar de aparelho dentro do per odo de garantia n o ter custos adicionais Esta garantia extens vel a todos os pa ses onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou pelo seu distribuidor licenciado Esta garantia n o contempla avarias provocadas por uso indevido desgaste normal na utilizac o especialmente no que concerne s recargas bem como defeitos que causem diminuig o do seu valor ou do funcionamento do aparelho Esta garantia torna se inv lida no caso das reparac es serem efectuadas por pessoas n o autorizadas ou quando sejam utilizadas pecas ou acess rios n o originais da Braun Em caso de reclamac o contemplada por esta garantia entregue o aparelho completo ou envie o juntamente com o tal o de compra original para os Servicos de Assist ncia T cnica da Oral B Braun Italiano Garanzia Forniamo una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o riparando il prodotto sostituendo intero apparecchio Questa garanzia estesa a tutti i paesi in cui il prodotto e fornito da Braun o da un suo distributore autorizzato Questa garanzia non copre i danni derivanti da uso
63. Con un cepillado adecuado dos veces al d a durante dos minutos el color azul de los filamentos INDICATOR ir desapareciendo hasta la mitad en unos 3 4 meses indic ndole que debe cambiar el cabezal de su cepillo Cabezal de cepillo Interspace disponible en el modelo OC 17 545 X El cabezal de cepillo Interspace est dise ado para limpiar tanto entre los dientes como alrededor de puentes coronas e implantes Al usarlo coloque el cabezal en un ngulo de 45 grados con la l nea de las enc as Desplace suavemente el cabezal a lo largo de la l nea de las enc as deteni ndose entre los dientes para un resultado ptimo Cabezales de repuesto Disponible en comercios o en Servicio de Asistencia T cnica Braun Despu s de su utilizaci n Aclare el cabezal bajo agua corriente durante varios segundos con la unidad de carga conectada Desconecte el aparato y retire el cabezal de la unidad de carga Limpie ambas partes de forma separada bajo agua corriente y despu s s quelas Advertencia El cepillo el ctrico contiene una bater a ecol gica recargable de NiMH sin metales pesados Para proteger el medio ambiente no tire este producto a la basura al final de su vida til Abra el aparato como se muestra extraiga la bater a y ll velo a un Servicio de Asistencia T cnica de Braun o desh gase de ella de acuerdo con las regulaciones nacionales o locales de protecci n medio ambiental y reciclaje de materias primas Atenc
64. and dis pose of it according to local environmental regulations Caution Opening the handle will definitely destroy it 11 12 Using the OxyJe irrigator Before using for the first time fill the water container and allow the water to run through completely by holding the irrigator handle over a washbasin 1 Attach one of the irrigator jets to the handle until it locks into place Fill the water container with water and add mouthwash if desired 2 Turn on the irrigator by pressing the on off switch When doing so the handle switch should be in the lower position water stop 3 Select the water pressure with the pressure control dial 1 gentle 5 strong We recommend that you start with setting 1 especially if your gums tend to bleed or if children are using the irrigator 4 Bend over a washbasin and guide the jet to your teeth and gums Slide the handle switch up to start the water stream Keep your mouth slightly open to allow the water to run into the washbasin You can choose between two different jet functions by sliding the jet switch down or up before doing so turn off the water stream by sliding the handle switch 8 down Rotating stream for general cleaning and gum massage jet switch in lower position The rotation of the water stream and its micro
65. aseta se paikalleen latauslaitteeseen Puhdistus Pyyhi runko osat ja latauslaite s nn llisesti kostealla liinalla Vesis ili sek vaihtoharjojen ja suuttimien s ilytyslokerot ovat irrotettavia ja ne voidaan pest astianpesukoneessa Oikeus muutoksiin pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 89 336 EEC mu CE kaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett kos kevat s nn kset 2006 95 EC H vit tuote k ytt i n p ttyess viem ll se asianmukaiseen ker yspisteeseen 59 60 Elektryczna szczoteczka do zeb w z irygatorem Oral B Professional Care Center zostata opracowana we wsp tpracy z stomatologami o duzym autorytecie naukowym Jest przeznaczona do codziennego czyszczenia zeb w oraz usuwania ptytki nazebnej Urzadzenie to skutecznie usuwa ptytke nazebna ze wszystkich powierzchni zeb w jak r wniez zwalcza bakterie wytwarzajace ptytke W celu skutecznego czyszczenia zeb w szczoteczka wykonuje ruchy oscylacyjno pulsacyjne ruch odbywa sie w trzech wymiarach gt wka szczoteczki obraca sie w prawo lewo a cata ko c wka pulsuje prz d tyt Zeby nalezy czysci dwa razy dziennie Stomatolodzy zalecaja aby ka de czyszczenie trwato co najmniej 2 minuty Irygator Oral B OxyJet miesza wode z powietrzem i wytwarza mikrobabelki kt re wraz z rozpylana woda atakuja bakterie wytwarzajace ptytke nazebna Irygator usuwa tez resztki jedzenia z przestrzeni miedzyze bowych oraz
66. body ingeschakeld Schakel de body uit en verwijder het borsteltje Maak beide delen apart onder stromend water schoon droog ze vervolgens af 37 38 Milieu Dit produkt bevat een nikkel hydride batterij welke geen giftige zware metalen bevat Echter in het belang van het milieu raden wij u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur niet in het afval te deponeren Wij verzoeken u de batterij van het aandrijfdeel te scheiden volgens de hiernaast beschreven demontage procedure en in te leveren bij de daarvoor bestemde adressen Waarschuwing het openen van het aandrijfdeel zal het apparaat onbruikbaar maken en daarmee zal de garantie van het apparaat vervallen Gebruik van de OxyJet monddouche Voordat u de monddouche voor het eerst in gebruik neemt dient u deze door te spoelen Haal het water reservoir van het motordeel en vul dit met lauw water Druk het waterreservoir daarna weer stevig op zijn plaats Neem de handgreep van de magnetische houder en houd deze boven de wastafel en laat het water doorlopen 1 Plaats n van de opzetspuitstukjes op de handgreep tot deze hoorbaar vastklikt Vul het waterreservoir opnieuw met water en voeg desgewenst mondwater toe 2 Zet de monddouche aan door op de aan uit schakelaar te drukken Wanneer u dit doet dient de schuif scha
67. de l eau en bordure gingivale Mono jet jet d eau en continu pour assurer localement l hygi ne des zones sp cifiques bouton du jet en position haute Temps de fonctionnement maximal 15 minutes Temps de refroidissement 2 heures Pour garantir le bon fonctionnement du jet un petit filtre est incorpor la partie inf rieure du manche Si la pression de l eau vous semble diminuer v rifiez la pr sence ventuelle de d p ts sur le filtre et enlevez les en tapotant doucement le manche contre une surface plate par exemple Apr s utilisation Videz toujours compl tement le r servoir d eau Sinon des bact ries pourraient se d velopper dans l eau restante si l appareil n tait pas utilis pendant un certain temps Si votre chirurgien dentiste vous a recommand d utiliser une solution la chlorhexidine dans votre hydropulseur laisser circuler un peu d eau dans votre hydropulseur apr s utilisation de cette solution pour viter la formation de d p t Appuyez sur le commutateur marche arr t de l hydro pulseur pour l arr ter Si vous oubliez d arr ter manuellement l hydropulseur celui ci s arr tera automatiquement au bout de 10 minutes Dans ce cas pour le remettre en marche appuyez 2 fois sur le commutateur marche arr t de hydropulseur Pour retirer la canule appuyez sur le bouton de retrait de la canule Les canules peuvent tre rang es dans le compartiment de rangement
68. die H lfte zur ckgehen Dies zeigt an dass es Zeit ist die Aufsteckb rste zu erneuern Interspace Aufsteckbiirste nur bei Modell OC 17 545 X Die Interspace Aufsteckb rste dient der Reinigung von Zahnzwischenr umen sowie unter Br cken Kronen und Implantaten Halten Sie die Aufsteckb rste im 45 Winkel zum Zahnfleischrand F hren Sie die Aufsteckb rste langsam am Zahnfleischsaum entlang und verweilen Sie kurz in jedem Zahnzwischenraum So erzielen Sie ein optimales Reinigungsergebnis Ersatz Aufsteckb rsten Im Handel oder beim Braun Kundendienst erh ltlich Nach dem Gebrauch Sp len Sie die Aufsteckb rste nach jedem Gebrauch bei eingeschaltetem Handst ck gr ndlich unter flieBendem Wasser Handst ck ausschalten Aufsteckb rste abziehen und beide Teile separat unter flieBendem Wasser sp len und abtrocknen Umweltschutz Dieses Ger t enth lt einen Nickel Hydrid Akku der frei von umweltbelastenden Schwermetallen ist Dennoch sollte das Ger t im Interesse der Rohstoffr ckgewinnung am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder ber entsprechende Sammelstellen erfolgen Sollten Sie die Entsorgung jedoch selbst vornehmen wollen ffnen Sie das Handst ck wie dargestellt nehmen Sie den Akku heraus und entsorgen Sie ihn gem rt licher Vorschriften f r Umweltschutz und Rohstoffr ck gewinnung Vorsicht Durch ffnen wird das Ger
69. hakkende signal INDIKATOR borstestr INDIKATOR borstestr ene hjelper deg kontrollere og forbedre tannpussingen Ved riktig pussing to ganger daglig i to minutter vil den bl fargen p INDICATOR borstestr ene forsvinne halvveis ned etter 3 4 m neders bruk og signaliserer at det er p tide skifte borstende Interspace borstehode tilgjengelig med modell OC 17 545 X Interspace borstehodet er designet for rengjoring mellom tennene og rundt broer kroner og implantater Ved bruk plasseres borstehodet i 45 graders vinkel mot tannkjott kanten For borstehodet sakte langs tannkjottkanten og hold den mellom tennene en stund for optimale resultater Nye borstehoder Ekstra borstehoder f r du kjopt hos din forhandler eller et Braun Service Senter Etter bruk Skyll borstehodet grundig under rennende vann i flere sekunder med motordelen sl tt p Sl av apparatet og ta av borstehodet Rengjor begge deler separat under rennende vann og tork de til slutt 47 48 Miljo notat Tannborstens motordel leveres med et oppladbart nikkel hydrid batteri Av miljomessige hensyn skal ikke produktet kastes i husholdningsavfallet etter endt levetid pne motordelen som vist ta ut batteriet og lever det ved et autorisert Braun serviceverksted eller ved en lokal miljostasjon i henhold til nas
70. je mo n ich um va v um va ke riadu Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 70 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 89 336 EEC a predpisom o n zkom nap t smernica 2006 95 EC Po skon en jeho ivotnosti odovzdajte pros m zariadenie na pr slu nom zbernom mieste pod a X platnych miestnych predpisov a noriem Az Oral B Professional Care Center k sz l ket vezet Magyar fog szati szakemberekkel k z sen fejlesztette ki c g nk a napi fog pol shoz gy hogy a leped k a kritkius helyekrol is k nnyen hat konyan elt vol that legyen Az Oral B Professional Care elektromos fogkefe rezg forg mozg s t l ktet pulz l mozg s eg sz ti ki gy biztos tva a h romdimenzi s m lyrehat tiszt t st Az elektromos fogkef t naponta k tszer a fogorvosok ltal javasolt minimum k t percig tan csoljuk haszn lni A Braun Oral B Oxy Jet sz jzuhany a leveg t mikro bubor kok form j ban a v zbe keveri Ezek a v z ramban l v mikro bubor kok t madj k meg a plak leped k bakt riumokat Emellett kitiszt tja a fogk z kben maradt telmarad kot s massz rozza a fog nyt A sz jzuhanyt mind g fogmos s ut n haszn lja K rj k hogy a haszn lati utas t st figyelmesen olvassa v gig miel tt k
71. landet X Oral B Professional Care Center er utviklet i samarbeid med ledende ekspertise innen tannpleie for effektivt kunne fjerne plakk fra alle omr der p tennene og for angripe plakk bakterier Oral B Professional Care har i tillegg til den oscillerende bevegelsen en sk nsom pulserende bevegelse for gi en dyptrengjorende 3D pussebevegelse Den elektriske tannborsten ber brukes to ganger per dag i minst to minutter som er minimum pussetid anbefalt av tannleger pleiere Oral B OxyJet tannspyler blander luft inn i vannet i form av mikro bobler Disse mikro boblene i vannstr len angriper plakkbakterier Samtidig fjerner den gjenvasrende matpartikler fra tennenes mellomrom og masserer tannkjottet Bruk alltid tannspyleren etter at du har pusset tennene Les hele bruksanvisningen noye for forste gangs bruk Viktig Apparatet m monteres p en slik m te at det ikke kan falle ned i vann Stopselet skal alltid vaere tilgjengelig Sjekk ledningen av og til for eventuell skade Et apparat som er skadet eller ikke fungerer skal ikke lenger brukes Lever det til et autorisert Braun serviceverksted Beskrivelse Elektrisk tannborste O Ladebase O Ladeindikator Motordel til tannborste oppladbar O Bryter O Borstehode Interspace borstehode tilgjengelig med modell OC 17 545 X Oppbevaringsplass for borstehoder Tannspyler O Oppbevaringsplass for spylermunnstykker Spylermunnstykke O Bryter for m
72. ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat TIG Braun
73. masuje dziasta Irygator powinien by uzywany po kazdym szczotkowaniu zeb w Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia prosimy doktadnie przeczytac instrukcje obstugi Uwaga Urzadzenie powinno by zamocowane w spos b uniemo liwiajacy wpadniecie do wody Wtyczka sieciowa powinna by zawsze tatwo dostepna Okresowo nale y sprawdza stan kabla sieciowego W przypadku zauwazenia uszkodzenia dostarczy urzadzenie do autoryzowanego serwisu Uszkodzone lub nieprawidtowo dziatajace urzadzenie nie nadaje sie do uzytku Akumulator bloku napedowego jest tadowany indukcyjnie Dzieki temu blok napedowy jest elektrycznie izolowany Urzadzenie moze by uzywane w tazience bez stosowana dodatkowych srodk w ostro no ci Opis urzadzenia Elektryczna szczoteczka do zeb w O Gniazdo tadowarki 2 Kontrolka tadowania akumulatora Uchwyt O Wytacznik Wymienna ko c wka szczoteczki Wymienna ko c wka Interspace tylko w modelu D17 545X Pojemnik na ko c wki szczoteczki Irygator Pojemnik na dysze irygatora Dysza irygatora O Przetacznik rodzaju strumienia wody Przycisk zwalniajacy dysze irygatora Przycisk wtaczenie wytaczenie 69 Pokr t o regulacji ci nienia wody Suwak otwieraj cy zaw r wody Uchwyt irygatora Zbiornik wody 600 ml Dane techniczne Zasilanie patrz informacje na dolnej cz ci obudowy Pob r mocy 24 W Obs uga elektrycznej szczoteczki do z b w U ywanie szczoteczki
74. n j lkeen laite ladataan j lleen t yteen 16 tuntia P lle Pois p lt kytkimen k ytt S hk hammasharjassa on kaksi nopeusvaihtoehtoa joista alhaisempi suunniteltu suun herkempien alueiden puhdistukseen e Kytkimen kertapainalluksella harja py rii normaalinopeudella e painamalla toisen kerran kytkimest nopeus hidastuu ja e kolmannella kerralla harjausliike pys htyy Plakin poisto e Kaikki tavanomaiset hammastahnamerkit soveltuvat s hk hammasharjan k ytt n V ltt ksesi roiskumisen vie harjasp hampaiden pinnalle ja k ynnist laite vasta sitten Kuljeta harjasp t hitaasti hampaalta toiselle pit en harjasp t muutaman sekunnin kunkin hampaan kohdalla Harjaa huolellisesti sek ienraja ett hampaat ensin ulkopinnat sitten sis pinnat ja lopuksi purupinnat l paina liian voimakkaasti l k tee harjausliikett vaan anna harjan tehd ty puolestasi Muutamana ensimm isen p iv n s hk hammasharjan k ytt noton j lkeen ikenet saattavat vuotaa hieman verta Normaalisti t m loppuu muutamassa p iv ss Jos ienverenvuotoa jatkuu yli 2 viikkoa ota yhteytt hammasl k riin tai suuhygienistiin Pressure Sensor mekanismi Turvallisuussyist ja parhaan mahdollisen harjaustuloksen saavuttamiseksi hammasharjassa on Pressure Sensor turvamekanismi mik li k yt t harjatessa liian paljon voimaa harjasp n edestakainen py riv liike jatkuu mutta sykkiv lii
75. normal hastighet e trykk p bryteren igjen for pussing med redusert hastighet e trykk p bryteren en tredje gang for sl av apparatet Fjerning av plakk e Dette produktet kan brukes med enhver vanlig tannkrem e For a unnga spruting plasser borstehodet mot tennene for du sl r p bryteren For borstehodet sakte fra tann til tann Hold borste hodet p samme sted noen f sekunder for det flyttes til neste tann Puss b de tenner og tannkjott forst p utsiden deretter p innsiden og tilslutt tyggeflatene Ikke press for hardt eller skrubb bare la borsten gjore jobben Tannkjottet kan blo litt de forste dagene du bruker tann borsten Som regel opphorer blodningene etter noen dager Om tannkjottet fortsetter blo etter to uker bor du konsultere tannlege eller tannpleier Trykksensor Av sikkerhetsmessige rsaker og for oppn optimalt pusseresultat har tannborsten et presskontroll system Hvis man trykker for hardt mot tennene vil borstehodets oscillerende bevegelse fortsette men pulseringen vil stoppe Du kan b de fole og here n r trykksensoren er aktivert Profesjonell timer Med et signal som du kan hore og fole inviterer timeren deg til borste kvadrant for kvadrant Etter hvert 30 sekund signaliserer den med et meget kort hakkende signal at det er p tide bevege borsten til neste kvadrant Etter to minutter som er den anbefalte pussetid signaliserer timeren dette med et lengre
76. o propulsor de gua Se se esquecer de o desligar manual mente este desliga se automaticamente ap s 10 minu tos Neste caso para voltar a lig lo pressione duas vezes o interruptor ligar desligar Para retirar a boquilha do propulsor de gua pressione o bot o de expuls o da boquilha As boquilhas podem ser arrumadas no seu pr prio compartimento Certifique se que o punho est seco e coloque o sobre a sua base Limpeza Limpe a base regularmente com um pano h mido O dep sito de gua o compartimento para as cabe as da escova e o compartimento das boquilhas s o remo v veis podendo ser lavados na m quina de lavar loiga Modificac es reservadas Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 CE EEC e com a Regulamentac o de Baixa Voltagem 2006 95 EC No final de vida util do produto por favor cologue no ponto de recolha apropriado gt A 29 30 Il set per igiene orale Oral B Professional Care Center e stato studiato in collaborazione con famosi esperti nel campo della medicina dentale per rimuovere efficace mente la placca dalla superficie dentale e per attaccare i batteri della placca Il rimotore di placca Oral B Professional Care combina una delicata azione pulsante alle oscillazioni per creare un azione tridimensionale che garantisce una pulizia pi profonda Il rimotore di placca dovrebbe essere utilizzato 2 volte al giorno per alme
77. tiszt t hat s el r s ben Napi k tszeri k t perces fogmos st felt telezve a kefefej k k INDICATOR s rt inek sz nez se kb 3 4 h nap alatt a fel re cs kken s ezzel h vja fel a figyelmet arra hogy aj nlatos kefefejet cser lni Fogk ztiszt t kefefej az OC 17 545 X modell tartoz ka Az inderdent lis kefefej gy lett tervezve hogy hat konyan tiszt tani tudja a fogk z k hidak koron k illetve egy b inplankt tumok k r li r szeket Haszn lata helyezz k a kefefejet 45 sz gben az nyvonalhoz Lassan vezess k v gig a kefefejet az nyvonalon hosszabban elid zve a fogk z kn l a hat konyabb tiszt t s el r se rdek ben A p tkefefejek cser je P tkefefejek a szak zletekben s a Braun m rkaszerv zekben kaphat k A k sz l k tiszt t sa A kefefejeket a k sz l k bekapcsolt llapot ban minden haszn lat ut n alaposan bl tse ki meleg foly v z alatt majd kapcsolja ki a k sz l ket s k l n k l n tiszt tsa meg a fogkefer szeket azut n t r lje sz razra 77 78 K rnyezetv delmi figyelmeztet s A term k nikkel hydrid akkumul torral van ell tva mely nem tartalmaz semmilyen a term szetet k ros t neh zf met A k rnyezet v delme rdek ben m gis arra k rj k a m r t nkrement markolatot ne dobja a h ztart si
78. D senschalters oben Max Betriebsdauer 15 Minuten Abk hlzeit 2 Stunden Um die Funktion der umschaltbaren Aufsteckd se sicher zustellen befindet sich im unteren Bereich des Schafts ein kleines Sieb Wenn der Wasserdruck nachl sst sollten Sie das Sieb berpr fen und evtl Ablagerungen entfernen z B indem Sie den Schaft ausklopfen Nach dem Gebrauch Wasserbeh lter immer vollst ndig entleeren da es bei l ngerer Nichtbenutzung zu Bakterienbildung kommen k nnte Sollten Sie auf Rat Ihres Arztes Chlorhexidin L sung in Ihrer Munddusche verwenden sp len Sie anschlieBend mit klarem Wasser nach um eventuelle Ablagerungen zu vermeiden Munddusche mit dem Ein Aus Schalter ausschalten Wird dies vergessen schaltet sich die Munddusche nach 10 Minuten automatisch aus Nach der automatischen Abschaltung muss der Ein Aus Schalter allerdings zweimal gedr ckt werden wenn die Munddusche f r den n chsten Gebrauch wieder eingeschaltet werden soll Entriegelungsknopf dr cken um die Aufsteckd se abzunehmen Die Aufsteckd sen k nnen im K cher aufbewahrt werden Wischen Sie das Handst ck ab und setzen Sie es zur ck auf seinen Sockel Reinigen Wischen Sie das Geh use regelm Big mit einem feuchten Tuch ab Der Wasserbeh lter und die K cher sind heraus nehmbar und sp lmaschinengeeignet nderungen vorbehalten Dieses
79. Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 89 CE 336 EWG und Niederspannung 2006 95 EC Bitte f hren Sie das Ger t am Ende seiner Lebens dauer den zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu The Oral B Professional Care Center has been developed with leading dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth and to attack plaque bacteria The Oral B Professional Care toothbrush adds a gentle pulsating movement to its oscillation to create a deep cleaning 3D brushing action The toothbrush should be used twice a day for at least two minutes the minimum brushing time recommended by dental professionals The Oral B OxyJet irrigator mixes air into water in the form of micro bubbles These micro bubbles in the water stream attack plaque bacteria At the same time the irrigator removes remaining food particles from between your teeth and massages your gums Always use the irrigator after brushing your teeth Please read the use instructions carefully before first use Important The appliance must be mounted in a way that it cannot fall into water The plug should always be accessible Periodically check the cord for damage A damaged or non functioning appliance should no longer be used Take it to a Braun Service Centre Description Toothbrush 0 Charging base Charge indicator Toothbrush handle rechargeable O On off switch 6 Brushhead Interspace brushhead onl
80. OC 17 545 X La brossette pour espaces interdentaires est concue pour nettoyer les interstices entre les dents ainsi qu autour des bridges couronnes et implants Utilisez la en la mainte nant un angle de 45 par rapport aux gencives D placez lentement la brosse le long des gencives en marquant un temps d arr t entre les dents pour un r sultat optimal Remplacement des brossettes Disponibles chez votre d taillant ou dans les Centres de Service Braun Entretien Rincez enti rement la brossette sous eau du robinet avec Pinterrupteur en marche pendant quelques secondes Arr tez le corps de brosse et enlevez la brossette Nettoyez s par ment les deux parties en les passant sous l eau ensuite essuyez les Informations sur Penvironnement Le corps de brosse contient des batteries rechargeables au nickel hydride Pour prot ger l environnement ne jetez pas le produit aux ordures m nag res a la fin de sa dur e de vie Ouvrez le corps de brosse comme indiqu retirez les batteries et portez les chez votre Centre de Service ou mettez les au rebut conform ment a la legislation en vigueur sur l environnement Attention En ouvrant appareil vous le d truisez et la garantie est invalid e Utilisation de hydropulseur OxyJet Avant une premiere utilisation remplissez le r servoir d eau et faites circuler l eau dans tout le circuit en tenant le manche de la canule au dessus du lavabo 1 Posez l une de
81. Sie brauchen die B rste nicht fest aufzudr cken Das Ger t sorgt automatisch f r die richtige Putzbewegung In den ersten Tagen der Verwendung der Zahnb rste kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen was jedoch in der Regel nach einigen Tagen verschwindet Falls das Zahnfleischbluten l nger als zwei Wochen anh lt sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen Andruckkontrolle Zur Optimierung der Putztechnik ist die Zahnb rste mit einer Andruckkontrolle ausgestattet Wenn Sie die B rste zu fest andr cken werden die ultraschnellen Seitw rts bewegungen fortgesetzt aber die sanft pulsierenden Vor und R ckw rtsbewegungen setzen aus Das ver nderte Laufger usch zeigt Ihnen dass Sie den Druck vermin dern sollten Putzzeitsignal Der eingebaute Professional Timer erm glicht syste matisches Putzen Quadrant f r Quadrant Nach jeweils 30 Sekunden kann man h ren und spiren wie die B r stenbewegung kurz unterbrochen wird Dieses Signal zeigt an dass es Zeit ist zum n chsten Quadranten zu wechseln Nach zwei Minuten der empfohlenen Putzzeit erfolgt ein l ngeres Putzzeitsignal INDICATOR Borsten Die Aufsteckb rste ist mit INDICATOR Borsten versehen Bei richtigem Putzen zweimal t glich 2 Minuten lang wird die Farbe der INDICATOR Borsten in 3 4 Monaten bis auf
82. a vez que masajea las enc as Por este motivo el impulsor de agua siempre deber utilizarse despu s de cepillarse los dientes Antes de utilizar este aparato recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones Importante El aparato deber emplazado de manera que no pueda caer al agua El enchufe debe estar siempre en un lugar accesible Compruebe peri dicamente el cable para evitar que se estropee Si el aparato esta da ado o no funciona no lo use Lleve el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica Braun Descripci n Cepillo el ctrico O Cargador O Indicador de carga Unidad de carga recargable O Interruptor Cabezal de cepillo amp Cabezal de cepillo Interspace disponible en el modelo OC 17 545 X Compartimento portacepillos Impulsor de aqua O Compartimento para guardar las boquillas Boquilla del impulsor de agua O Interruptor de la boquilla Bot n de expulsi n de la boquilla Interruptor de conexi n desconexi n Regulador de presi n del agua Interruptor deslizable activa la impulsi n de agua Mango del impulsor Dep sito de agua 600 ml Especificaciones Corriente ver parte inferior del aparato Potencia 24 W Uso del cepillo el ctrico Conexi n y carga El cepillo de dientes es el ctricamente seguro y puede ser usado en el cuarto de ba o sin problemas e Enchufe el cargador a la corriente Coloque la unidad de carga en el cargador e El indica
83. ammen med en hvilken som helst forende tandpasta e For at undg at sprojte bor borstehovedet holdes mod teenderne inden der teendes For langsomt tandborsten fra tand til tand Hold bor stehovedet stille et par sekunder for du g r videre til neeste tand e Borst s vel tandkod som teender Forst ydersiden derefter indersiden og til slut tyggefladerne Du m ikke trykke for h rdt eller skrubbe lad tandb rsten g re hele arbejdet De f rste gange du anvender tandb rsten kan dit tand k d godt bl de lidt Efter nogle f dage vil bl dningen stoppe Hvis dit tandk d fortsat bl der efter 2 uger b r du konsultere din tandl ge Trykkontrol Af sikkerhedshensyn og for at f det bedst mulige resultat er Plak Control udstyret med et trykkontrolsystem Hvis der ves for h rdt tryk p b rsten vil den oscille rende bev gelse forts tte men den pulserende bev gelse vil stoppe Udover at kunne f le det kan du ogs h re forskel n r trykkontrollen aktiveres outsides m e insides 41 42 Professionel timer Med et signal du kan here og fole opfordres du til at borste kvadrant efter kvadrant Hvert 30 sekund signalerer timeren med en meget kort stammen at det er tid at g til naeste kvadrant Efter to minutter som er den anbe falede borstetid
84. art ly a p tkefe tart s a p tf v ka tart levehet s mosogat g pben is tiszt that A gy rt az esetleges v ltoztat sok jog t fenntartja A term k megfelel mind az EMC k vetelm ny rendszer nek amint az az Eur pa Tan cs 89 336 CE EEC direktivajaban szerepel mind pedig az alac sonyfesz lts gr l sz l el ir soknak 2006 95 EC A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban illetve a vesz lyes hullad kok gy jt s re kijel lt telepeken eN A 79 80 O Oral B Professional Care Center Oral B Professional Care va 2 2
85. asne odstra uje zvy ky jedla z medzizubn ch priestorov a mas ruje asn Irig tor v dy pou vajte po vy isten zubov Pred prv m pou it m si pros m pozorne pre tajte tento n vod D le it Pr stroj mus by nain talovan tak aby nemohol spadn do vody Vidlica sie ov ho pr vodu mus by v dy pr stupn Pravidelne kontrolujte i nie je po koden sie ov pr vod Po koden alebo nefunk n pr stroj sa nesmie alej pou va Odovzdajte ho do servisn ho strediska Braun Popis Zubn kefka Nab jacia z klad a Kontrolka nab jania Dr adlo zubnej kefky nab jan jednotka amp Sp na zapnutia vypnutia Kefov hlava Kefov hlava na medzizubn priestory iba pre model D 17 545X Schr nka na kefky stny irig tor OxyJet Schr nky na zas vacie trysky Zas vacia tryska Sp na trysky Uvo ovacie tla idlo trysky Sp na zapnutia vypnutia Regul tor tlaku vody Sp na zastavenia a spustenia vody Dr adlo irig tora N dobka na vodu 600 ml Technick daje Nap janie vi typov t tok na spodnej strane pr stroja Pr kon 24 W Pou itie zubnej kefky Pripojenie a nab janie T to zubn kefka je po elektrickej str nke plne ss ssa a m ete ju bez ob v pou ivat v kupelni e Pristroj zapojte do zasuvky elektrickej siete Na nab jaciu z klad u nasa te dr adlo Zatia o sa dr adlo z
86. atet forste gang skal du fylde vand i vandtanken og lade vandet lobe helt igennem ved at holde mundskylleapparatets motordel over en h ndvask 1 Anbring en af dyserne pa motordelen sa den klikker p plads Fyld p ny vand i vandtanken og tilsaet eventuelt mundskyllevand 2 Teend for mundskylleapparatet pa afbryderen Nar du gor det skal skydeknappen p motordelen ikke vaere skubbet op 3 Indstil det onskede vandtryk med vandtryksregula toren 1 blidt 5 kraftigt Vi anbefaler at du starter med trin 1 specielt hvis dit tandkod har tendens til at blode eller hvis born bruger mundskylleapparatet 4 Boj dig over h ndvasken og s t straledysen mod dine teender og gummer Skub afbryderknappen pa motordelen op for at starte vandstralen Hold munden en lille smule ben s vandet kan lobe ned i h ndvasken Du kan veelge mellem to forskellige str ledyse fun ktioner ved at skubbe knappen p siden af dysen op eller ned for du gor det skal du afbryde vandstr len ved at skubbe motordelens afbryderknap ned Roterende multistr le til almindelig rensning og tandkodsmassage dysens knap nede Vandstr lens rotation og de deraf folgende mikro bobler gor det let at treenge ind under tandkods randen Enkeltstr le til rensning af specifikke omr der dysens knap oppe Maximal driftstid 15 minutter Afkolingstid 2 timer For at sikre at vandstr lerne virker er der indbygget en lille si nederst i skafte
87. auf den Ladesockel 0 Die Ladekontroll Lampe blinkt wenn das Hand st ck geladen wird e Sie leuchtet permanent wenn das Handst ck nach mindestens 16 Stunden voll geladen ist Damit bietet das Handst ck eine Betriebsdauer von ca 45 Minu ten e F r den t glichen Gebrauch kann das Handst ck auf dem Ladesockel des angeschlossenen Ger tes stehen Somit h lt die Zahnb rste immer die volle Leistung bereit Ein berladen ist nicht m glich Akku Pflege Um die maximale Kapazit t des Akkus zu erhalten gehen Sie alle 6 Monate wie folgt vor Stellen Sie das Handst ck nicht auf den Ladesockel damit es durch regul re Be nutzung entladen wird AnschlieBend wieder auf dem Ladesockel aufladen Schalterfunktionen Die Zahnb rste ist auch mit einer niedrigen Geschwin digkeit f r empfindliche Bereiche im Mund ausgestattet e Schalter dr cken normale Geschwindigkeit e Schalter nochmals dr cken niedrige Geschwindigkeit e Schalter erneut dr cken ausschalten Plaque Entfernung e Sie k nnen Zahnpasta Ihrer Wahl verwenden e Um ein Verspritzen zu vermeiden f hren Sie die B rste an die Z hne bevor Sie das Handst ck einschalten e F hren Sie die B rste langsam von Zahn zu Zahn und verweilen Sie einige Sekunden pro Zahnfl che e F hren Sie die B rste ber Z hne und Zahnfleisch beginnen Sie mit den AuBenfl chen gehen Sie dann ber zu den Innenfl chen und putzen Sie schlieBlich auch die Kaufl chen
88. bubbles is designed for easy penetration below the gumline Mono stream straight water stream for site specific cleaning jet switch in upper position Max operating time 15 minutes Cooling off time 2 hours To ensure the jet functions a small sieve is incorporated in the lower end of the shaft Should you notice a reduced water pressure check the sieve for any deposits and remove them e g by carefully tapping the shaft on a flat surface After use Always empty the water container entirely to prevent bacteria from collecting in the standing water If your dentist has recommended the use of a chlorhexidine solution with your irrigator allow some water to run through the irrigator after use to prevent any deposit build up Press the on off switch to turn off the irrigator It will auto matically turn off after 10 minutes if you forget to turn it off manually In this case to turn it on again you have to press the on off switch twice To take off the irrigator jet press the jet release button The jets can be stored in the jet compartment Wipe the handle dry and place it back onto its base Cleaning Regularly clean the housing with a damp cloth The water container and the jet compartment are removable and dishwasher safe Subject to change without notice This product conforms to the European Directives CE EMC 89 336 EEC and Low Voltage 2006 95 EC At the end of the product s useful life please dispose of it a
89. bublinek Tyto bublinky obsa en v proudu vody to na bakterie zubn ho povlaku Sou asn irig tor odstra uje zbytky j dla v mezizubn ch prostorech a mas ruj d sn Irig tor pou vejte v dy po vy i t n zub P ed prvn m pou it m si pros m pe liv p e t te cel tento n vod D le it P stroj mus b t nainstalov n tak aby nemohl spadnout do vody Vidlice s ov ho p vodu mus b t v dy p stupn Pravideln kontrolujte zda nen po kozen s ov p vod Po kozen nebo nefunk n p stroj se nesm d le pou vat P edejte jej do servisn ho st ediska Braun Popis Zubn kart ek Nab jec z kladna Kontrolka nab jen Dr adlo zubn ho kart ku nab jen jednotka Sp na zapnut vypnut Kart kov hlava Kart kov hlava pro mezizubn prostory pouze u modelu D 17 545X Schr nka na kart ky stn irig tor OxyJet Schr nky na n suvn trysky N suvn tryska Sp na trysky Uvol ovac tla tko trysky Sp na zapnut vypnut Regul tor tlaku vody Sp na zastaven a spu t n vody Dr adlo irig toru N dobka na vodu 600 ml Technick daje Nap jen viz typov t tek na spodku p stroje P kon 24 W 65 66 Pouzit zubniho kart cku P ipojen a nab jen Tento zubn kart
90. charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brushheads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Garantie Ce produit b n ficie d une garantie de 2 ans compter de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si appareil lui m me doit tre chang Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur agr Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et usure normale particuli rement p
91. chr nky pro n suvn trysky Ot ete dr adlo dosucha a um st te jej zp t na z kladnu i t n Pravideln ist te pl p stroje navlh en m had kem N dobku na vodu a schr nky na trysky Ize vyjmout a mohou se m t i v my ce n dob Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 70 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny jsou vyhrazeny Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 89 336 EEC a sm rnici o n zk m nap t 2006 95 EC v robek na p slu n m sb rn m m st z zen m Po skon en jeho ivotnosti odlo te pros m dle p edpis ve va zemi Ta gt 69 Slovensky 70 Pr stroj Oral B Professional stn centrum bol vyvinuty v spolupr ci s poprednymi zubnymi Specialistami na efektivne odstra ovanie plaku z cel ho povrchu zubov a na boj proti bakteri lnemu povlaku Okrem toho zubn kefka Oral B Professional pocas oscil cie jemne pulzuje vibruje Gim sa vytv ra hlboky istiaci efekt 3D Tento pr stroj sa pou va dvakr t denne po dobu minim lne dvoch min t o je minim lna doba istenia ktor odpor aj dentisti stny irig tor Oral B OxyJet je stna sprcha ktor zmie ava vzduch a vodu vo forme mikrobubliniek Tieto bublinky ktor obsahuje pr d vody to ia na bakt rie zubn ho povlaku Irig tor s
92. contiene batterie ricaricabili al nickel metalidrato Per proteggere l am biente non gettate il prodotto tra i normali rifiuti domes tici alla fine del suo ciclo di vita Aprite il corpo motore come illustrato rimuovete le batterie e consegnatele al vostro negoziante o presso gli appositi punti di raccolta secondo le norme nazionali o locali Attenzione apertura del corpo motore distrugge lo strumento Utilizzo dell idropulsore OxyJet Prima di utilizzarlo per la prima volta riempite il con tenitore dell acqua e lasciate che l acqua scorra fino a completo svuotamento mantenendo l impugnatura dell idropulsore su di un lavandino 1 Inserite un beccuccio dell irrigatore sull impugnatura fino a completo fissaggio Riempite di nuovo il contenitore dell acqua aggiungendo se desiderate del colluttorio 2 Accendete l idropulsore premendo il tasto di accensione In questo momento il tasto scorrevole dell impugnatura non deve essere spinto in alto 3 Selezionate la pressione dell acqua con il selettore di controllo della pressione 1 delicato 5 forte consigliabile iniziare con il livello 1 specialmente se le vostre gengive tendono a sanguinare o se l appa recchio utilizzato da bambini 4 Chinatevi leggermente sul lavandino ed avvicinate il beccuccio ai denti e gengive Spostate il tasto scorrevole dell impugnatura verso l alto per avviare il getto d acqua Tenete la bocca legge
93. cription Brosse dents lectrique O Chargeur O Indicateur de charge Corps de brosse rechargeable Commutateur marche arr t O Brossette Brossette pour espaces interdentaires disponible avec le modele OC 17 545 X Tour de rangement des brossettes Hydropulseur O Compartiment de rangement des canules Canule O Bouton de s lection du type de jet Bouton de d verrouillage de la canule Commutateur marche arr t de hydropulseur Molette de r glage de la pression de l eau Commutateur marche arr t du manche de la canule Manche de la canule Reservoir d eau 600 ml Particularit s Puissance fournie voir sous le bloc moteur Puissance utilis e 24 W Utilisation de la brosse dents lectrique Branchement et charge La brosse dents est lectriquement isol e et peut sans h sitation tre utilis e dans la salle de bain e Branchez le chargeur une prise de courant Posez le corps de brosse sur le chargeur Lindicateur de charge clignote pendant la charge du corps de brosse Lorsque le corps de brosse est enti rement charg Pindicateur de charge reste allum II faut au moins 16 heures pour une charge compl te garantissant une autonomie d environ 45 minutes e Pour un usage quotidien le corps de brosse peut rester pos sur le chargeur branch pour le maintenir sa pleine capacit Il n y a aucun risque de surcharge Entretien des batteries Le proc
94. dor de carga parpadea mientras el cepillo se est cargando Cuando el cepillo est totalmente cargado la luz del indicador de carga permanecer encendida Se tarda al menos 16 horas en alcanzar una carga completa que proporciona un tiempo de funcionamiento de unos 45 minutos e Para uso diario se puede colocar a unidad de carga en el cargador consiguiendo as mantener la carga al m ximo Es imposible que se sobrecargue Mantenimiento de la bater a Para maximizar la capacidad y vida de la bater a recargable realice el siguiente procedimiento cada 6 meses no coloque el cepillo en el cargador hasta que la carga se agote completamente por el uso Una vez descargado vuelva a cargarlo en el cargador Funcionamiento del interruptor de encendido apagado El cepillo de dientes presenta dos opciones de velocidad siendo la velocidad baja id nea para las zonas m s sensibles de la boca e Presione el interruptor para el funcionamiento a velocidad normal e presione una segunda vez para el funcionamiento a velocidad reducida e presione una tercera vez para apagar el cepillo Eliminaci n de placa e El cepillo puede ser utilizado con cualquiera de las principales marcas de pasta de dientes Para evitar salpicaduras coloque el cepillo sobre sus dientes antes de encenderlo Mueva el cepillo lentamente de diente a otro Mantenga el cepillo en un mismo lugar durante unos segundos antes de pasar al siguiente diente Ce
95. dowiska naturalnego zu ytych akumulator w nie nale y jednak wyrzuca ze mieciami z gospodarstwa domowego Zu yty akumulator mo na przekaza do zak adu serwisowego Braun Jednak je li Pa stwo wolicie zutylizowa akumulator samodzielnie mo ecie to zrobi zgodnie z rysunkiem Ze zu ytymi akumulatorami nale y post powa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami ochrony rodowiska UWAGA NA SKUTEK OTWARCIA URZ DZENIE ULEGA ZNISZCZENIU Obsluga irygatora OxyJet Przed pierwszym u yciem nape ni zbiornik wody nast pnie trzymaj c irygator nad umywalk w czy przep yw wody i odczeka a wyczerpie si woda ze zbiornika 1 Na uchwyt irygatora za o y jedn z dysz i docisn j a do us yszenia klikni cia Nape ni zbiornik wod Do wody mo na doda p yn do p ukania jamy ustnej 2 W celu w czenia irygatora nacisn przycisk w cznika Podczas w czania nie przesuwa suwaka otwieraj cego zaw r 3 Przy u yciu pokr t a regulacji ustawi dane ci nienie wody 1 minimum 5 maksimum Zaleca si aby pocz tkowo ustawi pokr t o regulacji ci nienia wody w pozycji 1 zw aszcza gdy wyst puje krwawienie z dzi se lub urz dzenie jest u ywane przez dzieci 63 64 4 Pochyli sig nad umywalka i wprowadzi dysze irygatora do jamy ustnej Prz
96. dve min ty po 3 4 mesiacoch zmizne z polovice modr farba na indika n ch vl knach To signalizuje e je as vymeni kefov hlavu Kefov hlava na medzizubn priestory iba pre model OC 17 545 X T to kefov hlava je navrhnut peci lne na istenie medzizubn ch priestorov oblast okolo most kov koruniek a zubn ch implant tov Pri jej pou it nastavte kefov hlavu do uhla 45 vzh adom na l niu asien Kefov hlavu ve te pomaly pozdlz asien a na dosiahnutie optim lneho v sledku sa v dy zastavte medzi jednotliv mi zubami V menn kefov hlavy Mo nos zak pi v maloobchodn ch predajniach alebo v servisn ch stredisk ch Braun Po pou it Kefov hlavu nieko ko sek nd d kladne oplachujte pod te cou vodou pri om dr adlo nechajte zapnut Potom dr adlo vypnite a vyberte kefov hlavu Oba diely oddelene opl chnite pod te cou vodou a utrite ich dosucha Pozn mka k Zivotn mu prostrediu V drZadle tejto zubnej kefky je pouzit nikel hydridov akumul torov bat ria ktor neobsahuje Ziadne kodliv a k kovy Av ak v z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte v robok po ukon en jeho ivotnosti do be n ho domov ho odpadu M ete ho odovzda v servisnom stredisku Braun Ak v ak chcete bat riu zlikvidova sami otvorte dr adlo pod a obr zka vyberte bat riu a odovzdajte ju do pr slu nej zberne pod a miestnych predpisov Up
97. ek na zuby a pak teprve p stroj zapn te Pomalu ve te kart ek od zubu k zubu Dr te kart ek v dy n kolik sekund na m st ne p ejdete k dal mu zubu Vy ist te d sn stejn jako zuby nejprve vn j strany pak vnit n a nakonec v kac plo ky Na kart ek netla te a prost jej ponechejte aby s m vykonal v echnu pr ci B hem n kolika prvn ch dn pou v n tohoto p stroje m e doch zet ke slab mu krv cen d sn kter v ak obvykle po n kolika dnech ustane P etrv v li krv cen po dobu del ne dva t dny obra te se pros m na sv ho zubn ho l ka e Senzor tlaku Pro bezpe nost a optim ln v sledky i t n je tento p stroj na odstra ov n zubn ho povlaku vybaven syst mem kontroly tlaku pokud na kart ek p li tla te bude oscila n pohyb kart kov hlavy pokra ovat ale pulsace se zastav Aktivaci senzoru tlaku rozpozn te i d ky z eteln zm n pocitu a rozd ln mu zvuku Profesion lni asova Sign lem kter usly te i ucitite v s asova v dy upozorn e je t eba p ej t k i t n dal ho kvadrantu chrupu Po ka d ch 30 sekund ch signalizuje velmi kr tk m zadrhnut m e je as p ej t na dal partii chrupu Po dvou minut ch co je doporu en doba i t n zub d asova sign l del m p eru en m pohybu Vl kna INDICATOR Vl kna INDICATOR v m po
98. ene eller bruk og defekter som har liten eller ingen betydning for apparatets verdi eller praktisk bruk Garantien er ikke gyldig hvis apparatet forsokes reparert av ikke autoriserte personer og hvis det ikke brukes originale deler fra Braun For service i garantitiden m du levere inn eller sende hele produktet sammen med en gyldig kjopskvittering til et autorisert Oral B Braun serviceverksted Svenska Garanti Vi ger 2 rs garanti fr n och med ink psdagen Under garantiperioden tg rdar vi utan kostnad eventuella brister som orsakats av bristf lligt material eller tillverkningsfel Detta sker antingen genom reparation eller byte av hela apparaten efter bed mning av Braun Denna garanti g ller samtliga l nder d r denna apparat s ljs av Braun eller deras distribut rer Denna garanti g ller inte skada p grund av felaktig anv ndning normalt slitage s rskilt p borsthuvudena eller skador som har en f rsumbar effekt p v rdet eller apparatens funktion Denna garanti blir ogiltig om reparation utf rs av ej auktoriserade personer eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att f service under garantiperioden l mnar eller skickar du in hela apparaten tillsammans med ink pskvittot till terf rs ljaren eller ett auktoriserat Oral B Braun servicecenter Suomi Takuu Tuotteen takuu on voimassa kahden vuoden ajan hankintap iv st Korjaamme t m n takuuajan kuluessa maksutta laitteessa ilme
99. er multistr le Udlesningsknap til str ledyse Afbryder Vandtryksregulator Skydeknap vand stop and go Mundskylle motordel Vandbeholder 600 ml Tekniske data Stromforsyning se bunden af ladedelen Forbrug 24 W S dan bruges tandborsten Tilslutning og opladning Tandborsten er elm ssigt sikker i brug og kan derfor uden bet nkelighed anvendes i badev relset e Tilslut apparatet til en stikkontakt Placer h ndtaget 8 p ladedelen 0 e Ladeindikatoren O blinker under opladning N r apparatet er fuldt opladet lyser ladeindikatoren permanent En fuld opladning tager mindst 16 timer og giver en driftstid p ca 45 min e Til normal brug kan h ndtaget opbevares p ladedelen s apparatet altid er fuldt opladet Overopladning er umulig Vedligeholdelse af batteriet For at sikre det genopladelige batteris maksimale ydeevne bor folgende opladnings afladningsprocedure gentages hver sjette m ned Stil ikke motordelen tilbage p opladebasen efter brug men aflad den i stedet ved almindelig brug N r den er helt afladet dod oplades den igen p opladebasen S dan bruges teend sluk knappen Tandborsten har to hastigheder Den reducerede hastighed er ideel til folsomme omr der i munden Tryk p knappen for at kare med normal hastighed e Tryk en gang til for at kore med reduceret hastighed e Tryk en tredje gang for at slukke for apparatet Fjernelse af plak e Tandborsten kan anvendes s
100. er tandborsten en l ngre signal INDICATOR borststr n INDICATOR borststr n hj lper dig att kontrollera och f rb ttra din borstning Med rekommenderad borstning tv minuter tv g nger dagligen s kommer den bl f rgen p INDICATOR str na att f rsvinna halv gs ner p str t efter 3 4 m naders anv ndning vilket indikerar att det r dax att byta borsthuvud Interspace borsthuvud medf ljer OC 17 545 X modell Interspace borsthuvudet r utformad f r att reng ra mellan t nder samt runt bryggor Kronor och implantat Anv nd borsten i 45 vinkel mot tandk ttskanten Flytta l ngsamt borsthuvudet l ngs med tandk ttskanten och g r uppeh ll mellan t nderna f r optimalt resultat Utbytbara borsthuvuden Finns hos din Braun terf rs ljare och p Braun Service Center Efter anv ndning Sk lj borsthuvudet noggrant under rinnande vatten i n gra sekunder med motordelen p slagen St ng av apparaten och ta av borsten fr n motordelen Reng r b da delarna separat under rinnande vatten Torka dem sedan torra Milj information Denna apparat r f rsedd med ett uppladdningsbart nickel hydrid batteri som inte inneh ller n gra skadliga tungmetaller R material b r d remot tervinnas Kasta d rf r inte den uttj nta apparaten i hush llssoporna L mna ist llet apparaten till en Braun Serviceverkstad Viktigt Genom att ppna motordelen r produkten slutgiltigt f rst rd Att anv
101. essus de charge d charge suivant doit tre re nouvel tous les 6 mois pour conserver la pleine capacit des batteries Ne posez pas le corps de brosse sur le chargeur branch et utilisez le r guli rement jusqu d charge compl te Une fois que le corps de brosse est d charg rechargez le sur le chargeur branch Commutateur marche arr t La brosse dents est dot e de deux options de vitesse la plus basse tant id ale pour les zones sensibles de la bouche e Appuyez sur le commutateur marche arr t pour un brossage vitesse normale e appuyez une deuxi me fois pour un brossage vitesse plus lente e appuyez une troisi me fois pour arr ter la brosse limination de la plaque dentaire La brosse a dents peut tre utilis e avec n importe quelle marque de dentifrice e Pour viter les projections de dentifrice introduisez la brosse dans votre bouche avant de la mettre en marche D placez lentement la brosse d une dent l autre Maintenez la brosse en place pendant quelques secondes avant de passer la dent suivante Brossez aussi vos gencives d abord l ext rieur puis l int rieur et pour finir les surfaces de mastication N appuyez pas trop fort et ne frottez pas laissez simplement la brosse faire son travail Durant les premiers jours d utilisation de la brosse a dents lectrique il se peut que vos gencives saignent legerement En g n ral ce saignement s arr te au bout
102. esuna suwak otwierajacy zaw r i rozpocza ptukanie zeb w oraz dzigset Podczas ptukania nalezy lekko rozchyli usta tak aby woda mogta swobodnie wyp ywa z jamy ustnej Dysza jest wyposa ona w dwupozycyjny prze cznik strumienia wody Przed prze czeniem rodzaju strumienia nale y wy czy przep yw wody prze cznikiem suwakowym Strumie wiruj cy do czyszczenia z b w oraz masa u dzi se prze cznik dyszy w pozycji dolnej Wiruj cy strumie wody z mikrob belkami z atwo ci wnika w przestrzenie mi dzyz bowe Strumie mono prosty strumie wody do czyszczenia punktowego prze cznik dyszy w pozycji g rnej Maksymalny czas pracy 15 minut Czas stygni cia 2 godziny W celu zapewnienia prawid owej pracy urz dzenia w dolnej cz ci ko c wki zainstalowane jest sitko Je eli stwierdzicie Pa stwo zmniejszone ci nienie wody nale y sprawdzi i ewentualnie oczy ci sitko Po u yciu Po ka dym u yciu ca kowicie opr ni zbiornik wody poniewa w wodzie pozostawionej na d u szy czas w zbiorniku mog rozwija si bakterie Je eli stomatolog zaleci stosowanie w irygatorze roztworu glukonianu chlorheksydyny to aby zapobiec tworzeniu si osadu po ka dym u yciu nale y przepu ci przez irygator czyst wod W celu wy czenia irygatora nacisn przycisk Je eli irygator nie zostanie wy czony przy u yciu przycisku wy cznika to po up ywie 10 minut wy
103. et aan en uit zetten van de water toevoer Handgreep van de monddouche Waterreservoir 600 ml Specificaties Energievoorziening zie onderkant van het apparaat Wattage 24 W 35 outsides S insides 36 Gebruik van de elektrische tandenborstel Aansluiten en opladen De tandenborstel is elektrisch veilig en kan zonder bezwaar in de badkamer worden gebruikt e Steek de stekker van de oplader in het stopcontact Plaats de body op de oplader Het oplaad indicatielampje knippert tijdens het opladen van de body Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen zal het oplaad indicatielampje continu branden Het duurt minstens 16 uur voordat de body volledig is opgeladen Een volledig opgeladen body heeft genoeg capaciteit voor ongeveer 45 minuten poetsen Voor dagelijks gebruik kan de body op de aangesloten oplader blijven staan om de energie van de tanden borstel maximaal te houden Overladen is niet mogelijk Behoud van de batterij Om de maximale capaciteit van de oplaadbare batterijen te behouden dient u de volgende procedure n keer in de zes maanden te herhalen plaats de body niet op de oplader om deze dan geheel te ontladen door middel van dagelijks gebruik Zodra er geen energie meer in het aandrijfdeel zit kunt u deze op de oplader plaatsen om hem weer op te laden Werking van de aan uit schakelaar De tandenbor
104. etkili bir sekilde temizlemek ve bakteri plagini yok etmek zere onde gelen dis hekimlerinin tavsiyeleri dogrultusunda tasarlanmistir Oral B Professional Care plak temizleyici dis fircasinda saga sola d ner hareketin yanisira ileri geri de hareket ederek derinlemesine bir temizlik saglayan 3 boyutlu firca fonksiyonu vardir Dis hekimlerinin nerilerine g re plak temizleyici dis fircasinin g nde iki kez en az ikiser dakika kullanilmasi gerekmektedir Oral B OxyJet agiz dusu hava ve suyu karistirarak mikro kabarciklar olusturur P sk rt len sudaki bu kabarciklar plak bakterilerini ld r r Ayni zamanda dis aralarindaki yemek artiklarini temizler ve disetlerine masaj yapar Agiz dusunu daima dislerinizi firgaladiktan sonra kullaniniz Cihazinizi kullanmaya baslamadan nce bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz nemli Cihazi suya d smeyecek sekilde monte edin Fis daima ulasilabilir bir yerde olmalidir Hasara karsi cihazin elektrik kablosunu d zenli olarak kontrol ediniz Hasar g rm s ya da d zg n calismayan cihazinizi kullanmayip en yakin yetkili Braun servisine g t r n z Tanimlamalar Plak temizleyici dis f rcas Sarj nitesi O Sarj g stergesi O Sarj edilebilir dis fircasi g vdesi O D gme Firca basi amp Dis arasi icin firca basi OC 17 545 X modelinde mevcuttur F r a ba saklama b l m A z du u A z du u ba saklama b l m A z du u ba
105. f op te sturen naar een geauthoriseerd Oral B Braun Customer Service Centre Dansk Garanti Der ydes to rs garanti p dette produkt Garantien traeder i kraft p datoen for kobet garantiperioden udbedrer vi gratis mangler ved apparatet opst et p grund af fejl i materialer eller fabrikation enten ved reparation eller ved at erstatte hele apparatet efter vores valg Denne garanti geelder alle lande hvor apparatet seelges af Braun eller de af Braun udpegede forhandlere Denne garanti deekker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller brug af isasr borstehovederne samt fejl som har ringe effekt p apparatets vaerdi eller funktionsdygtighed Garantien geelder ikke hvis reparationer foretages af uautoriserede personer og hvis der ikke anvendes originale Braun reservedele For at f service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kvitteringen til et autoriseret Oral B Braun servicecenter Norsk Garanti Vi gir to rs garanti p produktet regnet fra kjopsdato garantitiden vil vi gratis rette feil p produktet som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil enten ved reparasjon eller ombytte av produktet dersom vi finner dette hensiktsmessig Denne garantien gjelder i alle land der apparatet leveres av Braun eller en godkjent distributor Denne garantien dekker ikke Skader som skyldes feil bruk normal slitasje dette gjelder spesielt borstehod
106. ftblasen Die Micro Luftblasen im Wasserstrahl greifen Plague Bakterien an Gleichzeitig werden Speisereste zwischen den Z hnen entfernt und das Zahnfleisch massiert Verwenden Sie die Mund dusche grunds tzlich nach dem Z hneputzen Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wichtig Das Ger t muss so befestigt werden dass es nicht ins Wasser fallen kann Der Netzstecker sollte immer zug nglich sein Pr fen Sie gelegentlich ob das Netzkabel Schadstellen aufweist Sollte dies der Fall sein bringen Sie das Ger t zum Braun Kundendienst Ein besch digtes oder defektes Ger t darf nicht mehr benutzt werden Ger tebeschreibung Zahnb rste O Ladesockel 2 Ladekontroll Lampe 8 Handst ck aufladbar amp Ein Aus Schalter 6 Aufsteckb rste Interspace Aufsteckb rste nur bei Modell OC 17545X 6 K cher f r Aufsteckb rsten Munddusche K cher f r Aufsteckd sen Aufsteckd se O D senschalter Entriegelungsknopf f r Aufsteckd se amp Ein Aus Schalter Wasserdruck Regler Schiebeschalter Wasser ein aus Handst ck Wasserbeh lter 600 ml Technische Daten Netzanschluss siehe Typenschild am Ger teboden Leistungsaufnahme 24 W Benutzung der Zahnb rste AnschlieBen und Laden Das Ger t ist elektrisch sicher und kann ohne Beden ken im Bad benutzt werden e Schlie en Sie das Ger t an Netzspannung an Setzen Sie das Handst ck
107. handler Ta gt 49 50 Oral B Professional Care Center har utvecklats i samr d med ledande expertis inom tandv rden f r att effektivt ta bort plack fr n t nderna och f r att angripa plackbakterier F rutom att Oral B Professional Care har en oscillerande reng rande r relse har den ven en skonsam pulserande r relse vilka tillsammans ger en djupreng rande tredimen sionell r relse Plackborttagaren skall anv ndas tv g n ger per dag i minst tv minuter den tid som tandl kare rekommenderar att man minst borstar t nderna Oral B OxyJet mundusch blandar vatten och luft och p s s tt bildas mikrobubblor Dessa mikrobubblor i vatten str len angriper plackbakterier P samma g ng tar den bort matrester mellan t nderna och masserar ditt tandk tt Anv nd alltid munduschen efter att du borstat t nderna L s noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder tandborsten Viktigt Tandborsten m ste monteras p ett s tt s att den inte kan falla ned i vatten Kontakten ska alltid vara tillg nglig Kontrollera regel bundet sladden f r skador En skadad eller icke funge rande tillbeh r ska inte l ngre anv ndas Ta den till ditt n rmsta Braun Service Centre Beskrivning Plackborttagare O Laddenhet O Laddningsindikator Motordel till tandborsten O Str mbrytare Borsthuvud amp Interspace borsthuvud medf ljer OC 17 545 X modell O F rvar
108. i n La apertura del cuerpo del aparato supone su destrucci n Uso del impulsor de agua OxyJet Antes de utilizarlo por primera vez llene el dep sito de agua y haga circular el agua completamente por el aparato colocando en mango dentro del lavabo 1 Coloque una de las boquillas en el mango hasta que encaje en su sitio Llene de nuevo el dep sito de agua y a ada una soluci n de higiene bucal si lo desea 2 Para conectar el impulsor presione el bot n de conexi n desconexi n Cuando realice esta operaci n el interruptor deslizable del mango no debe ser presionado 3 Seleccione la presi n de agua que Ud desee con el regulador de presi n 1 suave 5 fuerte Es aconsejable comenzar con la posici n 1 especialmente si sus enc as tienen tendencia a sangrar o si es utilizado por un ni o 4 Incl nese sobre el lavabo y dirija la boquilla del impulsor hacia sus dientes y enc as Deslice el interruptor hacia arriba para activar la impulsi n de agua Mantenga la boca ligeramente abierta para permitir que el agua caiga dentro del lavabo Puede seleccionar entre dos funciones diferentes del impulsor deslizando el interruptor de la boquilla hacia abajo o hacia arriba antes de hacer esto deber desconectar la impulsi n de agua deslizando el inter ruptor del mango hacia abajo 23 24 Impulsi
109. idade de carga Mantenha a boca ligeiramente aberta para que a gua escorra para o lavat rio Pode escolher entre duas func es de jacto diferentes deslizando o interruptor da boquilha para cima ou para baixo antes de o fazer desligue o jacto de gua deslizando o interruptor para baixo Jacto de gua rotativo para uma limpeza geral e massagem das gengivas colocar o interruptor da boquilha para baixo A rotac o do jacto de gua e as micro bolhas est o concebidas para uma penetrac o abaixo da linha das gengivas mais f cil Posic o monojacto Jacto de gua directo para limpeza de reas espec ficas interruptor da boquilha para cima Tempo m ximo de funcionamento 15 minutos Per odo de arrefecimento 2 horas Para se assegurar de que o irrigador funciona um pequeno filtro encontra se incorporado na parte de baixo do cabo No caso de sentir uma reduc o na press o da gua verifique se o filtro contem dep sitos e remova os batendo cuidadosamnet com o cabo numa superf cie plana Depois da utilizac o Esvazie sempre o dep sito de gua totalmente Deste modo no caso da n o utilizac o do aparelho por um per odo de tempo previne se a proliferac o de bact rias Se o seu dentista recomenda que utilize uma soluc o chlorhexidina com o impulsor deixe circular a gua completamente pelo aparelho ap s a sua utilizac o para prevenir a formac o de res duos Pressione o interruptor ligar desligar para desligar
110. ing toe aan de heen en weergaande bewegingen en zorgt daardoor voor een diep reinigende 3 dimensio nale poetsbeweging De tandenborstel dient twee keer per dag minimaal twee minuten de minimale aanbevolen poetstijd door tandartsen gebruikt te worden voor een optimaal resultaat De Oral B OxyJet monddouche vermengt lucht met water waardoor micro bubbels ontstaan Deze micro bubbels in de waterstraal bestrijden de bacteri n Tegelijkertijd worden voedselresten verwijderd tussen de tanden en kiezen en wordt het tandvlees gemasseerd Gebruik de OxyJet altijd na het poetsen Lees voor het gebruik eerst de gebruiksaanwijzing Waarschuwing Het apparaat dient zo geplaatst te worden dat het niet in het water kan vallen De stekker dient ten alle tijden makkelijk bereikbaar te zijn Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Een beschadigd of defekt apparaat mag niet langer worden gebruikt Het defekte apparaat dient u bij een Braun Service dealer in te leveren Omschrijving Tandenborstel O Oplader Oplaadindicator Oplaadbaar body O Aan uit schakelaar Opzetborsteltje Interspace opzetborstel alleen bij het OC 17 545 X model Opbergruimte voor opzetborsteltjes Monddouche O Opbergruimte voor de opzetspuitstukjes Opzetspuitstukje O Jet schakelaar voor roterende of pulserende straal Knop voor het verwijderen van het opzetspuitstukje Aan uit schakelaar Waterpulsregelknop Schuifschakelaar voor h
111. ingsbeh llare f r borsthuvuden Mundusch O F rvaringsbeh llare f r munstycken Munstycke f r mundusch O Str mbrytare f r munstycket Startknapp f r munstycket P av str mbrytare O Kontrollratt f r vattentrycket Glidstr mbrytare Motordel till munduschen Vattentank 600 ml Specifikationer Str mk lla Se botten av motordelen Effektf rbrukning 24 W Att anv nda eltandborsten Tillkoppling och laddning Tandborsten r och kan utan problem anv ndas i badrummet e S tt i sladden i det elektriska uttaget Placera hand taget p laddningsenheten O e Laddningsindikatorn O blinkar n r handtaget laddas e N r handtaget r fulladdat s lyser laddningsindikatorn utan avbrott En full laddning tar minst 16 timmar och ger en anv ndningstid p ungef r 45 minuter e F r var dags bruk kan handtaget f rvaras p laddningsenheten f r att beh lla maximal effekt Det g r inte att verladda handtaget Bevarande av battericellen F r att bibeh lla det uppladdningsbara batteriets kapacitet m ste batteriet laddas ur helt minst var 6 e m nad Str mbrytaren Tandborsten har tv hastighetsl gen den l gre hastigheten r idealisk f r k nsliga omr den i munnen e Tryck p str mbrytaren f r att borsta med normalhastighet e Tryck p str mbrytaren igen f r att borsta med reducerad hastighet e Tryck en tredje g ng f r att st nga av apparaten Att ta bort plack e Denna produkt
112. inutter Nedkjolingstid 2 timer For sikre jet funksjonene er det lagt inn en liten sil i den nedre del av h ndtaket Merker du at vanntrykket reduseres undersgk om silen er tettet av partikler og fjern s disse ved f eks forsiktig kakking av h ndtaket mot en plan overflate Etter bruk Tom alltid vanntanken helt Ellers kan bakterier samles i det gjenvaerende vannet hvis produktet ikke blir brukt p en stund Dersom tannlegen har anbefalt bruke en klorhexidin opplosning sammen med tannspyleren m du la litt vann stramme gjennom tannspyleren etter bruk for forhindre oppbygging av avleiringer Trykk p p av bryteren for sl av tannspyleren Tannspyleren vil automatisk sl seg av etter 10 minutter hvis du glemmer sl den av manuelt tilfelle dette skjer m du trykke to ganger p p av bryteren for sl den p igjen Trykk p jet utloserknappen for munnstykket for ta av spylermunnstykket Munnstykkene kan oppbevares i oppbevaringsrommet Tork motordelen torr og plasser den tilbake p basen Rengjoring Tork av huset regelmessig med en fuktig klut Vanntanken oppbevaringsrommene for borstehoder og tannspylermunnstykker er avtakbare og oppvaskmaskin sikre Med forbehold om endring Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene CE EMC 89 336 EEC og Low Voltage 2006 95 EC Ved slutten av produktets levetid bor det avhendes p en kommunal miljostasjon eller leveres til en X elektrofor
113. ione di alimentazione Vedere il fondo del unit di ricarica Potenza 24 W Utilizzo del rimotore di placca Allacciamento e ricarica Lo spazzolino amp sicuro dal punto di vista elettrico e puo essere utilizzato senza problemi nel bagno Collegate unit di ricarica ad una presa di corrente Mettete il corpo motore nell unita di ricarica O e L indicatore di ricarica lampeggia mentre lo spazzolino in carica e Quando la ricarica completata la spia dell indicatore rimane fissa La ricarica completa richiede almeno 16 ore e garantisce un autonomia di utilizzo di circa 45 minuti II corpo motore puo essere quotidianamente riposto nel unit di ricarica per mantenerlo al massimo livello di carica impossibile sovraccaricare le batterie Mantenimento delle batterie Per mantenere la massima efficienza delle batterie ricaricabili ogni 6 mesi dovrebbe essere seguita la seguente procedura non riposizionare il corpo motore sulla base per la ricarica scaricandolo completamente con il normale utilizzo quotidiano Dopo averlo scaricato riposizionare il corpo motore sulla base per la ricarica Utilizzare l interruttore Lo spazzolino ha la caratteristica di ridurre la velocit per poter essere utilizzato nelle aree sensibili della bocca e Premere l interruttore per utilizzare una velocit normale e Premere nuovamente per ridurre la velocit e Premere per la terza volta per spegnere lo strumen
114. ist n suojelemiseksi S hk hammasharjassa on ladattava nikkeli hydridiakku Ymp rist n suojelemiseksi l heit tuotetta talousj t teiden joukkoon vaan avaa runko osa kuvan mukaisesti irrota akku ja toimita se ker yspisteeseen Varoitus runko osan avaaminen tekee sen k ytt kelvottomaksi 57 OxyJet hammasv lisuihkun k ytt Ennen hammasv lisuihkun k ytt nottoa t yt vesis ili ja anna veden virrata l pi pit m ll laitteen runko osaa pesualtaan yl puolella 1 Aseta suutin runko osaan niin ett se loksahtaa paikoilleen T yt vesis ili vedell ja lis halutessasi suuvett 2 K ynnist hammasv lisuihku painamalla k ynnistys pys ytys kytkint runko osan liukukytkint ei saa ty nt yl asentoon 3 Valitse vedenpaineen s timest sopiva teho 1 hell varainen 5 voimakas K yt n alussa suositellaan s t mist ykk selle varsinkin jos ikenet vuotavat helposti verta tai jos lapset k ytt v t hammasv lisuihkua 4 Kumarru pesualtaan yl puolelle ja ohjaa vesisuihku hampaisiin ja ikeniin Ty nn vesisuihkun valintakytkin 4 yl s jolloin vesisuihku k ynnistyy Pid suuta hieman auki niin ett vesi valuu pesualtaaseen Voit valita kahdesta suihkutoiminnosta ty nt m ll vesisuihkun valintakytkimen alas tai yl s ennen t t
115. ive areas in the mouth S e Press the switch to operate with normal speed e press a second time to operate with reduced speed e press a third time to switch the toothbrush off Removing plague The toothbrush can be used with any leading brand of toothpaste e To avoid splashing guide the brushhead to your teeth before switching on insides e Guide the brushhead slowly from tooth to tooth Hold the brushhead in place for a few seconds before moving on the next tooth e Brush the gums as well as the teeth first the outsides then the insides and finally the chewing surfaces Do not press too hard nor scrub simply let the brush do all the work During the first days of using the toothbrush your gums may bleed slightly In general bleeding should stop after a few days Should it persist after two weeks please consult your dentist or hygienist Pressure sensor For safety and optimum brushing results the toothbrush has a pressure control system If too much pressure is applied the oscillating movement of the brushhead will continue but the pulsation will stop There is a noticeable 10 change in feeling and sound when the pressure sensor is activated Professional timer With a signal you can hear and feel the timer invites you to brush quadrant by quadrant After every 30 seconds it signals by a very short stutter that it is time to move to the next quadrant After two minutes
116. je mozliwos czyszczenia kolejnej wiartki uzebienia Uptyniecie 2 minut zalecanego minimalnego czasu czyszczenia jest sygnalizowane dtu sza przerwa w pracy napedu szczoteczki Wymienna ko c wka szczoteczki do zeb w z wi knami INDICATOR Denty ci zalecaja aby ko c wke szczoteczki do zeb w wymienia co 3 miesigce poniewa zuzyta ko c wka nie doktadnie usuwa ptytke nazebna W przypadku prawidtowego czyszczenia zeb w dwa razy dziennie po 2 minuty po 3 miesiacach nastepuje odbarwienie po owy d ugo ci niebieskich w kien Oznacza to konieczno wymiany zu ytej ko c wki na now Ko c wka Interspace dost pna w modelu OC 17 545 X Ko c wka Intespace jest przeznaczona do czyszczenia przestrzeni mi dzyz bowych oraz most w koron i implant w Ko c wk nale y u ywa pod k tem 45 do linii dzi se Powoli przesuwa ko c wk wzd u lini dzi se zatrzymuj c j pomi dzy z bami Zapasowe ko c wki Dostepne w sklepach i zaktadach serwisowych Braun Po uzyciu Po kazdym uzyciu doktadnie optuka pod biezaca woda ko c wke szczoteczki przy wtaczonym napedzie Nastepnie wytaczy naped i zdja konc wke Nastepnie obie cz ci urz dzenia umy osobno pod bie c wod a nast pnie wytrze do sucha Ochrona rodowiska naturalnego Urz dzenie jest wyposa one w akumulator niklowo wodorkowy kt ry nie zawiera zwi zk w metali ci kich Ze wzgl du na ochron ro
117. jonale og lokale forskrifter Advarsel Apning av motordelen vil odelegge apparatet for alltid Bruk av OxyJet tannspyler For forste gangs bruk skal vanntanken fylles og la vannet stramme helt igjennom ved holde tannspyleren over en vaskeservant 1 Fest en av tannspylermunnstykkene p motordelen til den l ses p plass Fyll vann i beholderen og tilsett munnskyllemiddel om onskelig 2 Sl p tannspyleren ved trykke p p av bryteren N r dette gjores m ikke skyvebryteren p motordelen veere skjovet opp 3 Velg vanntrykk med kontrollskiven for vanntrykk 1 svakt 5 sterkt Vi anbefaler at du starter med innstilling 1 spesielt hvis tannkjottet har en tendens til blo eller hvis tannspyleren brukes p barn 4 Boy deg over vaskeservanten og for munnstykket til tennene og tannkjottet Skyv motordelens bryter opp for starte vannstr len Hold munnen litt pen slik at vannet renner ned i vasken Du kan velge mellom to forskjellige funksjoner ved skyve bryteren p munnstykket opp eller ned for du gjor det sl av vannstr len ved skyve skyvebryteren ned Roterende str le for generell rengjoring og tannkjottmassasje bryter p munnstykket i nedre posisjon Rotasjonen av vannstr len og dens mikro bobler er designet for enkelt komme til under tannkjottkanten Mono str le rett vannstr le for rengjoring i spesifikke omr der bryter p munnstykket i ovre posisjon Max brukstid 15 m
118. kan anv ndas med vanlig tandkr m e F r att undvika att det skv tter placera borsthuvudet vid t nderna innan du aktiverar str mbrytaren e F r borsthuvudet l ngsamt fr n tand till tand samtidigt som du f ljer tandk ttskanten och t ndernas form H ll borsthuvudet stilla p ett st lle under n gra sekun der innan det flyttas till n sta tand Tandk ttet kan bl da lite n r man anv nder plackbort tagaren de f rsta g ngerna men i regel upph r bl dnin garna efter n gra dagar Om tandk ttet forts tter att bl da i mer n tv veckor skall du kontakta din tandl kare eller tandhygienist Trycksensor F r din s kerhet och f r optimal borstning har plackbort tagaren en trycksensor Om du trycker borsten f r h rt mot t nderna kommer den oscillerande r relsen att fort s tta men den pulserande r relsen upph r Du kan b de h ra och k nna n r trycksensorn aktiveras outsides 5 8 insides 51 52 Profesionell timer Med en signal som du kan h ra och k nna uppmuntrar timern dig till att borsta en kvadrant t g ngen Efter var 30 e sekund signalerar tandborsten med ett kort avbrott i r relsen att det r dax att flytta borsten till n sta kvadrant Efter tv minuter vilket r den av tandl kare rekommen derade borstningstiden avg
119. ke lakkaa Tunnet sek kuulet eron Ammattimainen ajastin Harjausajan ajastin ohjaa harjaamaan nelj nneksitt in Ajastimen signaalin sek kuulee ett tuntee harjatessa Aina 30 sekunnin v lein lyhytkestoinen t rin suosittelee siirtymist seuraavaan osa alueeseen vasen yl leuka oikea alaleuka jne Kahden minuutin j lkeen joka on suositeltu harjausaika ajastimen signaali on pidempi INDICATOR harjakset INDICATOR harjakset auttavat seuraamaan ja parantamaan harjauksen puhdistustehokkuutta Harjattaessa hampaat oikealla tavalla kahdesti p iv ss kaksi minuuttia kerrallaan kuluu INDICATOR harjasten sininen vari kolmessa kuukaudessa noin puoleen v liin merkiksi siit ett on aika vaihtaa harja Interspace vaihtoharja saatavana OC 17 545 X mallin mukana Interspace vaihtoharja on suunniteltu puhdistamaan hampaiden v lit sek siltojen kruunujen ja implanttien ymp rilt Aseta harjasp 45 asteen kulmaan ienrajaan n hden Ohjaa harjaa hitaasti ienrajaa pitkin keskittyen hampaiden v leihin parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi Vaihtoharjat Vaihtoharjoja saatavana hyvinvarustetuista myym l ist tai Braun huoltoliikkeist Puhdistus Huuhtele harja huolellisesti juoksevan veden alla usean sekunnin ajan niin ett runko osa on k ynniss Kytke laite pois p lt ja irrota harja runko osasta Puhdista molemmat osat erikseen juoksevan veden alla ja pyyhi ne sitten kuivaksi Ymp r
120. kelaar voor de water toevoer naar beneden te zijn 3 Stel de sterke van de waterpulsen in met de water pulsregelknop 1 zacht 5 hard Het is raadzaam om met de laagste druk te beginnen stand 1 vooral als u last heeft van gevoelig tandvlees of bij gebruik door kinderen 4 Buig iets voorover boven de wastafel en richt het spuitstukje op uw tanden of kiezen Schakel het apparaat d m v de schuifschakelaar in Binnen een paar seconden komen de waterpulsen Houd de mond een beetje geopend om het water in de wastafel te laten lopen U kunt kiezen uit twee verschillende funkties door de Jet schakelaar naar boven of naar beneden te schuiven voordat u dit doet dient u de monddouche uit te zetten door de schuifschakelaar naar beneden te schuiven Roterende straal voor algehele reiniging en tandvleesmassage Jet schakelaar op laagste stand De spiraalvormige beweging van de straal en de micro bubbels zijn ontworpen om eenvoudiger door te dringen tot onder de rand van het tandvlees Enkelvoudige straal rechte waterstraal voor gerichte reiniging en verwijdering van voedselresten Jet schakelaar O op hoogste stand Maximale gebruikstijd 15 minuten Afkoeltijd 2 uur Om de prestatie van de monddouche optimaal te houden is in de onderkant van het handvat een kleine filter geplaatst Indien u een afname van de waterdruk be merkt dient u te checken of er aanslag op de filter zit Dit kunt u dan verwijderen bij
121. kvidovat baterii sami otev ete dr adlo dle obr zku vyjm te baterii a odevzdejte ji do p slu n sb rny dle m stn ch p edpis Upozorn n Otev en m dr adla se p stroj definitivn zni Otev en m p stroje se ru n rok na z ruku 67 68 Pou v n stn ho irig toru OxyJet P ed prvn m pou it m napl te n dobku na vodu a nechejte v echnu vodu prob hnout skrz stn sprchu p i em dr te dr adlo irig toru nad umyvadlem 1 Nasa te jednu trysku na dr adlo tak aby zacvakla na sv m m st N dobku napl te vodou a pokud si prejete pfidejte stn vodu 2 Zapn te irig tor stisknut m sp na e zapnut vypnut Pfitom mus b t posuvn sp na v doln pozici zastaven vody 3 Zvolte tlak vody regul torem tlaku vody 1 jemn 5 siln Doporu ujeme za nat s nastaven m do polohy 1 zvl t pokud maj Va e d sn sklon ke krv cen nebo jestli e irig tor pou vaj d ti 4 Naklo te se trochu nad umyvadlo a p ilo te trysku k zub m a d sn m Posu te sp na nahoru abyste zapnuli proud vody M jte sta lehce otev ena aby voda mohla odt kat do umyvadla Posunut m sp na e trysky dol nebo nahoru si m ete zvolit jednu ze dvou r zn ch funkc trysky Pfed t m
122. m haj sledovat a zlep ovat proces i t n P i spr vn m i t n zub dvakr t denn po dvou minut ch zmiz z poloviny modr barva indika n ch vl ken po 3 4 m s c ch To signalizuje e je as kart kovou hlavu vym nit Kart kov hlava pro mezizubn prostory pouze u modelu OC 17 545 X Tato kart kov hlava je navr ena speci ln pro i t n mezizubn ch prostor oblast kolem m stk korunek a zubn ch implant t P i jej m pou it nastavte kart kovou hlavu v hlu 45 k linii d sn Pomalu ve te kart kovou hlavu pod l d sn a aby bylo dosa eno optim ln ho v sledku v dy se zastavte mezi jednotliv mi zuby V m nn kart kov hlavy K dost n v maloobchodn ch prodejn ch nebo v servisn ch st edisc ch Braun Po pou it D kladn oplachujte kart kovou hlavu n kolik sekund pod tekouc vodou p i em nechejte dr adlo zapnut Dr adlo pak vypn te a sejm te kart kovou hlavu Opl chn te oba d ly odd len pod tekouc vodou a dosucha je ot ete Pozn mka k ivotn mu prost ed V dr adle tohoto zubn ho kart ku je pou ita nikl hydridov akumul torov baterie kter neobsahuje dn kodliv t k kovy Nicm n v z jmu ochrany ivotn ho prost ed nevyhazujte v robek po skon en jeho ivotnosti do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun Pokud v ak chcete zli
123. mikrobubliniek sa dosiahne ahk preniknutie pod l niu asien Jednoduch mono pr d priamy pr d vody na cielen istenie po adovan ch miest sp na trysky v hornej polohe Max doba prev dzky 15 min t Doba vychladnutia pr stroja 2 hodiny Na zaistenie funkcie trysky je v spodnej asti rukov te zabudovan mal sitko Ak zaznamen te zn en tlak vody skontrolujte i sitko nie je upchat usadeninami a v pr pade potreby ho odstr te napr opatrn m vyklepan m rukov te na ploch podlo ku Po pou it N dobku na vodu v dy cel vypr zdnite preto e ak by ste pr stroj ist dobu nepou vali mohli by sa vo zvy nej vode mno i bakt rie Ak by v m zubn lek r odporu il pou vanie roztoku chlorhexidinu v tomto irig tore tak po pou it chlorhexidinu nechajte pretiec cez irig tor tro ku vody aby sa zabr nilo usadzovaniu zvy kov Stla en m sp na a zapnutie vypnutie irig tor vypnete Ak ho zabudnete vypn irig tor sa s m vypne po 10 min tach Ak ho chcete op tovne zapn mus te dvakr t stla i sp na zapnutie vypnutie Ak chcete vybra z suvn trysku irig tora stla te uvo ovacie tla idlo Trysky m ete uklada do schr nky na zas vacie trysky Dr adlo utrite dosucha a umiestnite ho sp tne na z klad u istenie Pl pr stroja pravidelne istite navlh enou handri kou N dobku na vodu a schr nky na trysky je mo n vybra a tie
124. n rotatoria de agua para una limpieza general y un masaje de las enc as colocar el interruptor de la boquilla en la posici n hacia abajo La rotaci n del chorro de agua y las micro burbujas ha sido dise ada para una f cil penetraci n bajo la l nea de las enc as Posici n monochorro chorro de agua directo para la limpieza de zonas espec ficas colocar el interruptor de la boquilla en la posici n hacia arriba Tiempo m ximo de funcionamiento 15 minutos Tiempo de enfriamiento 2 horas Para asegurar las funciones del impulsor se ha incor porado al final del mango un peque o colador Si nota una disminuci n de la presi n del agua compruebe si hay alg n deposito en el colador elimin ndolo golpeando suavemente el mango en una superficie plana Despu s del uso Siempre ha de vaciar el dep sito de agua completamente De este modo en el caso de la no utilizaci n del aparato por un per odo de tiempo se previene la proliferaci n de bacterias Si su dentista le recomienda que utilice una soluci n chlorhexidina con el impulsor haga circular el agua completamente por el aparato despu s de su utilizaci n para prevenir que se forme alg n dep sito Presione el interruptor de conexi n desconexi n para desconectar el impulsor de agua El aparato se apagar autom ticamente al cabo de 10 minutos si se ha olvidado apagarlo manualmente En este caso para volver a ponerlo en marcha de nuevo presione el bot n de cone
125. nda OxyJet mundusch Innan du anv nder munduschen f r f rsta g ngen fyll vattenbeh llaren med vatten h ll den ver handfatet och l t vattnet rinna igenom 1 S tt fast ett munstycke p handtaget s att det klickar p plats Fyll vattenbeh llaren med vatten och tills tt munsk ljmedel om s nskas 2 S tt p munduschen genom att trycka p p av str mbrytaren N r detta g rs f r inte str mbrytaren p motordelen vara st lld upp t 3 V lj vattentryck med kontrollratten 1 svagt 5 starkt Vi rekommenderar att du b rjar med l ge 1 speciellt om ditt tandk tt tenderar att bl da eller om barn anv nder munduschen 4 B j dig ver handfatet och f r munstycket till t nderna och tandk ttet F r glidstr mbrytaren upp r f r att starta vattenstr mmen H ll munnen lite ppen s att vattnet kan rinna ner i handfatet Du kan v lja mellan tv olika funktioner i munstycket genom att f ra str mbrytaren f r munstycket upp t eller ned t innan du g r s st ng av vattenstr mmen genom att f ra glidstr mbrytaren ned t Roterande str le f r generell reng ring och tandk ttsmassage munstyckets str mbrytare i position ned t Vattenstr mmens roterande r relse och dess mikrobubblor r utformade f r att enkelt komma t under tandk ttskanten Mono str le rak vattenstr m f r reng ring av specifika omr den munstyckets str mbrytare i position ned t Max anv ndnings
126. nev t materiaali tai ty viat joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa Braun tai sen hyv ksym j lleenmyyj myy t t laitetta Takuun piiriin eiv t kuulu viat jotka johtuvat virheellisest k yt st tai normaalista kulumisesta erityisesti harjasp iden suhteen Takuu ei my sk n kata sellaisia vikoja jotka eiv t merkitt v sti vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan T m takuu raukeaa jos valtuuttamaton henkil on tehnyt korjausty n tai jos alkuper isi Braun osia ei ole k ytetty Takuuhuollon saaminen edellytt ett laite vied n tai l hetet n valtuutettuun Oral B Braun huoltoliikkeeseen yhdess myyntikuitin kanssa Polski Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu 10 Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Procter and Gamble DS Polska sp autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupujacy moze wysta sprzet do naprawy do najblizej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z posrednictwa sklepu w kt rym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydlu eniu o czas niezbed
127. no due minuti il tempo minimo di spazzolamento raccomandato dai dentisti Lirrigatore Oral B OxyJet miscela aria ed acqua per formare delle micro bolle Queste micro bolle contenute nel getto d acqua attaccano i batteri della placca Contemporaneamente rimuove residui di cibo dagli spazi interdentali e massaggia le gengive Utilizzate sempre Pirrigatore dopo lo spazzolamento dei denti Prima di utilizzare lo sttumento per la prima volta vi racco mandiamo di leggere attentamente le istruzioni uso Importante Posizionare l apparecchio in modo che non rischi di cadere in acqua La spina dovrebbe essere facilmente raggiungibile Controllate di tanto in tanto il cordone per individuare eventuali danni Nel caso ve ne fossero portate lo stru mento presso un Centro Assistenza Braun Un unita di ricarica danneggiata o malfunzionante non deve piu essere utilizzata Descrizione Rimotore di placca O Unit di ricarica Indicatore di ricarica Corpo motore ricaricabile O Interruttore Spazzolino Refill Interspace disponibile con il modello OC17 545 X Comparto porta spazzolini Idropulsore O Contenitore per i beccucci Beccuccio O Pulsante del beccuccio Tasto di sgancio del beccuccio Interruttore acceso spento Selettore per la regolazione della pressione del acgua Tasto scorrevole attiva interrompe l acqua Impugnatura dell idropulsore Serbatoio d acqua 600 ml Caratteristiche Tens
128. ny do dostarczenia i odbioru sprzetu Kupujacy powinien dostarczy sprzet w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowiazuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtuza sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieor
129. o Pot ncia 24 W 25 outsides Ce IDEE insides 26 Utilizac o da escova de dentes el ctrica Ligac o e carga A escova electricamente segura e pode ser utilizada com seguranca na casa de banho e Ligue o carregador a uma tomada de corrente Coloque a unidade de carga na base de carregamento 0 e A luz indicadora de carga Q ir piscar enquanto a unidade de carga estiver a ser carregada Quando a unidade de carga estiver completamente carregada a luz indicadora de carga acende se permanentemente A carga completa demora pelo menos 16 horas e permite uma autonomia de uso de aproximadamente 45 minutos e Para uma utiliza o di ria a unidade de carga pode ser colocada no carregador de forma a manter a carga completa imposs vel ocorrer uma sobrecarga Manutenc o da bateria Para manter a capacidade m xima da bateria recarre g vel pelo menos cada 6 meses desligue o carregador e utilize a escova regularmente at que se descarregue completamente por uso Uma vez descarregada volte a coloc la na base de carregamento Funcionamento do interruptor on off A escova incorpora duas opc es de velocidade em que a mais reduzida ideal para as reas sens veis da boca e Pressione o interruptor para escovar a velocidade normal e pressione uma segunda vez para escovar a uma velocidade reduzida e pressi
130. odpercig a fogon miel tt tov bb vezetn s A fogakhoz hasonl an az nyt is tiszt tsa meg el sz r a k ls majd a bels nyvonal ment n haladjon ne nyomja a k sz l ket t l er sen ne v gezzen d rzs l mozg st hagyja a k sz l ket laz n tartva dolgozni Az elektromos fogkefe haszn lat nak els napjaiban jelentkezhet kism rt k fog nyv rz s k l n sen az rz keny fog ny ekn l N h ny nap ut n azonban a v rz s ltal ban abbamarad Ha k t h t eltelt vel is m g szlel foginyverzest k rje ki fogorvosa sz jhigi nikusa v lem ny t Nyom s rz kel Biztons gi c lb l valamint a t k letes tisztit s rdek ben a k sz l k nyom s rz kel rendszerrel rendelkezik ha tul nagy er s a nyom s a k sz l k a rezg forg mozg st folytatja de a l ktet pulz l mozg st abbahagyja Azon k v l hogy ezt rezni fogja a k sz l k hangja is megv ltozik jelezve a nem szab lyos m k d st Mem ria id jelz szign l Az id jez szign l mely k nnyed n szlelhet s hallhat jelzi hogy tt rhet nk a fogmos ssal az egyik negyedr l a m sikra Minden 30 m sodperc ut n a k sz l k egy r vid hangjelz ssel figyelmezet hogy tov bbhaladhatunk a k vetkez negyedre K t perc letelte ut n ami a javasolt fogmos si id a k sz l k egy hoszabb hanglejz st ad le INDICATOR kefefej Az Indicator kefefej seg t nnek a m g optim lisabb
131. one uma terceira vez para desligar a escova da placa dent ria e Aescova pode ser utilizada com qualquer tipo de pasta dentifrica convencional Com o fim de evitar salpicos ligue a escova depois de a ter introduzido na boca e Desloque a cabeca da escova de dente para dente lentamente Mantenha a cabeca da escova na super fic e de cada dente durante alguns segundos antes de a deslocar para o dente seguinte e Escove as gengivas de igual forma primeiro pelo lado exterior em seguida pelo interior e finalmente as super f cies de mastigac o N o pressione nem esfregue excessivamente deixe apenas que a escova faca todo o trabalho As suas gengivas podem sangrar ligeiramente nas primeiras vezes que utilizar a escova No entanto depois de alguns dias esta reacc o deve desaparecer Se persistir ap s 2 semanas consulte o seu dentista ou higien sta Sensor de press o Para seguranca e optimizac o dos resultados de escovagem a escova de dentes tem um sistema de controle de press o Se exercer demasiada press o o mov mento oscilante da cabeca continua mas as pulsa c es param automaticamente Voc mesmo pode ouvir e sentir que o sensor de press o foi activado Timer Profissional Atrav s da emiss o de um sinal que pode ouvir e sentir o timer convida o a escovar os dentes quadrante a quadrante Ap s cada 30 segundos o timer avisa o atrav s de emiss o de um breve sinal intermitente que chego
132. or bile imli bir solusyon kullanman z nerdiyse cihaz kulland ktan sonra bir miktar suyun a z du una akmas na izin vererek tortu olu mas n nleyiniz A ma kapama d mesine basarak a z du unu kapat n z Cihaz manuel olarak kapatmazsan z 10 dakika sonra otomatik olarak kendili inden kapanacakt r Bu durumda cihaz tekrar a mak i in a ma kapama d mesine iki kez basman z gerekecektir A z du u ba n karmak i in karma d mesine bas n z A z du u ba lar saklama b l m nde saklanabilir arj edilebilir g vdeyi kurulay n z ve arj nitesine yerle tiriniz Temizleme Cihaz n g vdesini d zenli aral klarla nemli bir bezle silerek temizleyiniz Su tank f r a ba saklama b l m ve a z du u ba saklama b l m ayr labilir ve bula k makinas nda y kanabilir Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir retici firma ve CE i areti uygunluk deOerlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany amp 49 6173 300 Fax 49 6173 30 28 75 Oral B Professional Care Center
133. our les brossettes ainsi que les d fauts ayant un impact n gligeable sur la valeur ou le fonctionnement de appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun ou si des pieces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilisees Pour b n ficier de la garantie pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez appareil complet avec votre preuve d achat un Centre de service client le Oral B Braun agr Espa ol Garant a Aseguramos dos a os de garant a desde el d a de la compra del producto Dentro del per odo de garant a solucionaremos sin ning n cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y o en la fabricaci n Esto lo haremos dependiendo del caso reparando la unidad reemplaz ndola por una nueva Esta garant a es aplicable atodos los pa ses en los que se vendan los productos Braun Esta garant a no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos Uso inapropiado desgaste normal por uso uso negligente del mismo La garant a se invalida si la reparaci n es llevada a cabo por personas no autorizadas por el uso de elementos que no sean Braun Para acceder al servicio durante el per odo de garant a por favor entregue env e su cepillo completo as como la factura a un servicio post venta autorizado Oral B Braun Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de
134. ozornenie Otvoren m dr adla sa pr stroj definit vne zni Otvoren m pr stroja sa ru n rok na z ruku Pou vanie stneho irig tora OxyJet Pred prv m pou it m napl te n dobku na vodu a nechajte v etku vodu vytiec cez stnu sprchu pri om dr adlo irig tora dr te nad um vadlom 1 Jednu trysku nasa te na dr adlo tak aby na svojom mieste po ute ne zacvakla N dobku napl te vodou a ak si el te pridajte stnu vodu 2 Stla en m sp na a zapnutie vypnutie zapnite irig tor Pritom posuvn sp na mus by v dolnej poz cii zastavenie vody 3 Pomocou regul tora vody 1 jemn 5 siln zvo te tlak vody Odpor ame za na s nastaven m v polohe 1 hlavne ak va e asn maj sklon ku krv caniu alebo ak irig tor pou vaj deti 4 Naklo te sa tro ku nad um vadlo a trysku prilo te na zuby a asn Sp na posu te nahor aby ste zapli pr d vody Usta nechajte tro ku otvoren aby voda 4 mohla stekat do umyvadla Posunut m sp na a trysky smerom dole alebo nahor si m ete zvoli jednu z dvoch r znych funkci trysky Predt m v ak zastavte pr d vody tak e posuvn sp na stla te smerom dolu 73 74 Rotujuci pr d na celkov vy istenie a mas asien sp na trysky v spodnej polohe Rot ciou pr du vody a jeho
135. pelos dentistas O jacto de gua Oral B OxyJet mistura o ar dentro da gua formando micro bolhas Estas micro bolhas no jacto de gua atacam as bact rias existentes Ao mesmo tempo solta as part culas de alimentos que se depositam nos espacos interdentais e massaja as gengivas Utilize sempre o jacto de gua depois de escovar os dentes Antes de utilizar o aparelho recomendamos que leia atentamente as seguintes instruc es Importante O aparelho deve ser colocado por forma a impedir a sua submers o em gua A tomada deve estar sempre acess vel Verifique perio dicamente o cabo de alimentac o para evitar que se danifique Um aparelho danificado ou que n o funciona n o deve continuar a ser utilizado Nestes casos leve o aparelho ao Servico de Assist ncia T cnica Braun Descric o Escova de dentes el ctrica O Base de carregamento O Indicador de carga Unidade de carga recarreg vel O Interruptor Cabeca da escova Recarga Interspace dispon vel com o modelo OC 17 545 X Compartimento para as cabecas da escova Propulsor de gua O Compartimento para guardar as boguilhas Boquilha de impuls o do jacto O Interruptor da boguilha Bot o de expuls o da boguilha Interruptor ligar desligar Regulador da press o de gua Interruptor deslizante activa a impuls o de gua Punho do propulsor de gua Dep sito de gua 600 ml Especificac es Corrente ver parte inferior do aparelh
136. pillese las enc as adem s de los dientes primero las exteriores luego las interiores y finalmente las super ficies de masticado No presione muy fuerte ni frote simplemente deje al cepillo hacer todo el trabajo Puede que sus enc as sangren ligeramente las primeras veces que utilice el cepillo No obstante en general esta reacci n deber a desaparecer al cabo de pocos d as Si persistiera despu s de 2 semanas consulte con su dentista o higienista outsides S Po gt insides 21 22 Sensor de presi n Con el fin de optimizar los resultados y seguridad del cepillado el cepillo incorpora un sistema de control de presi n de forma que si se aplica demasiada presi n el movimiento oscilante del cabezal contin a mientras que las pulsaciones dentro y fuera se detienen auto m ticamente Vd mismo podr o r y sentir que el sensor de presi n se ha activado Temporizador profesional Con una se al que puede o r y sentir el temporizador le invita a cepillarse cuadrante por cuadrante Cada 30 segundos suena un sonido corto indic ndole que pase al siguiente cuadrante Despu s de dos minutos tiempo recomendado de cepillado el temporizador le avisar con un sonido m s largo FILAMENTOS INDICATOR Los filamentos INDICATOR le ayudar n a controlar y mejorar la efectividad de su cepillado
137. ppen Los van het feit dat u dit voelt kunt u het verschil ook horen Professionele timer Met een signaal dat u kunt horen en voelen helpt het apparaat u kwadrant voor kwadrant te poetsen Na iedere 30 seconden geeft de tandenborstel door middel van een kort aan en uitschakelen aan dat het tijd is om het volgende kwadrant te poetsen Na 2 minuten de aan bevolen poetstijd geeft de tandenborstel een signaal door gedurende iets langere tijd aan en uit te schakelen INDICATOR borstelharen De INDICATOR borstelharen geven u inzicht in en helpen u bij het verbeteren van uw poetstechniek Wanneer u op de juiste manier poetst twee maal per dag twee minuten zal de blauwe kleur op de INDICATOR borstelharen binnen 3 4 maanden tot halverwege de borstel vervagen Dit is het signaal om uw opzetborsteltje te vervangen Interspace opzetborstel alleen bij het OC 17 545 X model De interspace opzetborstel is ontworpen voor het reini gen tussen tanden en kiezen en rond bruggen kronen en implantaten Om de borstel te gebruiken plaatst u deze in een hoek van 45 graden op de tandvleesrand Beweeg de borstel langzaam langs de tandvleesrand waarbij u tussen de tanden even stopt voor een optimaal resultaat Vervangen van de opzetborstels Verkrijgbaar bij de winkel waar u de Oral B elektrische tandenborstel heeft gekocht en bij Braun Service dealers Reinigen Spoel het borsteltje een paar seconden goed onder stromend water af met de
138. ra a jet kapcsol als ll sa A vizsug r a forg mozg snak k sz nhet en s a mikro bubor kok k nnyed n az ny al hatolnak Egyszeres v zsug r egyenes v zsug r egy egy er sebben szennyezett ter let tiszt t s ra jet kapcsol fels ll sa Maxim lis m k dtet si id 15 perc Leh l si id 2 ra Hogy biztos tsuk a a sz jzuhany gondtalan m k d s t a ny l als r sz ben egy kis sz r t helyezt nk el Amennyiben a v znyom s cs kken s t szleli vizsg lja meg a sz r t majd t vol tsa el az esetleges lerak d sokat a ny l vatos hozz t get s vel egy sima egyenletes fel lethez Haszn lat ut n A v ztart lyt mind g r tse ki teljesen Ellenkez esetben a v ztart lyban l v v zben bakt riumok telepedhetnek meg Amennyiben fogorvosa aj nl s ra kl rtartalm oldatokat haszn l haszn lat ut n bl tse t k sz l k t tiszta v zzel hogy megel zze e lerak d s k pz d st Kapcsolja ki a k sz l ket a ki bekapcsol gombbal A sz jzuhany 10 perc eltelt vel automatikusan kikapcsol ha elfelejten nk manu lisan kikapcsolni Ebben az esetben bekapcsol sn l k tszer kell megnyomnunk a gombot A f v ka lev tel hez nyomjuk meg a f v ka kiereszt gombot A f v k t a p tf v ka tart ban t rolhatjuk T r lje sz razra a markolatot s helyezze vissza a tart ra Tiszt t s A k sz l kh zat nedves ruh val t r lje t A v zt
139. rebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja 106 Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovlyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t
140. rmente aperta per permette all acqua di scorrere nel lavandino Potete scegliere tra due differenti funzioni del getto semplicemente spostanto il pulsante del beccuccio in alto e in basso prima interrompete il getto di acqua spingendo il tasto scorrevole verso il basso 33 34 Getto rotante per la pulizia generale ed il massaggio gengivale pulsante del beccuccio nella posizione bassa La rotazione del getto d acgua e le sue micro bolle sono studiate per una facile penetrazione al di sotto del bordo gengivale Getto singolo getto d acgua fisso per la pulizia di aree specifiche pulsante del beccuccio nella posizione alta Massimo tempo di utilizzo 15 minuti Tempo di raffreddamento 2 ore Per assicurare il corretto funzionamento dell idropulsore stato inserito un filtro nella parte inferiore dell impugna tura Se notate una diminuzione della pressione dell acqua verificate il filtro e rimuovete eventuali depositi battendo leggermente impugnatura su una superficie piana Dopo Puso Svuotate sempre completamente il contenitore dell acgua Diversamente i batteri potrebbero raccogliersi nel acgua residua se il prodotto rimane inutilizzato per un certo periodo di tempo Se il vostro dentista vi ha raccomandato di usare una soluzione con clorexidina con il vostro idropulsore fate scorrere dell acgua attra
141. s canules sur le manche de la canule jusqu ce qu elle soit bien enclench e Remplissez le r servoir avec de l eau en ajoutant un bain de bouche si vous le souhaitez 2 Mettez hydropulseur en marche en appuyant sur le commutateur marche arr t de l hydropulseur ce faisant le commutateur marche arr t du manche de la canule ne doit pas encore tre mis en marche 3 S lectionnez la pression de l eau avec le bouton de r glage de la pression 1 doux 5 font Nous recommandons de commencer sur la position 1 surtout si vos gencives ont tendance saigner ou si ce sont des enfants qui utilisent hydropulseur 4 Penchez vous au dessus du lavabo et dirigez la canule vers vos dents et vos gencives Poussez le commutateur marche arr t du manche de la canule vers le haut pour Vactiver Maintenez votre bouche l g rement ouverte pour permettre l eau de s couler dans le lavabo 17 18 Vous avez le choix entre 2 positions de jets en poussant le bouton de s lection du jet vers le haut ou vers le bas au pr alable arr ter le jet d eau en pous sant le commutateur marche arr t du manche de la canule vers le bas Jet rotatif pour l hygi ne complete de la bouche et le massage des gencives bouton du jet sur position basse Le jet rotatif et les micro bulles sont concus pour faciliter la p n tration
142. saa k ytt Laitteiden osat S hk hammasharja O Latauslaite Latauksen merkkivalo Runko osa ladattava O Kytkin Vaihtoharja Interspace vaihtoharja saatavana OC 17 545 X mallin mukana Vaihtoharjojen s ilytyslokero Hammasv lisuihku O Suuttimien s ilytyslokero Suutin O Vesisuihkun valintakytkin Suuttimen irrotuspainike K ynnistys pys ytys kytkin Vedenpaineen s din Liukukytkin vesi p lle pois Runko osa O Vesis ili 600 ml Tekniset tiedot Verkkoj nnite katso laitteen pohjasta Teho 24 W 55 outsides S insides 56 S hk hammasharjan k ytt Kytkent ja lataus S hk hammasharja on s hk teknisesti turvallinen ja sit voidaan huoletta k ytt kylpyhuoneessa e Liit laite pistorasiaan Aseta runko osa 8 lataus laitteeseen O Merkkivalo 2 vilkkuu latauksen aikana ja palaa kun laite on t yteen ladattu Laitteen t yteen lataaminen kest v hint n 16 tuntia ja toiminta aikaa on silloin noin 45 minuuttia e Jokap iv isess k yt ss runko osaa voidaan s ilytt latauslaitteessa jolloin t yslataus s ilyy Ylilataumisen vaaraa ei ole Akun huolto Jotta ladattava akku s ilyisi mahdollisimman tehok kaana on latauslaite irroitettava verkkovirrasta ja lataus k ytett v loppuun normaalik yt n yhteydess v hint n 6 kuukauden v lein T m
143. san vil g t A k sz l k teljes felt lt se 16 r t vesz ig nybe s k r lbel l 45 perces folyamatos haszn latot tesz lehet v Mindennapi haszn lat sor n markolatot tartsuk az elektromos h l zathoz csatlakoztatott t lt egys gen hogy a k sz l k mind g felt lt tt llapotban legyen A k sz l k t lt lt se nem lehets ges Az akkumul tor gondoz sa Ha n velni akarja az akku llettartam t a k vetkez m veletet v gezze el a legels haszn lat el tt teljesen t ltse fel a k sz l k t majd haszn lattal mer tse le Ez id re a t lt egys g csatlakoz dug j t h zza ki a konnektorb l C lszer ezt a felt lt s lemer t s folyamatot f l vente megism telni A ki bekapcsol m k dtetese Az elektromos fogkefe k t sebess gfokozattal rendelkezik a cs kkentett sebess gfokozat ide lis az rz kenyebb ter letek tisztit s hoz e Nyomja meg a kapcsol t a k sz l k norm l sebess gen t rt n zemeltet s hez Nyomja meg a kapcsol t m sodszor is hogy cs kkentett sebess gfokozatra kapcsoljon a k sz l k s Nyomja meg a kapcsol t harmadszor hogy kikapcsolja a k sz l ket A fogak tiszt t sa A k sz l k b rmilyen vezet fogkr m m rk val haszn lhat e A fr csk l s megel z se rdek ben a k sz l k bekapcsol sa el tt helyezze a k sz l ket a sz j ba Vezesse a kefefejet lassan fogr l fogra Tartsa a kefefejet p r m s
144. stel heeft twee snelheden de lagere snelheid is ideaal voor gevoelige gebieden in de mond e Druk op de schakelaar om het apparaat op normale snelheid in werking te zetten e druk nogmaals op de schakelaar om het apparaat op lagere snelheid te laten werken e druk nogmaals op de schakelaar om het apparaat uit te zetten Verwijderen van tandplak e De tandenborstel kan met ieder merk tandpasta worden gebruikt Om spetteren te voorkomen dient u de borstelkop in uw mond te plaatsen voordat u het apparaat aan zet e Beweeg de borstel langzaam van tand naar tand Houdt de borstel gedurende een paar seconden op dezelfde plaats voordat u overgaat naar de volgende tand of kies Poets zowel het tandvlees als de tanden en kiezen eerst de buitenkanten dan de binnenkanten en tot slot de kauwvlakken U hoeft niet te drukken of hard te borstelen laat simpelweg de borstel het werk voor u doen Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de tandenborstel kan het tandvlees licht gaan bloeden In het algemeen zal het bloeden na een paar dagen ophouden Indien het tandvlees na 2 weken nog bloedt dient u uw tandarts of mondhygi nist te raadplegen Poetskracht sensor Voor veiligheid en optimale poetsresultaten heeft de tandenborstel een poetskracht sensor als er te veel druk wordt uitgeoefend zullen de heen en weergaande draai bewegingen van het borsteltje gewoon doorgaan maar de snelle op en neergaande pulsbewegingen zullen sto
145. sz l k t zembe helyezn Figyelem A k sz l ket gy kell felszerelni hogy v zbe ne eshessen A csatlakoz nak hozz f rhet helyen kell lennie A vezet ket id nk nt meg kell vizsg lni hogy nem rte e k rosod s A s r lt vagy nem az el r snak megfelel en m k d k sz l ket haszn lni nem szabad S r lt k sz l k t vigye el a legk zelebbi Braun szerv zbe A k sz l k leir sa Elektromos fogkefe O T lt egys g T lt sjelz l mpa Markolat cser lhet O Ki bekapcsol 6 Kefefej Fogk ztiszt t kefefej csak a D 17 545 X modellhez 6 P tkefe tart Sz jzuhany O P tf v ka tart Zuhanyfej 9 F v ka kapcsol F v ka kienged kapcsol Ki bekapcsol V znyom s szab lyoz V zsug r kapcsol Markolat Viztart ly 600 ml Specifik ci Aramell t s l sd a t lt egys g alj n Teljesitmeny felv tel 24 W 75 76 Az elektromos fogkefe haszn lata Csatlakoztat s felt lt s Az elektromos fogkefe haszn lata elektronikailag teljesen biztons gos igy minden gond n lk l haszn lhat s t rolhat a f rd szob ban e Csatlakoztassa a t lt egys get az elektromos csatlakoz hoz Helyezze a markolatot amp a t lt egys gre e A z ld t lt sjelz l mpa kigyullad s villog a t lt s ideje alatt s Felt lt st k vet en a l mpa folyamato
146. szem tbe ehelyettt adja le b rmelyik Braun m rkaszerv zben Amennyiben n gy d nt hogy n ll an j r el a markolatot nyissa fel a le rtak szerint majd t vol tsa el az akut Ne hagyja figyelmen k v l a k rnyezetv delmi el r soknak megfefel szab lyokat Figyelem A markolat felnyit sa a k sz l ket t nkre teszi Az OxyJet sz jzuhany haszn lata Els haszn lat el tt t ltse fel a v ztart lyt s folyassa t a vizet a zuhanyfejen a mosd kagyl felett 1 Helyezzen fel egy zuhanyfejet a markolatra gy hogy az a hely re kattanjon T ltse fel a v ztart lyt v zzel s adjon hozz sz jvizet ha kiv nja 2 Kapcsolja be a k sz l ket a ki bekapcsol gombbal Ek zben a markolaton l v tol kapcsol ne legyen fels ll sban 3 A viznyom s szab lyz val llitsa be a kiv nt er ss get 1 gyenge 5 er s Aj nlatos a leggyeng bb fokozattal kezdeni k l n sen rz keny ny vagy gyermekek eset ben 4 Hajoljon kiss a mosd f l s helyezze a zuhanyfejet a fog hoz A tol kapcsol feltol s val ind tsa el a vizsugarat Laz n tartsa nyitva a sz j t hogy a v z a mosd ba folyhasson K t k l nb z vizsug r funkci v laszthat a jet kapcsol 9 als vagy fels ll s ban Miel tt a jet kapcsol ll s t v ltoztatn a tol kapcsol va ll tsa le a vizsugarat Forg vizsug r ltal nos tisztit shoz s a foginy massziroz s
147. t Hvis du meerker at trykket bliver mindre ber du checke sien for bundfald og fjerne det ved f eks at banke skaftet forsigtigt mod en flad overflade 43 44 Efter brug Tom altid vandbeholderen helt modsat fald risikerer du bakteriedannelse i eventuelle vandrester hvis mundskylleapparatet ikke er i brug i laengere tid Hvis din tandl ge har anbefalet dig at bruge chlorhexidin sammen med mundskylleapparatet skal du lade noget vand lobe gennem apparatet efter brug s du undg r at der dannes aflejringer af chlorhexidin i apparatet Sluk for mundskylleapparatet p afbryderen Mundskylleapparatet slukker automatisk efter 10 minutter hvis du selv glemmer at slukke for det Er dette tilfaeldet skal du trykke 2 gange p afbryderen for at taende for apparatet igen Tryk p dysens udlosningsknap for at tage den af motordelen Dyserne kan opbevares i opbevarings boksen Aftor motordelen og anbring den igen p opladebasen Rengoring Aftor baseenheden med en fugtig opvredet klud Vandbeholderen borste og dyseopbevaringsrummene kan afmonteres og t le maskinopvask Der tages forbehold for ndringer uden forudg ende varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestem CE melserne i EMC Direktiv 89 336 EEC og Lavspeen dingsdirektivet 2006 95 EC N r produktet er udtjent bor det bortskaffes via de seerlige indsamlingssteder i
148. t appropriate collection points X provided in your country Yp gt 13 Francais 14 Le combin dentaire Oral B Professional Care a t d velopp avec la collaboration d minents experts afin de lutter efficacement contre la plaque dentaire sur toutes les surfaces de vos dents et d attaquer les bact ries de la plaque dentaire La brosse dents lectrique Oral B Professional Care combine 2 mouvements de brossage pulsations douces et oscil lations pour une action de brossage en 3D et en profon deur La brosse dents lectrique doit tre utilis e 2 fois par jour pendant au moins 2 minutes temps de brossage minimum recommand par les chirurgiens dentistes L hydropulseur Oral B OxyJet m lange l air l eau sous la forme de micro bulles Ces micro bulles dans le jet d eau attaquent les bact ries de la plaque dentaire Simultan ment il limine les r sidus alimentaires dans les espaces interdentaires et masse les gencives Utilisez toujours hydropulseur apr s vous tre bross les dents Veuillez lire attentivement la notice d utilisation avant la premiere utilisation Important L appareil doit tre fix de facon ce qu il ne puisse pas tomber dans l eau La prise doit toujours tre accessible V rifiez p riodi quement le cordon d alimentation En cas d endommage ment ou de disfonctionnement il ne doit plus tre utilis Apportez le dans un Centre de Service Braun Des
149. tid 15 minuter Nedkylningstid 2 timmar F r att s kerst lla jet funktionen r en litet filter monterat i den nedre delen av handtaget Om du upplever ett minskat vattentryck kontrollera att filtret inte r igensatt Tag bort ev skr p genom att f rsiktigt knacka handtaget mot en sl t yta 53 54 Efter anv ndning T m alltid vattenbeh llaren helt Annars kan bakterier samlas i vattnet som finns kvar i beh llaren om produkten inte anv nds under en tid Skulle din tandl kare rekom menderat att du anv nder en klorhexedin l sning med din mundusch l t lite vatten rinna igenom munduschen efter anv ndning med klorhexedin f r att f rhindra avlagringar Tryck p p av str mbrytaren f r att st nga av mun duschen Munduschen st ngs automatiskt av efter 10 minuter om du gl mmer att st nga av den manuellt Om detta intr ffar m ste du trycka p p av str mbrytaren tv g nger f r att s tta p den igen F r att ta av munstycket fr n motordelen tryck p knappen f r att lossa munstycket Munstycken kan f rvaras i f rvaringsbeh llaren Torka motordelen till och placera den p laddenheten igen Reng ring Reng r h ljet regelbundet med en fuktig trasa Vattenbeh llaren f rvaringsbeh llaren f r borsthuvuden och f rvaringsbeh llaren f r munstyckena r avtagbara och r maskindiskbara Med f rbeh ll f
150. to Rimuovere la placca e Lo spazzolino puo essere utilizzato con qualsiasi marca di dentifricio e Per evitare eventuali schizzi azionate il corpo motore dopo aver posizionato lo spazzolino sui denti e Guidate la testina lentamente da dente a dente Lasciate lo spazzolino in posizione per qualche secondo prima di muovervi verso il dente successivo e Spazzolate sia i denti che le gengive prima all esterno poi all interno e infine sulla superficie di masticazione Non esercitare troppa pressione o sfregare semplice mente lasciare che lo spazzolino svolga automatica mente la pulizia Durante i primi giorni di utilizzo di un rimotore di placca le gengive potrebbero sanguinare leggermente Normalmente dopo qualche giorno il sanguinamento termina Se le gengive continuassero a sanguinare per pi di 2 settimane consultate il vostro dentista o igie nista outsides S es gt insides 31 32 Sensore di pressione Per garantire una maggiore sicurezza ed un ottimale risultato il rimotore di placca ha un sistema di controllo della pressione se si applica una pressione eccessiva il movimento oscillante dello spazzolino continuer ma le pulsazioni si interromperanno II cambiamento oltre ad essere percepito sar avvertito anche dalla modifica del suono emesso dallo strumento
151. trany potom vn torn a nakoniec uvacie pl ky Na kefku netla te a jednoducho ju nechajte aby sama vykonala v etku pr cu V priebehu prv ch dn pou vania tohto pr stroja m e doch dza k slab mu krv caniu asien ktor v ak oby ajne po nieko k ch d och prestane Ak krv canie pretrv va dlh ie ne dva t dne obr te sa pros m na v ho zubn ho lek ra Senzor tlaku Na bezpe nos a optim lne v sledky istenia je tento pr stroj na odstra ovanie zubn ho povlaku vybaven syst mom kontroly tlaku ak na kefku pr li tla te bude 71 12 oscila ny pohyb kefovej hlavy pokra ovat ale pulz cia sa zastav Aktiv ciu senzora tlaku rozpozn te aj vdaka zrete nej zmene pocitu a rozdielneho zvuku Profesion lny asova Prostredn ctvom sign lu ktor bude po u a tie ho aj c ti v s asova v dy upozorn e je potrebn prejs na istenie al ieho kvadrantu chrupu Po ka d ch 30 sekund ch ve mi kr tkym zadrhnut m signalizuje e je as prejs na al iu partiu chrupu Po dvoch min tach o je odpor an doba na istenie zubov d asova sign l dlh m preru en m pohybu Vl kna INDICATOR Vl kna INDICATOR v m pom haj sledova a zlep ova proces istenia Ak sa zuby istia spr vne dvakr t denne
152. u a altura de passar para o quadrante seguinte Uma vez passados dois minutos tempo recomendado para uma escovagem eficaz o timer avisa com um sinal intermitente mais longo Filamentos INDICATOR Os filamentos INDICATOR ajudam a controlar e melhorar a qualidade da escovagem Fazendo uma escovagem adequada duas vezes por dia durante dois minutos a c r azul nos filamentos INDICATOR desaparecer at metade ao fim de um per odo de 3 4 meses assinalando que chegou a altura de substituir a recarga da escova Recarga Interspace disponivel com o modelo OC 17 545 X A recarga interspace foi desenvolvida para limpar os espacos interdent rios bem como volta de pontes coroas e implantes Para a utilizar posicione a cabeca da escova num ngulo de 45 graus em relac o a linha das gengivas Guie lentamente a cabeca da escova ao longo da linha das gengivas efectuando pequenas pausas nos espacos interdent rios para atingir ptimos resultados Recargas de Substituic o Dispon veis na sua loja habitual ou nos centros de Assist ncia T cnica Braun Depois da utilizac o Lave a cabeca da escova em gua corrente durante v rios segundos com a unidade de carga ligada De seguida desligue o aparelho e retire a cabeca da unidade de carga Lave ambas as partes separadamente em gua corrente e seque as 27
153. ubnej kefky nab ja blik kontrolka nab jania s Akon hle je dr adlo plne nabit kontrolka nab jania za ne trvalo svieti pln nabitie trv minim lne 16 hod n a poskytuje prev dzkov dobu cca 45 min t Pri ka dodennom pou van nechajte dr adlo kefky nasaden na nab jacej z kladni t m bude pr stroj v dy plne nabit Preb janie nie je mo n Starostlivos o akumul torov bat riu Aby sa udr ala pln nab jacia kapacita akumul toro vej bat rie ka d ch es mesiacov uskuto nite nasleduj ce dr adlo ned vajte sp na nab jaciu z klad u a pravideln m pou van m dr adlo vybite Akon hle je plne vybit nasa te ho znovu na nab jaciu z klad u Sp na zapnutia vypnutia T to zubn kefka umo uje vo bu dvoch r chlost pri om ni ia r chlos je ide lna na citliv zuby a asn Stla en m sp na a sa zah ji prev dzka norm lnej r chlosti e druh m stla en m sa pr stroj prepne na zn en r chlos tret m stla en m sa pr stroj vypne Odstra ovanie bakteri lneho zubn ho povlaku s M ete pou va ak ko vek kvalitn zubn pastu Aby ste zabr nili rozstrekovaniu najprv prilo te kefku na zuby a a potom pr stroj zapnite Pomaly ve te kefku zo zuba na zub Kefku v dy dr te nieko ko sek nd na mieste prv ne prejdete na al zub e Dasn vy istite takisto ako zuby najprv vonkaj ie s
154. unnstykke Utloserknapp for munnstykke P av bryter O Kontrollskive for vanntrykk Skyvebryter vann stop and go Tannspyler motordel Vanntank 600 ml Spesifikasjoner Stromkilde Se under bunndeksel Effektforbruk 24 W 45 outsides ST insides 46 Bruk av tannborsten Tilkopling og lading Tannborsten er elektrisk sikker og kan trygt brukes p badet e Koble ladeenheten til et stromuttak Plasser den oppladbare motordelen 3 p ladebasen 0 Ladeindikatoren 2 blinker n r motordelen blir ladet e N r motordelen er fullt oppladet vil ladeindikatoren lyse permanent En full oppladning tar minst 16 timer og vil gi en driftstid p ca 45 minutter e Motordelen kan st plassert p den tilkoblede ladeen heten for daglig bruk for opprettholde tannborstens fulle kapasitet Overlading er ikke mulig Vedlikehold av batteri For opprettholde det oppladbare batteriets maksimale kapasitet skal folgende prosedyre gjennomfores hver 6 m ned Motordelen skal ikke plasseres tilbake p ladebasen for den er helt utladet skal lades ut gjennom bruk N r den er helt utladet skal motordelen settes tiloake p ladebasen for opplading igjen Bruk av p av bryter Tannb rsten har to hastigheter laveste hastighet er optimal for bruk p folsomme omr der i munnen e Trykk p bryteren for pussing med
155. v ak zastavte proud vody stisknut m posuvn ho sp na e dol Rotujici proud pro celkov vy i t n a mas d sn sp na trysky ve spodn poloze Rotac proudu vody a jeho mikro bublinek se dosahuje snadn ho proniknut pod linii d sn Jednoduch mono proud p m paprsek vody pro c len i t n po adovan ch m st sp na trysky v horn poloze Max doba provozu 15 minut Doba vychladnut pr stroje 2 hodiny Aby byla zaji t na funkce trysky je ve spodn sti rukojeti zabudov no mal s tko Pokud zaznamen te sn en tlak vody zkontrolujte zda s tko nen ucp no usazeninami a v p pad pot eby je odstra te nap opatrn m vyklep n m rukojeti na ploch podlo ce Po pouzit V dy pln vypr zdn te n dobku na vodu proto e pokud byste pfistroj po n jakou dobu nepou vali mohly by se ve zbyvajici vod mno it bakterie Pokud by V m zubn l ka doporu il pou t v tomto irig toru roztok chlorhexidinu nechejte po pou it chlorhexidinu prot ci irig torem trochu vody aby se zabr nilo usazov n zbytk Irig tor vypn te stisknut m sp na e zapnut vypnut Pokud jej zapomenete vypnout vypne se irig tor s m po 10 minut ch V tomto p pad chcete li jej op t zapnout mus te stisknout sp na zapnut vypnut dvakr t Chcete li sejmout n suvnou trysku irig toru stiskn te uvol ovac tla tko Trysky m ete ukl dat do s
156. verso lo strumento dopo uso della clorexidina per evitare la formazione di depositi Premete il tasto di accensione spegnimento per spegnere Pidropulsore L idropulsore si spegner automaticamente dopo 10 mi nuti se vi dimenticherete di spegnerlo manualmente In questo caso per accenderlo nuovamente dovrete premere il tasto di accensione spegnimento due volte Per rimuovere il beccuccio dell idropulsore premete il tasto di sgancio del beccuccio beccucci possono essere riposti nel comparto porta beccucci Asciugate impugnatura e riponetela sulla apposita base Pulizia Pulite regolarmente la base con uno straccio asciutto Il contenitore per acgua il comparto porta spazzolini e il comparto porta beccucci sono rimuovibili e lavabili in lavastoviglie Salvo cambiamenti Questo prodotto amp conforme alle normative EMC co CE me stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CE 2006 95 Onde tutelare ambiente non buttate apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile ma X portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi mam rifiuti previsti dalla normativa vigente Nederlands De Oral B Professional Care Center is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige experts om effectief plak van uw tanden en kiezen te ver wijderen en om de bacteri amp n in de tandplak te bestrijden De Oral B Professional Care voegt een milde pulserende beweg
157. voorbeeld door met het handvat voorzichtig op een vlakke ondergrond te kloppen Na gebruik Schakel het apparaat niet uit voordat het waterreservoir helemaal leeg is en er geen water meer uit de handgreep komt Als het apparaat nl lange tijd niet wordt gebruikt kunnen bacteri n het achtergebleven water verontrei nigen Als uw tandarts u heeft aangeraden een chloor hexidine oplossing te gebruiken laat dan na gebruik wat water door de monddouche lopen Dit voorkomt verstop pingen Schakel de monddouche uit Als u dit vergeet schakelt de monddouche zichzelf uit na 10 minuten Als dit gebeurt dient u twee keer op de aan uit knop te drukken om de monddouche weer aan te zetten Om de opzetspuitstukjes van de handgreep te verwij deren druk op de knop 0 die zich achterop de hand greep bevindt De opzetspuitstukjes kunt u bewaren in het uitneembare opbergbakje Wrijf de handgreep droog en plaats deze weer op de magnetische houder Schoonmaken Reinig het motordeel regelmatig en uitsluitend met een vochtige doek Het waterreservoir de opbergbakjes voor de opzetspuitstukjes en de opzetborsteltjes zijn vaatwasmachine bestendig Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de CE EEG richtlijn 89 336 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006 95 Wij raden u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur niet bij het gewone huisafval te X deponeren maar op de daarvoor bestemde adressen
158. w azience jest ca kowicie bezpieczne Pod czenie oraz adowanie Pod czy blok adowarki do sieci Umie ci uchwyt na gnie dzie adowarki 0 adowanie jest sygnalizowane miganiem kontrolk e Gdy akumulator jest w pe ni na adowany kontrolka wieci w spos b ci g y Pe ne na adowanie zajmuje oko o 16 godzin i wystarcza na ok 45 minut pracy urz dzenia e W celu uzyskania pe nej pojemno ci akumulatora blok nap dowy nale y zawsze odstawia na pod czony do sieci blok adowarki Akumulator jest zabezpieczony przed prze adowaniem Konserwacja akumulatora W celu unikni cia efektu zmniejszania pojemno ci akumulatora nale y okresowo od cza uchwyt od sieci i ca kowicie roz adowywa akumulator poprzez nor maln prac Po roz adowaniu akumulatora umie ci uchwyt na gnie dzie adowarki i ponownie go na a dowa Czynno ci te trzeba wykonywa raz na 6 miesi cy Wy cznik Uchwyt jest wyposa ony w dwustopniow regulacj szybko ci Wolniejsze obroty s przeznaczone do czyszczenia delikatniejszych obszar w jamy ustnej e Jedno naci ni cie wy cznika szybko normalna Drugie naci ni cie wy cznika szybko zmniejszona e Trzecie naci ni cie wy cznika wy czenie urz dzenia Usuwanie p ytki naz bnej s Na w kna szczoteczki na o y paste do z b w Mo na u ywa wszystkich past renomowanych producent w
159. xi n desconexi n dos veces Para extraer la boquilla del impulsor de agua presione el bot n de expulsi n de la boquilla Las boquillas pueden ser guardadas en el compartimento especialmente dise ado para ello Aseg rese que el mango est seco y col quelo de nuevo sobre su base Limpieza Limpie regularmente la cubierta con un pa o h medo El dep sito de agua el compartimento portacepillos y el compartimento para las boquillas son extra bles y se pueden limpiar en el lavavajillas Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibi lidad Electromagn tica CEM establecidas por la Di CE rectiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC Para preservar el medio ambiente al final de la vida til de su producto depos telo en los lugares des tinado a ello de acuerdo con la legislaci n vigente mmm Portugu s O centro de cuidado dental Oral B Professional Care Center foi desenvolvido em conjunto com dentistas de elevado reconhecimento para reduzir eficazmente a placa bacteriana em todas as reas dos dentes e combater as bact rias existentes A escova de dentes el ctrica Oral B Professional Care alia suaves pulsac es ao seu movimento oscilante para garantir uma acc o de escovagem tridimensional para uma l mpeza em profundidade A escova de dentes deve ser usada 2 vezes por dia durante pelo menos 2 minutos o tempo m nimo de escovagem recomendado
160. y with OC 17545X model 6 Brushhead compartment Irrigator O Jet compartment Irrigator jet O Jet switch Jet release button On off switch Water pressure control dial 8 Handle switch water stop and go Irrigator handle Water container 600 ml Specifications Power supply see bottom of housing Power intake 24 W Using the toothbrush Connecting and charging The toothbrush is electrically safe and can be used in the bathroom without hesitation e Plug the appliance into an electrical outlet Place the toothbrush handle on the charging base 0 e The charge indicator 2 flashes while the handle is being charged e When the handle is fully charged the charge indicator lights permanently A full charge takes at least 16 hours and provides an operation time of approximately 45 minutes e For everyday use the toothbrush handle can be stored on the charging base to maintain it at full power Overcharging is impossible Battery maintenance outsides To maintain the maximum capacity of the rechargeable s SN battery the following procedure should be done every 6 months Do not place the toothbrush handle back onto J HS the charging base in order to discharge it by regular use gt Z Once discharged recharge the handle on the charging base Operating the on off switch The toothbrush features two speed options the lower speed being ideal for sensit
161. yginalnych cz ci zamiennych firmy Braun cz ci szklane ar wki o wietlenia ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow o lt d u 105 Cesky Z ruka Na tento vyrobek poskytujeme z ruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot
162. zla bastirdiginiz taktirde fircanin saga sola d ner hareketi devam edecek fakat ileri geri hareketi duracaktir Bu degisikligi dislerinizde hissetmenin yanisira firca sesinin degisikligini de farkedebilirsiniz Profesyonel zamanlayici Zamanlayici sizi agzinizin her ceyregini duyabileceginiz ve hissedebileceginiz bir sinyal ile firgalamaya y nlendirir Her 30 saniyede bir cok kisa titreyerek agzinizin diger ceyredine gecmeniz gerektigini bildirir Zamanlayici nerilen fircalama zamani olan iki dakikadan sonra daha uzun sire titreyerek uyarir INDICATOR killar INDICATOR killar firgalama performansinizi g zlemle menize ve gelistirmenize yardimci olurlar Dogru fircalama teknigi ile g nde iki kere iki dakikadan dislerinizi fircaladi giniz takdsrde INDICATOR killardaki mavi renk 3 4 ay sonunda yariya inerek firca basini degistirme zamaninin geldigini haber verir Dis arasi icin firca basi OC 17 545 X modelinde mevcuttur Dis arasi firca basi dis aralarinin k pr tel ve implant gibi uygulamalarin cevrelerinin temizligi icin tasarlanmistir Di f r an z kullan rken disetine 45 agi ile yerle tirin yi bir sonu i in f r a ba n yava hareketlerle di eti hatt boyunca di aralar nda k sa bir s re durarak y nlendirin F r a ba n n de i tirilmesi Braun r nleri satan ma azalarda ve yetkili Braun servislerinde bulabilirsiniz Di f r as n kulland ktan sonra F r a ba n

Braun OC17525 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents