Blackvue DR550GW-2CH
Contents
1. DR550GW 2CH 41 B Remarque e Si l enregistrement d un v nement d marre en raison de la sensibilit configur e alors qu un enregis trement vid o est en cours de lecture le bord de l cran de lecture clignote en orange 5 Apr s avoir chang la configuration cliquez sur Enregistrer et fermer 1 Wi Fi et autres configurations Les options pour le Wi Fi les voyants DEL ainsi que les commandes vocales peuvent tre modifi es T Configuration DR550GW 2CH CES No Fonction Description Vous pouvez modifier la fonction d ex cution automatique du Wi Fi le SSID et votre mot o R glage du de passe pour la connexion Wi Fi L application BlackVue est accessible avec le SSID et le Wi Fi mot de passe choisi par l utilisateur Vous pouvez galement r initialiser le mot de passe en cas d oubli Les voyants DEL peuvent tre activ s ou d sactiv s pour les diff rents statuts enregis Etc trement vid o enregistrement en mode normal et enregistrement en mode parking Les commandes vocales ou le volume peuvent tre modifi s 42 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux C Appliquer la configuration L utilisateur peut appliquer sa configuration au produit 1 Ins rez la carte microSD dans l appareil Pour plus de d tails sur l insertion de la carte microSD reportez vous Ins rer et retirer la carte microSD page 16 2 Lorsque l appareil est sous tension la configuration de l utilisateur est automat2. 3 Double cliquez sur la carte pour lire l enregistrement vid o de l itin raire de conduite le plus proche du point cliqu Changement d unit de vitesse Latitude et longitude Emplacement de la voiture o A Point de d part de l enregistrement nl oclhe DE a N Itin raire de conduite Fichier en cours de lecture Emplacement de la voiture F Remarque e Une connexion internet est n cessaire pour utiliser la carte e Les donn es peuvent uniquement tre consult es pour les enregistrements contenant des donn es GPS 36 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux C Enregistrement sous forme d image Lors de la lecture d un enregistrement vid o vous pouvez si vous le souhaitez sauvegarder des images 1 S lectionnez un fichier partir de la liste d enregistrements vid os et lisez le 2 partir de l image enregistrer cliquez sur le bouton B4 Remarque e Utilisez la frise ou appuyez sur le Ai D bouton pour parcourir les images d taill es 3 Appuyez sur le bouton 4 S lectionnez le nom du fichier souhait ainsi que le chemin du fichier puis cliquez sur le bouton Enregis trer B4 Remarque e Les formats JPG et BMP sont pris en charge 1 Imprimer une image Lors de la lecture d un enregistrement vid o vous pouvez si vous le souhaitez imprimer certaines parties 1 S lectionnez un fichier partir de la liste d enregistrements vid os et lisez le 2 partir de l image enregistr
3. Cela pourrait sinon provoquer des explosions un incendie ou un dysfonctionnement Branchez fermement le cordon d alimentation afin qu il ne se d branche pas facilement Cela pourrait sinon provoquer un incendie Ne le recouvrez pas de tissu Cela pourrait entra ner des d formations ext rieures du produit ou provoquer un incendie Utilisez le produit et les p riph riques dans un endroit o la ventilation est assur e BLACKVUE Wi Fi 2 canaux Les utilisateurs s exposent des blessures ou des d g ts mat riels si les UN ATTENTION e Ulisateurs s exp 9 consignes suivantes ne sont pas respect es Ne versez pas directement de produits nettoyants sur l ext rieur du produit Cela peut provoquer une d coloration des fissures ou des dysfonctionnements Si le produit est utilis en dehors de la plage de temp ratures optimale 0 C 60 C la performance peut diminuer ou des dysfonctionnements peuvent appara tre V rifiez que le produit est correctement install Le produit peut tomber en raison de vibrations et se solder par des blessures corporelles Lors de l entr e ou de la sortie d un tunnel durant la journ e en plein soleil ou durant la nuit dans l obs curit la qualit de l enregistrement vid o peut se d grader Si le produit est endommag ou si l alimentation est coup e en raison d un accident il se peut que la vid o ne soit pas enregistr e Si la vitre du pare brise est trop fortement teint
4. e l enregistrement vid o peut tre d form ou flou Une utilisation prolong e du produit peut augmenter la temp rature interne et provoquer des br lures Les cartes micro SD tant des consommables remplacez les apr s une utilisation prolong e Il se peut qu elles n enregistrent pas la vid o correctement apr s une longue p riode d utilisation V rifiez par cons quent la capacit d enregistrement de mani re r guli re et remplacez les si n cessaire Nettoyez l objectif r guli rement Les corps trangers fix s sur l objectif peuvent affecter la qualit d enregistrement N enlevez pas la carte microSD pendant la phase d enregistrement ou de lecture des donn es Les donn es pourraient tre endommag es ou un dysfonctionnement pourrait survenir Ne l utilisez pas avec le couvercle ouvert Il est recommand d installer le produit au centre BlackVue d installation Vous pouvez consulter le centre d installation BlackVue sur le site internet de BlackVue www blackvue com Il est recommand de retirer le cordon d alimentation si le produit BlackVue dispositif de pr vention de d charge de la batterie n est pas utilis pendant une p riode prolong e DR550GW 2CH 7 gt V rification du GPS M me si le GPS ne fonctionne pas la vid o est enregistr e mais les coordonn es et la vitesse ne le sont pas Lors de la premi re utilisation ou lorsque le produit n est pas utilis pendant 3 jours cons cutifs le GP
5. HD exe dans le dossier BlackVue Software 4 Installez le programme selon les instructions du programme d installation Lorsque l installation est termi n e l ic ne de BlackVue Viewer s affiche sur le bureau 5 Effectuez un double clic sur l ic ne de BlackVue Viewer pour lancer le programme B4 Remarque e Seule la version anglaise de BlackVue Viewer est disponible pour Mac Les fonctions ainsi que l cran peuvent diff rer de BlackVue Viewer pour Windows 26 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux C1 Lancement sans installation Il est possible de lancer BlackVue Viewer sans installation T Ins rez la carte microSD fournie dans le lecteur pr vu cet effet E J Branchezle lecteur de carte microSD l ordinateur 3 Effectuez un double clic sur BlackVue exe dans le dossier BlackVue Application DR550GW 2CH 27 gt Description de l cran O BLACK No Nom Description cran de lecture des vid os enregistr es Les vid os peuvent tre lues l aide de cet cran La souris peut tre utilis e pour zoomer d zoomer ae Si vous changez la langue de l cran de lecture vous pouvez galement la changer S lection de la 4 ue x 2 Bras pour BlackVue Viewer Pour plus de d tails sur la configuration de la langue pour g BlackVue reportez vous Configuration simple page 38 Informations du Les informations du Capteur G peuvent tre consult es au moment o la vid o
6. Viewer et manuel inclus Lecteur de carte microSD Cam ra arri re B4 Remarque C ble de connexion de la cam ra arri re e Les photographies des composants peuvent di ff rer des composants r els e Afin d am liorer la performance du produit les composants peuvent tre remplac s sans avis pr alable e Les composants du pack peuvent s acheter part sur le site internet de BlackVue www blackvue com DR550GW 2CH 11 gt Nom de chaque pi ce O Cam ra avant Bouton de verrouillage Lock Objectif de la cam ra Voyants DEL pour l enregistrement PITTASOFT Support de fixation DEL de s curit avant DELGPS Haut parleur DC In prise d alimentation DEL Wi Fi AV In port de connexion de la cam ra arri re Couvercle Emplacement pour carte microSD Bouton Voice on off Bouton Wi Fi Bouton formatage appuyez pendant 10 secondes pour proc der au formatage B4 Remarque e Appuyez sur le bouton voice On Off pour activer d sactiver la fonction d enregistrement vocal e Appuyez sur le bouton Wi Fi situ sur le c t pendant 10 secondes pour formater la carte microSD sans utiliser d ordinateur 12 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux O Cam ra arri re Support de fixation Objectif de la cam ra AV Out DEL de s curit arri re port de connexion de la cam ra avant DR550GW 2CH 13 gt Comment installer et retirer le support de fixation de la cam ra av
7. e d enregistrement de l v nement peut tre r gl e dans la configuration de BlackVue Viewer page 38 Si vous d finissez la dur e d enregistrement 2 minutes l enregistrement vid o d marre 5 secondes avant l impact et s arr te 115 secondes apr s 20 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux Lecture vid o simple Lecture en utilisant une carte microSD C Lecture en utilisant un smartphone Les vid os peuvent tre lues l aide d un smartphone prenant en charge les cartes microSD T teignez BlackVue et retirez la carte microSD Ey Remarque e Pour les d tails sur la fa on de retirer la carte microSD reportez vous Ins rer et retirer la carte microSD page 16 2 Ins rez la carte microSD dans le smartphone 3 Ouvrez une application pour lire les enregistrements vid o et s lectionnez la vid o d sir e Ey Remarque La proc dure pour lire les vid os enregistr es peut varier selon les smartphones reportez vous donc au manuel d instruction pour plus de d tails e Side nombreuses vid os enregistr es sont pr sentes sur la carte microSD le chargement du fichier peut prendre un long moment e Certains smartphones ne prennent pas en charge la lecture de vid o en Full HD Pour la liste des smart phones prenant en charge la lecture de vid o en Full HD reportez vous au site internet de BlackVue www blackvue com e Gr ce l application BlackVue il est facile de lire des vid os et la fonction Live View
8. il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Il ne peut toutefois pas tre garanti qu aucune interf rence ne se produira dans certaines installations Si cet appareil est l origine de nuisances vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences e R orientez ou changez l emplacement de l antenne r ceptrice e loignez l appareil du r cepteur Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Des modifications qui ne sont pas express ment autoris es par le fabricant sont susceptibles d annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil en vertu des directives FCC E FE C 2200 M ER X MSIP CMM PTA DR550GW 2CH MSIP REM PTA RC550 YCK DR550GW 2CH Nom Dashcam pour voiture Fabricant Pittasoft Co Ltd Cor e Adresse Gasan dong BYC HIGHCITY A 7th floor 131 Gasan digital 1 ro Geumcheon gu Seoul 153 718 Republic of Korea Si ge des ventes T l 82 2 6947 4670 3 Fax 82 2 6947 4699 e mail sales pittasoft com www blackvue com
9. la carte microSD lorsque le produit est teint 5 Lorsque l appareil est sous tension la mise jour s effectue automatiquement A Attention e Contr lez que le courant ne peut tre coup alors que la mise jour du micrologiciel s effectue DR550GW 2CH 45 Sp cifications du produit et normes gt Sp cifications du produit Nom du mod le DR550GW 2CH i Avant Noir nacr Longueur 118 5 mm x Diam tre 36 mm 120 g Couleur Taille Poids Arri re Noir nacr Longueur 67 4 mm x Diam tre 27 6 mm 30 g M moire Carte microSD 16 Go 32 Go Mode d enregistrement Enregistrement normal Enregistrement d v nements d tection d impacts Enregistrement en mode parking mouvement d tection d impacts X Pour l enregistrement en mode parking un dispositif de pr vention de d charge de la batterie est requis Cam ra Avant Capteur CMOS environ 2 4 M de pixels Arri re Capteur CMOS environ 1 M de pixels Angle de vision Avant Angle oppos 146 Horizontal 115 Vertical 85 Arri re Angle oppos 129 Horizontal 108 Vertical 57 R solution Image Avant Arri re Full HD 1920x1080 30Fps HD 1280x720 30Fps Full HD 1920x1080 15Fps HD 1280x720 15Fps HD 1280x720 30Fps HD 1280x720 30Fps HD 1280x720 15Fps HD 1280x720 15Fps X La r solution la fr quence d images peuvent tre modifi es Mode de compression vid
10. les marques d pos es et les vid os promotionnelles de produits Il est interdit de reproduire copier modifier ou utiliser les uvres correspondantes sans autorisation Toute violation peut tre sanctionn e conform ment aux r glementations applicables Attention e Une carte microSD format e est fournie avec l achat Ins rez la carte microSD dans BlackVue et mettez le sous tension La carte microSD s initialisera et les programmes tels que BlackVue Viewer s installeront BLACKVUE Wi Fi 2CH D marrage Pr cautions de s curit L objectif de ces pr cautions est de garantir la s curit de l utilisateur et d viter des d g ts mat riels Veuillez lire int gralement ce manuel pour tre s r d utiliser correctement le produit O DANGER Les utilisateurs s exposent la mort ou des d g ts mat riels si les consignes sui vantes ne sont pas respect es e Ne d monter r parer et modifier pas le produit par vous m me Cela pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou un dysfonctionnement Pour un contr le interne ou une r paration contactez le si ge des ventes e Siune substance trang re s infiltre dans le produit d branchez imm diatement le cordon d alimentation Contactez le service client le pour une r paration e Ne l utilisez pas lorsque vous conduisez Cela pourrait provoquer un accident Arr tez vous ou garez votre v hicule dans un endroit s r pour le manipuler _
11. toutes les donn es du produit en service apr s vente Les utilisateurs doivent par cons quent sauvegarder par eux m mes les donn es importantes avant de contacter le service apr s vente En ce qui concerne les produits en service apr s vente il est suppos que l utilisateur a d j enregistr ses donn es il n y a donc pas de phase de sauvegarde suppl mentaire Ainsi il est important de noter que nous ne sommes pas responsables des pertes de donn es durant le service apr s vente Informations de conformit aux directives FCC CET APPAREIL EST CONFORME LA SECTION 15 DES DIRECTIVES FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer des interf rences nocives et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable ATTENTION Les changements ou modifications qui ne sont pas express ment approuv es par la partie responsable de la conformit est susceptible d annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil Remarque Cet appareil a t test et respecte les limitations d un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des directives FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidentielles une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre s
12. BLACKVUE Car Dashcam DR550GW 2CH y PITTASOFT BLACKVUE Wi Fi 2CH Pour la s curit de votre conduite PITTASOFT BLACKVUE Wi Fi 2CH DR550GW 2CH Table des mati res Pr sentation du manuel D marrage Installation de BlackVue Enregistrement vid o Lecture vid o simple Utilisation de BlackVue Viewer Mise jour du micrologiciel Sp cifications du produit et normes ooun A 12 14 14 15 16 17 19 19 20 21 24 26 28 30 38 44 46 48 48 Pr cautions de s curit V rification du GPS V rifications pour la carte microSD Caract ristiques du produit Composants du pack Nom de chaque pi ce Comment installer et retirer le support de fixation de la cam ra avant Comment installer et retirer le support de fixation de la cam ra arri re V rifier l emplacement de l installation Ins rer et retirer la carte microSD Installation Enregistrement normal Enregistrement en mode parking Enregistrement d v nement Lecture en utilisant une carte microSD Lecture au moyen de l application BlackVue Installation et lancement Description de l cran Lecture vid o Configuration Sp cifications du produit Voyants DEL Normes des cartes microSD DR550GW 2CH 3 Pr sentation du manuel Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de BlackVue par PittaSoft Co Ltd Ce manuel contient des informations sur le fonctionnement de votre BlackVue Avant d utiliser le produ
13. Ne l installez pas dans un endroit o celui ci pourrait perturber le champ de vision du conducteur Cela pourrait provoquer un accident e N utilisez pas de cordon d alimentation endommag ou ayant t modifi Utilisez les cordons fournis par le fabricant Cela pourrait sinon provoquer des explosions un incendie ou un dysfonctionnement e Ne l utilisez pas avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer un choc lectrique _ Ne l installez pas un environnement avec un taux d humidit lev des gaz combustibles ou des liquides Cela pourrait provoquer des explosions ou un incendie DR550GW 2CH 5 6 Les utilisateurs peuvent d c der ou subir des blessures graves si les consignes anon p 9 9 suivantes ne sont pas respect es Mettez hors de la port e des nourrissons enfants ou animaux Ils pourraient avaler des petites pi ces ou bien leur salive pourrait entrer dans l appareil et causer une explo sion cons cutive un court circuit Lors du nettoyage de l habitacle du v hicule ne versez pas directement de l eau ou de la cire dessus Cela pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou un dysfonctionnement Si le cordon d alimentation fume ou sent d branchez le imm diatement Contactez le service client le ou le revendeur Maintenez la borne du cordon d alimentation propre Une borne sale peut entra ner une surchauffe et un incendie Utilisez la tension d entr e appropri e
14. S n cessite un certain moment pour trouver la position actuelle S il y a une erreur avec l heure du GPS lors de la v rification de l enregistrement vid o avec un programme de visionnage ou l application BlackVue teignez et rallumez le GPS apr s r ception du signal Assurez vous de respecter ce qui suit pour garantir un signal GPS ininterrompu La vitre teint e du pare brise ne doit pas contenir d l ments m talliques Soyez prudent avec l installation d appareils pouvant interf rer avec la r ception GPS par ex des d marreurs et alarmes sans fil ou des lecteurs de CD MP3 N utilisez pas le produit en m me temps que d autres appareils utilisant le signal GPS Un temps nuageux peut interf rer avec la r ception GPS Il se peut que la r ception GPS soit mauvaise dans des tunnels des passages souterrains ou des rues avec des gratte ciels ou des grands immeubles des centrales des bases militaires ou des metteurs de radiodiffusion etc gt V rifications pour la carte microSD Reportez vous ce qui suit pour utiliser votre carte microSD sans probl mes Il est conseill de la formater une fois par semaine Si l enregistrement vid o pr sente des coupures formatez la carte microSD Pour un fonctionnement stable formatez la avec des programmes recommand s par la SD card association Pour plus de d tails consultez le site internet de BlackVue www blackvue com Avant de formater la carte copiez les fichiers impo
15. a t Capteur G enregistr e Les informations GPS peuvent tre consult es au moment o la vid o a t enregis Infi ti GPS Informations s 28 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux No Nom Description Liste des vid os enregistr es En utilisant la liste des fichiers et l onglet Carte la liste des vid os enregistr es peut tre consult e ainsi que le lieu d enregistrement des vid os Vous pouvez choisir d afficher uniquement les fichiers de la cam ra arri re dans la liste des enregistrements vid o en cliquant sur Avant De m me en cliquant sur Arri re seuls les fichiers de la cam ra avant s afficheront dans la liste des enregistre ments vid o Fichier enregistr en mode normal et marqu en vert sur la frise Fichier enregistr en mode v nement et marqu en orange sur la frise Fichier enregistr en mode parking et marqu en bleu sur la frise Frise Les vid os peuvent tre parcourues selon la date l heure la minute et la seconde auxquelles elles ont t enregistr es Pour plus de d tails sur la frise reportez vous la Frise page 32 Bouton des options de lecture Vous pouvez r gler l cran la vitesse de lecture ou le volume pendant qu un enregistrement vid o est en cours de lecture Pour plus de d tails sur les boutons d options de lecture reportez vous Contr le de la lecture des vid os enregistr es page 30 DR550GW 2CH 29 gt Lec
16. a conduite en journ e et durant la nuit VOD et fonction d affichage en temps r el Gr ce l app BlackVue les vid os peuvent tre lues ind pendamment de l endroit ou du moment prise en charge iOS Android Capteur G et GPS haute sensibilit Historique d taill de la conduite comme la vitesse du v hicule ainsi que les informations rela tives l emplacement de l enregistrement qui peut tre consult l aide de BlackVue Viewer Objectif grand angle haute qualit 146 Angle de vue maximis pour enregistrer les vid os de tout accident DR550GW 2CH 9 Vari t d options d enregistrement Normal v nement Parking Enregistrement d v nement conversion automatique et d sactivation du mode parking Mode d enregistrement taux de compression lev afin de prolonger la dur e de vie de la carte microSD Utilisation efficace de la m moire avec m thode de stockage taux de compression lev Prise en charge de programme de visionnage pour Windows et Mac Le programme Blackvue Viewer vous permet de configurer diff rents param tres notamment la r solution l enregistrement vocal et le Wi Fi et de lire les enregistrements vid o 10 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux gt Composants du pack Cam ra avant Cordon d alimenta tion ides de fixati Se mur LJ Guide de d marrage rapide S DE Bande adh sive double face pour le support de fixation Carte microSD BlackVue
17. a vid o arri re en appuyant sur Avant ou Arri re dans la liste des enregistrements vid o e Vous pouvez seulement utiliser la fonction de loupe sur BlackVue Viewer pour Windows DR550GW 2CH 31 O Frise Les vid os peuvent tre parcourues selon la date l heure la minute et la seconde auxquelles elles ont t enregis tr es S lection de l ann e Frise pour la s lection de l heure S lection du Frise pour la s lection Frise pour la s lection mois de la minute de la seconde B4 Remarque e Dans la zone de s lection de la date la date pr sentant un enregistrement vid o est marqu e par un cercle rouge tandis que la date actuellement s lectionn e est marqu e par un cercle jaune 32 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux C Gestion des fichiers Un fichier peut tre supprim ou enregistr sous un nom diff rent au moyen de la liste des enregistrements vid o 1 S lectionnez un fichier partir de la liste d enregistrements vid os et cliquez avec le bouton droit de la souris 2 Pour supprimer un fichier cliquez sur Supprimer 3 Pour l enregistrer sous un nom diff rent cliquez sur Exporter et s lectionnez l option souhait e Heure de d marrage 2013 06 25 08 43 17 Longueur du fichier 01 00 Enregistrer sous Enregistrer le segment o f o val 1 f 0 Frans Je wir Ey Remarque e Quand vous s lectionnez Son d sactiv la voix est supprim e de la vid o enregistr e sauvegarder 4 Appuy
18. ant 1 Retirez la cam ra avant du support de fixation en appuyant sur le bouton Lock 2 Disposez la cam ra avant sur le support de fixation jusqu entendre un clic afin de l installer Comment installer et retirer le support de fixation de la cam ra arri re 1 Tenez le support de fixation et retirez la cam ra du support 2 Disposez la cam ra arri re sur le support de fixation jusqu entendre un clic afin de l installer 14 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux Installation de BlackVue V rifier l emplacement de l installation 1 Il est conseill d installer la cam ra avant l arri re du r troviseur Nettoyez les mati res trang res et l humidit l endroit o le produit sera install 2 B4 Remarque e Nel installez pas dans un endroit o celui ci pourrait perturber le champ de vision du conducteur e l est recommand d installer le produit dans le centre BlackVue d sign pour l installation DR550GW 2CH 15 V Ins rer et retirer la carte microSD Ouvrez le couvercle sur le c t de la cam ra avant 2 Ins rez la carte microSD dans l emplacement pr vu cet effet comme indiqu dans l illustration Pour retirer la carte microSD appuyez une fois sur la carte microSD puis sortez la Assurez vous que la carte microSD ne s chappe pas lorsque vous essayez de la retirer A Attention e N enlevez pas la carte microSD pendant la phase d enregistrement ou de lecture des
19. donn es Les don n es pourraient tre endommag es ou un dysfonctionnement pourrait survenir e Copiez les donn es importantes sur un autre support de stockage pour les conserver PittaSoft Co Ltd ne sera pas tenu responsable pour la perte de donn es due la n gligence de l utilisateur Ey Remarque e Ins rez ou retirez uniquement la carte microSD lorsque le produit est teint e Les cartes microSD sont des consommables Remplacez les apr s une p riode d utilisation prolong e 16 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux Installation 1 Arr tez le moteur lorsque la luminosit est suffisante et dans un endroit s r Retirez alors la cl 2 l aide d une bande adh sive double face fixez la cam ra avant la vitre du pare brise avec l objectif de la cam ra situ au milieu du v hicule Apr s avoir install le produit retirez le prot ge objectif 3 Utilisez le cordon d alimentation pour brancher la prise DC In du produit vers la prise lectrique du v hicule E Remarque e l est n cessaire d utiliser Power Magic le dispositif de pr vention de d charge de la batterie pour l enregistrement vid o lorsque le v hicule est gar Pour utiliser BlackVue avec d autres appareils utilisant un c ble d alimentation procurez vous un adap tateur double prise l aide d une bande adh sive double face fixez la cam ra arri re la vitre arri re avec l objectif de la cam ra situ au milieu du v hicule 5 Util
20. e de la sensibilit page 41 Configuration DR550GW 2CH fai ame Ce MT 2 No Fonction Description S applique a Il est possible de configurer la sensibilit du capteur G pour d marrer l enregistre l enregistrement H z ment d v nements durant l enregistrement constant constant i A Il est possible de configurer la sensibilit du capteur G et du d tecteur de mouve S applique au ment pour d marrer l enregistrement d v nements durant l enregistrement en mode parking mode parking 40 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux C Configuration avanc e de la sensibilit La sensibilit peut tre configur e lors du visionnage d un enregistrement vid o Cliquez surle bouton Le uis sur l onglet Sensibilit q SA p g 2 Cliquez sur le bouton Configuration avanc e de la configuration souhait e 3 Lancez la lecture d un enregistrement vid o Les informations du capteur G enregistr es sont affich es en bas de l enregistrement vid o en cours de lecture o Configuration avanc e de la sensibilit fous 9 EXC 1 Sense du capteur G pour enregistrement normal e 4 D placez la barre de contr le en haut ou en bas pour r gler la plage de sensibilit Si la plage est tendue la sensibilit est moindre et si la plage est faible la sensibilit est accrue Enregistr en tant qu v nement Pas d enregistrement en tant qu v nement 16 y 1 o o p 4 i
21. er cliquez sur le bouton Ey Remarque e Utilisez la frise ou appuyez sur le dif D bouton pour parcourir les images d taill es 3 Appuyez sur le bouton 5 4 S lectionnez l imprimante et cliquez sur le bouton Accepter DR550GW 2CH 37 gt Configuration O Configuration simple Les configurations relatives la dur e la vid o et l enregistrement peuvent tre modifi es 1 Cliquez sur le bouton L a puis cliquez sur l onglet Basique 2 Apr s avoir chang la configuration cliquez sur Enregistrer et fermer T Configuration DR550GW 2CH E Costguoton de limage R sa noosrogn Chosissioess wennen Ciwsssogs No Fonction Description o Configuration de Le fuseau horaire peut tre modifi pour correspondre l endroit d utilisation Le l heure fuseau horaire s lectionn est utilis comme information pour l enregistrement vid o R al oes d La qualit et la luminosit de l enregistrement vid o avant et arri re peuvent tre 12 T configur s Pour plus de d tails sur la dur e d enregistrement reportez vous Normes des cartes microSD page 48 38 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux No Fonction Description Enregistrement normal Enregistrement vocal Affichage de la date heure et Changement automatique pour le mode parking peuvent tre activ es d sacti Configuration de g g v es l enregistrement 4 EOP A iii Visualisation de la vi
22. ez sur le bouton OK et s lectionnez le nom de fichier souhait ainsi que le chemin d acc s 5 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour terminer DR550GW 2CH 33 C1 V rification des fichiers Il est possible de v rifier si un fichier est une contrefa on gr ce de la liste des vid os enregistr es 1 S lectionnez un fichier partir de la liste d enregistrements vid os et faites un clic droit dessus 2 Cliquez sur V rifier puis sur OK amamos _oes12s ne mt 20140106 085128 Mt antaoto vestes mape 34 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux O Consulter la carte La carte permet de consulter les endroits o ont t enregistr es les vid os 1 S lectionnez un fichier partir de la liste d enregistrements vid os et lisez le 2 Appuyez sur l onglet Carte 3 l aide du bouton ou de la roulette de la souris vous pouvez zoomer d zoomer sur la carte Changement d unit de vitesse Zoom D zoom 56 de la carte Emplacement de la voiture F Remarque e Une connexion internet est n cessaire pour utiliser la carte e Les donn es peuvent uniquement tre consult es pour les enregistrements contenant des donn es GPS DR550GW 2CH 35 O Consultation de MyWay Viewer L itin raire de conduite d un enregistrement vid o peut tre consult 1 S lectionnez un fichier partir de la liste d enregistrements vid os et lisez le 2 Appuyez sur le bouton L itin raire de conduite s affichera sur la carte
23. iquement appliqu e EB Remarque Ins rez uniquement la carte microSD lorsque le produit est teint DR550GW 2CH 43 Mise jour du micrologiciel Vous pouvez mettre jour la version du micrologiciel en connectant la carte microSD un PC Vous pouvez gale ment mettre jour la version du micrologiciel avec l application BlackVue Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l application BlackVue 1 Connecter la carte microSD l ordinateur Pour plus de d tails sur la connexion reportez vous Lecture sur un ordinateur page 23 2 Acc dez au site internet BlackVue www blackvue com et t l chargez le fichier de mise jour du micrologiciel 3 Double cliquez sur le fichier de mise jour du micrologiciel pour l ex cuter et proc dez la mise jour en suivant les instructions fournies par le programme BLACK Remarque e Une fois le micrologiciel mis jour toutes les configurations de l utilisateur y compris le Wi Fi sont amorc es e Lorsque la mise jour du micrologiciel est termin e BlackVue Viewer est automatiquement install Si vous ne souhaitez pas qu il soit install cliquez sur le bouton Cancel 44 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux 4 Une fois la mise jour du micrologiciel termin e ins rez la carte microSD dans BlackVue F Remarque e Pour plus de d tails sur l insertion de la carte microSD reportez vous Ins rer et retirer la carte microSD page 16 e Ins rez uniquement
24. isez le c ble de connexion de la cam ra arri re pour raccorder l AV In de la cam ra avant l AV Out de la cam ra arri re Utilisez la pince du c ble afin de disposer le c ble de telle fa on qu il n interf re pas avec le champ de vision du conducteur DR550GW 2CH 17 J R glez l angle de l objectif de la cam ra B Remarque e Apr s avoir r gl l angle de l objectif de la cam ra m morisez l angle du support de fixation afin de pouvoir l installer avec le m me angle la prochaine fois e l est possible de r gler l angle de l objectif de la cam ra tout en regardant des vid os en temps r el gr ce aux connexions par smartphone ou Wi Fi page 24 8 D marrez le moteur et v rifiez si le produit fonctionne correctement A Attention e N enlevez pas la carte microSD pendant la phase d enregistrement ou de lecture des donn es Les don n es pourraient tre endommag es ou un dysfonctionnement pourrait survenir e Commencez par r gler l heure fuseau horaire avant d utiliser BlackVue pour la premi re fois page 38 B4 Remarque e Apr s un test de conduite v rifiez si la vid o a t enregistr e correctement e L enregistrement vid o est sauvegard au format MP4 18 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux Enregistrement vid o gt Enregistrement normal 1 Lorsque le moteur est d marr BlackVue s allume automatiquement 2 Lorsque BlackVue est allum l enregistrement normal d marre automa
25. istre tat ment REC GPS Wi Fi S curit avant S curit arri re D marrage Clignotement Normal Clignotement Clignotement orange blanc Enregistre v nement Clignotement C ignotement ment rouge blanc rapide i Clignotement Parking Clignotement vert blanc Voyant blanc Wi Fi activ Voyant g eta anc Activation Clignot t d sactivation du Wi Fi ROME GPS activ Voyant bleu Clignotement blanc Contr le du logiciel Disponible Non disponible Non disponible Disponible Non disponible Normes des cartes microSD R solution Eten Full HD HD Full HD HD HD HD HD HD EEE 30fps 15fps 30fps 15fps Capacit de m moire 16 Go 4HR 5 HR 40 MIN 5 HR 20 MIN 7HR 32 Go 8HR 10 MIN 11 HR 20 MIN 10 HR 30 MIN 14HR Avant 6 Mbps 4 Mbps 4 Mbps 3 Mbps d bit binaire Arri re 2 Mbps 1 5 Mbps 2 Mbps 1 5 Mbps Ey Remarque e l se peut qu il existe des diff rences quant au temps d enregistrement effectif en fonction de l environ nement de l utilisateur e La dur e de vie de la carte microSD peut tre raccourcie en fonction de la qualit de l image 48 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux Avant de contacter le service apr s vente e l est n cessaire que les utilisateurs sauvegardent r guli rement les donn es importantes de l appareil de stockage sur un autre support En fonction de la situation il sera n cessaire de supprimer les don n es de l appareil de stockage interne composant Il se peut qu il soit n cessaire de supprimer
26. it assurez vous de lire en int gralit ce manuel afin d utiliser convenablement le produit Afin d am liorer la performance du produit le contenu de ce manuel d instructions peut tre modifi sans avis pr alable O Garantie et assistance Ce produit enregistre et sauvegarde les vid os d accidents de la route mais ne garantit pas l enregistre ment de tous les accidents Il se peut que certains accidents ne soient pas enregistr s si l impact n est pas suffisant pour activer le capteur de d tection des impacts Conform ment la loi de s curit sur les informations individuelles et la l gislation connexe PittaSoft Co Ltd ne sera pas tenu responsable des probl mes r sultant de l utilisation ill gale de ce produit L enregistrement vid o produit par cet appareil constitue des donn es secondaires pouvant aider d terminer les circonstances de l accident PittaSoft Co Ltd ne sera pas tenu responsable des d g ts caus s par un accident O Droits d auteurs et marque commerciale 4 Ce mode d emploi est prot g par la l gislation sur le droit d auteur et tous les droits correspondants sont pro t g s par la loi Il est interdit de reproduire de copier modifier ou traduire ce mode d emploi sans autorisation BLACKVUEBlackVue est la marque d pos e de PittaSoft Co Ltd PittaSoft Co Ltd se r serve tous les droits concernant toutes les uvres li es la marque BlackVue telles que la conception du produit
27. o MPA Wi Fi Int gr 802 11b g n 2 4 2 4835GHz Max 150 Mbps OFDM CCK 16 QAM 64 QAM GPS Int gr Microphone Int gr 46 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux Haut parleur Int gr X Instructions vocales Avant DEL d enregistrement DEL GPS DEL Wi Fi DEL de s curit avant Voyants DEL MERE GENS Arri re DEL de s curit arri re Capteur Capteur d acc l ration 3 axes Bouton Wi Fi on off X Fonction d auto formatage Appuyez pendant 10 secondes pour formater la carte microSD Bouton Bouton Voice on off X Le d tecteur de proximit est int gr afin que l enregistrement vocal puisse tre activ d sactiv en l approchant de la main X Touchez le bouton ou approchez votre main 2 cm environ Batterie de secours Super condensateur int gr Courant d entr e DC 12V 24V Max 4 8 W Consommation lectrique Varie selon l utilisation du Wi Fi Temp rature de 20 C 60 C fonctionnement Temp rature d entreposage 20 C 70 C Certificats KCC FCC CE RoHS Telec WEEE BlackVue Viewer Logiciel X Windows XP ou version ult rieure jusqu Windows 8 Mac Leopard OS X 10 5 ou version ult rieure Application Application BlackVue Android 2 3 ou version ult rieure et iOS 5 0 ou version ult rieure et Windows 8 0 ou version ult rieure DR550GW 2CH 47 gt Voyants DEL LED tat d enreg
28. peut tre utilis e Pour plus de d tails sur l application BlackVue reportez vous Lecture au moyen de l application BlackVue page 24 DR550GW 2CH 21 1 Visionnage au moyen d un navigateur GPS Les vid os enregistr es peuvent tre lues au moyen d un navigateur GPS T Ins rez la carte microSD fournie dans le lecteur pr vu cet effet G J Branchezle lecteur de carte microSD au navigateur GPS 3 Ouvrez une application pour lire les enregistrements vid o et s lectionnez la vid o d sir e partir du sup port amovible B Remarque e La proc dure pour lire les vid os enregistr es peut varier selon les navigateurs reportez vous donc au manuel d instruction pour plus de d tails e Si de nombreuses vid os enregistr es sont pr sentes sur la carte microSD le chargement du fichier peut prendre un long moment e Certains syst mes de navigation ne prennent pas en charge la lecture de vid o en Full HD 22 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux O Lecture sur PC Les vid os enregistr es peuvent tre lues au moyen d un programme de lecture vid o sur PC T Ins rez la carte microSD fournie dans le lecteur pr vu cet effet CA 2 Branchezle lecteur de carte microSD l ordinateur 3 Ouvrez une application pour lire les enregistrements vid o et s lectionnez la vid o d sir e partir du sup port amovible Ey Remarque e En ce qui concerne la lecture au moyen de BlackVue Viewer reportez vous Lectu
29. re vid o page 30 DR550GW 2CH 23 Lecture au moyen de l application BlackVue 1 Installez l application BlackVue et ex cutez la sur votre smartphone L application BlackVue peut tre t l charg e partir de Google Play store de l Apple App Store ou Windows store Ey Remarque e L application BlackVue peut tre utilis e sur Android 2 3 ou plus r cent sur iOS 5 0 ou plus r cent et sur Windows 8 0 e l se peut que certaines fonctions ne soient pas prises en charge en fonction du smartphone 2 Appuyez sur le bouton Wi Fi sur le c t de l appareil pour activer le Wi Fi 3 Appuyez sur le bouton Wi Fi dans l application BlackVue S lectionnez l appareil que vous souhaitez connecter et saisissez le mot de passe par ex DR550GW A682DE Appuyez sur le bouton OK pour le connecter au p riph rique s lectionn Le mot de passe initial est blackvue mais l utilisateur a la possibilit de le changer Q NS DRESOON Jake NN DR550GW Ab828D 24 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux B Remarque e Si vous enregistrez les informations de connexion lors de la connexion par Wi Fi vous pouvez appuyer sur le bouton Wi Fi dans l application BlackVue pour le connecter sans activer la fonction Wi Fi du smartphone e Pour la fonction Live View le Wi Fi peut tre utilis dans une port e de 10 m bien que celle ci puisse varier selon les circonstances e Pour la lecture des vid os enregistr es en utilisant le Wi Fi la r ception peut
30. rtants sur un autre support de stockage afin de les conserver Appuyez sur le bouton Wi Fi situ sur le c t pendant 10 secondes pour formater la carte microSD sans utiliser d ordinateur Ins rez la carte microSD format e dans le produit afin que celle ci s initialise automatiquement et que le micro logiciel s installe Ins rez ou retirez uniquement la carte microSD lorsque le produit est teint Les cartes microSD tant des consommables elles sont garanties 6 mois Les cartes microSD d autres fabricants peuvent causer des probl mes de compatibilit Il est donc recommand d utiliser une carte microSD PittaSoft L utilisation de Power Magic le dispositif emp chant la d charge de la batterie peut r duire la dur e de vie de la carte microSD BLACKVUE Wi Fi 2 canaux gt Caract ristiques du produit Tr s haute qualit et vid o fluide Vid o avant de tr s haute qualit 1920x1080 30 images s en Full HD Vid o arri re de haute qualit 30 images s 1280x720 en HD l gance et fonctionnalit du design Design simple mais luxueux et possibilit d effectuer un tour 360 degr s pour tre r gl libre ment Enregistrement vid o par Wi Fi sur 2 canaux Contr le de la vid o avant et de la vid o arri re au moyen du Wi Fi int gr Capteur CMOS Exmor SONY objectif m gapixel Vue plus nette gr ce la haute qualit d image du capteur Sony et objectif m gapixel haute r so lution pour l
31. tesse et Unit d enregistrement des fichiers peuvent tre modifi s S lection de la E 4 La langue des commandes vocales du BlackVue peut tre modifi e langue E Remarque e Lorsque la fonction d enregistrement normal est d sactiv e seules les vid os d enregistrement en mode parking et en mode v nement sont enregistr es e Si l unit d affichage de la vitesse est d sactiv e la vitesse du v hicule n est pas affich e lorsque les enregistrements vid os sont lus e Les fichiers plus anciens sont supprim s en premier pour laisser la place aux enregistrements vid os plus r cents sur les cartes microSD Copiez et conservez les fichiers importants tels que les enregistre ments vid os sur d autres supports de stockage Appuyez sur le bouton voice On Off pour activer d sactiver la fonction d enregistrement vocal DR550GW 2CH 39 C Configuration de la sensibilit Il est possible de configurer la sensibilit du capteur G pour d marrer l enregistrement d v nements durant le mode d enregistrement normal La sensibilit du d tecteur de mouvement et du capteur G peuvent galement tre modifi es durant l enregistrement en mode parking 1 Cliquez sur le bouton puis sur l onglet Sensibilit 2 Apr s avoir chang la configuration cliquez sur Enregistrer et fermer B4 Remarque e Pour plus de d tails propos de la configuration avanc e de la sensibilit reportez vous Configuration avanc
32. tiquement F Remarque e Si Power Magic dispositif de pr vention de d charge de la batterie est branch BlackVue ne s teint pas e La fonction d enregistrement normal peut tre d sactiv e dans la configuration de BlackVue Viewer page 19 Enregistrement en mode parking 1 Si le v hicule reste immobile pendant 5 minutes ou plus en mode normal l appareil passe automatique ment en enregistrement en mode parking 2 En enregistrement en mode parking une vid o est enregistr e en cas de mouvement ou d impact Ey Remarque e Pour utiliser l enregistrement en mode parking lorsque le moteur est arr t branchez Power Magic dis positif de pr vention de d charge de la batterie La fonction de conversion automatique de l enregistrement en mode parking peut tre d sactiv e dans la configuration de Blackvue Viewer page 38 e Lors du passage en enregistrement en mode parking la fonction GPS s teindra automatiquement En enregistrement en mode parking la fr quence d enregistrement est r duite 15 i s DR550GW 2CH 19 gt Enregistrement d v nement 1 Si un impact est d tect en enregistrement en mode normal ou en mode parking l enregistrement d v nement d marre 2 L enregistrement vid o d marre 5 secondes avant l impact et s arr te 55 secondes apr s l impact Ey Remarque e La sensibilit l impact peut tre r gl e dans la configuration de BlackVue Viewer page 40 e La dur
33. ture vid o O Contr le de la lecture des vid os enregistr es L enregistrement vid o peut tre lu en mode plein cran et mis l envers Il est possible de r gler la vitesse de lec ture Lire le fichier pr c dent Aller l image suivante Vue l envers Aller l image pr c dente Contr le de la vitesse de lecture Vue plein cran Temps de lecture Mode plein cran de la vue avant arri re Lecture Stop Lire le fichier Contr le du volume Pause suivant Vue avant arri re l envers Ey Remarque e Quand un enregistrement vid o est lu double cliquez sur l cran pour passer en mode plein cran Double cliquez nouveau sur l cran ou appuyez sur ESC pour retourner la vue par d faut Lors de la lecture d un enregistrement vid o utilisez la molette de la souris pour zoomer d zoomer e Lors de la lecture d un enregistrement vid o cliquez avec le bouton droit de la souris pour revenir au zoom initial 100 30 BLACKVUE Wi Fi 2 canaux C Loupe Certaines zones de l enregistrement vid o peuvent tre agrandies durant la lecture Appuyez avec le bouton gauche de la souris lors de la lecture d un enregistrement vid o afin de visionner une partie zoo m e dans une fen tre que l on peut d placer et identifier la plaque d immatriculation d un v hicule B4 Remarque e Pour utiliser la fonction de loupe vous pouvez activer soit l affichage de la vid o avant soit l affichage de l
34. varier selon le taux de transfert des donn es e Pour plus de d tails sur la configuration du Wi Fi reportez vous Wi Fi et autre configuration page 42 e Si vous n utilisez pas la fonction Wi Fi pendant 10 minutes celle ci s teint automatiquement Cette dur e ne peut pas tre chang e S lectionnez l enregistrement vid o d sir dans la liste de vid os lt 2 20130617_140420_NF E mpl 2 20130017_140420_NR NEI mp4 Z gt 20130b17_140319_NF E mph 5 20130b17_140319_NR fia 20120017 tuner ne mp 20130b17_140219_NR mph Ey Remarque e Appuyez sur le bouton Live View pour consulter la vid o en temps r el e Sila fonction Live View ou Lecture et copie VOD est utilis e alors que l appareil est connect par Wi Fi et en train d enregistrer en Full HD 1920x1080 30 i s la fr quence d enregistrement est r duite 20 i s e Pour plus d informations sur l application BlackVue veuillez consulter le manuel de l application BlackVue Acc dez au site internet BlackVue www blackvue com et t l chargez le manuel de l application BlackVue DR550GW 2CH 25 Utilisation de BlackVue Viewer Installation et lancement C1 Comment l installer BlackVue Viewer peut tre install sur un ordinateur T Ins rez la carte microSD fournie dans le lecteur pr vu cet effet Q Ca GS 2 Branchezle lecteur de carte microSD l ordinateur 3 Lancez le fichier BlackVueSetup
Download Pdf Manuals
Related Search