manuel d`instructions telefold
Contents
1. ESC L0 HANDLEIDING THE SAFEST WAY UP MANUEL D INSTRUCTIONS TELEFOLD OPGELET ATTENTION e Om uw veiligheid te verzekeren lees eerst aandachtig de e Pour garantir votre s curit consultez attentivement le manuel instructiehandleiding door d instructions e Deze handleiding moet bijgehouden worden voor toekom e Ce manuel doit tre gard pour l avenir stig gebruik ESC LO VEILIGHEIDSINSTRUCTIES e Deze ladder mag enkel gebruikt worden in de posities zo als hierboven getoond e De nodige zorg en aandacht moet steeds besteed worden bij het gebruik van de vouwladder e Controleer altijd de stabiliteit van de ladder door u er van te vergewissen dat deze geplaatst is op een stabiele en ge lijke ondergrond e Controleer altijd dat alle scharnieren in de correcte posi ties geplaatst zijn voor het desbetreffende gebruik e Het platform moet gebruikt worden wanneer de ladder in n van de horizontale posities geplaatst is als werk platform en voor het overbruggen van een trap Gebruik zonder platform is niet toegestaan Bij gebruik met platform moeten de lasten gelijkmatig over het platform verdeeld worden e Zet de rechtopstaande ladder in een hoek van 75 graden afstand tot muur 1 4 lengte van de muur BELANGRIJK De stabilisatoren moeten gemonteerd wor den v r gebruik INSTRUCTIONS DE SECURITE e Cette chelle ne2. Hoe de stabilisatoren bevestigen Comment monter les traverses Plaats de stabilisator tussen de uitsparingen in ladder Placez la traverse entre les bouts des profils voir dessin bomen zie tekening 2 2 Fixez le stabilisateur avec les boulons et les vis 2 Bevestig de stabilisator met bouten en moeren BELANGRIJK De stabilisatoren moeten gemonteerd IMPORTANT Les traverses sont monter avant Putilisation worden v r gebruik ESCG LO Hoe de beschermstukken in kunststof aan de ladder beves tigen Trek de vier vergrendelhaken naar buiten toe om ze te openen hierdoor kan je de buitenste ladder volledig losmaken van de binnenste ladder door deze er vanaf te schuiven 2 Bevestig de kunststof beschermstukken aan elke uit einde van de buitenste ladder diegene waar de ver grendelhaken aan vast zitten 3 Plaats de buitenste ladder terug aan de binnenste lad der A Binnenste ladder B Beschermstuk in kunststof BELANGRIJK Deze ladder mag nooit gebruikt worden wanneer een onderdeel verloren beschadigd of versleten is ZORG amp ONDERHOUD De scharnieren moeten geolied worden met een olie van goede kwaliteit om de soepele werking van het scharnier te waarborgen 2 De scharnieren moeten proper gemaakt worden na gebruik vooral wanneer de scharnieren blootgesteld werden aan stof of vuiligheid 3 Maak het gebied rond de ladder proper of was deze af met warm water Wanneer wate
3. eur 2 Ajuster l chelle int rieure la nouvelle hauteur souhait e 3 Remettez les deux crochets de verrouillage dans les trous correspondants aussi bien dans les montants int rieures et ext rieures et ceci aux deux c t s de l chelle ATTENTION l Gardez le centre de gravit du corps entre les montants de P chelle pliante ne vous penchez 2 Assurez vous que les quatre pieds de l chelle pliante se trouvent sur un sol plat stable et solide 3 Portez des chaussures antid rapantes ESG LO 6
4. order un vie longue dur e ESCG LO 4 PLATFORM PLATE FORME Om het opbergen te vereenvoudigen kan het platform bin nenin de opgevouwen ladder geplaatst worden SCHARNIEREN Zorg er ALTIJD voor dat ALLE scharnieren in de gesloten positie zijn v r gebruik Elk paar scharnieren moet tegelij kertijd gesloten worden Om de scharnieren te openen trek aan de hendel zo dat het blokje sluitpin in de O positie staat zie te kening en vouw dan het ladderdeel naar binnen 2 De scharnieren zullen automatisch vergrendelen wan neer de ladder opengevouwen is 3 Controleer altijd dat alle scharnieren vergrendeld zijn voordat de vouwladder gebruikt wordt 4 leder paar scharnieren moet gelijktijdig gesloten wor den 5 Het is zeer gevaarlijk om te proberen de positie van de ladder scharnieren of andere te wijzigen wanneer deze in gebruik is 6 Hou de scharnieren altijd proper en vrij van vreemde materialen het is aangewezen de scharnieren te bedek ken tijdens zeer vuile werkzaamheden OPGELET De scharnieren maken steeds een klikkend geluid wanneer deze automatisch in de gesloten positie klikken maar controleer ook steeds visueel indien de sluit pin in de gesloten positie staat Pour ranger la plate forme se range parfaitement l int rieur de l chelle pliante ferm e CHARNIERES Veillez TOUJOURS ce que TOUTES les charni res sont fer m es et bloqu es avant tout usage Chaque pai
5. peut tre utilis e que dans les positions ci dessus Respectez les soins n cessaires pendant l usage de cette chelle Utilisez cette chelle sur un sol plat et solide et contr lez tou jours la stabilit de l chelle e Assurez vous toujours que les charni res sont mises dans leur position correcte avant tout usage La plate forme doit tre utilis e lorsque l chelle se trouve partiellement en position horizontale comme plate forme de travail et tant comme rattrapage de niveau Usage sans plate forme n est pas permis En usage avec la plate forme les charges doivent tre uniform ment reparties sur la plate forme L chelle simple doit tre mise dans un angle de 75 distance au mur 1 4 longueur d chelle IMPORTANT Les traverses sont monter avant la premi re utilisation ESCG LO 2 MONTAGE INSTRUCTIES De telescopische vouwladder kan aangepast worden naar verschillende posities en hoogtes dankzij het innovatieve systeem van scharnieren en vergrendelhaken Binnenste ladder Buitenste ladder Sport Vergrendelhaken Scharnieren INSTRUCTIONS DE MONTAGE L chelle pliante t lescopique peut tre transform e en diff rentes positions et hauteurs gr ce au syst me innovative des charni res et les crochets de verrouillage Echelle ext rieure Echelle int rieure Echelon Crochet de verrouillage Charni res nm mp or gt nmo A ww gt Sluitpin Cheville de blocage
6. r ge toond bij het aanpassen van de hoogte Trek de twee vergrendelhaken zowel linker als rechterzijde naar buiten toe om ze te openen Dit vooraleer de hoogte aan te passen 2 Pas de binnenste ladder aan naar de gewenste nieuwe hoogte 3 Plaats de vergrendelhaken terug in de overeenkomstige gaten dit zowel in binnenste als buitenste ladderstijlen en tevens aan beide zijden van de ladder OPGELET Zorg ervoor dat uw lichaam in het midden van de vouwladder staat Hel niet over de randen 2 Wees er zeker van dat de vier voeten van de vouw ladder op een stevige stabiele en gelijke ondergrond staan 3 Draag antislipschoenen ATTENTION Pour ouvrir les charni res Tirez le levier afin que la cheville est dans langle droite en haut 2 Les charni res sont ferm es quand la cheville est dans Pangle gauche le plus bas CHANGER L HAUTEUR IMPORTANT Mettez les deux crochets de verrouillage dans les trous correspondants aux deux c t s de l chelle avant tout usage de cette chelle pliante Assurez vous que tous les charni res sont fermement fix es Pendant l ajustement de la hauteur suivez et respectez les indi cations et les descriptions ci dessous Avant d ajuster la hauteur tirez les deux crochets de ver rouillage le c t gauche aussi bien que le c t droit vers Pext ri
7. r gebruikt werd moe ten de scharnieren na het drogen geolied worden BELANGRIJK Deze ladder mag nooit gebruikt worden wanneer een onderdeel verloren beschadigd of versleten is Bovenstaande instructies zullen u helpen om het product in een goede staat te houden en een maximale levensduur te garanderen Comment fixer les parties de protection en pvc l chelle I Tirez les quatres crochets de verrouillage vers l ext rieur et d tachez l chelle ext rieure de l chelle int rieure Fixez les parties de protection en pvc au chaque extr mit de l chelle celles ou il y a des crochets de verrouillage Connectez l chelle ext rieure l chelle int rieure A Echelle int rieure B Bouchon de protection IMPORTANT Cette chelle ne peut jamais tre utilis e quand des accessoires manquent sont endommag s ou us s MAINTIENT i Les charni res doivent tre graiss es avec un produit de bonne qualit pour garantir un fonctionnement souple Les charni res doivent tre nettoy es apr s chaque usage certainement si elles ont t expos es la poussi re et salet s Frottez ou lavez avec de leau chaude Apr s nettoyage humide laissez s cher et graissez les charni res IMPORTANT Cette chelle ne peut jamais tre utilis e quand des accessoires manquent sont endommag s ou us s Les instructions ci dessus vous permettrons de maintenir votre chelle en bon tat et de lacc
8. re de charni res doit se fermer simultan ment Pour d bloquer les charni res d placez la cheville sur la position O en tirant le levier voir dessin et pliez la partie de l chelle vers l int rieur 2 Les charni res se verrouillent automatiquement quand P chelle sera d ploy e 3 Contr lez toujours que les charni res sont bien verrouill es avant d utiliser l chelle pliante 4 Chaque paire de charni res doivent se bloquer simultan ment 5 Il est extr mement dangereux d essayer de modifier la posi tion de l chelle des charni res ou autres pendant l usage 6 Tenez les articulations toujours propres et libres de toutes salet s Il est recommand de prot ger et de couvrir les articulations pendant des travaux sales ATTENTION Les charni res laissent entendre un clic quand ils se ferment automatiquement mais galement toujours con tr ler visuellement que la clavette se trouve en position ferm e ESG LO 5 OPGELET Om de ladderdelen te openen Trek aan de hendel zodat de sluitpin in de rechterbo venhoek staat 2 Het scharnier is gesloten wanneer de sluitpin in de lin kerbenedenhoek staat HET AANPASSEN VAN DE HOOGTE BELANGRIJK Plaats de twee vergrendelhaken in de overeenkomstige gaten aan beide zijden van de ladder v r gebruik van deze vouwladder Wees er zeker van dat alle scharnieren goed vast zitten Gebruik de ladder zoals voorgeschreven en hieronde
Download Pdf Manuals
Related Search