SZX7 FR Cover.p65
Contents
1. Noter les valeurs du r glage dioptrique pour l oeil droit et le gauche Lors de la prochaine utilisation vous pourrez utiliser ces r glages Echelle dioptrique des oculaires 10X La port e de l chelle dioptrique est normalement situ e entre 8 et 5 mais une l g re marge y est ajout e Par cons quent lorsque le r glage est au niveau maximal la valeur dioptrique peut d passer 5 ou 8 Le cas ch ant la longueur de l oculaire permet d identifier la valeur dioptrique exacte SZX7 Emploi des oeilletons Fig 4 ee x Les oeilletons ne sont pas fournis avec le syst me de protection ESD Lorsque cette protection est requise ne pas utiliser les w oeilletons WRSZIOX H22 6 Utilisateur portant des lunettes Sn Utiliser les oeilletons dans leur position normale repli e Ceci prot ge les verres des lunettes des rayures Utilisateur ne portant pas de lunettes Fig 4 D plier les oeilletons vers l ext rieur dans le sens de la fl che pour em p cher toute lumi re externe de p n trer entre les oculaires et les yeux Surface portant Emploi d un disque microm tre d oculaire Fig 5 amp 6 les indications grav es WHSZ10H 15X H 20X H Fig 5 1 Faire tourner la bague de montage de disque de l oculaire dans le sens antihoraire pour la retirer 2 Pr parer un disque microm tre d oculaire 24 mm diam x 15 mm p en ter toute poussi re ou salet2. SZH SG Le d placement avant arri re n est possible qu l avant du centre de la platine parce que les commandes de r glage de la mise au point du SZ2 FO entravent le mouvement 22 Vue externe et nomenclature Commandes de r glage de la mise au point D battement environ 21 mm Friction de la rotation r glable Trous de vis de fixation Platine Capacit 1 kg Vis de fixation Installation 1 A l aide du tournevis et de la cl Allen fournis fixer la platine d placement lat ral SZ2 FO dans le trou de vis situ sur le trou de montage de la plaque de platine d un statif compatible o dans le trou de montage de la plaque de platine SZ STL Il est galement possible d installer le SZ2 FO de fa on positionner les commandes de r glage de la mise au point c t de l op rateur Cette orientation est obligatoire lors de l emploi du porte IHE pour l illuminateur oblique LSGA 2 Desserrer la vis de fixation sur la platine installer la plaque de platine SZH SG ou SZH SC et resserrer la vis de fixation Op ration Retrait de plaque de platine Fig 19 Pour retirer la plaque de platine d visser la vis de fixation et pousser la plaque de platine par en dessous Pousser R glage de la friction de la commande de r glage de la mise au point Fig 20 Cette op ration a pour but de faciliter la rotation des commandes tout en emp chant une chute i
3. pri es Si apr s consultation attentive du guide de d pannage le probl me n a toujours pas t r solu demander 13 l assistance du repr sentant O Probl me ympus local Cause Rem de 1 Le champ observ par un oculaire ne correspond pas au champ ob serv par l autre oculaire La distance interpupillaire est incor recte R gler la distance interpupillaire Le parallaxe n est pas corrig Le r gler correctement L oculaire gauche et droit sont diff rents Remplacer l un pour qu il soit identi que l autre Les bords du champ d observation sont obscurs o pas uniformes Le diaphragme d ouverture est ferm lorsque le SZX AS est utilis Ouvrir le diaphragme d ouverture La t te binoculaire et ou le module interm diaire ne sont pas correcte ment install s Les installer correctement La molette de s lection du trajet opti que est positionn e mi course SZX TR30 La positionner correctement De la poussi re ou des t ches sont visibles sur le champ d observation L objet est souill Les oculaires sont sales Les oculaires sont sales Les nettoyer pr cautionneusement Des d tails de l image observ e sont solides Le diaphragme d ouverture est ferm lorsque le SZX AS est utilis Ouvrir le diaphragme d ouverture La lisibilit de l image est mauvaise e L image n est pas nette e Le con
4. 5 6 Montage de l objectif Montage de vis dans filetage Contr le du diaphragme d ouverture Possible avec le module AS SZX AS 2 T te d observation e SZX BI45 e SZX TBI e SZX TR30 SZX BI45 SZX TBI SZX TR30 T te binoculaire T te trinoculaire inclinable T te binoculaire Angle d inclinaison 45 Angle d inclinaison 5 45 Angle d inclinaison 30 S lection du trajet optique 2 options 100 binoculaire 80 TV amp Vid o 20 Binoculaire R glage de la distance interpupillaire comprise entre 50 et 76 mm Commandes de blocage des oculaires fournies Oculaires Gamme d oculaires WHSZ Statif standard e SZ2 ST Syst me cr maill re avec roulements bille Friction de la rotation des commandes r glable D battement de mise au point 120 mm Plaque de platine 100 mm de diam tre Syst me d clairage oblique LSGA compatible Statif d clairage en lumi re transmise 8Z2 ILA compatible Objectifs Le manchon auxiliaire SZ2 ET est n cessaire lors de l emploi du SZ2 ST Mod le Distance de travail DFPLO 5X 4 DFPLO 75X 4 DFPLAPO1 X 4 SZX ACH1X SZX ACH1 25X DFPL1 5X 4 DFPL2X 4 171 mm 116 mm 81 mm 90 mm 68 mm 45 5 mm 33 5 mm Oculaires Un disque microm tre d oculaire de 24 mm de diam tre et 1 5 mm d pais seur peut tre ins r La surface du disque hors de dice de champ n est pas visib
5. SZ2 T installer le SZ2 FO de fa on positionner les commandes de mise au point du c t de l op rateur e Statif d clairage en lumi re transmise SZ2 ILA Une partie de l image en p riph rie est coup e sous faible grandissement Emploi du SZ2 ST galement requis e Statif d clairage en lumi re transmise SZX ILLK e Statif d clairage en lumi re transmise grande classe SZX ILLB2 e Statif d clairage fond noir fond clair en lumi re transmise SZX ILLD2 Les restrictions sont identiques que l adaptateur de platine soit utilis ou pas pri re de se r f rer au mode d emploi du statif d clairage SZX II est possible que le champ observable en clairage en lumi re transmise soit r duit en fonction du diam tre du trou de la plaque centrale de platine employ e x L observation en fond noir est impossible avec le SZX ILLD2 x La luminosit baisse lorsqu un filtre d poli est utilis 24 9 6 Platine mobile glissante SZH SG Vue externe et Nomenclature Plaque de platine Onglet Platine mobile glissante Diam tre de champ d clairage 40 mm Base Diam tre de l amplitude de d placement 40 mm Installation Plaque de platine Note 1 Veiller nettoyer les surfaces de friction de 7 Utiliser celle fournie toute poussi re ou r sidus m talliques avec le statif Note 2 Ne pas poser la platine mobile glissante sur a e a e Platine mobile la surface de friction d
6. et le placer sur la bague O face grav e vers le bas 3 Visser doucement la bague de montage de disque en incorporant le disque microm tre d oculaire dans l oculaire Tourner la bague dans le sens horaire pour la fixer fermement WHSZ30X H Fig 6 Surface portant ae 1 Faire tourner la bague de montage de disque de l oculaire dans le sens antihoraire pour la retirer 2 Faire tourner l anneau de r action du disque microm tre d oculaire dans le sens antihoraire pour le retirer 8 Pr parer un disque microm tre d oculaire 24 mm diam x 1 5 mm p en ter toute poussi re ou salet le placer sur la bague face grav e vers le bas et le fixer l aide de l anneau de r action 4 Visser doucement la bague de montage de disque en incorporant le disque microm tre d oculaire dans l oculaire Tourner la bague dans le Fig 6 sens horaire pour la fixer fermement x Du fait de leur structure les oculaires WHSZ20X H 30X H appli quent un grandissement sur le plan mis au point du disque micro m tre d oculaire Ces grandissements sont de 1 3X avec le WHSZ20X H et de 2X avec le WHSZ30X H Veiller compenser ces grandissements lors de l emploi du disque microm tre d oculaire pour des mesures De m me l insertion du disque microm tre d oculaire tend la lon gueur du trajet optique et d vie la position de l chelle dioptrique Corriger cette d viation en tournant la bagu
7. fl che jusqu au point d arr t Une but e crant e est fournie pour chaque valeur de grandissement de zoom port e sur l indicateur de grandissement de zoom 2 Pour d sactiver la fonction d arr t par encliquetage click stop OFF laide du tournevis Allen tourner la vis de but e crant e d environ deux tours dans le sens contraire de la rotation horaire sens oppos la fl che x Pour viter d ab mer le rev tement du microscope et le m canisme interne viter de trop tourner la vis de but e crant e 10 Emploi du manchon auxiliaire SZ2 ET Fig 11 Etant donn que l objectif 0 5X a une longue distance de travail il est impossible de l utiliser en combinaison avec le statif standard sauf en utilisant le manchon auxiliaire x Lorsque le manchon auxiliaire est employ le microscope est alors plus haut et devient instable Veiller alors viter que l appareil ne bascule Corps microscope Fig 11 11 SZX7 4 4 Observation vid o et Photomicrographie OUtiliser la t te trinoculaire SZX TR30 lorsque l observation en vid o ou la photomicrographie est requise Il est possible de monter une cam ra vid o et ou num rique sur la t te trinoculaire SZX TR30 au moyen d un adapta teur vid o et ou d un adaptateur de monture pour cam ra l adaptateur de monture pour cam ra n est pas n cessaire si un adaptateur vid o quip d une monture cam ra est utilis Pour plus de d tails merc
8. longueur focale x Un diaphragme trop ferm peut entra ner une d gradation de la r solution ou une clart insuffisante dans la zone de p riph rie Cette insuffisance se produit en particulier lors de grandissements zoom importants x Lorsque l illuminateur coaxial SZX ILLC est utilis la fermeture maximale du diaphragme d ouverture peut cau ser une coupure de l image Le cas ch ant ouvrir le diaphragme d ouverture mi course 9 3 Adaptateur de platine BX de type 1 SZX STAD1 Introduction Le SZX STAD1 est un adaptateur utiliser dans le montage de la platine U SRG ou de la platine tournante rotative U SRP sur le statif standard SZ2 ST le statif standard SZX ST le statif de grande taille ou le statif d clairage SZX L U SRP est utilis en association avec la surplatine U FMP pour permettre des d placements en axe X et Y fonctionnalit pratique pour le cadrage en photomicrographie o en observation vid o Pour compenser la hauteur de l adaptateur de platine il est recommand d utiliser galement le manchon auxiliaire SZ2 ET avec le SZ2 ST ou la colonne auxiliaire SZH P400 et la bague anti chute SZX R galement avec le statif d clairage SZX ou SZX ST Statifs compatibles et Restrictions Statifs Objectifs compatibles Restrictions e Statif standard SZ2 ST SZX ST e Statif de grande taille SZ STL SZX STL O 5X 2X Aucune e Statif d clairage en lumi re Une partie de l image en p riph rie Em
9. non optiques du microscope car ils emploient des composants en r sine plastique Pour ceux ci se servir d un tissu doux non pelucheux l g rement impr gn d un d tergent neutre dilu 3 Ne d monter aucun l ment du microscope ce qui pourrait entra ner des dysfonctionnements ou r duire les performances Attention La s curit de l op rateur peut tre mise en cause si l instrument est utilis d une mani re non sp cifi e dans le mode d emploi De plus une manipulation inappropri e peut endommager l instrument Toujours manipuler et utiliser l instru ment selon les indications donn es dans le mode d emploi 1 Dans ce manuel certaines recommandations sp cifiques sont rep r es par les symboles suivants 1 A Indique que le non respect des instructions auquel il est rattach peut provoquer un accident corporel et ou endommager les quipements y compris le mat riel situ autour de l instrument x Indique que le non respect des instructions auquel il est rattach peut endommager l instrument 1 Annonce un commentaire pour faciliter la manipulation et l entretien de l instrument JI NOMENCLATURE Les modules rep r s d un ast risque sont fournis avec le syst me de protection ESD Note Les modules pr sent s dans le sch ma ci dessous sont des exemples standards Pour les modules non pr sent s ci apr s pri re de consulter directement Olympus ou les derniers catalogues T te d
10. observation mme 6 9 R glage de la distance interpupillaire R glage dioptrique r glage de la confocalit du zoom Emploi des oeilletons A Emploi d un disque microm tre d oculaire S lection du trajet optique SZX TR30 R glage de l inclinaison SZX TBI 4 3 COTPS M CrOSCOPE noetennunteencene none om nenene 10 11 Indicateur du grandissement du zoom Commutation de la but e crant e ON OFF Emploi du manchon auxiliaire SZ2 ET 4 4 Observation vid o et photomicrographie uu 12 5 GUIDE DE DEPANNAGE 13 6 SPECIFICATIONS 14 7 PERFORMANCES OPTIQUES 15 8 ASSEMBLAGE 16 18 9 MODULES OPTIONNELS 19 27 SZX EPA SZX AS SZX STAD1 SZH STAD1 SZ2 FO SZH SG SZH SC IMPORTANT Le st r omicroscope SZX7 est quip du syst me ESD de protection contre les d charges lectrostatiques Il est recou vert sur sa surface externe d un rev tement conducteur d lectricit visant r duire la r sistance en surface et pourvu de c bles de mise la terre sur le statif standard ou sur l appareil permettant de les d barrasser de toute lectricit statique CED Pour garantir l efficacit du syst me de protection ESD veiller utiliser syst matiquement le microscope en association avec les modules d crits dans ce mode d emploi ou les options quip es du syst me de protection ESD Dans le cas contraire la mise la terre ne fonctionnera pas correctement A MESURES DE S CURIT 1 Apr s l utilisation de l appareil dans u
11. 8 30X 210X 70 1 0 DFPL 1 5X 4 12X 84X 18 3 2 6 18X 126X 133 19 24X 168X 10 4 1 5 36X 252X 5 8 0 83 DFPL 2X 4 16X 112X 13 8 19 24X 168X 10 14 32X 224X 78 11 48X 336X 44 0 63 SZX7 5 ASSEMBLAGE 8 1 Sch ma d assemblage Le sch ma ci dessous montre comment assembler les diff rents l ments modulaires du microscope Les chiffres indiquent l ordre de montage Les tapes comprises dans le symbole seront d taill es dans les pages suivantes x En effectuant l assemblage du microscope s assurer de la propret de chaque l ment Veiller tout particuli rement ne pas ab mer les composanis et ne pas toucher les surfaces optiques Oculaires S rie WHSZ AG T te binoculaire SZX BI45 _ 1 Module interm diaire Commandes de blocage sr des oculaires Corps microscope zoom SZX SB7 Vis de fixation de la t te d observation A desserrer l aide du tournevis Allen Manchon auxiliaire SZ2 ET Porte tournevis Allen y Veiller l installer un endroit o il ne g nera pas l op ration a xLe pouvoir adh sif diminue lorsque de la poussi re se d pose sur le ruban adh sif Veiller ter toute pous si re avant de le mettre en place Commande de blocage du corps microscope Plaque de platine SZ2 SPBW e C ble de mise la terr
12. RyfAG ryf a g Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch Modules d crits dans ce mode d emploi SZ2 ST Gamme d oculaires WHSZ Objectifs SZX EPA SZX AS SZX STAD1 SZH STAD1 SZ2 FO SZH SC MODE D EMPLOI OZX SYSTEME DE STEREOMICROSCOPIE instrument et d en obtenir ainsi les performances optimales Il est conseill de conserver Ce manuel d instructions concerne l utilisation du syst me de st r omicroscopie Olympus Nous vous conseillons de le lire tr s attentivement afin de vous familiariser avec votre If AI ce mode d emploi proximit de l appareil pour toute consultation future AX6631 SZX7 SOMMAIRE Pour profiter au maximum des performances de l appareil il est recommand de porter une attention particuli re l assemblage et aux r glages de l appareil Les personnes ayant l intention de monter leur microscope elles m mes sont invit es lire en priorit et tr s attentivement le chapitre 8 Assemblage pages 16 18 Pour l assemblage des modules disposant d un mode d emploi pri re de se r f rer leurs modes d emploi respectifs IMPORTANT Pour une utilisation sans risques lire attentivement la section 1 2 1 NOMENCLATURE 3 2 ORGANES DE COMMANDE 4 3 PROCEDURE D OBSERVATION 5 4 OPERATION 6 12 4l STAR a a 6 Utilisation de la platine R glage de la friction de la commande de mise au point 4 2 T te
13. compl tement la vis de fixation de la t te d observation 2 Aligner l encoche de positionnement de la t te d observation avec l ergot de positionnement du corps microscope ins rer la monture de la partie inf rieure de la t te d observation dans la monture glis si re du corps microscope 8 Serrer fermement la vis de fixation de la t te d observation au moyen du tournevis Allen x Si toutes les observations sont r alis es depuis le c t des com mandes de r glage de la mise au point il est possible d installer le corps microscope selon l orientation inverse de celle montr e sur le sch ma position de rotation 180 SZX7 Montage de la plaque de platine Fig 16 amp 17 Montage 1 Tout en appuyant la plaque de platine sur le ressort du support de plaque de platine ins rer la plaque de platine dans le trou de mon tage La plaque de platine poss de une face noire et une face blanc laiteux Choisir la face positionner vers le haut en fonction de l objet obser ver 2 Pour d monter la plaque de platine pousser les bords de la plaque situ s pr s du ressort du support de plaque de platine Cela permet de soulever le c t oppos de la plaque Saisir ce c t et retirer la plaque D montage Fig 17 18 Y MODULES OPTIONNELS 9 1 Ajusteur de point d il SZX EPA Vue externe et nomenclature Monture de la t te d ob
14. ctionnement du m canisme interne Ne pas tourner les commandes gauche et droite de r glage de zoom dans le sens contraire leur sens d usage pour viter tout d g t 4 Seul un module interm diaire d une paisseur maximum de 60 mm peut tre mont sur le microscope L installation de deux modules interm diaires ou d un module interm diaire d une paisseur sup rieure 60 mm peut entra ner une l g re coupure de l image Cependant l illuminateur coaxial en lumi re incidente SZX ILLC n est pas comptabilis parmi les modules interm diaires Lors de l emploi de modules multiples veiller les empiler du bas vers le haut dans l ordre suivant SZX ILLC SZX AS SZX RFA SZX RFL SZX SDO SZX APT SZX BS SZX DA SZX FAD et SZX EPA SZX7 Entretien et rangement 1 Nettoyer toutes les surfaces optiques en les essuyant d licatement avec de la gaze Pour liminer les empreintes digitales ou autres traces graisseuses humecter le tissu avec une tr s faible quantit d une solution compos e d ther 70 et d alcool 30 L ther et l alcool tant des produits tr s inflammables veiller particuli rement tenir ces substances loign es d une flamme ou d une source possible d tincelles tel un commutateur lectrique Ne pas oublier lors de l utilisation de ces produits chimiques de bien ventiler la pi ce de travail 2 Ne pas utiliser de solvants organiques pour le nettoyage des l ments
15. e pour fiche banane 4 mm Statif standard SZ2 ST Outils requis Pour garantir le fonctionnement du syst me de protection ESD veiller Tournevis Allen mettre correctement l quipement la terre l aide d un c ble de mise fourni avec le corps microscope zoom la terre poss dant une fiche banane de 4 mm de diam tre 16 8 2 Proc dures d assemblage d taill es Installation du corps microscope Fig 13 1 Desserrer la vis de fixation du corps et ins rer doucement le corps microscope dans le trou de montage du statif standard ll est possible de placer la vis de fixation du corps II est possible de placer la vis de fixation du corps situ autour du trou de montage Il peut s av rer n cessaire de changer la position de la vis lorsqu un mo dule tel qu un syst me d clairage est install 2 Positionner le corps microscope vers lavant de l appareil et resserrer la vis de fixation OSi la commande de r glage du zoom doit tre plac e pr s de la com mande de r glage de la mise au point le corps microscope doit lui tre plac selon l orientation inverse Montage de l objectif Fig 14 Fixer l objectif dans le filetage de la monture en tournant l objectif dans le sens de la fl che Le manchon auxiliaire SZ2 ET est requis lors de l emploi de l objectif O 5X Montage de la t te d observation Fig 15 1 A l aide du tournevis Allen d visser
16. e de r glage dioptri que de l oculaire vers le rep re Lorsque le disque microm tre d oculaire n est pas utilis l envelop per dans une feuille de papier doux et propre et le ranger 8 S lection du trajet optique SZX TR30 Fig 7 Pour la s lection du trajet optique d sir faire coulisser la tirette du s lecteur de trajet optique S lecteur de trajet optique Ratio d intensit Pouss 100 Binoculaire 20 Binoculaire Tir vers l ext rieur dei Mn 80 Vid o Photo R glage de l inclinaison SZX TBI Fig 8 R gler la hauteur et l inclinaison de la t te d observation pour obtenir la position d observation la plus confortable Placer la section binoculaire la position d sir e en la tenant des deux mains et la faisant coulisser vers le haut et le bas x Ne jamais tenter d emmener la section binoculaire au del des but es sup rieures et inf rieures L application d une force exces sive pourrait d truire le m canisme de but e SZX7 4 3 Corps microscope Indication du grandissement du zoom Fig 9 amp 10 Le grandissement du zoom est indiqu sur la commande de r glage du zoom droite Le grandissement total peut tre calcul l aide de la formule suivante randissement Grandissement X corps X microscope Grandissement oculaire Grandissement Gi total E Objectif Bague d indication du g
17. i de lire galement les modes d emploi de l adaptateur vid o et de la cam ra num rique S lection du grandissement de l adaptateur vid o R gler le grandissement de l adaptateur vid o en fonction de la taille du syst me de CCD dans la cam ra vid o ou la cam ra num rique Les dessins ci dessous pr sentent les zones d observation en vid o lorsque les oculaires WHSZ10X avec un indice de champ EN de 22 sont utilis s 1 pouce CCD Avec l adaptateur vid o 1X Montage de l adaptateur vid o Fig 12 1 A l aide du tournevis Allen desserrer compl tement la vis de blocage du tube droit de la monture tube droit situ e en haut de la t te trinoculaire 2 Ins rer la monture circulaire de l adaptateur vid o dans la monture tube droit de la t te trinoculaire et resserrer la vis de blocage 3 Installer la cam ra vid o sur l adaptateur vid o Dans certains cas un adaptateur pour monture vid o peut tre n cessaire certains adapta teurs vid o S lection du trajet optique de la cam ra vid o Fig 12 Tirer la molette de s lection du trajet optique pour s lectionner l op tion Binoculaire 20 Photo et Vid o 80 12 5 GUIDE DE DEPANNAGE Dans certaines conditions les performances de l instrument peuvent tre diminu es par d autres facteurs que des d fauts mat riels En cas de probl me consulter les tableaux suivants et prendre les mesures correctives appro
18. irectement sur la table a P aduE QS praune glissante de travail Note 3 Nettoyer r guli rement les surfaces de fric tion Surfaces de friction Trou de montage de la plaque de platine Statif compatible Op ration Tenir la platine mobile glissante par les bords et la d placer horizontalement 25 SZX7 9 7 Platine coupelle pivotante SZH SC Vue externe et Nomenclature x Le SZH SC ne peut tre employ qu avec un clairage en lumi re incidente Il mest pas possible de l utiliser avec un clairage en lumi re transmise Canule Platine coupelle pivotante Angle d inclinaison maximal 30 Onglet Plaque de platine Guide objet Base De la m me taille que la plaque de platine Trous de montage du guide objet Installation x Avant l installation ter la salet et la poussi re des surfaces de montage et les manipuler avec pr caution pour ne pas risquer de les endommager Guide objet Placer la base de la platine coupelle pivotante O Trou de montage gans le trou de montage de la plaque de platine Plaque de paine g du guide objet d un statif compatible Platine coupelle pivotante Placer la platine coupelle pivotante sur la base Avant de la placer essuyer les surfaces de friction sur la platine coupelle pivotante et la base avec un chiffon propre lnstaller la plaque de platine installer le guide objet ONettoyer les surfaces de friction
19. la mise au point Page 6 Course 120 mm Vis de fixation du corps microscope Filet e pour le montage d accessoires Vis de montage d accessoires x5 Plaque de platine T is All SUMENA er Porte tournevis Allen Page 16 Avec scotch double face Vis de montage de l adaptateur de platine Vis M4 x2 _ Trous de mise la terre Page 16 Pour des fiches banane de 4 mm x4 3 OBSERVATION OSi le microscope n est pas encore assembl pri re de lire le Chapitre 8 ASSEMBLAGE pages 16 18 Page 1 V rifier le montage en particulier celui de la t te d observation P 16 18 2 R gler la friction de rotation de la commande de mise au one P 6 8 Pr parer la source d clairage comme requis 1 Placer l objet sur la platine Page 6 2 R gler la distance interpupillaire Page 6 3 R gler la dioptrie de l oculaire Page 7 e L op ration de r glage varie selon que les oculaires sont quip s de disques microm tres d oculaires ou pas 4 Mettre la commande de r glage du zoom en position de grandis sement minimum et faire une premi re mise au point sur l objet en tournant la commande de mise au point 5 Amener la commande de r glage du zoom sur le grandissement requis et affiner la mise au point l aide de la commande de mise au point Lorsque le module optionnel AS SZX AS est utilis il est possible de r gler le c
20. le WHSZ10X WHSZ10X H WHSZ15X H WHSZ20X WHSZ20X H WHSZ30X H EN 22 EN 22 avec bague de r glage dioptrique EN 16 avec bague de r glage dioptrique EN 125 EN 125 avec bague de r glage dioptrique EN 7 avec bague de r glage dioptrique Environnement op rationnel e Emploi l int rieur e Altitude 2000 m maximum e Temp rature ambiante 5 C 40 C 41 F 104 P e Humidit relative maximum 80 pour une temp rature jusqu 31 C 88 F d croissant lin airement 70 pour 34 C 93 F 60 pour 37 C 99 F 50 pour 40 C 104 F J CARACTERISTIQUES OPTIQUES Oculaires WHSZ20X 20X H 15 Objectif WHSZ10X 10X H WHSZ15X H WHSZ30X H Grandisse ment total Champ r el mm Grandisse ment total Champ r el mm Grandisse ment total Champ r el mm Grandisse ment total Champ r el mm DFPL 0 5X 4 4X 28X 55 78 6X 42X 40 5 77 8X 56X 313 45 12X 84X 175 25 DFPL 0 75X 4 36 7 5 2 9X 63X 26 7 38 12X 84X 20 8 3 0 18X 126X 11 7 1 7 DFPLAPO 1X 4 8X 56X 275 39 12X 84X 20 2 9 16X 112X 15 6 2 2 24X 168X 88 1 3 SZX ACH 1X 8X 56X 275 39 12X 84X 20 29 16X 112X 15 6 22 24X 168X 8 8 1 3 SZX ACH 1 25X 10X 70X 22 31 15X 105X 16 23 20X 140X 12 5 1
21. ne observation pr sentant des risques potentiels de contamination veiller nettoyer tous les l ments entr s en contact avec l objet observ pour viter toute infection e D placer ce microscope pr sente un risque de chute pour l objet Veiller retirer l objet avant de d placer l appareil Tenir la base du statif d une main et maintenir la colonne du statif de l autre main pour viter le basculement du mi Croscope e En cas de d t rioration accidentelle de l objet prendre im m diatement toutes les mesures de pr vention contre toute infection 2 La table de travail doit tre plane avec un degr d inclinaison inf rieur 3 et le poids support par le microscope doit rester inf rieur 7 kg lorsque le statif SZ2 ST est utilis Le microscope peut devenir instable lorsqu il est quip de certains modules interm diaires et ou d un module de photographie Veiller alors ce que l appareil ne se renverse pas Pr paration 1 Le microscope est un instrument de pr cision Le manipuler avec grand soin et le prot ger contre les chocs 2 Ne pas exposer le microscope la lumi re directe du soleil une temp rature ou un taux d humidit lev s la poussi re o aux vibrations Pour les conditions d environnement voir le chapitre 6 Sp cifications page 14 8 Ne pas forcer les commandes de r glage de zoom au del de leurs but es Le cas ch ant cela pourrait entra ner un dysfon
22. ntempestive de la platine d placement lat ral Il est recommand de r gler la friction des commandes un niveau l g rement sup rieur celui pouvant occasionner la chute ac cidentelle de la platine 1 Tenir les commandes gauche et droite de r glage de la mise au point des deux mains bloquer la commande gauche et faire pivoter la commande droite La friction de rotation augmente et diminue en fonc tion du sens dans lequel la commande droite est pivot e 2 Si la friction est trop importante il est impossible de r aliser une mise au point pr cise et le m canisme risque d tre d t rior 23 Bloquer Amener mi chemin du d battement total Fig 21 Statifs SZX7 R glage de la mise au point Fig 21 total de mise au point 2 Placer un objet sur la platine et faire pivoter la commande de mise au 1 Tourner la commande de mise au point de la platine d placement lat ral SZ2 FO pour amener la platine mi chemin du d battement point situ e sur le c t du statif utilis pour faire une premi re mise Statifs compatibles et Restrictions Objectifs compatibles au point approximative Affiner ensuite la mise au point l aide de la commande de mise au point de la platine d placement lat ral Restrictions e Statif standard SZ2 ST SZX ST e Statif de grande taille SZ STL SZX STL 0 5X 1 5X 2X Aucune Avec le
23. observation e T te binoculaire SZX BI45 e T te binoculaire SZX BI30 e T te trinoculaire SZX TR30 e Colonne inclinable SZX TBI Oculaire e WHSZ10X e WHSZ10X H e WHSZ15X H e WHSZ20X e WHSZ20X H e WHSZ30X H _ 1 Module interm diaire e Unit AS SZX AS e Ajusteur de point d oeil SZX EPA e Illuminateur coaxial en lumi re incidente SZX ILLC Note 1 Statif e Statif standard SZ2 ST e Statif Illuminateur LED SZ2 ILST Corps microscope e Corps microscope zoom 7X SZX ZB7 Objectif e DFPLO 5X 4 e DFPLO 75X 4 e DFPLAPO1X 4 e SZX ACH1X e SZX ACH1 25X e DFPL1 5X 4 e DFPL2X 4 Plaque de platine Manchon auxiliaire e Noir Blanc SZ2 SPBW e SZ2 ET Protection ESD sur surface noire e Transparente SP C e Autre adaptateur de platine Note 1 Le microscope peut galement tre mont sur le statif de grande taille SZ2 STU1 STU2 STU3 ainsi que sur le statif standard SZX ST SZX l aide du bras de mise au point SZ2 STB1 SZ2 STS SZX7 2 ORGANES DE COMMANDE Indicateurs de grandissement de zoom Page 10 Indique 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 4 5 et 5 6 Oeilletons Page 8 Vis de la but e crant e ON OFF Page 10 Commandes de r glage du zoom Page 7 0 8X 5 6X Vis de blocage des oculaires Commande de r glage de
24. ontraste de l image et la longueur focale de l objet l aide du levier du diaphragme d ouverture SZX7 4 1 Statif Utilisation de la platine 1 Lors de l emploi d un clairage en lumi re incidente il est possible de positionner la plaque de platine avec la surface blanche ou noire vers le haut en fonction de l objet Cependant lorsque le syst me de pro tection ESD est requis veiller toujours utiliser la surface noire de la plaque de platine 2 Lors de l emploi d un clairage en lumi re transmise utiliser la plaque de platine en verre transparent SP C R glage de la friction de la commande de mise au point Fig 1 Cette op ration a pour but de faciliter la rotation des commandes tout en emp chant la chute spontan e du corps microscope Il est recom mand de r gler la tension un niveau l g rement sup rieur celui susceptible d entra ner la chute intempestive de l appareil Tenir les commandes gauche et droite de mise au point des deux mains bloquer la commande gauche et faire tourner la commande droite La tension de rotation des commandes augmente o diminue en fonction du sens de rotation de la commande 2 Si la tension de rotation est trop forte il devient impossible de proc der une mise au point pr cise et le m canisme risque d tre endom mag R glage de la distance interpupillaire Fig 2 x Veiller toujours tenir les manchons d oculaire des deux main
25. ploi du SZ2 ST galement requis transmise SZ2 ILA est coup e sous faible grandissement e Statif d clairage en lumi re Les restrictions sont identiques que l adaptateur de platine soit utilis ou pas transmise SZX ILLK pri re de se r f rer au mode d emploi du statif d clairage SZX II est possible e Statif d clairage en lumi re que le champ observable avec l illuminateur en lumi re transmise soit r duit transmise grande classe en fonction du diam tre du trou de la plaque centrale de platine employ e SZX ILLB2 x L observation en fond noir est impossible avec le SZX ILLD2 e Statif d clairage fond noir fond x La luminosit baisse lorsqu un filtre d poli est utilis clair en lumi re transmise SZX ILLD2 SH Installation Surplatine U FMP Platine tournante s i Platine tournante rotative U SRP rotative U SRG Vis de fixation Tournevis Allen 2 Vis de fixation Trou de montage Adaptateur de platine BX de type 1 SZX STAD1 Trou de vis de montage Statif Montage du polariseur SZX PO ou SZ POL 2 Lorsque qu une observation polaris e en lumi re transmise simplifi e est requise monter le polariseur sur l adapta teur de platine BX de type 1 6ZX STAD1 Placer le polariseur dans la monture pr vue cet effet sur la partie sup rieure du SZX STAD1 Ch ssis du polariseur Monture pour polariseur SZX STAD1 21 SZX7 9 4 Adaptate
26. r guli rement Surfaces de friction Trou de montage de la plaque de platine Statif compatible 26 27 Fig 22 amp 23 Mettre un objet sur la plaque de platine tenir la platine coupelle pivotante par ses bords et l incliner doucement Fig 22 Si l objet glisse sur la plaque de platine le maintenir au moyen du guide objet fourni Pour fixer un r cipient tel qu une bo te de P tri ins rer la canule fournie dans le guide objet pour bloquer le r cipient par pincement Fig 23 Fig 23 ATTENTION 1 Eviter de toucher les surfaces de friction sur la platine coupelle pivotante En cas de contamination de ces surfaces par de l huile ou d autre mati res les nettoyer avec un d tergent neutre avant de les utiliser 2 L application d un poids sup rieur 20 grammes sur les bords de la platine coupelle pivotante peut entra ner le d placement al atoire de la platine 3 La mise en place d un objet de grande taille combin e une platine coupelle pivotante inclin e peut causer la perte de la mise au point Le cas ch ant refaire la mise au point
27. randissement total Fig 10 Un objectif diff rent du mod le 1X est fourni avec deux bagues d indi cation du grandissement total Utiliser la bague portant la mention SZX7 avec le microscope SZX7 Les valeurs indiqu es correspondent au grandissement total lors que l oculaire 10X est utilis 1 Agrandir la bague d indication du grandissement et l ajuster sur la commande de r glage du zoom gauche de mani re que les valeurs puissent tre lues depuis l avant du microscope 2 ourner lentement l indicateur de grandissement jusqu entendre un clic lorsqu il atteint la position pr d termin e xIl est galement possible d installer la bague d indication du grandissement sur la commande de r glage du zoom droite mais dans ce cas les valeurs de grandissement ne sont plus lisibles Commutation de la but e crant e click stop ON OFF Fig 9 La fonction d arr t par encliquetage click stop fournit une position de but e crant e pour chaque valeur de grandissement du zoom indi qu e sur la commande de r glage du zoom Lorsque la fonction d arr t par encliquetage est d sactiv e OFF le grandissement de zoom peut tre finement r gl autour de chaque valeur de grandissement du zoom 1 Pour activer la fonction d arr t par encliquetage click stop ON l aide du tournevis Allen tourner la vis de but e crant e fond dans le sens de la rotation horaire sens de la
28. s lors du r glage de la distance interpupillaire Tout en tenant les manchons d oculaire droit et gauche des deux mains regarder travers les oculaires et r gler la vision binoculaire de mani re ce que le champ observ par les deux yeux soit complet et identique Fig 2 5 R glage dioptrique r glage de h confocalit du zoom Fig 3 x S assurer que les vis de blocage des oculaires sont fermement serr es avant de proc der au r glage Oculaires sans disques microm tres d oculaire 1 Mettre les bagues de r glage dioptrique des oculaires gauche et droit en position 0 Ce r glage n est pas r alisable avec des oculaires sans h lico des 2 Mettre sur la plaque de platine un objet facile observer 8 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement minimum et faire la mise au point sur l objet au moyen de la com mande de mise au point 4 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement maximum et faire la mise au point sur l objet au moyen de la com mande de mise au point 5 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement minimum et tourner les bagues de r glage dioptrique des oculaires gauche et droit au lieu de la commande de mise au point pour faire la mise au point sur l objet Mettre nouveau la commande de r glage du zoom en position de grandissement maximum e
29. servation Vis de fixation de la t te d observation Installation Fig 18 1 Retirer la t te d observation l aide du tournevis Allen fourni avec le corps microscope SZX 2 Installer l ajusteur de point d oeil l endroit o la t te d observation tait pr c demment mont e 3 Placer la t te d observation au dessus de l ajusteur de point d oeil Cette manipulation permet de remonter le point doeil de 40 mm Il est possible de superposer jusqu deux ajusteurs de point d oeil simultan ment condition qu aucun autre module interm diaire ne soit utilis en m me temps 9 2 Module AS SZX AS pour le SZX ZB7 ZB9 Vue externe et nomenclature Monture de la t te d observation Levier du diaphragme d ouverture Vis de fixation de la t te d observation Installation Le module AS peut tre mont de la m me mani re que l ajusteur de point d oeil SZX EPA 19 i SZX7 Emploi du diaphragme d ouverture Le r glage du diaphragme d ouverture permet d am liorer le contraste de l image observ e et d accro tre la longueur focale Cependant lorsque le diaphragme d ouverture est ferm la r solution est amoindri e Faire glisser le levier du diaphragme d ouverture Le faire glisser vers la gauche et le symbole O pour ouvrir le diaphragme et vers la droite et le symbole amp pour le fermer Effectuer le r glage en observant l image pour confirmer les effets sur le contraste et la
30. t v rifier la mise au point Le r glage dioptri que est achev si l image est nette Dans le cas contraire recommen cer les manipulations 3 5 d crites ci dessus Oculaires avec disques microm tres d oculaire 1 Regarder dans l oculaire pourvu de disque microm tre d oculaire et faire tourner la bague de r glage dioptrique pour faire la mise au point sur l chelle microm trique 2 Mettre sur la plaque de platine un objet facile observer 8 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement faible regarder dans l oculaire pourvu de disque microm tre d oculaire et faire tourner la commande de mise au point pour faire la mise au point sur l objet 4 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement maximum regarder dans l oculaire pourvu de disque microm tre d ocu laire et faire tourner la commande de mise au point pour faire la mise au point sur l objet 5 Positionner la commande de r glage de zoom en grandissement minimum et au lieu de la commande de mise au point tourner la bague de r glage dioptrique de l oculaire sans disque microm tre d ocu laire pour faire la mise au point sur l objet Positionner nouveau la commande de r glage de zoom en grandissement maximum et v rifier la mise au point de l image Le r glage dioptrique est achev si l image est nette Dans le cas contraire recommencer les manipulations 3 5 d crites ci dessus
31. traste est faible L objectif est bascul Le visser correctement jusqu son point d arr t L objectif est sale Les lentilles sup rieures et ou inf rieures du corps microscope sont souill es La lentille inf rieure de la t te d obser vation est sale Les nettoyer soigneusement Le zoom entra ne une perte de la mise au point de l image observ e La dioptrie de l oculaire est mal r gl e La r gler correctement Le r glage de mise au point est incor rect Refaire correctement la mise au point La commande de mise au point ne tourne pas facilement Le r glage de la friction de rotation est trop serr R duire la friction de rotation au niveau optimal Le corps du microscope s abaisse spontan ment entra nant une d viation de la mise au point pendant l observation La commande de r glage de la fric tion de rotation est trop l che Resserrer la commande au niveau optimal SZX7 O SPECIFICATIONS El ment Sp cification 1 Corps microscope zoom e SZX ZB7 Variation du grandissement du zoom m thode parall le axe optique gauche droit Entra nement du zoom Syst me commandes horizontalesBut e crant e pour chaque grandissement de zoom Activation D sactivation ON OFF possible Niveaux de grandissement du zoom 7 niveaux 0 8X 5 6X Indications de grandissement de zoom 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 4 5
32. ur de platine BX de type 1 SZH STAD1 Le SZH STAD1 est un adaptateur offrant les m mes fonctionnalit s que l adaptateur de platine BX de type 1 6ZX STAD1 La seule diff rence r side dans le fait que la platine utilisable avec le SZH STAD1 est la platine commandes horizontales BH2 SH Les proc dures d installation de l adaptateur et du polariseur SZX PO ou SZ POL 2 sont identiques celles du SZX STAD1 Pri re de se r f rer au paragraphe ant rieur page 21 9 5 Platine d placement lat ral SZ2 FO Diagramme du syst me modules associ s Platine mobile Platine coupelle Plaque glissante pivotante de platine SZH SG SZH SC Platine d placement lat ral Statif standard SZ2 ST etc OLors de l emploi d un filtre ou d un syst me en lumi re simple polaris e en combinaison avec le statif d clairage en lumi re transmise veiller monter le porte filtre ou le polariseur sur le statif avant d installer la platine d placement lat ral ll est galement possible de monter la platine d placement lat ral de mani re positionner la commande de r glage de la mise au point du c t de l observateur A 180 de l orientation montr e sur le sch ma Modules pouvant tre mont s sur le SZ2 FO e Plaque de platine SZ2 SPBW SP C e Statif Gamme de statifs d clairage SZ2 ST SZX ST SZ STL SZX STL SZX e Platine Gamme SZH SC
Download Pdf Manuals
Related Search